Abstract

Apollo travels from Pytho to Olympus, and the other gods greet his arrival (186–93):ἔνθεν δὲ πρὸϲ Ὄλυμπον ἀπὸ χθονὸϲ ὥϲ τε νόημαεἶϲι Διὸϲ πρὸϲ δῶμα θεῶν μεθ’ ὁμήγυριν ἄλλων⋅αὐτίκα δ’ ἀθανάτοιϲι μέλει κίθαριϲ καὶ ἀοιδή.Μοῦϲαι μέν θ’ ἅμα πᾶϲαι ἀμειβόμεναι ὀπὶ καλῇὑμνεῦϲίν ῥα θεῶν δῶρ’ ἄμβροτα ἠδ’ ἀνθρώπωντλημοϲύναϲ, ὅϲ’ ἔχοντεϲ ὑπ’ ἀθανάτοιϲι θεοῖϲιζώουϲ’ ἀφραδέεϲ καὶ ἀμήχανοι, οὐδὲ δύνανταιεὑρέμεναι θανάτοιό τ’ ἄκοϲ καὶ γήραοϲ ἄλκαρ.From there he goes quick as a thought from the earth to Olympus, to the house of Zeus, in order to join the gathering of the other gods. Immediately the immortals concern themselves with lyre music and song. All the Muses together, responding with their beautiful voice, hymn the divine gifts of the gods and the endurance of men, all that they have from the immortal gods and yet live ignorant and helpless, unable to find a remedy for death and a defence against old age.