Georg. I. 36 sq.:quidquid eris,—nam te nec sperant Tartara regem, nec tibi regnandi ueniat tam dira cupido;—Mr. Page's note puts well what seems the customary view of this famous parenthesis: ‘The force of nam deserves attention. Having used the phrase quidquid eris, which sums up the whole passage from line 24, as though there were no other form of deity left which Augustus could assume, Vergil adds this explanatory sentence to show why he had not mentioned the fourth division into (...) which deities were divided, viz. those of the underworld. The fourfold division of deities being well known, Vergil cannot omit the fourth without stating the reason for which he does so.’. (shrink)