Abstract

A Estrela da Redenção de Franz Rosenzweig estabelece uma conexão clara entre a questão do Tempo e a questão acerca da Experiência e da Linguagem como atributos fundamentais do ser humano. Tanto do ponto de vista metódico como do ponto de vista do conteúdo, o pensamento do tempo de Rosenzweig distingue-se do de Martin Heidegger, malgrado a sua aparente proximidade. Para Rosenzweig, a caducidade das coisas e a mortalidade do ser humano não são pensados a partir de uma ontologia da finitude, antes se interpretam à luz da leitura judaica do acontecimento salvífico. Ora isto significa que, para Rosenzweig, o ser humano como indivíduo tem a partir da experiência do seu próprio tempo participação nos acontecimentos da Criação, da Revelação e da Redenção. Mais ainda, isto quer também dizer que para o pensador judeu o tempo está sempre de forma inusitada correlacionado com a Eternidade. Ou seja, segundo esta visão, o ser humano transforma-se a si mesmo graças ao acontecimento de salvação em concomitância com a sua própria relação em processo de transformação no que se refere ao tempo e à eternidade. Segundo o autor do artigo, a chave para esta nova compreensão do tempo está numa nova sistemática filosófica, cujo método possibilita a transformação de diferentes tempos, para lá do uso apropriado que Rosenzweig faz da simbologia matemática em ordem a fornecer uma interpretação filosófica da Criação. /// Franz Rosenzweig's Star of Redemption connects the question of time with the question about the experience and the language proper of the human being. In terms of both method and content, Rosenzweig's thinking about time is quite different from the heideggerian approach regardless of the fact that both thinkers also give the impression of being close to one another. But the truth is that Franz Rosenzweig thinks the caducity of things and the mortality of the human being not in terms of an ontology of finitude, but rather interprets them in the light of the Jewish understanding of the event of salvation. This means that for Rosenzweig the human being as individual situated in the midst of time has a direct part in the events of Creation, Revelation and Salvation. In each one of these instances time is shown as being imbedded with eternity, what in each case happens in a very special way. The human being transforms itself in this event of salvation together with his process of relation to time and eternity. The key for this new understanding of time is a philosophical systematic and method that makes possible the transformation of different times, not to mention the characteristic use of mathematical symbology made by Rosenzweig in order to give a philosophical interpretation of Creation.