Abstract

Du point de vue du Canada, qui dépend des États-Unis pour 70-80 % de son commerce extérieur, l’évolution des échanges commerciaux est une dimension majeure d’un bilan des années Bush. Notre étude vise à évaluer l’impact du libre-échange sur les exportations canadiennes vers les États-Unis et en particulier l’impact des mesures prises sous la présidence Bush. Nous commençons par un survol de l’évolution des flux de commerce entre le Canada et ses partenaires nord-américains. La deuxième section porte sur la mise en place de l’Accord de libre-échange canado-américain et de l’Accord de libre-échange nord-américain. La troisième section traite de la plus récente période, qui s’amorce au lendemain des attentats terroristes du 11 septembre 2001. Nous évaluons les effets des politiques américaines de sécurité adoptées suite à ces événements, qui ont semblé reléguer le partenariat économique de la région au second plan. La dernière section présente les résultats de notre modélisation économétrique des impacts des accords de libre-échange et du resserrement des politiques de sécurité à la frontière sur les exportations canadiennes vers les États-Unis. Dans l’ensemble, nous observons que l’ALENA a eu un impact positif important sur les exportations canadiennes et que cet impact bénéfique s’est maintenu pendant les années Bush. Toutefois, le resserrement des contrôles à la frontière des États-Unis a représenté l’équivalent d’un tarif sur les exportations vers ce pays et un fardeau non négligeable pour les entreprises canadiennes. Viewed from Canada, which conducts 70-80 percent of its foreign trade with the United States, the evolution of commercial flows is a major component in assessing the George W. Bush presidency. This study evaluates the impact of trade agreements on Canadian exports to the US, with a particular emphasis on the effects of measures taken by the Bush administration. We begin with an overview of the evolution of trade flows between Canada and its North American partners. The second section examines the establishment of the Canada-US Free Trade Agreement and the North American Free Trade Agreement. The third section examines the more recent period, which started with the tragic events of September 11, 2001. We evaluate the effects of US security policies adopted in the wake of these events, which caused the economic dimension of the North American partnership to be in part subordinated to the security dimension. The last section presents our econometric analyses of the impacts of trade agreements and of border security measures on Canada’s exports to the United States. On the whole, we observe that the FTA and NAFTA have had a significant positive impact on Canada’s exports and that this positive effect was maintained during the Bush years. Nevertheless, the tightening of security controls at the US borders has represented the equivalent of a tariff on Canadian exports and a sizable burden for Canadian firms.