During the nineteen years of her play-writing career, Aphra Behn had far more new plays staged than anyone else. This book is the first to examine all her theatrical work. It explains her often dominant place in the complex theatrical culture of Charles II's reign, her divided political sympathies, and her interests as a free-thinking intellectual. It also reveals her as a brilliant theatrical practitioner, who used the seen as richly and significantly as the spoken.

Resumen: Este trabajo investiga las traducciones realizadas por Aphra Behn a partir de la clasificación tripartita que estableció John Dryden entre metáfrasis, paráfrasis e imitación. Behn cultiva la metáfrasis principalmente en sus traducciones de La Rochefoucauld, la paráfrasis en las versiones de Cowley o Tallemant, entre otros; mientras que aplica la imitación a las Fábulas de Esopo. Se constata que Behn rompe con la tradición de traducir principalmente a los autores clásicos, ensanchando los cauces de entrada (...) de literatura moderna en Inglaterra y ampliando las posibilidades de la traducción literaria. Analizando unas muestras, se infiere la manipulación del texto original que la autora realiza en ocasiones, en consonancia con su ideario creativo, generando un texto meta provisto de nuevas resonancias de género y políticas contextualizadas en su época. Asimismo, se deduce que la escritora profesional de la Restauración cultiva la traducción movida, entre otros motivos, por los gustos del naciente mercado literario en cuanto a las novedades del país galo y, por tanto, motivada por un afán comercial.: This paper examines the translations by Aphra Behn based on the tripartite classification that John Dryden established between metaphrase, paraphrase and imitation. Behn employs mainly metaphrase in her translations of La Rochefoucault; paraphrase in her versions of Cowley and Tallemant, among others; while applying the imitation to Aesop's Fables. It is found that Behn breaks with the tradition of translating principally classical authors, broadening channels for the entrance of modern literature into England and expanding the possibilities of literary translation. Analyzing the samples, the author's occasional manipulation of the original text is identified, consonant with her creative ideas and generating a metatext featuring new political and gender resonances contextualized in her era. It is also concluded that the professional writer of the Restoration employs translation spurred by the tastes of the burgeoning literary market, among other factors, shaped by recent developments in France and, as such, motivated by commercial interests. (shrink)

This chapter contains sections titled: * Margaret Cavendish (1623–1673) * Anne Conway (1631–1679) * Aphra Behn (1640–1689) * Mary Astell (1666–1731) * Conclusion * Notes * References.

I explore some early modern philosophical thought about the relation of beauty and wisdom, a theme first expressed in Plato's Symposium. The thinkers I consider most centrally are two women, Lucrezia Marinella and Mary Astell, though I also consider the writers Aphra Behn and Sarah Scott. While women in particular might have a special interest in appropriating the Platonic image of the ladder of desire, this ought not to be conceived as a 'women's issue'. Rather, I suggest, this (...) strand of thought is connected with a central philosophical question of the early modern period, the nature of thought and consciousness. J'étudie ici quelques réflexions philosophiques de l'âge moderne portant sur la relation entre beauté et sagesse, thème d'abord développé dans Le Banquet de Platon. Les penseurs auxquels je m'intéresse principalement sont Lucrecia Marinella et Mary Astell, même si je m'appuie aussi sur les écrivaines Aphra Behn et Sarah Scott. Bien que les femmes en particulier puissent avoir un intérêt spécifique à s'approprier l'image platonicienne de l'échelle désir, cela n'autorise pas à concevoir cette question comme un « problème de femmes ». Je suggère, au contraire, que ce courant de pensée est relié à une question philosophique centrale à l'époque moderne, celle de la nature de la pensée et de la conscience. (shrink)

"Margaret L. King has put together a highly representative selection of readings from most of the more significant—but by no means the most obvious—texts by the authors who made up the movement we have come to call the 'Enlightenment.' They range across much of Europe and the Americas, and from the early seventeenth century until the end of the eighteenth. In the originality of the choice of texts, in its range and depth, this collection offers both wide coverage and striking (...) insights into the intellectual transformation which has done more than any other to shape the world in which we live today. It is _simply the best introduction to the subject now available_."_ —Anthony Pagden, UCLA, and author of _The Enlightenment and Why It Still Matters_ Contents:_ Chronology, Introduction _Chapter One - Casting Out Idols: 1620–1697_ _Idols, or false notions: _Francis Bacon, _The New Instrument_ _I think, therefore I am: _René Descartes, Discourse on Method _God, or Nature: _Baruch Spinoza, _Ethics_ _The system of the world: _Isaac Newton, _Mathematical Principles of Natural Philosophy_ _He searched for truth throughout his life: _Pierre Bayle, _Historical and Critical Dictionary_ _Chapter Two - _The Learned Maid: 1638–1740 _A face raised toward heaven:_ Anna Maria van Schurman, _Whether the Study of Letters Befits a Christian Woman_ _The worlds I have made:_ Margaret Cavendish, _The Blazing World_ _A finer sort of cattle:_ Bathsua Makin, _An Essay to Revive the Ancient Education of Gentlewomen_ _I warn you of the world:_ Madame de Maintenon, _Letter: On the Education of the Demoiselles of Saint-Cyr_, and _Instruction: On the World_ _The daybreak of your reason:_ Émilie Du Châtelet, _Fundamentals of Physics_ _Chapter Three - _A State of Perfect Freedom: 1689–1695 _The chief criterion of the True Church:_ John Locke, _Letter on Toleration_ _Freedom from any superior power on earth:_ John Locke, _Second Treatise on Civil Government_ _A white paper, with nothing written on it:_ John Locke, _Essay Concerning Human Understanding_ _Let your rules be as few as possible:_ John Locke, _Some Thoughts Concerning Education_ _From death, Jesus Christ restores all to life:_ John Locke, _The Reasonableness of Christianity, as Delivered in the Scriptures_ _Chapter Four - All Things Made New: 1725–1784_ _In the wilderness, they are reborn:_ Giambattista Vico, _The New Science_ _Without these Names, nothing can be known,_ Carl Linnaeus, _System of Nature_ _All the clouds at last are lifted:_ Anne Robert Jacques Turgot, _The Successive Advancement of the Human Mind_ _A genealogical or encyclopedic tree of knowledge:_ Jean le Rond d’Alembert, _Preliminary Discourse_ _Dare to know! :_ Immanuel Kant, _What Is Enlightenment?_ _Chapter Five - Mind, Soul, and God: 1740–1779_ _The narrow limits of human understanding:_ David Hume, _Anof a Book Lately Published_ _The soul is but an empty word:_ Julien Offray de La Mettrie, _Man a Machine_ _All is reduced to sensation:_ Claude Adrien Helvétius, _On the Mind_ _An endless web of fantasies and falsehoods:_ Paul-Henri Thiry, baron d’Holbach, _Common Sense_ _Let each believe that his own ring is real:_ Gotthold Ephraim Lessing, _Nathan the Wise_ _Chapter Six - Crush That Infamous Thing: 1733–1764_ _This is the country of sects:_ Voltaire, _Philosophical Letters_ _Disfigured by myth, until enlightenment comes:_ Voltaire, _The Culture and Spirit of Nations_ _The best of all possible worlds:_ Voltaire, _Candide_ _Are we not all children of the same God?:_ Voltaire, _Treatise on Tolerance_ _If a book displeases you, refute it! :_ Voltaire, _Philosophical Dictionary_ _Chapter Seven - Toward the Greater Good: 1748–1776_ _Things must be so ordered that power checks power,_ Charles de Secondat, baron de Montesquieu, _The Spirit of the Laws_ _Complete freedom of trade must be ensured:_ François Quesnay, _General Maxims for the Economic Management of an Agricultural Kingdom_ _The nation's war against the citizen: Cesare_ Beccaria, _On Crimes and Punishments_ _There is no peace in the absence of justice:_ Adam Ferguson, _An Essay on the History of Civil Society_ _Led by an invisible hand:_ Adam Smith, _An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations_ _Chapter Eight - Encountering Others: 1688–1785_ _Thus died this great man:_ Aphra Behn, _Oroonoko: or The Royal Slave_ _Not one sins the less for not being Christian: _Lady Mary Wortley Montagu, _Embassy Letters_ _Do you not restore to them their liberty?:_ Guillaume-Thomas Raynal, _Philosophical and Political History of European Colonies and Commerce in the Two Indies_ _Some things which are rather interesting:_ Captain James Cook, _Voyage towards the South Pole, and Round the World_ _The inner genius of my being:_ Johann Gottfried von Herder, _Ideas for a Philosophy of the History of Humankind_ _Chapter - Nine Citizen of Geneva: 1755–1782_ _The most cunning project ever to enter the human mind: _Jean-Jacques Rousseau, _Discourse on the Origin and Foundations of Human Inequality_ _The supreme direction of the General Will:_ Jean-Jacques Rousseau, The Social Contract _Two lovers from a small town at the foot of the Alps,_ Jean-Jacques Rousseau, _Julie, or the New Heloise_ _Build a fence around your child’s soul:_ Jean-Jacques Rousseau, _Emile, or On Education_ _This man will be myself:_ Jean-Jacques Rousseau, _Confessions_ _Chapter Ten - Vindications of Women: 1685–1792_ _No higher design than to get her a husband:_ Mary Astell, _Reflections on Marriage_ _The days of my bondage begin:_ Anna Stanisławska, _Orphan Girl_ _A dying victim dragged to the altar:_ Denis Diderot, _The Nun_ _Created to be the toy of man:_ Mary Wollstonecraft, _Vindication of the Rights of Woman_ _Man, are you capable of being just?:_ Olympe de Gouges, _Declaration of the Rights of Woman as Citizen_ _Chapter Eleven - American Reverberations: 1771–1792_ _I took upon me to assert my freedom:_ Benjamin Franklin, _Autobiography_ _Freedom has been hunted round the globe:_ Thomas Paine, _Common Sense_ _Endowed by their Creator with certain unalienable Rights:_ Thomas Jefferson and Others, _Declaration of Independence_ _A safeguard against faction and insurrection:_ James Madison, _Federalist No. 10_ _An end to government by force and fraud:_ Thomas Paine, _The Rights of Man_ _Chapter Twelve - Enlightenment's End: 1790–1794_ _A partnership of the living, the dead, and those unborn:_ Edmund Burke, _Reflections on the Revolution in France_ _The future destiny of the human species:_ Nicolas de Condorcet, _A Sketch of a Historical Portrait of the Progress of the Human Mind_ Texts and Studies, Index. (shrink)

Approachable for general readers as well as for students in women's studies related courses at all levels, this invaluable guide follows the unique Companion format in combining over a dozen in-depth background chapters with more than 400 A-Z dictionary entries. The background chapters are written by major figures in the field of feminist studies, and include thorough coverage of the history of feminism, as well as extensive discussions of topics such as Postfeminism, Men in Feminism, Feminism and New Technologies and (...) Feminism and Philosophy. The dictionary entries cover the major individuals and issues essential to an understanding both of feminism's roots and of the trends that are shaping its future. Readers will find entries on people such as Aphra Behn, Simone de Beauvoir, Princess Diana, Courtney Love and Robert Bly, and on subjects such as Afro-American feminism, cosmetic surgery, the 'new man', prostitution, reproductive technologies and 'slasher' films. (shrink)

Since the 1950s, the cognitive revolution has been transforming work in psychology, linguistics, and anthropology. Literary scholars, however, have only recently begun to grapple with the significance of cognitive understandings of language, mind, and behavior for literary and cultural studies. This unique issue of Poetics Today brings the concerns of literary history and cultural studies for the first time into a sustained and productive dialogue with cognitive methods, findings, and paradigms.The introduction situates the collection in relation to previous work, defines (...) the issues, highlights the stakes. Articles by Mark Turner and Paul Hernadi propose a bold extension of notions of literary history to include not only preliterature oral forms but the entire history of the species, viewing literary activity as a crucial human adaptation. Ellen Spolsky's essay provides an unprecedented statement of common ground shared by cognitive-evolutionary approaches and poststructuralist theory. The final three essays examine works by Aphra Behn, A. L. Barbauld, and Jane Austen in terms of their contemporary cultural and political contexts as well as in light of paradigms drawn from cognitive neuroscience and evolutionary theory. A commentary by Tony Jackson surveys the entire issue from the viewpoint of an informed outsider. (shrink)

This article examines the use of dialogues in two texts which functioned superficially as scientific handbooks for women: Aphra Behn's translation of Bernard le Bovier de Fontenelle's Entretien sur la pluralité des Mondes and Elizabeth Carter's Sir Isaac Newton's Philosophy Explained for the Use of Ladies (1739) translated from Francesco Algarotti's Il Newtoniasnismo Per le Dame (1737). Original texts exploit the female figure for the scientific cause, but at first glance, both of the original texts appeared generous to (...) the ‘fair sex’. However, neither text is as sympathetic as it initially appears. The confused gender messages emitted by these texts are further complicated by the fact that they were translated by women. (shrink)

English women's drama was crucially shaped by the city between 1660 and 1705, the period when female actors and playwrights first entered the professional theatre. This article uses selected scenes from the comedies of Elizabeth Polwhele, Aphra Behn and Susanna Centlivre to examine how women coped with the high-risk strategy of participating in commercial theatre and the vast circulation of trade which grew up around the City, a flamboyant sign of high capitalism. On one hand, the city represents (...) movement, a crossroads of possibilities in which to redefine female agency. In plays such as The Rover, The Frolicks and The Gamester, female dramatists script movement across the city in a way that pre-empts De Certeau's model of ‘walking the city’ as a way for female characters and actors to inhabit public spaces of their own. On the other hand, scenes in these plays critically interrogate Raymond Williams’ classic distinction between discursive constructions of the city and the countryside in which the city's blatant expose of social and economic processes is associated with dirt. The contaminating pollution is feminised in the trope of actress, playwright and whore. Actresses and playwrights were ‘playing for all’ in more than one sense, and gambling exemplifies the risks involved for women attempting to manipulate the urban and theatrical locations that attempted to commodify them. (shrink)

Gilberta Golinelli's book is set within an important area of utopian studies that, from the 1990s, also via archival studies, started to focus on the numerous utopias penned by women in the early modern English period. The book, significantly titled Gender Models, Alternative Communities and Women's Utopianism, analyzes some of the utopian writings by Margaret Cavendish, Aphra Behn, and Mary Astell. Golinelli did not choose to use the term utopianism on a whim, since the utopias of these authors (...) are hybrids, mixing other genres in their makeup: travel reports, theater, romance, letters.... (shrink)

A series of high-profile ethical lapses by senior military professionals has generated calls from levels as high as the commander in chief for a renewed emphasis on military ethics. Leaders engaged in professional military education (PME) across the joint force have worked to ensure their programs support this call. This paper explores and assesses the ethics education programs at the service senior leader colleges (war colleges). There are three fundamental questions facing those charged with teaching ethics to senior military officers. (...) What are the desired outcomes of ethics education? How should the curriculum be structured to achieve those outcomes? And, finally, what is the correct faculty composition to develop and employ that curriculum? Using the answers to those questions to produce a rough framework for a model war college ethics education program, this paper then compares the current war college programs to this model form in order to determine areas of strength and weakness. This analysis reveals that the existing ethics education programs at the war colleges compare favorably to the model program structure. However, leaders at these institutions could further strengthen their programs by creating and empowering an "ethics team" that includes trained ethicists and military practitioners and by conducting more robust faculty development programs for nonethicists."--Provided by publisher. (shrink)