Abstract

Le roman Un episodio en la vida del pintor viajero de César Aira raconte une partie de la vie du peintre voyageur allemand Johann Moritz Rugendas. L’art est donc au cœur de l’écriture du romancier. Inspiré par les événements vécus par cet artiste en Argentine, Aira n’avait pas encore vu ses peintures lorsqu’il écrivit ce roman. Pourtant, il se trouve que certains dessins et certaines huiles réalisés par Rugendas lors de ce voyage en 1837-1838 coïncident avec les descriptions imaginaires de l’écrivain, comme si celui-ci s’en était inspiré. En outre, de même que Aira fait entrer dans son texte le champ lexical de la peinture, de même, à l’inverse, les dessins de Rugendas sont parsemés de mots. Même si les correspondances entre l’écriture de Aira et l’art de Rugendas sont totalement fortuites, littérature et peinture sont bel et bien liées ici de manière indissociable.