Chinese philosophy of religion is a less discussed and less clearly formed area in the study of Chinese philosophy. It is true that there is virtually no discussion in Chinese philosophy about rationality or justification of religious beliefs comparable to the discussion of the same issues in Western philosophy of religion. The inquiry about rationality and justification of religious beliefs has shaped Western philosophy of religion. However, the scope of philosophy of religion in the (...) class='Hi'>Western context has been widened since Hume and Kant. When the West began to be exposed to non-Western religions, philosophical reflection on non-Western religions is also brought into the scope of philosophy of Religion. We can expect that the concept of religion will become much broader, the scope of philosophy of religion will expand and new issues, especially, issues concerning specific and non-Western religions, will be framed. When we look at philosophy of religion in a broad sense, the field of Chinese philosophy of religion begins to emerge. In this survey paper, I will focus on several issues which, in a broad sense of philosophy of religion, can be construed as the issues of Chinese philosophy of religion. One of the issues is about the religiosity of Confucianism. The second issue is about the concept of Tian. The third is the issue regarding the origin and nature of Chinese state religion and its characteristics which also have caught the attention of scholars, especially, in China. Is Confucianism a religion? How should we construe the religiosity of Confucianism if it does have a religious dimension? Is Tian a theological term? How does Tian differ from Western God? Is the sacrifice to Tian religious and a form of monotheism? What is the nature of state religion in traditional China? What is the relation between the state religion and Confucianism in traditional China? The debates on the issues addressing these questions will be introduced and discussed in this paper. (shrink)

Globalization consists of global interculture strengthening local cultures as it depends on them. Globality and locality are interdependent, and “universal” must be replaced by “inter-versal” as existence inter-exists. Chinese thinking thus must be Chinese, not Western, as Western thinking must be Western, not “universal”; China must help the West be Western, as the West must help China be Chinese. As Mrs. Tu speaks English in Chinese syntax, so “sinologists” logicize in Chinese (...) phrases. English speakers parse her to realize the distinctness of English; Chinese thinkers parse Western “sinologists” to realize the distinctness of China. Inter-versal parsing toward cultural inter-enrichment occurs in three stages. This is intercultural globalization. (shrink)

For centuries, westerners have referred to China's numerous traditions of spiritual expression as "religious"--a word born of western thought that cannot completely characterize the passionate writing that fills the pages of this pathbreaking anthology. The first of its kind in well over thirty years, this text offers the student of Chinese ritual and cosmology the broadest range of primary sources from antiquity to the modern era. Readings are arranged chronologically and cover such concepts as Taoism, Confucianism, Buddhism, and (...) even communism. A large number of the selections concern the role of the female in Chinese religion, and are either by or about women. Through invocations, poetry, drama, philosophical texts, religious treatises, and modern fiction, students hear the voices of numerous Chinese masters expounding on the movements and traditions that inspired them: the mysterious Tao-te ching of Lao Tzu, cloaked in the mists of deepest antiquity; the Analects of stately, reverent Confucius; "Nailing a Stick into Empty Space," from The Recorded Conversations of Ch'an Master I-hsuan, and many others, including the work of Mencius, Pan Chao, Han Shan, Chang Tsai, Wang Yang-ming, Lu Hsun, and Mao Tse-tung. Fully one third of the translations are new, and each reading is preceded by an introduction that explains its importance and salient features. Complete with a helpful chronology of dynasties and list of possible video sources, this remarkable volume collects under one cover the most significant and influential works of China's dynamic spiritual tradition, making a fundamental contribution to courses in Chinese religion, literature, and history. (shrink)

It is not the purpose of this short essay to try the impossible and give an adequate historical survey of the Western image (or rather images) of China. There is, moreover, a vast literature on the subject to which both sinologists and historians of European culture have contributed. The following paragraphs will restrict themselves to two poles in this history: the perception and reception of China in the 17th century (with Leibniz as the most significant and impressive representative of (...) the period)—in other words the image of China as current among the philosophes i.e., the pre-enlightenment, still Christian humanists, none of which was (or could have been) a sinologist properly speaking—and again at the end of the 19th century, when academic sinology began to get into stride. Without in any way detracting from the significance of his great predecessors and contemporaries, especially Marcel Granet, we shall limit our discussion to J.J.M. de Groot (Leiden and Berlin, d. 1921). (shrink)

The major dilemma of defining Chinese folk religion was that it could be defined neither by its belief contents nor characteristics, as these might also be found in other religious traditions. The fact that it did not involve any authoritative doctrine, scripture or institution has also made treating it as a religion problematic. To solve the problem, I survey the major theories proposed by both Western and Chinese scholars concerned with the methodological issues of defining this nameless (...) religion, and develop an alternative approach that can distinguish Chinese folk religion from any other existing religious tradition. Basically, this approach eliminates the limitations of two existing models by defining Chinese folk religion on two aspects simultaneously. I also conclude that Chinese folk religion, based on the sociological perspective, can be seen as a religion, and should be taken into consideration while developing certain theological models. (shrink)

Contemporary theoretical streams in sinology and modern Chinese philosophy have devoted increasing attention to investigating and comparing the substantial and methodological assumptions of the so-called 'Eastern' and 'Western' traditions. In spite of the complexity of these problems, the most important methodological condition for arriving at some reasonably valid conclusions will undoubtedly be satisfied if we consciously endeavor to preserve the characteristic structural blocks and observe the specific categorical laws of the cultural contexts being discussed. Whenever sinologists speak of (...) Chinese philosophy, they must inevitably consider the appropriateness of this term. Due to the fact, that the general theory and genuine philosophical aspects of Chinese thought have only rarely been treated by Western scholars, they namely continue to remain quite obscure for the majority of them. Therefore, we must examine the fundamental question (or dilemma) of whether it is possible to speak of traditional Chinese thought as philosophy at all. (shrink)

Man has to face the unknown future anytime and anywhere. For this reason, he needs to believe in the truth beyond himself. Otherwise, society will decline, decay, and never come back. Similarly, human beings are always faced with social conflicts everywhere. For this reason, he needs a legal system. Otherwise, society will disintegrate and fall apart. However, from the constitutional text, there is no uniform title and standard definition of freedom of religious belief in all countries. Countries in the west (...) are called religious freedom, while China adopts the concept of freedom of religious belief. This article will further analyze the different influences of Chinese and western religions on the law. It is worth pointing out that the living environment of law in the west is not as good as Chinese people think, and the authority of law and people's belief in law are gradually drifting away. Based on the basic theory of freedom of religious belief, this paper analyzes the different influences of Chinese and western religions on the law, analyzes the present situation and demands for legal protection of freedom of religious belief in contemporary China, and tries to put forward feasible solutions. (shrink)

Professor Kenneth Inada, State University of New York at Buffalo, writes: "There is no ordinary volume. It is a well crafted work containing brilliant reactions to traditional Chinese philosophical thought." -/- Ninian Smart, President, American Academy of Religion, Rowney Chair of Philosophy, The University of California, Santa Barbara, in a review of Understanding the Chinese Mind in Philosophy, East and West, writes: "This is an important book ... Robert E. Allinson is to be congratulated on putting together this (...) thoughtful and reflective volume." -/- Professor Mary Bockover, Humboldt State University, writes: "Understanding the Chinese Mind is an intriguing book that crosses linguistic and cultural boundaries to probe various issues in the Chinese philosophical tradition. In taking philosophy to be a kind of mirror of the mind, this book uses Western philosophical tools to provide an understanding of the Chinese mind through its philosophy." -/- Currently in its 11th impression, Understanding the Chinese Mind: The Philosophical Roots, was first published in 1989. Impressions of the work have been made in 2000, 1999, 1998, 1996, 1995, 1993, 1992, 1991, 1990, 1989: 1989, 1990, 1991, and 1989. These essays represent an attempt to understand the Chinese mind through its philosophy. The first volume of its kind, the collection demonstrates how Chinese philosophy can be understood in light of techniques and categories taken from Western philosophy. Eight philosophers, each of whom is a recognized authority in Western philosophy as well as in some area of Chinese philosophy, contribute chapters from perspectives that indicate the uniqueness of the Chinese way of thinking in categories adapted from Western philosophy. The book covers a wide range of topics including metaphysics, ethics, aesthetics, logic, the history of philosophy, philosophy of religion, philosophy of mind, and western parallels and non-parallels of philosophical development. (shrink)

My discussion in previous chapters was limited to the origin of Chinese culture and its fundamental spirit exhibited in the process of historical development. In what follows, I am going to discuss the spirit of Chinese culture in specific areas such as philosophy of nature, theory of human nature, ideals of moral life, the world of daily living, the world of ideal personalities, and the spirit of art and religion. The center of discussion will be a comparison between (...) Chinese and Western philosophy and culture. Therefore, before discussing Chinese cosmologies, I am going to present the cosmologies in the West as a preparation for comparison. Nevertheless, the main task of this chapter is not a special treatise on the natural sciences and philosophies of China and the West. Instead, my focus is on the differences between ideas of nature, their values and fundamental spirit. I hope my readers understand this point first. (shrink)

Jesuits in China adopted key Confucian terms to express Christian notions; for example, Tian 天 or Shangdi 上帝 was considered an equivalent for God, and guishen 鬼神 for angels. A Terms controversy started among the Jesuits and other missionaries and developed into the famous Rites Controversy. However, all the missionaries agreed in rejecting the Neo-Confucian concept of Taiji 太極, which was believed to be materialistic, pantheistic, or atheistic. The Flemish Jesuit François Noël, after a careful study of Neo-Confucian texts, interpreted (...) Taiji with the Western concept of nature, and even claimed that it held theistic meaning. We shall analyze and evaluate here this early Western attempt in giving a positive meaning to Taiji. (shrink)

Edited by Marthe Chandler and Ronnie Littlejohn, this work is a collection of expository and critical essays on the work of Henry Rosemont, Jr., a prominent and influential contemporary philosopher, activist, translator, and educator in the field of Asian and Comparative Philosophy. The essays in this collection take up three major themes in Rosemont's work: his work in Chinese linguistics, his contribution to the theory of human rights, and his interest in East Asian religion. Contributions include works by the (...) leading scholars in Chinese philosophy in the Western world and Rosemont's close associates: Roger T. Ames, Bao Zhiming, Mary Bockover, Marthe Chandler, Ewing Y. Chinn, Erin M. Cline, Fred Dallmayr, Jeffrey Dippmann, Herbert Fingarette, Harrison Huang, Eric Hutton, Philip J. Ivanhoe, David Jones, William La Fleur, Ronnie Littlejohn, Ni Peimin, Michael Nylan, Harold Roth, Sumner Twiss, Tu Weiming, David Wong, with responses from Henry Rosemont, Jr. and a brief Reminiscence by Noam Chomsky. (shrink)

This collection of essays by major scholars analyze the religious diversity in Chinese religion, bringing together topics from traditional and contemporary contexts and Chinese religions' encounters with Western religion.

Traditional Chinese philosophy, if engaged at all, is often regarded as an object of antiquated curiosity and dismissed as unimportant in the current age of globalization. Written by a team of internationally renowned scholars, this book, however, challenges this judgement and offers an in-depth study of pre-modern Chinese philosophy from an interdisciplinary perspective. Exploring the relevance of traditional Chinese philosophy for the global age, it takes a comparative approach, analysing ancient Chinese philosophy in its relation to (...) Western ideas and contemporary postmodernist theories. The conversation extends over a broad spectrum of philosophical areas and themes, ranging from metaphysics, hermeneutics, political theory, religion and aesthetics to specific philosophical schools including Confucianism, Daoism, and Buddhism. By engaging many time-honoured philosophical issues from a comparative perspective, this book bridges the gap between Eastern and Western thought and emphasises the need for a newly fortified global humanism and a deeper appreciation of different philosophical and religious values in an age gripped by large-scale crises. Arguing that traditional Chinese philosophy has immediate relevance to the many challenges of modern life, this book will be useful to students and scholars of Asian Philosophy and Asian Studies in general. (shrink)

The term Zongjiao [宗教] originally referring to the teachings of Buddhism and Chinese ancestral worship was not considered the equivalent for the English term ‘religion’ until the late 19th century when Japanese translated religion as shūkyō [宗教]. The later introduction of the concept of Zongjiao into China via Japan triggered a deep exploration of the differences between religion and Jiao among Chinese intellectuals like Liang Qichao, Kang Youwei and Peng Guangyu, representing Chinese scholars’ conceptualisation and reflections of (...) Chinese traditional religious belief, practices and phenomena within the context of Western religious culture. Rather than a simple lexical selection, the translation of ‘religion’ essentially was a process of making the notion of ‘religion’ in China, which had provided valuable insight into the nature of Chinese Confucianism culture and was closely related to the understanding of the state–church relationship in China. With continuous cultural exchanges and integration, reflecting on this translation process will provide a more inclusive perspective on the complexity and diversity of religions and facilitate mutual learning.Contribution: This article briefly reviews the process of accepting Zongjiao [宗教] as the equivalent for the Western term ‘religion’ in China, in order to shed light on how such translation has influenced people’s understanding of religion and the inclusiveness contained in the study of religion. (shrink)

Chinese philosophy has its roots in religion, and has spread to the general Chinese public as a mixture of attitudes in life, cultural spirit, as well as religious practices. However, Chinese philosophy is not just a collection of wisdom on life or a religious discourse on how to lead a good life; it is also a form of philosophy. And yet its philosophical import has often been slighted in the Western philosophical world. Two hundred years ago, (...) Hegel remarked that there is no separation between philosophy and religion in the East: “That which we call Eastern Philosophy is more properly the religious mode of thought and the conception of the world belonging generally to the Orientals and approximates very closely to Philosophy.” (Hegel, Lectures on the History of Philosophy, Vol. 1) Under this conception, Hegel’s attitude with Chinese philosophy was completely dismissive. He described Confucius as “only a man who has a certain amount of practical and worldly wisdom — one with whom there is no speculative philosophy,” and “it would have been better had [his works] never been translated.” With Laozi’s conception of ‘dao,’ Hegel commented: “to the Chinese what is highest and the origin of things is nothing, emptiness, the altogether undetermined, the abstract universal,” and “if.. (shrink)

This criticism of theism, especially monotheism, questions the assumption that rejecting God means rejecting religion. Drawing on Western philosophical critiques of religion and non-theistic Eastern religions, Ray Billington shows how a religion without God could work. The concept of religion without God has informed not only the theories of Nietzsche, Kant and Spinoza, but also expressions of belief in Indian and Chinese religions-Hinduism, Theravada Buddhism Zen and Taoism. Concluding with a look at the "the future of (...) faith," this is a wide ranging and lucidly-written look at what it means to "have faith" and how this is distinct from religious belief. Ray Billington is an experienced and respected author on Eastern religion and philosophy. His books include _Understanding Eastern Philospophy_, _Living Philosophy_ and _East of Existentialism_, all published by Routledge. He also writes occasional journalism most notably as a contributor to _The Guardian's 'Face to Faith'_ column. An ex-Methodist minister and onetime chaplain with the SAS, he has now retired from his post as Principal Lecturer in Philosophy at the University of the West of England. (shrink)

The _Xing Zi Ming Chu_ 性自命出 (_Nature Derives from Decree_) is one of the eighteen pieces that were recorded in Guodian 郭店 bamboo slips, which were excavated in 1993 and thought to be buried around 300 BCE. We can observe from this text detailed discussions surrounding terms such as _xing_ 性 (nature), _qing_ 情 (emotion), _xin_ 心 (heart-mind), and _yue_ 樂 (music), which played crucial roles in producing early Chinese philosophical discourses, particularly in the area of moral psychology. Since (...) its publication in 1998, this text has gained huge interest from Chinese scholars. This article illustrates how Chinese scholars, through their concrete studies, reveal the complicated textual nature of the _Xing Zi Ming Chu_ and its intricate relations to different philosophical streams which followed. This article also points out a problematic assumption that lies in the majority of Chinese scholarship and proposes a more sensible approach to examine this text. (shrink)

The early Sino-Western contact was through the way in which religion and language interact to produce language contact. However, research on this contact is relatively limited to date, particularly in the realm of English language materials. In fact, there is a paucity of research on Western religions in English Language Teaching textbooks. By applying corpus linguistics as a tool and the Critical Discourse Analysis as the theoretical framework, this manuscript critically investigates the significant semantic domains in ten (...) English language textbook series that are officially approved and are widely used in Chinese universities. The findings suggest that various Western religious beliefs, which are the highly unusual topics in previous Chinese ELT textbooks, are represented in the textbook corpus. The results also show that when presenting the views and attitudes toward Western religious beliefs, these textbooks have adopted an eclectic approach to the material selection. Surprisingly, positive semantic prosody surrounding the concept of religion is evident and no consistent negative authorial stance toward religion is captured. Atheism has been assumed to be in the center of Chinese intellectual traditions and the essence of the Constitution of the Chinese Communist Party. Interestingly, the findings from this study provide a new understanding of Chinese foreign language textbooks in the new era, and its addition to the literature on the study of ELT textbooks, as well as its development worldwide. (shrink)

In this essay, I challenge the use of Conceptual Metaphor Theory in the premodern Chinese setting. The dominant, implicit assumption in the literature is that conclusions reached by CMT on the ways in which cognition operates can be applied in toto and without qualification onto the makers of classical Chinese texts. I want to challenge this assumption and argue that textual evidence from premodern Chinese points to a different cognitive process. Differences in the use and conceptualization of (...) image-based thinking as well as differences in the understanding of the relationship between words, images, and the world reveal a different cognitive process. However, I do not wish to argue for a total abandonment of the insights of CMT. Rather, I call for the need to properly qualify its findings in light of premodern Chinese use and conceptions of image-based language. (shrink)

In this essay, I aim to highlight the neglected fundamental notion of Motherhood as an ethical principle within Chinese philosophy, particularly in Taoism. Traditionally, it has been relegated to the realm of the Yin-Principle or the Feminine, serving as a complementary as well as opposite pole to the Yang- or Masculine-Principle. However, this interpretation would lead to the narrowing of the primordial essence and potentially misinterpret the fundamental ethos of Taoism. This exploration has implications that reach beyond its very (...) theme. Through the discussions within contemporary Confucianism surrounding concepts like Tian-Xia (天下, All under Heaven), Qinqin (亲亲, Family), or role ethics, it becomes evident that a patriarchal emphasis often prevails, overshadowing the maternal character of Chinese Philosophy and Culture. In contrast to monotheistic traditions where an almighty God creates ex-nihilo (out of nothing), Chinese mythology, as seen in the stories of Pangu and Nüwa, depicts an archaic development of the cosmos, distinct from the creation myths found in Western religions. Notably, the goddess Nüwa is credited with the creation of human beings. In the following, I will explore the ethical dimensions of motherhood within Chinese philosophical traditions, notably within the intertwined contexts of Confucianism, Sinicized Buddhism, and particularly Taoism. Through this examination, my objective is to scrutinize the ethical and cultural underpinnings of Confucianism by juxtaposing the interplay between Confucian tenets like Ren (仁, benevolence, humanity) and self-cultivation with maternal ethical principles. This will underscore the differences between maternal and paternal roles within familial relationships and unveil the implicit authoritarianism inherent in Confucian paternalism. (shrink)

This book is based on the study of the traditional Chinese philosophy, and explores the relationship between philosophy and people's fate. The book points out that heaven is an eternal topic in Chinese philosophy. The concept of heaven contains religious implications and reflects the principles the Chinese people believed in and by which they govern their lives. The traditional Chinese philosophy of fate is conceptualized into the "unification of Heaven and man". Different interpretations of the inter-relationships (...) between Heaven, man and their unification mark different schools of the traditional Chinese philosophy. This book identifies 14 different schools of theories in this regard. And by analyzing these schools and theories, it summarizes the basic characteristics of traditional Chinese philosophy, compares the Chinese philosophy of fate with the Western one, and discusses the relationship between philosophy and man's fate. (shrink)

The study of religions is essential for understanding other cultures, building a sense of belonging in a multicultural world and fostering a global intercultural dialogue. Exploring Chinese religions as one interlocutor in this dialogue, Diana Arghirescu engages with Song-dynasty Confucian and Buddhist theoretical developments through a detailed study of the original texts of the Chan scholar-monk Qisong (1007-1072) and the Neo-Confucian master Zhu Xi (1130-1200). Starting with these figures, she builds an interpretive theory focusing on "ethical interrelatedness" (...) and proposes it as a theoretical tool for the study of the Chinese religious traditions. By actively engaging with other contemporary theories of religion and refusing to approach Chinese religions with Western frameworks, Arghirescu's comparative perspective makes it possible to uncover differences between the various Western and Chinese cultural presuppositions upon which these theories are built. As such, this book breaks new ground in the methodology of religious studies, comparative philosophy and furthers our understanding of the Confucian-Buddhist interaction. (shrink)

This essay is meant to shed light on a discourse that spans centuries and includes different voices. To be aware of such trans-textual resonances can add a level of historical understanding to the reading of philosophical texts. Specifically, we intend to demonstrate how the notion of the ineffable Dao 道, prominently expressed in the Daodejing 道德經, informs a long discourse on incongruent names in distinction to a mainstream paradigm that demands congruity between names and what they designate. Thereby, we trace (...) the development of the idea of the ineffable Dao quite differently from modern mystical interpretations. We show how, in an early Chinese context, it first gives rise to a sociopolitical critique of the incongruity underlying socially constructed names in the Zhuangzi 莊子, then to a discourse on the incongruity between moral virtues and names in Xuanxue 玄學 philosophy, and eventually to Sengzhao’s 僧肇 claim that a perceived congruence of names with things does not entail actual congruence between names and reality. (shrink)

The use of the character _wang_ 忘 (forgetting) in the _Zhuangzi_ 莊子 has been widely recognized in traditional and contemporary Chinese scholarship, but its meaning remains unclear. This article reviews some notable studies in Sinophone academia concerning the notion of _wang_ in the _Zhuangzi_. The studies, though not necessarily focused on _wang_, shed light on different aspects of the concept, including its relation to self-cultivation, aesthetics, ethics, and ontology. While some scholars see _wang_ as a form of elimination, others (...) stress its relation to other concepts such as _shi_ 適 (fitting). The relation of these two concepts, however, is not yet clear. There are also debates over what makes _wang_ possible, with some linking it to _dao_ 道 and some directing our attention to our daily experience. Despite the limited attention paid to _wang_ to date, the studies reviewed show that it is a crucial aspect of Zhuangzian philosophy and deserves further study. (shrink)

This article proposes a new reading of the mirror analogy presented in the doctrine of Chinese Yogācāra Buddhism. Clerics, such as Xuanzang 玄奘 and his protégé Kuiji 窺基, articulated this analogy to describe our experience of other minds. In contrast with existing interpretations of this analogy as figurative ways of expressing ideas of projecting and reproducing, I argue that this mirroring experience should be understood as revealing, whereby we perceive other minds through the second-person perspective. This mirroring experience, in (...) its allusion to the collectivity of consciousness, yields the metaphysical explication of mutual interdependence and the prescription of norms for compassionate actions. (shrink)

This book review outlines and comments on the ten sections of Robert Allinson’s edited collection, Understanding the Chinese Mind: The Philosophical Roots. It begins with John E. Smith, whose essay presents three types of intercultural scholarly occurrences: parallels and agreements, divergences, and conflict. Next is Robert Neville, who discusses common ontological and cosmological themes in Confucianism, Daoism, and Sinicized Buddhism. General themes are then tied to Plato and the mystical side of Western monotheistic religions. In the following (...) essay, Chad Hansen discusses his interpretation of the Chinese theory of language, suggesting that the prescriptive and socializing nature of the Chinese language make for a radically different conceptions of language and mind from Western theories (except functionalist theories), one in which concerns for truth are secondary. In response to Hansen, Christoph Harbsmeier draws on Chinese classical philosophy to argue that a concern for truth is central in the Chinese canon. The reviewer then comments on the limitations of Harbsmeier’s critique, which adopts Tarski’s ‘T schema’ of truth to assess notions of truth in Chinese classical philosophy. Continuing with the essays, Chung-ying Cheng compares Chinese and Western metaphysics on the Parmenidean problem of change. Drawing mainly from Xunzi, Antonio Cua sets up a dialogue between Confucianism and Anglo-American moral philosophy on the function and justification of ritual code. Kuang-ming Wu compares and contrasts prominent Chinese and Western approaches to the apprehension of beauty in the arts, the former being heavily analytical and prone to universal generalizations and the latter being more adumbrative and contextualized. The reviewer then comments on Wu’s apparent omission of the difference between a Western experience of beauty and Western philosophizing about the experience of beauty. The last essay, Lao Sze-kwang suggests that the difference between the practical, “orientative” direction of Chinese philosophy which aims at effecting change in the self or the world and the highly theoretical slant of Western philosophy as an absolute difference between the two canons, a difference which the reviewer welcomes but at the same time pulls back from any claims of absoluteness. Finally, the book review turns to Allinson’s introduction, which reflects on the multiplicity of perspectives in both Western and Chinese mind and, like Sze-kwang, draws attention to the higher degree of emphasis that Chinese philosophy places on practice, explaining the difference in part in terms of the propensity of Chinese philosophers to envision humanity as in or capable of regaining fundamental harmony with the cosmos. The reviewer concludes with suggestions for further dialogues. (shrink)

The proposition _zhengyan ruo fan_ 正言若反 (straightforward words seem paradoxical) embodies Laozi’s 老子 linguistic self-consciousness about the expression of ideas, and the way of thinking presented by this proposition is also commonly considered by ancient exegetes to be reflected in the linguistic expressions of Daoism. As such, contemporary Chinese scholars have paid great attention to this proposition and have discussed it enthusiastically. However, researchers have not yet reached a consensus on how to interpret this proposition. The divergence of views (...) among scholars is manifested both in the interpretation of this proposition according to the context it appears in and how to locate its role and status in Laozi’s thought. In terms of the interpretation of the text, scholars have different views on the chapter to which _zhengyan ruo fan_ should be attributed and the precise meaning of this proposition in the chapter where it appears. Scholars have also paid attention to linguistic phenomena involved in the _Laozi_, the theoretical motives behind these linguistic phenomena, and the way they relate to other important concepts in _Laozi._ There are many differences in the discussed opinions. In this article, an overview of these different views and an assessment of the merits and flaws of each interpretation in light of the textual basis and theoretical feasibility is provided in order to increase understanding of the linguistic expression and the thought behind it, in regard to _Laozi_ in particular and even Daoism in general. (shrink)

Although the two opening chapters of Diana Arghirescu’s Interrelatedness in Chinese Religious Traditions cover Western theorists of religion from Emile Durkheim and Max Weber to John Hick and Ninia...

To translate the Aristotelian square of opposition into Chinese requires restructuring the Aristotelian system of genus-species into the Chinese way of classification and understanding of the focus-field relationship. The feature of the former is on a tree model, while that of the later is on the focusfield model. Difficulties arise when one tries to show contraries betweenA- type and E-type propositions in the Aristotelian square of opposition in Chinese, because there is no clear distinction between universal and (...) particular in a focus-field structure of thinking. If there could be a chance to discuss the analytic identity between the two logical systems, then it might be only constituted during a face to face conversation in the present, or, in other words, in the translation of particular propositions (singular subjective,I-type, andO-type propositions) in a particular case. The best hope for a translator is that in the actual temporally situated practice,now he or she might find a temporary way to map the concepts of one to the other with relatively little loss of structure. (shrink)

Fengshui (also called Chinese geomancy) is a pre-modern tradition rooted in Chinese civilization. Chinese civilization is pre-modern and practice-oriented due to the domination of political power in China. In contrast, Western civilization is modernized. It witnessed the development of religion in ancient times, and the growth of science through reason (logic) and experiment in modern times. It is both rational and transcendental. It seems that Fengshui is an intermediate between science and religion. It is not science (...) although its focus is on this world, for it does not seek knowledge and truth. It is not religion although it is mystical, for it does not seek transcendence and good. It is not only superstition (or magic), but also a mystical trade that centers on secular benefits. (shrink)

In the seventeenth century, missionaries in China translated a vast array of Chinese works, including classics, official histories, and legal documents. Their translations have been analysed through several perspectives, yet their use of Chinese dictionaries has been largely overlooked. In the context of the Rites Controversy, between the Jesuits on one side and the Dominican and Franciscan friars on the other, precise references to authoritative Chinese dictionaries were made to corroborate their interpretation of Chinese rituals as (...) either religious or secular. This article first describes why and how missionaries started from the early beginning of the mission in the 1580s to write their own bilingual dictionaries based on existing Western and Chinese dictionaries. Then, it considers how the same dictionaries became an important reference when the Rites Controversy erupted in the 1630s. Based on manuscript and printed documents written until 1670, three Chinese characters which became the focus of competing interpretations are discussed: miao as temple versus hall, ji as sacrifice versus offering, and sheng as prophet versus wise man. Besides the problem of biased translations on both sides, we shall show that there was a more fundamental reason which prevented the missionaries from settling their controversy using dictionaries. (shrink)

Ten years after the publication of “Heng Xian and the Problem of Studying Looted Artifacts” in Dao, this rejoinder to critics begins by recapitulating my original argument, then considers the leading objections that have appeared in the interim. After dispensing with two trivial and ad hominem responses (that I am a hypocrite and an imperialist), the discussion focuses on the one serious objection, namely, that the benefits of studying looted artifacts outweigh the costs. I conclude with my reasons for disagreeing (...) with this judgment. (shrink)

The history of the concept of “religion” in Western tradition has intrigued scholars for years. This important collection of eighteen essays brings further light to the ongoing debate. Three of the invited participants, W.C. Smith, M. Despland and E. Feil, has each previously written impressive books treating this subject; the last two acknowledged the impact and continuing influence of Smith’s work, The Meaning and End of Religion. An introduction and a recapitulation of Smith’s contribution as a scholar set the (...) stage for a retrospective look at the published literature. Contributors then examine the transformation of words (the classical religio to the modern religion), particularities of religion in nineteenth-century France, Troeltsch’s concept of religion, the study of religion from an Asian point of view and the categorization of “World Religions.” The concluding essays elaborate contemporary anthropological, cross-disciplinary, semiological, deconstructive and psychoanalytical methodological approaches to the concept and study of “religion.” Exploring critically different aspects of the concept and study of religion, these provocative essays typically reflect the methodological pluralism currently existing in the field of Religious Studies. Of interest to scholars and students alike, this collection also contains a complete bibliography of W.C. Smith’s publications. (shrink)

This article offers a critical overview of a set of normative theories, namely Tianxia 天下 (all-under-heaven), whose purpose is to provide a renewed conceptual framework for the improvement of the world system. First, the article introduces the origins, main features, and differences within Tianxia, before discussing two major criticisms leveled against it. The article then argues that the most powerful parts of these criticisms come from the challenges posed against Tianxia’s legitimacy. The article elaborates on this and introduces two additional (...) challenges of the same kind which were not discussed before. While the article leaves open the question of whether Tianxia is a realistic utopia, it insists that meaningful discussion of Tianxia must take legitimacy challenges seriously. It ends with a discussion concerning whether China can be understood as a civilization-state and how this understanding affects Tianxia’s reception as a realistic utopia. (shrink)

Unlike traditional Western philosophy, which places no special emphasis on the importance of family structure, traditional Chinese philosophy represented by Confucianism is a set of theories that give family a primary position. With family as the foundation, a complete framework of “human body → two genders → family and clan” is formed. Therefore, family in Chinese philosophy is existent, gender-interactive and diachronic. It should also be noted that family also plays a fundamental role in Chinese theories (...) on cosmology, religion, and many other subjects. In other words, Chinese culture as a whole is imprinted with reflections on family. Nowadays, as the value of family becomes less prominent, re-examining ancient Chinese philosophy will undoubtedly bear theoretical significance. Meanwhile, traditional Chinese philosophy can also offer an ideological framework for the re-construction of family values in the contemporary world. (shrink)

The philosophy of language in the Gongsun Longzi 公孫龍子 has been a hot topic since the 20th century, but there is still controversy about what point Gongsun Long 公孫龍 is making. This article reviews representative studies of the philosophy of language in the Gongsun Longzi in Sinophone academia since 2000. Some studies (especially in journal articles) conceive that one or two of the discourses are on the philosophy of language, while the other discourses concern ontology, epistemology, semiotics, or logic. In (...) contrast, certain scholars read the whole book as being about the philosophy of language. The divergence lies in whether the common thread is linguistic meaning or concept, and whether Gongsun Long’s doctrine is unveiled by one or several theories. These differences lead to a wide variation in their interpretation of the key terms and claims in the Gongsun Longzi. It is found that there is no theoretical framework that can perfectly interpret the book without incurring any criticism, and more efforts are needed to elucidate the philosophy of language in the Gongsun Longzi. (shrink)

The aim of this study is twofold. Firstly, it intends to highlight the value of constructivist insights for religious studies by showing that various forms of approach to issues related to religion are mere constructs. In contrast to this viewpoint, the discipline of religious studies had traditionally sought a higher degree of objectivity in the scientific reflection of religious topics, but that has been a fraught path. Secondly, the example it refers to is worthy in itself. The reception of Judaism (...) in contemporary China is not only an under-investigated topic endowed with a great potential to reveal to what extent the Chinese ordinary man as well as the academic succeed to understand Western thought and to differentiate among the varied cultural traditions generally subsumed by them under the notion Western, but it also shows that the constructivist approaches preserve their validity in non-European contexts as well. Judaism’s reception in contemporary China will be pursued on four different levels: popular literature, fake books, articles in the Christian Chinese media and academic productions. The four categories of texts represent four different degrees of comprehension of the object of study, primarily offering information about the worldviews of the authors of the texts. The process of reception of thought is regarded as a form of encounter where the active part is striving to get out of its own mindset and move towards the other. (shrink)

This book analyzes early Chinese ritual discourse during the Warring States and early Western Han Periods, arguing that the Ruists (Confucians) conceived ritual as primarily a dramaturgical matter, which had wide-ranging effects on the ways authors of early Chinese texts discussed matters of religion, ethics, and politics. It reveals how performance became a fundamental feature of political life, making theatrical "presence" a necessary element for either expression or deception in a community of spectators.

China has always served Western thinkers as a lens through which to project convenient contrasts and exemplars for their self-aggrandizement and self-realization. Weber’s treatment in The Religion of China is no exception. Weber’s purpose in this text is to demonstrate the exclusive provision in Europe of the conditions for the development of modern or industrial capitalism. To achieve this purpose Weber presents a distorted vision of both Confucianism and Daoism, even against the limited sinological material at his disposal. The (...) discussion of Chinese ‘mentality’, as Weber calls it in The Religion of China, functions in terms of European categories drawn from his discussion of historical and classical cases that are alien to Chinese developments but which serve the purpose of his argument. Indeed, the details of his earlier work, The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism, are similarly distorted by Weber in The Religion of China to permit him to more forcefully demonstrate the unsuitability of Confucianism to inculcate a sense of calling parallel to the Protestant ideal of vocation discussed in the Protestant Ethic. The paper shall both discuss Weber’s sinological sources and his use of them. It shall also show that late-imperial Chinese entrepreneurial activity was capitalistic in its institutional form and that the absence of industrial capitalism in China during the Qing dynasty was a consequence of demographic and political factors rather than resulting from the absence of religious values. (shrink)

Too often Buddhism has been subjected to the Procrustean box of western thought, whereby it is stretched to fit fixed categories or had essential aspects lopped off to accommodate vastly different cultural norms and aims. After several generations of scholarly discussion in English-speaking communities, it is time to move to the next hermeneutical stage. Buddhist philosophy must be liberated from the confines of a quasi-religious stereotype and judged on its own merits. Hence this work will approach Chinese Buddhism (...) as a philosophical tradition in its own right, not as an historical after-thought nor as an occasion for comparative discussions that assume the west alone sets the standards for or is the origin of philosophy and its methodologies. Viewed within their own context, Chinese Buddhist philosophers have much to contribute to a wide range of philosophical concerns, including metaphysics, epistemology, philosophy of language, and perhaps most especially philosophy of mind. Moreover they have been enormously influential in the development of Buddhist philosophy in Korea, Vietnam, and Japan. (shrink)

Volume 52, Issue 14, December 2020, Page 1449-1455.

Chinese Religions: Publications in Western Languages, Volume 3: 1991-1995. Compiled by Laurence G. Thompson, edited by Gary Seaman. Association for Asian Studies, Ann Arbor 1998. xxi, 147 pp. ISBN 0-924394-39-1.

A. C. Graham's Later Mohist Logic, Ethics, and Sciences (1978) is the only Western-language translation of the obscure and textually corrupt chapters of the Mozi that purportedly constitute the foundations of ancient Chinese logic. Graham's presentation and interpretation of this difficult material has been largely accepted by scholars. This article questions the soundness of Graham's reconstruction of these chapters (the so-called "Neo-Mohist Canons"). Upon close examination, problems are revealed in both the structure and the content of the framework (...) Graham uses to interpret the Canons. Without a more reliable framework for interpreting the text, it seems best to remain skeptical about claims that the Canons represent evidence for the study of logic in early China. (shrink)

In the Chinese stock market, controlling shareholders often use inter-corporate loans to expropriate a great amount of cash from listed firms, through a process called “tunneling.” Using a sample of 10,170 firm-year observations from the Chinese stock market for the period of 2001–2010, I examine whether and how Buddhism, China’s most influential religion, can mitigate tunneling. In particular, using firm-level Buddhism data, measured as the number of Buddhist monasteries within a certain radius around Chinese listed firms’ registered (...) addresses, this study provides strong evidence that Buddhism intensity is significantly negatively associated with tunneling. This finding is consistent with the view that Buddhism has important influence on corporate behavior and can serve as a set of social norms and/or an alternative mechanism to mitigate controlling shareholders’ unethical tunneling behavior. In addition, my findings also reveal that the negative association between Buddhism intensity and tunneling is attenuated for firms that have high analyst coverage. The results are robust to various measures of Buddhism intensity and a variety of sensitivity tests. (shrink)

In this paper we argue that the approach for teaching non-Western, and specifically Chinese philosophy to undergraduate Western students, does not have to be significantly different than that for teaching philosophies from “Western” traditions. Four areas will be explored. Firstly, we look at debates on teaching non-Western philosophy from the perspective of themes or traditions, suggesting that, as an overarching guideline, it is mote discussion. Secondly, in terms of making generalizations, we argue that no more (...) explanation of the “Chineseness” of Chinese philosophy be offered than the “Germanness” of German philosophy, or “Greekness” of Greek philosophy. Thirdly, that lines of philosophical coherences are not limited to regional or cultural bounds. Finally, that foreign language be used in a way that invites understanding and does not close ideas off to students. In sum, we suggest applying well proven methods of teaching “Western” philosophy to Chinese (and other “Non-Western”) philosophies. After all, value of Chinese and other “Non-Western” philosophies comes not from their being “Chinese” or “Non-Western,” but from being philosophical. (shrink)

The collision of culture and culture is bound to affect each other. This paper discusses the influence of ancient Chinese cultural classics on European religious philosophy from the perspective of cross-cultural communication, and expounds how China has influenced western religious philosophy through the exchange history of The Two Cultures and the views of modern and contemporary scholars, as well as the views of modern and contemporary western scholars on Chinese ancient cultural classics. Cross cultural communication is (...) not only an artificially influenced communication, but also an inevitable historical event that cannot be reversed. (shrink)

Volume 52, Issue 14, December 2020, Page 1456-1457.

This article investigates Michael Slote’s call for rebalancing Western moral philosophy by using Chinese philosophy, especially Confucianism, as a form of moral sentimentalism. I agree with the need for a correction of the over reliance on reason in Western moral philosophy, but I reject the rational/sentimental dichotomy and focus on the importance of the will. I make use of the important contribution made by Daoism and the conduct concept of wu-wei 無為. I explain the use of wu-wei (...) in Daoist texts as a nominative to denote a type of conduct, as a verb in moral imperatives, and as an aspiration for human moral behavior. I consider how appropriating this concept into Western moral thought offers significant solutions to three seemingly intractable problems: weakness of will, universalization of moral duties, and the conception of life as plagued by moral dilemmas. I conclude that wu-wei is not the result of some experience of alternative consciousness. It is an alternative consciousness that is shown in behavior, but not able to be said in language. (shrink)