Abstract

Neste artigo buscamos contribuir com os estudos culturais comparados. Interessa-nos analisar duas práxis criativas cujos corpos produzem diálogo com processos históricos de descolonização na América Latina. Atuando como pesquisadora argentina insider no Brasil, estudamos comparativamente improvisações de tango dança e luta de espadas do reisado, considerados instrumentos-chave para analisar as matrizes corporais referentes às culturas de ascendência africana nos dois países Argentina e Brasil. Combinando a metodologia de análise filosófica com a autoetnografia, e a antropologia audiovisual com a análise coreológica, na perspectiva da Antropologia da Dança, produzimos, em cocriação com artistas do Cariri, o audiovisual Tango e Reisado (2019). Na edição das imagens abordamos o status da alteridade do corpo nesses dispositivos performáticos, e discutimos o problema epistemológico da produção de conhecimento nas artes latino-americanas. As performances do tango e do reisado, aparentemente longínquas, expressam correspondências latentes pela via dos candombes, semelhanças e contrastes que procuramos desvendar no trabalho de registro audiovisual de seus workflows. Assim, desde a perspectiva da filosofia em campo, indagamos o valor da transmissão poética de saberes populares a partir das suas dramaturgias In this paper we seek to contribute to the comparative cultural studies. We are interested in investigating two creative praxes, whose bodies produce dialogue with historical processes of decolonization in Latin America. Acting as an Argentinean researcher insider in Brazil, we studied comparatively improvisations of tango dancing and the sword fighting of the reisado, considered key-instruments to analyze the bodily matrices referring to cultures of African descent in both countries Argentina and Brazil. Combining the methodology of philosophical analysis with autoethnography, and audiovisual anthropology with choreological analysis, under the perspective of Anthropology of Dance, we produced, in cocreation with artists from Cariri, the audiovisual Tango and Reisado (2019). In editing the discussed the epistemological problem of knowledge production in Latin American arts. Tango and reisado performances, apparently distant, express latent correspondences via candombes, similarities and contrasts that we seek to unravel in the work of audiovisual recording of their workflows. Thus, from the perspective of Philosophy in the field, we question the value of the poetic transmission of popular knowledge from its dramaturgies.