Dear Editor,The April 2014 issue of Theoretical Medicine and Bioethics [1] presented eight essays regarding the use of nonhuman animals in biomedical research. While I appreciate the essays concerning contemporary research—which were well written and offered new thinking from the fields of ethics and ethology—I believe the journal, via the topics and the authors chosen, failed to communicate the most important fact regarding the current science pertinent to the use of nonhuman animals in research.The foundational reason for using chimpanzees and (...) other animals in research is their predictive value for human response to drugs and disease. This was alluded to by several of the authors when they discussed the necessity of using nonhuman animals. For example, Smith writes: “A common assumption in the selection of nonhuman animal subjects for research and the approval of research is that, if the risks of a procedure are too great for humans, and if there is a so-called scientific necessity, .. (shrink)

Since Bentley's attack upon the Greek letters of Euripides and Phalaris, scholarship has been inclined to look with suspicion upon other similar compositions, which have for the most part lain under a cloud of doubt. This attitude of doubt was certainly to be found in the scholarship of last century, though there has been a tendency of late years to attempt to restore certain of these groups of letters to their original position as genuine productions of the (...) writers whom they claim as their authors. Such has been the case with Plato's letters; such also is the case with those of M. Junius Brutus, the tyrannicide. Condemned last century by both Westermann and Marcks, they found in Rühl a clever and successful advocate, who stoutly refuted these attacks. His task was rendered less difficult, in that Marcks, who alone adduced arguments to support his thesis, had not gone deeply into his subject, and his reasoning, therefore, was superficial. But the subversion of Marcks' arguments did not of itself establish the authenticity of the letters, and the positive reasoning of Rühl was hardly less deficient than Marcks'. A fresh examination of these letters, therefore, may be pardoned, if the conclusions differ from those of Rühl. (shrink)

The famous middle Byzantine alchemical manuscript Marcianus graecus 299 contains annotations from the late Byzantine period, most prominently in its opening quire. This article examines a text on the very first page of the manuscript, a text written in a late Byzantine Greek script, but in a language other than Greek. A number of words in this undeciphered text can be correlated with Arabic technical vocabulary that would also have been used in other Islamicate languages such as Persian (...) and Ottoman Turkish. Certain features such as accentuation on the final syllables of words make Turkish or Persian the most likely candidates. (shrink)

This article examines and contextualizes a health wish formula found at the opening of eight Roman official letters inscribed in Greek, one of Caesar and seven of Octavian. In each letter the sender mentions that he is well ‘with the army’ (μετὰ τοῦ στρατεύματος), hence the term ‘military’ health wish. The health wish was borrowed from Latin letters into Roman letters written in Greek by means of phraseological imitation. The formulation employs appropriate Koine Greek. (...) It was optional during the Republic for the wish to be used in letters either from or to a Roman holding imperium and commanding an army. Because Caesar and Octavian were in such positions, their use of the wish is conventional. The use of this health wish demonstrates that epistolographers working for Caesar and Octavian not only drafted letters that met the conventions of Hellenistic chanceries but also were proficient enough in the medium to incorporate Roman elements with effectiveness. Attestations of the military health wish declined during the Imperial period. The requirement that the sender or the recipient hold imperium would have restricted usage during the Republic but even more so under the Empire through administrative changes to the command of armies and the increasing centrality of the princeps. (shrink)

A comprehensive look at fictive letters in Greek literature from Homer to Philostratus, first published in 2001. It includes both embedded epistolary narratives in a variety of genres, and works consisting solely of letters, such as the pseudonymous letter collections and the invented letters of the Second Sophistic. The book challenges the notion that Ovid 'invented' the fictional letter form in his Heroides and considers a wealth of Greek antecedents for the later European epistolary novel (...) tradition. Epistolary technique always problematizes the boundaries between fictionality and reality. Based on a process of selection and self-censorship, the letter is a construction, not a reflection, of reality. The author bypasses the question of sincerity for a close look at epistolary self-representation, the function of the letter form and the nature of the relationship between writer and reader in a wide range of ancient Greek texts. (shrink)

This chapter examines the ways in which four different pseudonymous letter-collections portray themselves as the work of their purported famous authors; how the authority of individual letter- and wider collections depends on the creation of an impression of authorship by a particular historical individual; and the functions to which the authority so created are put. The chapter focusses on how the theme of authenticity is important in these texts, and how they have a complex relationship with mainstream biographical traditions about (...) their purported authors. The picture that emerges points to a sophisticated conception of authorship and provides important evidence for the relationship of the narrating voice of a text and its supposed author in antiquity. (shrink)

The letters of the learned and indomitable Lady Anne Bacon, mother of the philosopher Francis Bacon, are made accessible for the first time in this edition. Bringing together nearly two hundred letters, scattered in repositories throughout the world, her correspondence sheds fresh light not only on the activities of early modern elite women, but also on well-known Elizabethan figures, including her children, her privy councillor relatives, such as William Cecil, Lord Burghley, and controversial figures, including the Earl of (...) Essex. Translations of Lady Anne's frequent use of Latin, Greek and Hebrew reveal the impact of her humanist education on her correspondence and a substantial introductory chapter allows a detailed picture of Anne's life to emerge through her surviving letters. (shrink)

Ottoman Turkish or Ottoman –as a mumpsimus – is basically Turkish language, over time it has been substantially influenced by Arabic and Persian. Its alphabet is based on Arabic letters. It has borrowed letters from Persian as well. Its vocabulary is essentially Turkish; however, it has borrowed words from Arabic and Persian at a substantial level. Arabic language attracted attention in mosques because it was the language of the religion, and in madrasahs because it was the language of (...) science. As for Persian, it spread in Turkish states as the literary language and this lifted its effectiveness especially in Seljukian palaces. Arabic writing, which is the common writing form for both languages, became the writing form for virtually the entire Islamic world, and thus, Turks employed Arabic writing form to be able to write in their own languages. According to resources, the first written Turkish language grammar book is Muyassiratu’l-ulum by Bergamalı Kadri. Apart from this book, the earliest sources on Ottoman Turkish grammar and principles were started to be written after 1840. While writing activities about Ottoman Turkish grammar increased in late 19th and early 20th centuries, they have gained further acceleration nowadays. In fact, the statement about a generation who cannot read the grave stones of their ancestors has been influential. After providing education on Ottoman Turkish as a compulsory or elective course as part of high school syllabus by the Ministry of National Education, and due to the natural increase in the numbers of students in Theology and Literature Faculties of universities which are, nowadays, almost in every city, writing activities about Ottoman Turkish have become desirable and a sector has been formed in this field. Many researchers who teach this course started to write an Ottoman Turkish grammar book to use in their own lessons, and this caused the number of Ottoman Turkish publications to increase in the market. According to our findings, grammar books of Turkey Turkish were also written in foreign languages, in late 19th and early 20th centuries. Through writing Turkey Turkish grammar work in German, French, English, Italian, Latin, Hungarian, Russian and Greek, foreign authors aimed to teach Turkish to their own nations. Although all of these works were produced in order to contribute teaching of Ottoman Turkish, efforts to generate solutions for certain problematic issues became a lot more complicated. To illustrate, when case about kaaf (ك) letter, which is the subject of this study, is examined either in grammar books written after 1840s, or in the books written by contemporary researchers, two aspects are noteworthy. One of these is the change in the number of letters forming the alphabet, the other one is the classification and nomenclature regarding kaaf (ك) letter, which effects this number. That Ottoman Turkish consists of three languages and uses Arabic alphabet and vocabulary from three different languages resulted in problems like difference in the number of letters in the alphabet and problems in the articulation of certain letters. It has been determined that one of the reasons why the number of letters in the alphabet is different is directly letter kaaf and that there are problems in both articulation and classification of the letter kaaf used in Arabic, Persian and Turkish words. When the books written on Ottoman Turkish grammar starting from the 19th century until today are analysed, no studies have ever been done either about the changes in the numbers forming the alphabet, or about the classification and articulation problems of letter kaaf (ك) and about the solution offersed to these. In this article, by attracting attention to both the number of letters in the alphabet, and to the classification and articulation problems of letter kaaf (ك), findings regarding the solutions of these problems are presented. The study consists of three main chapters. In the first chapter, the function of various letters is presented and especially the effect of kaaf on the number of letters in Ottoman Turkish alphabet is elaborated and after the analyses, the number of letters is determined. In the second chapter, triplet, quartet and quintet classifications of letter kaaf are examined and its nomenclature and articulations are analysed. In the last chapter, problems about classification and articulation of kaaf are evaluated and a new classification is suggested. Yet, it is obvious that either this classification or the previous ones do not contribute to the question of which sound to use while pronouncing kaaf. Therefore, at the end of the study, some determinations have been made for solving the problem of kaaf’s articulation. (shrink)

List of Participants Ernst Badian is Professor of Ancient History at Harvard University. Johnny Christensen is Professor of Classical Philology at the ...

A best-seller in Europe following its original publication in 1993, this littel book takes on a big subject, offering enduring guidelines from the Greek philosopher Epicurus for achieving lasting happiness. In a letter to his friend Menoecceus, Epicurus gives sound advice on increasing life's pleasures, not through hedonistic pursuits, as commonly assumed, but through intelligence, morality, and decency. Based on a new translation of Epicurus to Menoecceus and complete with the original Greek text, Letter on Happiness expounds upon (...) basic philosophical inquiries concerning pleasure, longevity, death, and desire that are as relevant today as they were in ancient Greece, all in a compact, attractive package that makes a thoughtful gift for any occasion. (shrink)

The neglected area of later Greek syntax is explored here with reference to the future optative. This form of the verb first appeared early in the classical age but virtually disappeared during the Hellenistic era. Under the influence of Atticism it reappeared in later literary texts, and this paper is concerned largely with its revival in late legal and epistolary texts on papyrus from Egypt. It is used mainly in set legal phrases of remote future conditions, but we also (...) see it in letters to express wishes (again, largely formulaic) for the future, both of which uses are foreign to Attic Greek. Finally, the future optative's appearance in conjugations on grammatical papyri from Egypt is used to demonstrate the form's presence in education even at the end of the classical world there, with the archive of Dioscorus of Aphrodito uniquely showing both this theoretical knowledge of it and examples of its application in legal documents. (shrink)

Cicero, in his letters , writes the following sentence : memini in senatu disertum consularem ita eloqui: ‘hanc culpam maiorem an illam dicam?’ potuit obscenius? ‘non’ inquis ; ‘non enim ita sensit’ Wherein does the coarseness lie? Critics find in lam dicam a word ‘ landicam,’ which they define by ‘clitoris’. But possibly culpam is, whether by equivoque or by definition, the offending word.

This anthology offers a comprehensive introduction to Pliny the Younger's Epistulae for intermediate and advanced Latin students, with the grammatical, lexical, and historical support to enable them to read quickly and fluidly. As the only selection of the letters with extensive commentary, it provides instructors with a unique and complete resource for students.ABOUT THE SERIESThe Oxford Greek and Latin College Commentaries is designed for students in intermediate or advanced Greek or Latin. Each volume includes a comprehensive introduction. (...) The placement, on the same page, of the ancient text, a running vocabulary, and succinct notes focusing on grammar, syntax, and distinctive features of style provides students with essential learning aids.Series Editors: Barbara Weiden Boyd, Bowdoin College, Stephen Esposito, Boston University, and Mary Lefkowitz, Wellesley CollegeAlso Available Ovid: Ars Amatoria, Book 3, Christopher M. Brunelle, St. Olaf CollegeForthcoming Latin VolumesSuetonius's Life of AugustusDarryl Phillips, Connecticut CollegeLucan's De Bello Civile, Book 5Jonathan Tracy, Massey University, New Zealand. (shrink)

Kenley Dove’s article [OWL, IX-4] seems to overlook that certain thinker who could probably be the key to the proper elucidation of Hegel’s thought on creativity, i.e. Plotinus. Dove’s threefold breakdown of classical Greek and medieval Christian ideas of creation is cogent, though he fails to include the Neo-Platonic bridge which could not only harmonize for him the “deterministic” metaphysics of the Greeks with the ex nihilo “free-act-of-God” metaphysics of Aquinas, but also provide him with a way to understand (...) that Hegel represents a reconciliation of all of these positions. (shrink)

John Henderson focuses on three key Letters visiting three Roman villas, and reveals their meaning as designs for contrasting lives. Seneca brings the philosophical epistle to Latin literature, creating models for moralizing which feature self-criticism, parody, and animated revision of myth. The Stoic moralist wrests writing away from Greek gurus and texts, and recasts it into critical thinking in Latin terms, within a Roman context. The Letters embody critical thinking on metaphor and translation, self-transformation and cultural tradition.

P.Bon. 5 preserves the only known collection of ancient Latin model letters, accompanied by a Greek translation. This article argues that the Latin is the primary version and dates the composition to before the early third century. Comparisons with other model letter collections, principally ps.-Demetrius’ Epistolary Types and ps.-Libanius’ Epistolary Styles, locate the text within a wider literary genre. A new reconstructed text is provided in the Appendix at the end of this article.

It gives me great pleasure and honor to introduce myself as the incoming Editor-in-Chief of Polis: The Journal for Ancient Greek and Roman Political Thought. For the last decade I have served as an Associate Editor and the Book Review Editor of the journal. I am very excited about charting new paths for the journal, while continuing to publish first-rate scholarship in our area strengths. Although ‘polis’ is a Greek word that identifies a specific Greek historical political (...) institution, in many important ways the culture of Greek political thought interacted with the political culture of Regal, Republican, and Imperial Rome through Greek settlements in the Western Mediterranean, Roman military conquest, and cultural Hellenization. In the last year the editorial staff of Polis decided to expand the domain of our journal to include scholarship on Roman political thought and Greek-language political thought from the Hellenistic and Roman Imperial periods. Although Polis has been publishing reviews of books devoted to these new domains for several issues, it is quite gratifying to publish an entire special issue, edited by Grant Nelsestuen and Associate Editor Daniel Kapust, devoted to Roman political thought. Additional articles on Roman political thought are in the journal’s publication queue and we look forward to becoming an important venue for the publication of original scholarship and book reviews on Roman political thought and its subsequent reception, along with our original remit for Greek political thought and its reception. The editorial staff of Polis has undergone a number of changes in conjunction with my new role. First and foremost, my mentor and predecessor Kyriakos Demetriou has retired from the position of Editor-in-Chief and become a member of our Editorial Board. I have had the privilege of working with Kyriakos for over 15 years, during which time he transformed the newsletter of the Society for Ancient Greek Political Thought into a pre-eminent peer-reviewed academic journal. I may only hope 15 years from now, that Polis has continued to grow as a source for landmark scholarship on Greek and Roman political thought. During the editorial transition, Associate Editors Rosanna Lauriola and Essam Safty have left our editorial staff. We are grateful for their service to the journal and wish them well in their scholarly endeavors. Finally, I am pleased to announce several additions to our editorial staff. Dimitri El Murr, Professor of Ancient Philosophy at the Ecole Normale Supérieure (Université Paris Sciences et Lettres), has joined the journal as an Associate Editor responsible for the refereeing and editing of Francophone submissions to Polis. Demetra Kasimis, Assistant Professor of Political Science at the University of Chicago, has joined as an Associate Editor responsible for the refereeing of submissions on the political aspects of Greek literature (such as epic, tragedy, and comedy). Matthew Simonton, Associate Professor of History at Arizona State University, has joined the journal as an Associate Editor and Book Review Editor. Finally, Dr. Alexandra Wilding has joined our editorial staff as the journal’s copy-editor. Learn from and enjoy the scholarship of our current issue. Submit to Polis your scholarship on ancient Greek and Roman political thought. Be a part of the future of Polis. Thornton Lockwood Editor-in-Chief. (shrink)

This article focusses on the generality of the entities involved in a geometric proof of the kind found in ancient Greek treatises: it shows that the standard modern translation of Greek mathematical propositions falsifies crucial syntactical elements, and employs an incorrect conception of the denotative letters in a Greek geometric proof; epigraphic evidence is adduced to show that these denotative letters are ‘letter-labels’. On this basis, the article explores the consequences of seeing that a (...) class='Hi'>Greek mathematical proposition is fully general, and the ontological commitments underlying the stylistic practice. (shrink)