This is the text of the Claudio Rozzoni's interview with Jorge Molder that took place in Portuguese on June 21, 2018, at the artist's atelier in Lisbon. English translation by Claudio Rozzoni.

Una obra frecuentemente consultada por Jorge Luis Borges fue Matemáticas e imaginación, de E. Kasner y J. Newman, en la que se discute la teoría de los conjuntos , propuesta por el matemático Georg Cantor , y mediante la cual se crea la aritmética transifinita y se establece un sistema epistémico para representar los diversos niveles del infinito. Así, Cantor le asigna a estas infinitudes la primera letra del alfabeto hebreo, el Aleph, seguido de un determinado número, dependiendo del (...) nivel de infinitud . Borges, de esta manera, teje varias de sus narraciones en las que se trata el tema del infinito y del absoluto; un ejemplo de ello es la colección de relatos bajo el título El Aleph, que abre con el cuento "El inmortal" y cierra con el quele da el título a la colección. Este ensayo tiene el propósito de estudiar "El inmortal" bajo la óptica cantoriana, para hablar de un absoluto en particular: el yo, y sugerir que no es posible establecer un vocabulario final, o una definición definitiva sobre el tema en cuestión. Esta imposibilidad, propone Borges, está dada en parte por la finitud lingüística, mientras que por otro lado la falibilidad de la memoria juega también un papel crucialen todo intento de definición. Sin embargo, como buen ironista, Borges, a través de "El inmortal", es capaz de proveer una redescripción del tema en cuestión mediante un lenguaje transfinito, sin pretender establecer un vocabulario final sobre el tema sino, al contrario, tratando de resolver ciertas paradojas a la vez que revela otras, promoviendo de esta manera el permanente diálogo entre las distintas disciplinas. Aunque este ensayose enfoca en el análisis de "El inmortal", a fin de desarrollar el tema propuesto, también estudia otros relatos contenidos en El Aleph, y utiliza un acercamiento teórico que se enmarca en la filosofía de la lengua. Jorge Luis Borges often consulted Mathematics and Imagination, by E. Kasner and J. Newman, where set theory is addressed . This theory was proposed by Georg Cantor and by it transfinite arithmetic is established and an epistemic system is created to represent different levels of the infinite. This way Cantor labels the different levels of the infinite by assigning to each the first letter of the Hebrew alphabet, the Aleph, followed by a number, depending on level of the infinite he is referring to . Following these ideas, Borges weaves several narratives in which the infinite and the absolute are discussed. An example of such narratives is the collection of stories compiled under the title The Aleph, which opens with "The Immortal" and closes with the story that gives the collection its title. The objective of this paper is to study "The Immortal" under the Cantorian lens to discuss one particular absolute, the self, and to suggest that it is impossible to establish a final vocabulary, or a definite definition, about this topic. This impossibility, Borges proposes, is in part due to the apparent finitude of language while at the same time the fallible attributes of human memory also is crucial when it comes to defining anything. However, as the ironist Borges is, he is capable of providing through "The Immortal" a re-description of these issues by means of a transfinite language that resolves some paradoxes while at the same time reveals others. By this way of writing, I propose, Borges fosters the continuation of the dialogue among the different disciplines. Though I will center my analysis on "The Immortal", to develop these ideas I also revisit other stories contained in The Aleph departing from a theoretical approach rooted in the philosophy of language. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:.. MERELY A MAN OF LETTERS" an interview with Jorge Luis Borges* Philosophy and Literature: Why don't you tell us about some of the philosophers who have influenced your work and in whom you have been the most interested? Jorge Luis Borges: Well, I think that's an easy one. You might talk in terms of two: Berkeley and Schopenhauer. But I suppose Hume might be worked in (...) also, because, after all, Hume refutes Berkeley. Really, he comes from Berkeley—even if Berkeley comes from Locke. You might think of Locke, of Berkeley, and of Hume as being three links in an argument..... But I suppose that when someone refutes someone else in philosophy, he is carrying on the argument. P&L: And Schopenhauer? Borges: Schopenhauer is very different from Hume. Of course, Schopenhauer had his idea of the Will. That is not to be found in Hume.... The case of Berkeley was different. I suppose he thought of God as being aware of all things all the time, if I don't get him wrong. If we go away, does this room disappear? No, because God is thinking about it. Now, in the case of Schopenhauer, I was rereading Die Welt als Wille und Vorstellung, The World as Will and Idea, and I was rather taken aback, or baffled I should say, puzzled by something that keeps on recurring in Schopenhauer. Of course it may have been a slip of the pen, but as he goes back to it, and as he was a very careful writer, I wonder if it is a slip of the pen. For example, Schopenhauer begins by saying that the universe, the stars, the spaces in between, the planets, *On April 14, 1976, two editors of Philosophy and Literature, along with an interested colleague, interviewed Jorge Luis Borges at Michigan State University, where he held a position as visiting professor for the winter term. These remarks are edited from the transcript of that conversation. 337 338Philosophy and Literature this planet, those things, have no existence—except in the mind which perceives them. But then, to my surprise—and I suppose you can explain this to me, since you are philosophers and I am not—what Schopenhauer says is that all those things have no existence except in the brain. And that the universe—I remember these words, I don't think I'm inventing them now—"ist ein Gehirnphänomen," that the world is a cerebral phenomenon. Now, I was baffled. Because, of course, if you think of the universe, I suppose the brain is as much a part of the external world as the stars or the moon. The brain after all is a system of visual, of tactile, perceptions. He keeps on insisting on the brain. I don't think, for example, that Bishop Berkeley insists on the brain, or Hume, who would have insisted on the mind, consciousness. P&L: People sometimes say that they see Berkeley in stories like "Orbis Tertius." Borges: Yes, I suppose they do. Well, of course. But in that story I was led by literary means also. P&L: How do you distinguish the literary from the philosophical means in that story? Could you explain that? Borges: Very easily.... Encyclopedias have been my chief reading. I have always been interested in encyclopedias. I used to go to the Biblioteca National in Buenos Aires—and since I was so shy, I felt I could not cope with asking for a book, so I looked on the shelves for the Encyclopaedia Britannica. I would pick up any chance volume and I would read it. One night I was richly rewarded, because I read all about the Druses, Dryden and the Druids—a treasure trove, no?—all in the same volume, "Dr-." Then I came to the idea of how fine it would be to think of an encyclopedia... a very rigorous one of course, of an imaginary world, where everything should be linked. For example, you would have a language and then a literature, and then a history and so on. Then I thought I would write a story of a fancy encyclopedia. Of course that would require many different people to write it... (shrink)

Introspection is a fundamental part of our mental lives. Nevertheless, its reliability and its underlying cognitive architecture have been widely disputed. Here, I propose a principled way to model introspection. By using time-tested principles from signal detection theory (SDT) and extrapolating them from perception to introspection, I offer a new framework for an introspective signal detection theory (iSDT). In SDT, the reliability of perceptual judgments is a function of the strength of an internal perceptual response (signal- to-noise ratio) which is, (...) to a large extent, driven by the intensity of the stimulus. In parallel to perception, iSDT models the reliability of introspective judgments as a function of the strength of an internal introspective response (signal-to-noise ratio) which is, to a large extent, driven by the intensity of conscious experiences. Thus, by modelling introspection after perception, iSDT can calibrate introspection’s reliability across a whole range of contexts. iSDT offers a novel, illuminating way of thinking about introspection and the cognitive processes that support it. (shrink)

This is the first book-length study of Descartes's metaphysics to place it in its immediate historical context, the Late Scholastic philosophy of thinkers such as Suárez against which Descartes reacted. Jorge Secada views Cartesian philosophy as an 'essentialist' reply to the 'existentialism' of the School, and his discussion includes careful analyses and original interpretations of such central Cartesian themes as the role of scepticism, intentionality and the doctrine of the material falsity of ideas, universals and the relation between sense (...) and understanding, causation and the proofs of the existence of God, the theory of substance, and the dualism of mind and matter. His study offers a picture of Descartes's metaphysics that is both novel and philosophically illuminating. (shrink)

Martin Buber believed that life's deepest truth lies in human relationships. In this classic work he puts this belief into practice, applying it to the concrete problems of contemporary society.

This paper analyzes responsible human–machine interaction concerning artificial neural networks (ANNs) and large language models (LLMs) by considering the extension of human agency and autonomy by means of artificial intelligence (AI). Thereby, the paper draws on the sociological concept of “interobjectivity,” first introduced by Bruno Latour, and applies it to technologically situated and interconnected agency. Drawing on Don Ihde’s phenomenology of human-technology relations, this interobjective account of AI allows to understand human–machine interaction as embedded in the social lifeworld. Finally, the (...) paper develops a connectionist account of responsible AI, thereby focusing on patterns such as social goals and actions. (shrink)

René Descartes included a picture of his "mesolabium" twice in his "Géométrie". The functioning of this device is shown in an interactive simulation and it is further explained. The mesolabium was used by Descartes to compute multidimensional roots. It illustrated Descartes' classification of curves according to their grade of composition. Furthermore, it showed against the opinion of the ancients that composite curves were a legitmate part of geometry. Finally, by its means Descartes established continuous movement as a definitory criterion for (...) geometric constructability. (shrink)

In this chapter, we discuss a selection of current views of the neural correlates of consciousness (NCC). We focus on the different predictions they make, in particular with respect to the role of prefrontal cortex (PFC) during visual experiences, which is an area of critical interest and some source of contention. Our discussion of these views focuses on the level of functional anatomy, rather than at the neuronal circuitry level. We take this approach because we currently understand more about experimental (...) evidence at this coarse level and because these results are appropriate for arbitrating between current theoretical frameworks. We discuss the Two-Visual-Systems Hypothesis (Milner & Goodale 1995; 2006), Local Recurrency (Lamme 2010; Lamme 2006), Higher Order (Lau 2008; Lau & Rosenthal 2011) and Global Workspace theories (Baars 1997; Baars 2005; Dehaene & Naccache 2001; Dehaene 2014). Despite the apparent stark differences between conscious and unconscious perceptual processing, available evidence suggests that their neural substrates must be largely shared. This indicates that the difference in neural activity between conscious and unconscious perceptual processing is likely to be subtle and highly specialized. We argue that current experimental evidence about the involvement of specific activity in prefrontal cortex supports the higher order neural theory of consciousness. In consequence, imaging techniques that focus only on marked differences between conscious and unconscious level of activity are likely to be insensitive to the relevant neural activity patterns that underlie conscious experiences. Finally, it follows from the evidence we discuss that the functional advantages of conscious over unconscious perceptual processing may be more limited than commonly thought. (shrink)

En este artículo abordo dos obstáculos para la articulación política democrática en un régimen neoliberal: la exclusión y la división social del trabajo. Para ello, partiré de una primera delimitación de rasgos comunes a las movilizaciones sociales en el neoliberalismo desde el punto de vista de su relación con la política institucional. Después, reformularé esa misma caracterización a través del concepto relacional del Estado procedente de Nicos Poulantzas y reelaborado por Étienne Balibar, para centrarme en el análisis de los dos (...) problemas centrales del artículo: la exclusión y la reproducción de la división social del trabajo en la política. Para el tratamiento de estas cuestiones me serviré del marco de análisis desarrollado por Balibar a partir de los conceptos de igualibertad y Estado nacional-social. Por último, en las conclusiones, propondré respuestas democráticas para los dos problemas señalados. (shrink)

Leibniz was probably the last universal scholar in modern times who made original and innovative achievements in all the essential fields of knowledge of his time: as a reform-oriented lawyer, a multilateral thinking diplomat, as a mathematician of infinitesimal calculus, as the inventor of a calculating machine and in the mining of horizontal wind power, as an organizer of science and as one of the first historians who strived for source-critical methodical objectivity. However, this baroque diversity can only be understood (...) from the center of a monadological philosophy, which wants to establish the unity of scientific worldview and metaphysical concept of the world. It is distorted in the classical reception because only Leibniz the Theodicy was known. The topicality of Leibniz today consists in re-exposing the original basic idea of unity in diversity and asking how it can be made fruitful for philosophical and political thought in the 21st century. This book is a translation of the original German 1st edition Leibniz und die Folgen by Jörg Zimmer, published by J.B. Metzler, imprint of Springer-Verlag GmbH, part of Springer Nature in 2018. The translation was done with the help of artificial intelligence. A subsequent human revision was done primarily in terms of content, so that the book will read stylistically differently from a conventional translation. Springer Nature works continuously to further the development of tools for the production of books and on the related technologies to support the authors. (shrink)

By elaborating on the results presented in Lógica cuántica, Nmatrices y adecuación I, here we discuss the notions of adequacy and truth functionality in quantum logic from the point of view of a non-deterministic semantics based on Nmatrices. We present a proof of the impossibility of providing a functional semantics for the quantum lattice. An advantage of our proof is that it is independent of the number of truth values involved, generalizing previous works. Due to the impossibility of defining adequate (...) interpreting sets for the conjunction and disjunction (as was shown in our previous work), it follows that a homomorphism between the lattice of quantum projections and a Boolean algebra of n-elements cannot exist. (shrink)

La determinación de la identidad de los presbíteros en los documentos del Concilio Vaticano II no es clara. La recepción de la enseñanza conciliar, en consecuencia, ha sido compleja, en especial en la formación del clero. En términos generales, los aportes de Optatam totius y Presbyterorum ordinis deben interpretarse a la luz de Lumen gentium 10, 2, pues este texto constituiría el principio de armonización teológica de la enseñanza conciliar. En esta investigación se da cuenta de la doctrina de dichos (...) textos conciliares, de Pastores dabo vobis, de las normas vaticanas para la formación del clero (rationes) y de la recepción de estos documentos en el magisterio y las directrices correspondientes de la Iglesia en América Latina y el Caribe. El resultado, en pocas palabras, es preocupante. En las rationes nationales se reconoce una involución respecto de las innovaciones más importantes del Concilio. (shrink)

Lehren und Lernen, verstanden als komplexe Vermittlung und Verarbeitung von Inhalten, finden immer in räumlichen Kontexten statt, die hinderlich oder förderlich sein können. Diese Räume können von ganz verschiedener Art sein und sie müssen sich keineswegs auf den Hörsaal und Seminarraum beschränken. Der Sammelband, der aus zwei Symposien des Münchner-Dozierenden-Netzwerks in den Jahren 2020 und 2021 hervorgegangen ist, möchte diese Räume erkunden, medial reflektieren und zugleich neue Räume für die Lehre eröffnen. Folgende Fragen stehen dabei im Zentrum: Welche Lehr- und (...) Lernräume innerhalb und außerhalb der Hochschule haben sich bislang bewährt? Wo liegen ihre Grenzen, wo ihre Möglichkeiten? Wie lassen sich Lehr- und Lernräume gestalten? Welche Materialien, welche Technik und welche Medien haben sich bewährt oder bieten neue Möglichkeiten? Die Herausgebenden PD Dr. Jörg Noller lehrt Philosophie an der LMU München. Dr. Christina Beitz-Radzio ist Tierärztin und Trainerin (Sprachraum eG)und arbeitet im Studiendekanat der Tierärztlichen Fakultät der LMU München. Melanie Förg, M.A., promoviert in Philosophie an der Universität zu Kielund arbeitet an der Technischen Universität München (TUM) im Team der TUM Talent Factory. Dr. Sandra Eleonore Johst ist Philosophin, wissenschaftliche Mitarbeiterin der FernUniversität in Hagen und selbstständige Beraterin. Dr. Daniela Kugelmann ist akademische Oberrätin am Lehrstuhl für vegetative Anatomie und Zellbiologie an der LMU München. Dr. Sabrina Sontheimer ist freiberufliche Trainerin für Hochschuldidaktik, E-Learning, wissenschaftliches Schreiben und Kommunikation. Am Schreibzentrum der Ludwig-Maximilians-Universität München ist sie für die Weiterbildung der Lehrenden zuständig. Dr. Sören Westerholz ist Biologe und lehrt am Biomedizinischen Centrum der LMU München. (shrink)

In this unique book, leading legal scholars and philosophers provide a breadth of perspectives and inspire stimulating debate around the transformations of jurisprudence in a globalized world. Traditionally the central debates surrounding jurisprudence and legal theory are concerned with the elucidation of the particularities of state-law. This innovative book considers that this orthodox picture may no longer be tenable, given the increasing standardization of technologies, systems and information worldwide.Split across four thematic parts, this timely book provides a broad overview of (...) the topic, followed by in depth analyses investigating the modifications to jurisprudence's methodological approaches driven by globalization, the concepts and theoretical tools required to account for putative new forms of legal phenomena, and normative issues relating to the legitimacy and democratic character of these legal orders. Chapters cover legal encounters with alterity in a post-monist mode, normative legal pluralism, relating law and power in a historical global context, cosmopolitan legitimacy and human rights and dignity in a corporate world.Jurisprudence in a Globalized World will be a key resource for students and scholars working in global transnational law, public international law and legal theory and philosophy. (shrink)

Jörg Baur compares the the entries ‘orthodoxe’, ‘orthodoxie’, ‘l’hérésie’ and ‘l’hérétique’ of the classic ‘Encyclopédie’ with the corresponding articles in the less well-known ‘Encyclopédie Méthodique’ of Abbé Bergier, who was confessor to members of the Royal Household in Paris. With France as the model, the analysis of these short texts serves to cast some light on the complex process which led to the dissolution of the ‘Constantinian’ alliance between the ruling political forces on the one hand and the church and (...) the faith it propagated on the other. The aim of the articles published in 1765 is obvious: No single religious conviction, nor any ecclesiastical institution representing it, should have the support of the ‘King’ in making presumptuous claims of exclusive and universal prevalence. Consequently, any social discrimination or psychological defamation of ‘heretics’ is denounced. Interestingly, this critical approach does not result in a fundamental rejection of Christianity itself. Rather, on the eve of the Revolution, the ecclesiastical texts see traditional religion endangered by the ‘forceful minds’ and their potentially violent, destructive determination. They foresee antireligious pressure, but have nothing to set against it except helpless protestations of the innocence of the true believers. This ecclesiastical impotence compels us today to analyse with an open mind the distortions of the Christian project of ‘orthodoxy’, a project which was originally intended to combine the collective validity of universal truth with the liberating influence of individual insight. (shrink)

Metacognition is the capacity to evaluate the success of one's own cognitive processes in various domains; for example, memory and perception. It remains controversial whether metacognition relies on a domain-general resource that is applied to different tasks or if self-evaluative processes are domain specific. Here, we investigated this issue directly by examining the neural substrates engaged when metacognitive judgments were made by human participants of both sexes during perceptual and memory tasks matched for stimulus and performance characteristics. By comparing patterns (...) of fMRI activity while subjects evaluated their performance, we revealed both domain-specific and domain-general metacognitive representations. Multivoxel activity patterns in anterior prefrontal cortex predicted levels of confidence in a domain-specific fashion, whereas domain-general signals predicting confidence and accuracy were found in a widespread network in the frontal and posterior midline. The demonstration of domain-specific metacognitive representations suggests the presence of a content-rich mechanism available to introspection and cognitive control. (shrink)

A first-of-its-kind book that seriously and profoundly examines what it means philosophically to be Latino and where Latinos fit in American society. Offers a fresh perspective and clearer understanding of Latin American thought and culture, rejecting answers based on stereotypes and fear Takes an interdisciplinary approach to the philosophical, social, and political elements of Hispanic/Latino identity, touching upon anthropology, history, cultural studies and sociology, as well as philosophy Written by Jorge J. E. Gracia, one of the most influential thinkers (...) of Hispanic/Latino descent. (shrink)

There has been a long tradition of characterizing man as the animal that talks. However, the remarkable ability of using pictures also only belongs to human beings, after all we know empirically so far. Are there conceptual reasons for that coincidence? The paper is dedicated to a philosophical programme of “concept-genetic” considerations dealing in particular with the dependencies between those two abilities: The conceptual relation between the competence to use assertive language and the faculty of employing pictures must be conceived (...) of as being much closer than usually expected. Indeed we conclude, there cannot be creatures with only one of them. (shrink)

El autor trata las relaciones entre historia y derecho como claves de la comprensión de la sociedad moderna a partir de las reflexiones de Vico y Hegel.The author analyses the relationship of history and law as a key to understand the modern society, from reflections of Vico and Hegel.

En mayo de 2003 se celebró la duodécima edición de las «Conferencias Aranguren». Jorge Semprún dictó tres conferencias magistrales tituladas «Kant y la mochila del maquis», «El mal radical y las letrinas de Buchenwald» y «Literatura y memoria del mal: de Sartre a Paul Ricoeur», agrupadas todas ellas bajo el título genérico de Memoria del mal. El hilo conductor de las tres intervenciones fue la experiencia de Semprún como deportado político en el campo de concentración de Buchenwald, tan cercano (...) al Weimar de Schiller y Goethe. Allí pudo experimentar el mal radical, pero también la fraternidad, a través de los grupos de resistencia antifascista que coordinaban en el campo los distintos grupos políticos clandestinos. Esta experiencia le sirvió para repasar las lecturas filosóficas que había realizado en su época de estudiante de Filosofía en la Sorbona, así como las que le interesaron una vez terminada la guerra. De esta forma, Semprún hizo un recorrido por distintos autores argumentando la relación de los mismos con el problema del mal. (shrink)

This paper examines the implications of brain–machine interfaces (BMIs) from a libertarian perspective, arguing that their widespread use necessitates careful scrutiny due to potential risks to individual autonomy, freedom, privacy, and dignity. BMIs, while offering significant technological advancements, pose severe threats by potentially undermining fundamental libertarian values. The paper discusses how BMIs could enable invasive surveillance, thought manipulation, and emotional control, drawing parallels to Robert Nozick’s Experience Machine thought experiment. Unlike the hypothetical machine, which offers simulated experiences, BMIs could facilitate (...) real-time control over individuals’ thoughts and emotions, leading to unprecedented forms of government overreach and coercion. The paper concludes that although libertarians advocate for minimal state intervention, the profound impact of BMIs on personal freedom and autonomy warrants a cautious approach, including potential restrictions on their use to safeguard against their misuse and to preserve individual self-ownership and dignity. (shrink)

A general mathematical framework, based on countable partitions of Natural Numbers [1], is presented, that allows to provide a Semantics to propositional languages. It has the particularity of allowing both the valuations and the interpretation Sets for the connectives to discriminate complexity of the formulas. This allows different adequacy criteria to be used to assess formulas associated with the same connective, but that differ in their complexity. The presented method can be adapted potentially infinite number of connectives and truth values, (...) therefore, it can be considered a general framework to provide semantics to several of the known logic systems (eg, LC, L3 LP, FDE). The presented semantics allow to converge to different standard semantics if the separation complexity procedure is annulled. Therefore, it can be understood as a framework that allows greater precision (in complexity terms) with respect to formula satisfaction. Naturally, because of how it is built, it can be incorporated into non-deterministic semantics. The presented procedure also allows generating valuations that grant a different truth value to each formula of propositional language. As a positive side effect, our method allows a constructive proof of the equipotence between N and N^n for all Natural n. (shrink)

Esta revisión narrativa aborda la evolución histórica y legal de las voluntades anticipadas a nivel global y local desde su surgimiento. Parte del principio de autonomía en la bioética moderna y su relación con la vulnerabilidad del paciente, así como la consideración de la muerte por parte de los profesionales de la salud. Destaca el papel esencial del documento de voluntades anticipadas como una herramienta valiosa en la relación médico paciente-familia, siendo fundamental para comprender la perspectiva del paciente. Se define (...) el documento considerando la literatura médica y se discute su aplicación, subrayando la importancia de no esperar hasta un deterioro clínico avanzado para su implementación. La revisión también examina la legislación nacional e internacional, así como el conocimiento médico actual, con el objetivo de facilitar decisiones consensuadas entre todas las partes involucradas en el cuidado del paciente. (shrink)

Existe una tendencia en los estudios CTS contemporáneos a contraponer modelos deficitarios y modelos democráticos de divulgación científica. Esta contraposición suele apoyarse en lo que se conoce como el nuevo contrato social sobre ciencia y tecnología, y puede formularse así: mientras el viejo contrato social implicaba un modelo deficitario de divulgación científica, el nuevo contrato social implica un modelo democrático, que no es deficitario. En este artículo, defiendo la tesis de que dicha contraposición está mal fundada por dos razones. En (...) primer lugar, el nuevo contrato social es compatible con diversos modelos democráticos de divulgación científica, y estos modelos no son compatibles entre sí necesariamente. En segundo lugar, algunos de estos modelos democráticos pueden calificarse también como deficitarios. Esto deja abierta la pregunta de cómo entender la divulgación científica en el marco del nuevo contrato social sobre ciencia y tecnología. (shrink)

El cóndor es una presencia común que vuela y se posa en nuestro territorio mental, como parte de esa memoria simbólica que se alimenta por generaciones a través del relato oral. Estas imágenes –visuales y orales- se nos reiteran en el tiempo desde el relato inmemorial hasta las redes de comunicación del siglo XXI. En ese contexto, el cóndor -más como símbolo que como patrimonio natural tangible- concita una afinidad de miradas y de identificaciones adquiridas, que convergen en las piedras, (...) las cavernas, los ritos, los objetos utilitarios, la heráldica, la numismática, la filatelia, los productos de consumo, las imágenes en el ciberespacio: del ave sagrada, a la institucional ave nacional; de la sordidez de la Operación Cóndor al cómic representado por Condorito. En el humor y en el horror. En la reverencia y la irreverencia. En la cotidianidad. En la atmósfera cultural, el cóndor es parte de la «respiración» del imaginario común. (shrink)

The origin of Rudolf Hagelstange’s cycle of sonnets "Venezianisches Credo" was Venice, while he was temporarily stationed in northern Italy in 1944 as a soldier. Twenty-four sonnets were written in the lagoon city, four more in Breganze, the remainder in Verona, where a limited edition was published in spring 1945, after some of the sonnets had already been distributed in military circles over some months. This contribution attempts on the one hand to analyze Hagelstange’s choice of the sonnet–form – a (...) classical type of lyric poetry, guaranteeing tradition and continuity –, claiming that at that time sonnets had become a fashionable form of oppositional poetry; on the other hand, the content of the three dozen sonnets will be analyzed, in which, over long stretches discordance prevails. For the author initially presents a damning indictment of the criminal activities of the NS-regime, until he eventually proclaims – with reference to Schiller – that the contemporary spiritual and moral crisis can yet be overcome by an ‚other Germany‘. In the final analysis, Hagelstange brilliantly succeeded – by means of an interaction of continuity and dissonance – to merge aesthetic and ethical aspects and thereby managed to create one of the most outstanding lyrical documents near the end of World War II. (shrink)