Abstract

Em 2012, Jean Starobinski publicou o livro Accuser et Séduire. Essais sur Jean-Jacques Rousseau. Este livro, o último publicado e revisado pelo especialista francês, sobre a filosofia rousseauniana, traz no post-scriptum uma carta de Rousseau, que foi intitulada por Starobinski: La « Lettre sur la vertu », un texte oublié. Como o título sugere, não se trata de uma carta inédita, mas de uma carta, até então, pouco conhecida pelos pesquisadores. Com efeito, essa carta foi publicada pela primeira vez pelo editor Paul Streckeisen-Moultou, em 1861, sob o título Lettres sur la vertu et le bonheur. Nela, Rousseau, ilustre por seu método hipotético dedutivo com o qual reconstitui o primórdio da humanidade no Discurso sobre a origem e os fundamentos da desigualdade entre os homens, insiste mais sobre a ordem civil, como no Contrato social, e menos sobre o estado de natureza, a fim de responder como a virtude e a felicidade estariam ligadas a sociabilidade. Trata-se, portanto, da tradução de uma carta inédita e pouco conhecida no Brasil.