The proverbs in the Synoptic Gospels have not attracted the attention lavished on another wisdom form—the parable. But the use of the proverb in the tradition about Jesus shows it is both a way to jolt the hearer into new insight and a contact with the understanding already present in the everyday world.

The aim of this paper is to analyze the idea of general resurrection of the dead at the end of times in the synoptic Gospels. We intend to clarify whether this concept can be interpreted as a transposition of the parallel belief contained in some intertestamental writings, or if the singularity of the religious experience expressed in the synoptic Gospels establishes an inexorable moment of discontinuity with the previous apocalyptic framework, making it impossible to understand this (...) doctrine on the sole basis of its Jewish precedents. In order to accomplish our goal, we shall first study the general resurrection of the dead in the Q source, the references to this notion in the gospel of Mark, and its meaning in both Matthew and Luke. We will exclude from our treatment all the topics related with the resurrection of Jesus, and we will be focused on the explicit mentions of the doctrine of the resurrection of the dead as such. Since implicit beliefs are always difficult to assess, especially in the context of eschatological ideas, in which vagueness and absence of a systematic effort of exposition often prevail, we will not allude to other synoptic passages which have been regarded as potential expressions of the doctrine of the resurrection of the dead at the end of times. (shrink)

This book examines the possible ways in which the authors of the Synoptic Gospels, Mark, Matthew, and Luke, were inspired by philosophical traditions. It considers how the authors discussed Jesus in relation to contemporary philosophy.

Today, scholars employ the label ‘narrative Christology’ with relative frequency, though they mean different things when they do so. In this article, I argue that to date, narrative Christology has not yet fully explored the parameters of what it means to attend closely to the narrative form of the Gospels’ presentations of Jesus. I propose, further, that recent developments in literary theory’s so-called ‘New Formalism’ offer useful tools and concepts for moving in that direction. The first part of the (...) article briefly outlines previous scholarship, identifying similarities and differences between various approaches labelled ‘narrative Christology’. The second section introduces the major concepts of New Formalism and how they might extend narrative Christology’s capacity to take narrative form seriously as an object of analysis. The third section of the article offers a case study of a passage that appears in the triple tradition – the intercalated healing stories of Jairus’ daughter and the haemorrhaging woman in Mark 5.21–43; Luke 8.40–56; and Matthew 9.18–26 – in order to explore narrative structure on the micro-level. My ultimate goal is to show how New Formalism can contribute to a more robust narrative Christology and, in so doing, advance our understanding of the distinctive ways in which the Synoptic Gospels construct the figure of Jesus. (shrink)

This article is written from the perspective of Child Theology and a childist reading of scripture. Firstly, the article deals with the links between children, childhood and Childhood Studies, as well as with Theology. Secondly, in terms of a childist reading of scripture, it explains the difference between a low and a high view of childhood. The fact that both views of childhood are present in the Bible is highlighted. Thirdly, the article discusses three texts in 1 Corinthians, where Paul (...) used the childhood metaphor in a way that reflects a low view of childhood. Then, it investigates passages from the Synoptic Gospels as examples of Jesus’ implied high view of childhood. Finally, the article concludes with a challenge addressed to all adult theologians. Contribution: This article contributes to the enhancement of emancipatory methodologies for doing theology and research with children by exploring the different ways in which the childhood metaphor is used in 1 Corinthians and the Synoptic Gospels through a childist reading of the relevant texts. Through this hermeneutical approach, which places the article clearly in the scope of this Theological Journal, it is established that doing theology with children in an emancipatory way adult theologians have to operate with a high view of childhood, as expressed in the way the childhood metaphor is used in the Synoptic Gospels. (shrink)

Holistic service for youth and youth is the basic thing today because youth and youth are the present generation for the future of the church. By using descriptive qualitative methods, it can be concluded that the holistic ministry for youth and youth carried out by church leaders is able to build today's generation that continues to have an impact on the world and is also expected to bring Christian education that has one clear and definite goal/direction, namely knowing, loving, believe (...) in, obey and serve God according to His will and plan and for His glory. (shrink)

Jesus displays audacious personal authority in summoning his followers to join him in advancing the kingdom of God. He does not negotiate with disciples. Moreover, the content of his call implies an alternative political (imperial) as well as religious (spiritual) vocation.

In his identity, words, and deeds Jesus of Nazareth provides the possibility and promise of ministry in his name.

The Synoptic Problem is a puzzle that scholars have desired to solve since the 18th century. The discussion has a religious background, because it is about the first three canonical Gospels of the Church, namely Matthew, Mark and Luke, which came to be called the Synoptic Gospels. The discussion, in the most basic context, concentrates on the point that there is a possible relationship or connection between the Synoptic Gospels and that each one is (...) substantially similar to another but at the same time includes different aspects. This theoretical discussion separates the Gospel of John from the Synoptic Gospels and does not see it as a main source for the history of Jesus. The method of discussion is based on the reading of the Synoptic Gospels from a birds-eye-view, as seen together, and as comparatively in relation to each other. The aim of the discussion is to reach accurate historical information about Jesus and the birth of Christianity by analyzing the possible relationship between the Synoptic Gospels through their sources. Several hypotheses have been proposed for the solution of the Synoptic Problem. However, all the modern studies in the context of the problem are carried out by Western scholars. In other words, Synoptic Problem is a relatively unknown subject in the Turkish academic circles. So in this paper the aim is to draw the attention of the Turkish academy to the substance and framework of the Synoptic Problem through an introductory survey. In addition, some results that can be reached in this context will be exemplified by getting help from the redaction criticism. Summary: The Synoptic Problem is a puzzle that scholars have been trying to solve since the 18th century. The discussion has a religious background, for it is about the first three canonical Gospels of the Church (namely Matthew, Mark, and Luke, which are called the Synoptic Gospels). The discussion, in the most basic context, concentrates on a possible relationship or connection between the Synoptic Gospels and that each one is substantially similar to another one, but at the same time including different aspects. This theoretical discussion separates the Gospel of John from the Synoptic Gospels, and does not see it as a main source for the history of Jesus. The method of this discussion is based on the broad reading of the Synoptic Gospels as well as a comparison in relation to each other. The aim of the discussion is to reach accurate historical information about Jesus and the birth of Christianity by analyzing the possible relationship between the Synoptic Gospels through their sources.The traditional four Gospels have been debated since ancient times. There have been many dimensions of these discussions. However, whether the Gospels contain contradictory information or not has always been at the forefront. Pagan writers, such as Celsus or Porphyry, criticized the Gospels in this respect. Christian writers, such as Marcion or Tatian who lived in the second century when the Gospels were not seen as canon yet, raised some suggestions based on the doubts that the Gospels were incompatible with the Jewish scriptures and contained contradictions among themselves. Marcion included a single Gospel that was close to the Gospel of Luke in his New Testament canon. Tatian made a mixed version of the four Gospels. In the next stage, the contradictions in the Gospels were explained by the Christian writers, such as Origenes or Augustine. However, the four Gospels were more prominent in this new era and they were regarded as canons by the Church. Therefore, the Christian writers’ approach to the Gospels also began to change. Origen emphasized allegorical interpretation which had been known since the Jewish philosopher Philo (d. 50) in Alexandria. Thus, he wanted to protect the contradictory texts from being seen as the source of the problem. He argued that the problem was the human mind that could not grasp the allegorical mystery of the text or the narrative in the text. Augustine had a similar approach with the suggestion that the Gospels should be read by a faithful heart. According to Augustine, it is natural that the Gospels reflect different characters because the Gospel writers describe Christ differently. In order to be able to comprehend the divine meaning in these texts, the Gospels must be read in a spiritual mood. After all, all these Christian writers aimed to respond to the criticism by the pagan writers regarding the Gospels, as well as the current suspicions in the minds of Christians.Origen was the first Christian thinker to devote an effort to solve the debates on the Gospels in a logical and systematic way. As for Augustine, he was the starting point of the Synoptic Problem since Augustine was the first to mention the links between the Gospels texts, namely the idea that the authors of the Gospels may have used each other as sources. However, in the modern sense, the Synoptic Problem has been transformed into an academic discipline by the intellectuals who followed the path of Enlightenment thinkers, such as Reimarus (1684-1768), Lessing (1729-1781), Griesbach (1745-1812), and Eichhorn (1752-1827). Because modern researchers differ from old writers based on Church ideologies, they began to demolish traditional beliefs about the Gospels. Thus, the effort to harmonize incompatible narratives in the Gospels is left aside. Indeed, the ancient writers put a lot of effort into it. Now, in the places where indirect relations can be established between the Gospels, the idea of finding the common hypothetical sources of these Gospels is prominent. The claim that the Gospels were directly connected to Jesus as a historical figure has been gradually faded away. The basis of the Synoptic Problem is the comparative reading of the Synoptic Gospels. In the modern sense, this comparison and its interpretation was made by J. J. Griesbach (1745-1812) for the first time. Griesbach was the first scholar to compare Matthew, Mark, and Luke in a way to create a synopsis. His comparison is based on a reading done by placing several passages or narratives from the Gospels side by side.Many hypotheses have been put forward for the solution of the Synoptic Problem. Two-Source Hypotheses, Four-Source Hypotheses, and Farrer Theory are the most popular ones among researchers. These views are based on Marcan Priority. In this context, independently from each other, Matthew and Luke used Mark’s text as their sources. Also, according to the Two-Sources and Four-Source Hypotheses, the authors of Matthew and Luke used another written document as their sources. This document is named the “Q” which derives from the German word “Quellen.” In this way, it is assumed that the Q-document and the Gospel of Mark are the sources of the Gospels of Matthew and Luke.The writers of the Gospels wrote their own texts by using written and oral sources. One of the scholarly methods is the redaction criticism that explores how the Gospel writers shaped the old literary documents by arranging, re-shaping, and revising them. This theory looks at whether the source used by an author is known and available today in order to understand whether how the author used his sources would provide important clues about his tendencies or ideologies. In this regard, the theory of the Marcan priority can be rendered functional along with the redaction criticism. In doing so, it is possible to reach important conclusions about Jesus and the birth of Christianity, as well as the theological and ideological ideas of the unknown authors of the Gospels of Matthew and Luke. First of all, the authors of Matthew and Luke used Mark’s text as their sources. Secondly, we have these three Gospels today. And finally, the ways in which the writers of Matthew and Luke shaped the text, phrases, or expressions of Mark reveal important results about their thoughts. The analysis shows that the authors of Matthew and Luke sometimes made additons that could be called interpolation to Mark’s text; sometimes they wanted to censor some statements in Mark; sometimes they tried to explain or clarify some statements in the Mark, or sometimes they tried to blur clear expressions and expositions in Mark's text. These authors did not do such things without a reason. They wanted to reshape Mark’s text in accordance with their theological understanding of Jesus as Christ. In this context, according to some expressions in Mark, Jesus' power had a limit. The authors of Matthew and Luke did not find these statements appropriate, because they changed Mark’s some statements to create an impression that Jesus’ power was not limited. This proves that the authors of Matthew and Luke re-arranged their resources to present Jesus as a superhuman being. Similarly, in Mark, there are lines in which Jesus declares his loyalty and servitude to the God of Israel. In such passages, he presented his personality in a low Christology context against God. However, the authors of Matthew and Luke were disturbed by such statements, because they intervened in these statements in Mark. They wanted to change some of the meanings and contexts in Mark’s text through such interventions and presented Jesus as Christ in a high Christological context to their readers. In the end, all these researches also responded to the question of to what extent the Gospels provide reliable information on a historical basis. (shrink)

Nineteenth-century Lutheran giants C.F.W. Walther and Søren Kierkegaard both stressed over the application of Martin Luther’s doctrine of Law and Gospel. Both viewed Law and Gospel as concepts to be distinguished and as concepts that dialectically belong together. To his Pelagian audience tempted to abuse the Law and abolish the Gospel, Walther stressed the distinction of Law and Gospel. To his Antinomian audience tempted to abuse the Gospel and abolish the Law, Kierkegaard stressed the dialectic of Law and Gospel. Walther (...) and Kierkegaard’s contrasting Law and Gospel emphases are clearly seen in their contrasting accounts of the Rich Young Ruler in the Synoptic Gospels. (shrink)

For eighteen centuries the Christian church believed that the fourth gospel was drawn up by the son of Zebedee, John, when the latter lived in Ephesus in his old age. As Clement of Alexandria suggests (II-III century) the beloved disciple wanted to emphasize the divine nature of the Son of which the synoptic gospels of Matthew, Mark and Luke had marked the historical insertion and the human nature.

Mental health has become a domain of professional and scientific endeavor, distinguished in the modern mind from spirituality, which is understood as a more subjective, transcendent, and private concern. This sharp separation has been challenged in recent decades by scientific research, which demonstrates the positive benefits of spirituality/religion (S/R) for mental health. Increasing scientific interest in the topic is to be welcomed, but the contribution of theology to the debate has been neglected. It is proposed here that Jesus’ life and (...) teaching are presented in the synoptic Gospels as fundamentally concerned with what we now call mental health. Jesus’ teaching on worry, for example, offers various psychological strategies for dealing with anxiety. Moreover, it presents prayer as an effective and constructive response to worry, involving disciplined attention rather than avoidance. Critical interdisciplinary conversations between science and theology on matters such as worry offer a constructive approach to understanding the human condition in the context of adversity. (shrink)

The presence of the kingdom of God is usually associated with the theology of the Synoptic Gospels, but this article describes how the concept of kingdom also plays an important role in the Gospel of John, as Busse also argues. It is argued that the Johannine group identify themselves as children of the King and regard themselves as members of the kingdom, of which Jesus, the Messiah, is the major representative on Earth. What is expected of a king (...) in ancient Hellenistic times is true of Jesus. He has power, gives and interprets commandments, judges, saves and protects. Although these events are historically set in a politically tense situation between the Jews and Romans, Jesus' kingship is from above, revealing God's narrative of salvation and eternal life in the world below. In this way God's transcendental narrative of love, life, truth and light serves as a heuristic tool to understand and interpret events in the world below. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviewed by:Jesus Becoming Jesus, Volume 2, A Theological Interpretation of the Gospel of John: Prologue and the Book of Signs by Thomas G. WeinandyDaniel A. KeatingJesus Becoming Jesus, Volume 2, A Theological Interpretation of the Gospel of John: Prologue and the Book of Signs by Thomas G. Weinandy, O.F.M. Cap. (Washington, DC: Catholic University of America Press, 2021), xviii + 484 pp.This is an unusual biblical commentary. By his (...) own account, Fr. Weinandy had set out to write a fully orbed systematic theology. While in the process of giving a "respectful nod to Scripture" as a prelude to his systematic study, he found himself caught up and engrossed in the biblical text—and never managed to extricate himself. Changing course, he decided to write "a theological or doctrinal interpretation of the New Testament." Volume 1 of this effort covers the Synoptic Gospels (2018). In this second volume, Weinandy turns his attention to the Fourth Gospel, his aim being "to discern the theological and doctrinal content of John's Gospel" (x).Perhaps the most unusual quality of this study is the complete absence of any secondary literature. Though the author has read commentaries on the Gospels, both ancient and modern, he chose not to consult any other scholars (or ecclesiastical writers) in composing this doctrinal commentary. Given his focused aim—a theological and doctrinal study of the Gospels—he wanted to avoid getting caught up in contemporary scholarly exegetical debates. And so there are no footnotes to secondary sources (a thing probably welcome to many readers).Weinandy alerts the reader at the start concerning his particular approach to this study of the Gospels. Fascinated throughout his career as a systematic theologian with the notion of "act" (and especially with God as "pure act"), he approaches the Gospel narratives primarily from the perspective of Jesus's actions. Specifically, he intends to explore how Jesus "enacts" [End Page 738] his name, "YHWH-Saves," through the saving mysteries revealed in the narrative of the Gospels. Thus the title of his multi-volume work, "Jesus Becoming Jesus," serves as the overarching theological theme of the entire effort. This is how he explains his methodology of "act" and "enactment" in his first volume: "Jesus more and more becomes Jesus in act through his saving acts; he becomes more and more the Savior. He definitively becomes Jesus-in-act with the actions of his saving death and resurrection, which will find completion when Jesus comes in glory at the end of time" (xix). With such attention given to Jesus's actions, Weinandy admits that Jesus's teaching does not receive the same attention. It is not that he ignores Jesus's words, but they function primarily as pointers to Jesus's acts.And yet in another sense, the endpoint of this commentary is to show the Trinity-in-act. "The Father is fatherhood fully in act; the Son is sonship fully in act; and the Holy Spirit is love fully in act. This threefold perichoretic act is the one God fully in act" (xiv). As Jesus progressively enacts his name and identity, so too are the Father and the Spirit revealed according to the "acts" that reflect their hypostatic identities. A consistent feature of this commentary is the sustained attention given to how the Father and the Spirit are involved in the saving actions of Jesus, the Word made flesh. Congruent with this view of the Trinity's perichoretic act, Weinandy often adopts what might be called a "perichoretic syntax," whereby he presents a single reality from the distinct perspectives of the divine persons, restating the same truth in mutually enhancing ways. This grammatical-syntactical style of the commentary is admirably suited to its theme.If we are looking for parallels to this theological-doctrinal approach in the Christian tradition, the commentaries on the Gospel of John by Cyril of Alexandria and Thomas Aquinas come to mind. Like Weinandy, they each work through the Gospel text passage by passage, explaining the meaning of each section, but they are characterized by an overarching doctrinal concern: to present the entirety of the Christian faith through the words of John's Gospel and to... (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviewed by:John the Theologian and His Paschal Gospel: A Prologue to Theology by John BehrMatthew Z. ValeJohn the Theologian and His Paschal Gospel: A Prologue to Theology by John Behr (Oxford: Oxford University Press, 2019), xv + 388 pp.Father Behr's book defies summary. Its ambitions span several fields—patristics, contemporary biblical scholarship, speculative systematics, phenomenology—and Behr has controversial proposals in each. The book is not (expressly) a work of systematic (...) theology, but its speculative élan and its ambition to give a normative account of Christian theology's beating heart is unmistakable. If a vice of the book is vagueness on questions of burning Christological, protological, and eschatological interest, among its virtues is the verve and vividness with which it provokes such questions to begin with. Behr has written, not a book on John, but a Johannine manifesto on theology. [End Page 989]The book is a "symposium" in three parts, each inviting a different kind of reader of John's gospel. The first is predominantly "historical" (the early Fathers of the Johannine school, reconstructed by modern scholarship), the second predominantly "exegetical" (contemporary biblical studies), and the third "philosophical," with a single guest in Michel Henry. The book's heart is an argument about what "incarnation" means. When it comes to the Incarnation, we labor, Behr says, under what Quentin Skinner calls a "mythology of doctrine," the hermeneutical fallacy of projecting onto a tradition's classical writers positions and whole doctrinal categories developed only later (6–8). The mythology of doctrine Behr opposes is, in fact, a mythological notion of the Incarnation as "an episode in the biography of the Word" (a phrase from Rowan Williams), the episode when a "pre-incarnate Word" is born as Jesus (3, and throughout). To break the ice on this mythology, part 1 reconstructs an original milieu for John's Gospel—a school of John the Evangelist, centered upon an original Pascha celebration—in which "becoming flesh," "Word," and "human being" mean something other than the dogmatic meanings we project back onto them. This Johannine school is not the Johannine "community" posited by historical-critical studies, but the school of John's "hearers" that J. B. Lightfoot traced from Polycarp of Smyrna, Ignatius of Antioch, Papias of Hierapolis, and Melito of Sardis down to Irenaeus (30–31). Behr's reconstruction makes the following proposals. Our evangelist is John the Elder, the beloved disciple, not the Synoptics' son of Zebedee. This John was plausibly an eyewitness to the crucifixion—alone among the evangelists. He authored both the Gospel and the Apocalypse bearing his name, according to near unanimous second-century tradition (76). The Apocalypse was possibly written before the Gospel, perhaps before the Temple's destruction. John the Elder originated the yearly Pascha celebration, and it remained peculiar to his school until the second half of the second century. This feast originally celebrated the crucifixion, burial, resurrection, ascension, and Pentecost as the single event of the Passion, just as in John's Gospel Jesus's ascension (12:32), glorification (13:31–2), and "handing down the Spirit" (19:30) are identified with the crucifixion. Only later was the Passion's simple white light refracted into the liturgical cycle's rainbow of distinct feasts (91–92, 243).This reconstruction is explicitly speculative. Its purpose is to enliven our imaginations about what the evangelist's vision may possibly be. If the mythological picture of the Incarnation is easily recognized as false, our theological traditions still have not entirely exorcised it from their standard narration. Behr proposes a Johannine narration untroubled by this [End Page 990] mythology. The Incarnation is not a novelty occurring for God at some moment. No previously fleshless divine agent undergoes change to become flesh at some time. The Incarnation must instead be understood "apocalyptically," as the eternal mystery of Jesus Christ being revealed for us in time (256-57). The Incarnation is Jesus's eternal identity as the Word being revealed and wrought in time and pro nobis by the Passion (24, 29, 257, 130). John's Gospel should be read, in John Ashton's words, as "an apocalypse—in reverse, upside down, inside out" (4, 99... (shrink)

In the paper two forms of human dealing with the notion of the sacred are compared — manifestation and proclamation. Author suggests that proclamation is a characteristic for modern monotheistic religions based on the Old Testament theology. In particular, a vivid example of proclamation is a teaching of Jesus Christ, as presented in synoptic Gospels. In Ricouer’s view, a decline of the sacred in modern Western civilization is connected with an unjustified absolutization of the scientific and technical achievements (...) and must be overcome in the course of the further social development. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviewed by:The Lost Sutras of Jesus: Unlocking the Ancient Wisdom of the Xian Monks, and: The Buddha's Gospel: A Buddhist Interpretation of Jesus' WordsJohn D'Arcy MayThe Lost Sutras of Jesus: Unlocking the Ancient Wisdom of the Xian Monks. Edited by Ray Riegert and Thomas Moore. London: Souvenir Press, 2004. 140 + xi pp.The Buddha's Gospel: A Buddhist Interpretation of Jesus' Words. By Lindsay Falvey. Adelaide: Institute for International Development, (...) 2002. 108 pp.Since Roy C. Amore's Two Masters, One Message (1987) revived the hypothesis of Buddhist influence on Christian origins and Hans-Joachim Klimkeit's research established links between Nestorian Christianity, Gnostic Manichaeism, and Mahayana Buddhism in Central Asia, there is scope for further reflection on commonalities between the two traditions over and above the purely doctrinal and philosophical. The two books under review, though intended for a general readership, are indications that interest in these matters is very much alive.Riegert and Moore preface their selection of texts with the story of Bishop Aleben (A-lo-pen), who travelled the Silk Road from Persia and was received with honour at the imperial capital of Xian (Chang-an) at the beginning of the Tang dynasty (635 CE). The emperor Taizong was sympathetic to what he called the "Luminous Religion," a Nestorian version of Christianity, possibly in Syriac, as presented by Aleben. It seems that these teachings were translated into Chinese in the form of sutras. One of them, preserved in stone as the Monument Sutra, features the cross rising from the lotus, the symbol chosen by Karl Reichelt for Tao-fung Shan, his Christian center in Buddhist style at Sha-tin outside Hong Kong, many centuries later. Thousands of Buddhist texts were preserved in the library cave at Dunhuang monastery, about one thousand miles west of Xian, where they were rediscovered by the Taoist priest Wang Yuanlu, who arrived there in the 1890s and became the self-appointed guardian of the scrolls.Included in this treasure trove were the Jesus Sutras, which are now scattered in museums and private collections, largely inaccessible to the public. But if the selection published here in a very elegant translation is anything to go by, they are [End Page 190] extremely significant religious documents with a spiritual value all their own. For the uninitiated, there is no way of checking the authenticity of these translations. The commentaries that accompany them could be slightly tendentious in that they nudge us in the direction of the editors' particular holistic worldview. But the texts themselves have a beauty and integrity that speaks for itself. They represent a Higher Dharma of perfect purity (p. 86), which, like a mirror, reflects the world with no trace of self: no desire, no action, no virtue, no truth (pp. 80–83, 126–129). The Jesus story is retold, and Jesus is portrayed as the teacher of this Higher Path. The sutras speak of One Spirit who is self-created, One God who is creator of the world, and One Lord, the Messiah who will return. There are prayers, too: "O Loving Father, Enlightened Son, Holy Spirit King"; "Lamb of Love and Bliss"; "O Holy Sage, Universal Lord, Messiah" (pp. 110–113). The texts obviously bear witness to a Buddhist-Christian dialogue much earlier and at a far deeper level than many would have thought possible. Whether they represent the religion of the future, as the editors suggest, remains to be seen.Lindsay Falvey's project of interpreting the canonical texts of Buddhism and Christianity in reference to one another has a similar orientation. In the course of agricultural development work in Thailand he came to realize "that the striking similarity between the two teachers may well be a seamless cloak of congruence beneath the mantle of culture and lore" (p. 13); the texts, in other words, may be quite literally translatable into one another's terms. Though aware that Q, the collection of Jesus' sayings that is supposed to have been available to the synoptic evangelists, is a hypothetical reconstruction, he still feels able to use a version of it as a basis for his experiment. He prefaces this with what he calls "A... (shrink)