La lexicographie bilingue grec moderne-français / français-grec moderne reflète la position paradoxale de chaque langue : si l'apprentissage du grec moderne en France ne répond à aucun impératif, en revanche le français est, en Grèce, la seconde langue vivante obligatoire dès le secondaire. Les dictionnaires bilingues sont massivement rédigés et édités en Grèce, et destinés à des apprenants grecs. La question se pose alors de savoir dans quelle mesure leur conception résulte effectivement de l'observation des données lexicales des langues en (...) présence, et si cette observation n'est pas doublée, filtrée par une pré-appropriation qui apprêterait le matériau à la langue-cible pour en faciliter l'apprentissage. Le présent travail vise à ouvrir la réflexion sur les stratégies d'appropriation linguistiques et culturelles à l'œuvre dans la lexicographie bilingue. Une de ces stratégies consiste à conformer le matériau d'entrée à certaines caractéristiques structurelles de L2. Notre axe d'observation portera sur la dichotomie entre construction synaptique et construction morphologique, qui permet d'opposer les deux langues sur un axe macrostructurel. (shrink)

Denommer, c'est appeler les etres et les choses par le nom qui leur a ete institue dans et par la langue. Assurant l'intercomprehension entre les locuteurs, la denomination constitue une propriete fondamentale du lexique et des terminologies. Si epistemologiquement, la denomination fait partie integrante des appareils conceptuel et methodologique de la Linguistique et de la Terminologie, dans l'une et l'autre discipline elle connait une situation paradoxale. D'une part elle souffre d'un deficit important de conceptualisation; de l'autre elle se revele etre (...) un puissant moteur pour la description semantique et referentielle du lexique et des terminologies. L'objet du present ouvrage est de proposer un reexamen systematique et explicite de cette notion et de lui assurer un positionnement valide dans l'appareil theorique de la Linguistique. Refusant une caracterisation monolithique, l'analyse opte pour une conception modulaire, articulee sur les differents parametres combinables et superposables qui definissent cette propriete: ontologiques, sociolinguistiques, juridiques et linguistiques. L'objectif de ce travail est egalement heuristique: envisager la denomination comme un levier en vue du reexamen du concept de polysemie, qui lui est consubstantiellement lie. Appliquee aux modeles categoriels et non categoriels, la denomination permet de distinguer entre emplois relevant effectivement d'une polysemie lexicale de ceux procedant d'effet impartis aux instanciations de vocables. (shrink)

Scientific knowledge is no longer transmitted solely through a one-way channel of communication from scientific communities to `lay' readers through the knowledge transmission `chain'. Communication between the two communities has now been extended into media and everyday social discourse where it crops up in news debates about issues such as public health and food safety. In this process, scientific academic discourse has lost much of its original form. This article examines part of the current research at the Centre de recherche (...) sur les discours ordinaires et spécialisés. It provides evidence of new discursive forms adopted by science in media and social discourse, such as the emergence of enunciative standpoints, the redefinition of the role of the journalist as mediator between science and the general public, the use of specific forms of intertextuality and the interweaving of scientific elements in general social discussions. This research on new data implies renewed definitions of certain concepts used in linguistic descriptions: discursive meaning and signification, interdiscursive memory bank, etc. These recent forms of discourse have brought about a change in the status of science so that science has now become an object of debate in the public arena — a sign of its crucial social role. (shrink)

Tous les ans, les anciens bûcherons Balâmi vivant à la périphérie de la vallée de Katmandou (Népal) donnent des représentations théâtrales très ritualisées à l’intention des habitants des agglomérations voisines, dont la petite ville de Pharping. Ces performances mettent en scène de vieilles histoires royales dont l’intrigue varie légèrement d’années en années. Elles sont ponctuées d’épisodes comiques. Les émotions qu’expriment les acteurs constituent un ressort essentiel du drame, notamment les larmes des princesses qui voient périr leur mari. Le jeu reste (...) extrêmement codifié et entouré de croyances religieuses. Ces pièces se terminent par des sacrifices d’animaux offerts aux divinités patronnes de la troupe. Issues du théâtre néwar classique de l’époque Malla ( xvii e - xviii e siècle particulièrement), elles témoignent de puissantes interactions entre traditions populaires et littérature plus savante. (shrink)

Akhil Reed Amar, The Constitution and Criminal Procedure: First Principles New Haven: Yale University Press, 1997, xi + 272 pp.

The ecology of fear has become a common rhetoric in efforts to support climate mitigation. The thesis of the collapse is an extreme version, asserting the inevitable collapse of the world. Fear, then, becomes the ultimate emotion for spurring action. In this article, drawing on the work of the pragmatist John Dewey, we show that fear is an ambiguous emotion. Dewey stressed the quality of an emotion. Following his reasoning, this article draws a distinction between intense and moderate fear. Intense (...) fear annihilates action, while moderate fear fulfils the conditions for an emotion of quality (in the Deweyan sense), which enables action. For this reason, the thesis of the collapse must be rejected, while an ecology of fear, drawing on moderate fear, may be maintained. (shrink)

Let us hypothesize that there are three main "registers" of writing: narrative, description and commentary. "Narrative" and "description" are by definition concerned with diachronic and synchronic relationships ; and it may be said that taken together, they therefore exhaust the inventory of all relationships constituting the "world" our language regards as possible. It is often remarked that there is such an affinity between narration and description that on occasion they are hard to distinguish: narration is the description of an action (...) or change, and description mimes the action of relating items one to the other, and hence may have a narrative function. This solidarity of narration and description justifies their being grouped together as constituting the "topic" of literary discourse. But the function of "commentary," which correlates the text with a context, is to create a different type of relationship, in which makes the narrative/descriptive topic "meaningful." We are thus distinguishing "meaning" and "meaningfulness" on the grounds that "meaning" can be understood as the object of semantic analysis , whereas "meaningfulness" is the meaning bestowed on a set of relationships by an act of interpretation . This type of meaningfulness is what the moral of a La Fontaine fable most characteristically seeks to create. Thus, the two-line commentary segment in Le Chat, la Belette et le petit Lapin: Ceci ressemble fort aux débats qu'ont parfoisLes petits souverains se rapportants aux rois1 designates the narrative/descriptive relationships established on the fable proper , designates the pragmatic context , but also specifies the analogy/homology between the two which makes the text meaningful . Meaningfulness in this sense is thus definable as the perception of a text/context relationship. · 1. "This greatly resembles the debates which petty sovereigns have when they refer to kings." [My translation] Ross Chambers, Marvin Felheim Distinguished University Professor of French and Comparative Literature at the University of Michigan, Ann Arbor, is the author of Gérard de Nerval et la poétique du voyage, La Comédie au château, L'Ange et l'automate, "Spirite" de Théophile Gautier, and Room for Maneuver: Reading Oppositional Narrative. (shrink)

Le mérite le plus patent de Zur Kritik der Gewalt de Benjamin consiste à défaire toute représentation innocente de la violence et de ses usages, toute compréhension de la violence qui n’y verrait que l’innocuité d’un moyen neutre légitimé, ou pas, par les fins qu’il vise, les intérêts qu’il sert ou les classes qui le mobilisent. « Dans cette perspective, la violence est un produit naturel, en quelque sorte un matériau brut dont l’utilisation ne pose aucun problème ». S’interroger sur (...) la viole... (shrink)

This article examines the ‘integrated conception of competence’ as conceived by Paul Hager and David Beckett and suggests that its characterization in terms intended to distance it from behaviouristic and reductionist notions of competence is not sufficient to differentiate it from other models. Taking up Hager and Beckett’s idea that competence must be inferred from behaviour, it is suggested that this indicates how the integrated conception is more properly distinguished by virtue of the method used rather than what it is (...) that is assessed. Drawing on the work of Wittgenstein and Donald Davidson, it is argued that it is possible to discern two logically distinct methodological approaches to competence assessment, allowing a clear distinction to be made between the integrated conception and the kind of approach which predominates in the UK’s framework of vocational qualifications. While the latter is shown to be rightly criticized for its deficiencies, in contrast the integrated conception is seen to suggest a methodological approach that is capable of acknowledging the full richness of occupational practice. (shrink)

Después de la muerte de Franco el número de filósofos españoles dedicados a la Estética aumentó considerablemente, aunque todavía hoy el grado de internacionalización de la disciplina no sea el adecuado. El artículo pretende describir la escena pluralista de la Estética española. Para ello, el autor diferencia tres áreas de trabajo mayoritarias entre los estetas españoles: en primer lugar la de los problemas clásicos de la estética, como la belleza, la representación o la emoción estética, en segundo lugar, sobre la (...) filosofía del arte en general y el contemporáneo en particular, y en tercer lugar, el análisis teórico y la explicación crítica de las nuevas corrientes del arte actual. (shrink)

Danielle Cohen-Levinas (DCL) : Qu’est-ce qui se trouve pour Rosenzweig définitivement achevé après la guerre? C’est par cette question à bien des égards brutale, que j’aimerais entrer avec vous dans l’œuvre de Franz Rosenzweig, une œuvre complexe, qui déplace les interprétations hégéliennes de l’histoire, mais qui toutefois reste encore confidentielle, confinée à quelques cercles de savants, érudits, ou intellectuels qui ont trouvé chez ce philosophe un « agir » de la philosophie. Que ma pre...

La philosophie politique, dans sa tradition dominante, prend essentiellement en vue la possibilité d’une continuité plus ou moins harmonieuse entre personne et société, entre individu et communauté – que ce soit dans la figure du contrat, de l’association, du transfert de forces ou dans celle de l’universalité concrète de l’État. La pensée du politique autorisée par l’éthique de Levinas frappe de discontinuité les formes et les instances d’homogénéisation ou de dialectisation qui découlent de ce modèle. Elle propose une pensée de (...) l’altérité comme interruption radicale mais fragile des totalisations et des autonomisations de la politique. Dans le contraste entre visage et personne, entre proximité duelle et multiplicité des tiers, dans l’équivoque même de la personne, dans l’inspiration de la société et de la politique par ce qui vient avant elles, une pensée de la Justice s’esquisse, originale et profonde. (shrink)

Background A persistent devaluation of care-work, difficult working conditions, and low salaries have led to challenges with staff recruitment and retention in the homecare sector in France. A new homecare organization adopting an innovative organizational model recently experimented an hourly payment method yielding positive outcomes. Objectives Using Tronto’s caring framework, this paper analyzes the strategies used by the founders as they developed their innovative model and the nursing activities performed during home visits. Design A longitudinal qualitative study was conducted between (...) 2017 and 2023. Homecare nursing teams were shadowed for 1–2 days per year yielding detailed field notes on caregiving activities, both before and after the new payment method. Secondary data included reports, videos, articles, and unpublished documents found online. Ethical considerations While there is no requirement in France to obtain ethical approval in non-interventional research, verbal consent was obtained by all participants prior to their involvement in the study; confidentiality and anonymity were strictly maintained; and pseudonyms were assigned to protect identities. Findings 63 interviews and 185 h of shadowing and observations were conducted. Results revealed a virtuous cycle of caring facilitated and encouraged by new incentives that resonated with nurses’ professional ethics. The favorable working environment and the hourly payment method enabled nurses to provide caregiving in accordance with their values. Conclusions As the new hourly payment experiment is scaled-up nationally, it is imperative that it is not isolated from the organizational model. Without the underpinning values and principles, the hourly payment method alone is unlikely to shift the value attributed to caring. (shrink)

Despite the robust evidence that congruent background music in the physical store environment positively affects consumer reactions, less is known about its effects in an online context. The present study aims to examine whether congruency via multiple elicited crossmodal correspondences between background music and the online store environment leads to more positive affective, evaluative, and behavioral consumer reactions and to investigate the moderating role of shopping goals on this crossmodal congruency effect. Previous research showed that low task-relevant atmospheric cues like (...) music can have a negative effect on consumers when they visit a website with a purchase goal in mind. An online experiment was conducted with 239 respondents randomly assigned to a shopping goal and a music condition. Our results show that crossmodally incongruent background music leads to more positive consumer reactions for experiential browsers and more negative consumer reactions for goal-directed searchers. Conversely, crossmodally congruent background music has a positive effect on experiential browsers and no adverse effect on goal-directed searchers. Additionally, the presence of crossmodally congruent background music leads to more positive consumer reactions than the presence of crossmodally incongruent background music, independent of the shopping goal. We extend previous research on multisensory congruency effects by showing the added value of establishing congruency between music and the store environment via multiple elicited crossmodal correspondences in the online environment, countering previously found negative effects of low-task relevant atmospheric cues for goal-directed searchers. (shrink)

Reflexión dialéctica sobre las relaciones entre Ilustración y feminismo. Reconoce la herencia ilustrada del feminismo pero subraya cómo la Ilustración contiene también las bases teóricas que definen la sujeción de la mujer, una vez que lo femenino se sitúa en el reino de la naturaleza a dominar, frente al espacio emancipatorio de la razón.

Comment trouver le temps de participer à la vie démocratique?_ _Qui trouve le temps d’agir en citoyen·ne au-delà de l’acte électoral? Pour répondre, l’article revient sur les parcours d’engagement dans des dispositifs participatifs municipaux. Il montre en quoi les temporalités de la sphère civique sont déterminées par les sphères professionnelles et familiales. La démonstration déconstruit des figures habituelles de l’indisponibilité (actifs, salariés, parents) et de la disponibilité (retraités) pour l’engagement participatif. Les temps de la participation citoyenne sont situés dans l’espace (...) social. L a disponibilité biographique conditionne la disposition à participer, mais de façon différenciée selon le groupe social. La retraite peut entraîner la quête d’activités ou le choix de s’en détacher ; les modes de travail peuvent sensibiliser aux méthodes participatives ou y rendre hermétiques ; le rapport au travail peut impliquer la subordination ou la subjectivation ; la parentalité... (shrink)

Résumé Si la manifestation a donné à l’ exsistentia ses lettres de noblesse, l’on découvre une irréductibilité de l’existence eu égard à sa manifestation, une réserve de ce qui est par rapport à ce qu’il laisse apparaître de lui-même. Parce qu’il a relayé le platonisme en son élaboration plotinienne, le johannisme a mis l’accent sur une extase de l’être hors de lui-même, condition même de l’émergence du vocabulaire de l’ex-sistence ; mais parce qu’il a poursuivi son chemin au-delà du plotinisme, (...) Marius Victorinus a reconnu une indépendance de l’existence à l’égard de son apparaître extatique. Cette indépendance de l’existence (l’existence paternelle) à l’égard de ce qu’il laisse transparaître tient au fait que cette extase est commandée par la volonté. Avec le Logos, la « puissance » de Dieu, par elle-même inconnaissable, prend l’apparence d’une « sagesse ». Le johannisme platonicien de Marius Victorinus occupe en ce sens une place centrale entre l’« expressionnisme » origénien et l’« idéalisme » augustinien. (shrink)

La théorie économique standard ne propose pas d’explication plausible à l’émergence de comportements moraux. L’article étudie la façon dont l’économie comportementale tente de remédier à cette limite. Nous nous appuyons sur la littérature en philosophie morale pour montrer le rôle complémentaire que jouent la rationalité et les affects dans la construction des jugements moraux et lors de la prise de décision. Les travaux récents en philosophie expérimentale confirment la dualité du processus de choix. Nous montrons ensuite que la prise en (...) compte formelle des motivations morales en économie s’articule autour du rôle des normes, d’une part, et du rôle des émotions morales, d’autre part. Les modèles basés sur les émotions, les intentions, les attentes ou la prise en compte du contexte de la décision, apparaissent comme les plus réalistes. (shrink)

La figure du sphinx apparaît en Grèce dans différents contextes légendaires et iconographiques, au point que l’on s’est résolu à parler de plusieurs sphinx grecs aux fonctions diverses. Toutefois un examen des seules représentations figurées permet de réduire ces différences et de faire du sphinx un gardien de l’arbre stylisé et un passeur d’âmes. En ceci, il ne diffère guère des sphinx levantins (les « chérubins » bibliques) et cypriotes. Ces derniers constituent avec l’Arbre de la Vie, la déesse et (...) le dieu-roi un ensemble fonctionnel que l’on retrouve dans le monde hellénique, sous des formes diverses. Le sphinx thébain lui-même peut s’expliquer de la même manière. L’enjeu de la confrontation avec Œdipe est bien de nature eschatologique. Cette étude suggère de comparer l’épisode légendaire avec certains textes dits « orphiques » et propose de voir dans les « gardiens » qui interrogent le défunt des sphinx-chérubins qui gardent l’accès à l’Arbre de la Vie. (shrink)

Vouloir dresser un tableau de la philosophie française au XXe siècle est une entreprise risquée. Comment s'y repérer? Quelles ressources y puiser? Cet ouvrage opère un retour critique sur les grandes traditions françaises : idéalisme, réalisme, spiritualisme. Il vise à en montrer le profond renouvellement jusqu'à la période contemporaine. Les temps ne sont plus aux " grands récits " : Sartre, Althusser, entre autres, ne tiennent plus le haut du pavé. De nouvelles directions de recherche ont largement émergé. Phénoménologie, structuralisme, (...) herméneutique sont encore très présents, même si on constate désormais un véritable éclatement de la pensée française. Les figures de Foucault, Derrida, Lyotard ou Deleuze en sont les plus représentatives. Problèmes, méthodes, enjeux, notamment d'un point de vue chrétien, se trouvent au coeur de cette passionnante traversée du siècle. (shrink)

Open peer commentary on the article “Lived Experience and Cognitive Science Reappraising Enactivism’s Jonasian Turn” by Mario Villalobos & Dave Ward. Upshot: This commentary questions an assumption in the target article to the effect that science prohibits projecting any intentional properties or entities outside of human experience.

Selon un décret milésien du ive siècle av. n. è., un Perse du nom de Strusès aurait été satrape d'Ionie ; d'autre part, huit inscriptions de Carie confèrent à plusieurs Hécatomnides le titre de satrape. Sur la foi de ces documents, l'historiographie moderne a accrédité l'existence de ces deux provinces impériales, d'autant que leur création semblait contemporaine et politiquement liée. Pourtant des considérations chronologiques et historiques, l'examen des textes littéraires et ce que l'on sait par ailleurs des satrapes dans l'empire (...) achéménide remettent en cause l'historicité de telles «satrapies». (shrink)