Abstract

Giovanni Antonio Ranza’s Italian newspaper Monitore italiano politico e letterario is an ideal case for understanding the diffusion of revolutionary ideas not as a circulation or a transfer, but as an entanglement, through which revolutionary values grow in the process of their own reinterpretation and application onto the pragmatism of cultural and political struggle. Published from January to June 1793 in Nice, this periodical was conceived as a tool to explain the developments of the French Revolution and to radicalize the Italian people. Translating many of the newest and most radical documents produced by the constitutional debates and military decrees in France, Ranza helped to shape a mature political understanding of the Italian democratic radicalism, which would bloom after the Napoleonic campaign of 1796–1797.