Text Is In English, Hebrew And Arabic. American Academy For Jewish Research, Proceedings, V8, 1937-1938.

Much of the writing of and about the twelfth-century rabbi, philosopher, and theologian Moses Maimonides is addressed to an elite audience of philosophers and intellectuals. Here, Ralph Lerner's exploration of Maimonides' popular writings reveals that the education of the common man was one of the great teacher's chief concerns. Lerner describes the brilliant and sometimes wily ways in which Maimonides sought to break through the despair and superstition that gripped the Jewish people's minds, without sacrificing the dignity and core (...) of his message. These writings—presented here in uncommonly accurate, mostly new translations—also reveal that Maimonides was willing to risk the scorn of his contemporaries to enlighten both his own and future generations. By addressing the writings of Maimonides' disciples, including Shem Tov ben Joseph Ibn Falaquera in the mid-thirteenth century and Joseph Albo in the fifteenth century, Lerner shows how this technique was passed on. In striking contrast to the Enlightenment of the eighteenth century, Maimonides' enlightenment is premised on the inequality of understandings and other differences between the elite and the common people. Instead of scorning the past, Lerner shows, Maimonides' enlightenment invests it with a new and ennobling dignity. A valuable reference for students of political philosophy and Jewish studies, Lerner's elegantly written book also brings to life the richness and relevance of medieval Jewish thought for all those interested in the Jewish tradition. (shrink)

ḥeleḳ 1. Mitsṿot 1-41 -- ḥeleḳ 2. Mitsṿot 42-114.

This first edition contains an elaborated version of Aristotle's Problemata Physica in Arabic translation by the famous ḥunain ibn Ishāq and in Hebrew translation by Moses ibn Tibbon, with an introduction and glossaries.

Shaʻar ha-tefilah -- Shaʻar ha-teshuvah.

Ḥeleḳ Rishon, kerekh 1. Teshuvot ha-shayakhot le-Miḳra Midrash ṿe-deʻot ṿe-tsoraf la-hen Sefer Minḥat ḳenaʼot le-R. Aba Mari de-Lunil [Haḳdamah-pereḳ 37] -- Ḥeleḳ Rishon, kerekh 2. Miḳra Midrash ṿe-deʻot Teshuvot ha-shayakhot le-Miḳra Midrash ṿe-deʻot ṿe-tsoraf la-hen Sefer Minḥat ḳenaʼot le-R. Aba Mari de-Lunil [pereḳ 38-pereḳ 127] -- Ḥeleḳ sheni. Teshuvot ha-shayakhot le-Masekhet Berakhot ṿe-Seder Zeraʻim -- Ḥeleḳ shelishi. Teshuvot ha-shayakhot le-Masekhet Shabat ṿe-ʻEruvin.

The studies comprising this volume, most of them appearing for the first time in English, deal with some of the main topics in Maimonides? philosophy and that of his followers in Provence. At the heart of these topics lies the issue of whether they adopted a completely naturalistic picture of the workings of the world order, or left room for the volitional activity of God in history. These topics include divine law, creation, the Account of the Chariot, prophet and sage, (...) Mosaic prophecy, reasons for the commandments, and prayer. Special attention is paid to three lesser known but highly significant Provenȧl Jewish thinkers: Moses Ibn Tibbon, Levi ben Avraham, and Nissim ben Moses of Marseille. (shrink)

Maimonides' Guide to the Perplexed is among the most influential texts within Jewish philosophy: a twelfth-century masterwork that seeks to navigate the straits between religion and philosophy. The Guide was written around 1190 in Classical Arabic by Moses ben Maimon, commonly known as Maimonides or as Rambam, a medieval Sephardic Jewish philosopher who became one of the most prolific and influential Torah scholars of the Middle Ages. The Guide to the Perplexed, written as a letter from a teacher to (...) his "perplexed" student, is Maimonides' magnum opus. In this new translation by philosopher Lenn E. Goodman and Jewish historian Phillip I. Lieberman, Maimonides' intimate, conversational voice comes through as never before in English. Written in the form of a three-part letter to Maimonides' student, Rabbi Joseph ben Judah of Ceuta, the Guide seeks to resolve the apparent contractions between Aristotelian thought and Rabbinical Jewish theology. Maimonides is all too cognizant of the challenges serious inquirers face at the confluence of the two great streams of thought and learning that Arabic writers labeled 'aql and naql, reason and tradition. The object of the Guide, as Maimonides declares near the start of the work, is to probe the mysteries of physics and metaphysics. But mysteries, for him, are not conundrums to be celebrated for their impenetrability, but problems to be solved. Maimonides' ideas echo throughout the work of philosophers including Aquinas, Spinoza, Leibniz, and Newton, and the Guide continues to inspire vigorous debate among philosophers and theologians today. Goodman and Lieberman's detailed commentary provides historical context and philosophical scaffolding, allowing readers to more fully understand the complexities of the most significant text in medieval Jewish thought. (shrink)

Moshe ben Maimon, or Moses Maimonides (1135-1204), remains one of the most celebrated rabbis in this history of Judaism; his numerous writings include philosophical and medical treatises in Arabic, two of history's most important works on Jewish law, and, most notably, efforts to reconcile Aristotelian philosophy with biblical teaching. The Complete Medical Works, edited by Gerrit Bos of the Martin-Buber-Institut fur Judaistik at the University of Cologne, collects the entirety of Maimonides's medical writings. Notwithstanding its title, On Asthma is (...) in fact a complete regimen of health, designed for the needs of a high-ranking patient whose identity is not stated. In true Galenic fashion, Maimonides stresses that a healthy lifestyle and diet are the most important preventative measures against chronic illness such as asthma. Good and bad foods are described in detail, and many recipes for beneficial dishes and drugs are included, with Maimonides adapting Galenic regimens to the needs of his Muslim patient. Volume Two offers Gerrit Bos’s critical editions of all three surviving medieval Hebrew translations of Maimonides’ work: one allegedly prepared by the fourteenth-century physician Samuel Benveniste, who served Don Manuel, brother of King Pedro IV of Aragon; a second by Joshua Shatibi from Játiva (Xátiva) between the years 1379 and 1390, for the referendary Fernán Díaz of Toledo at the court of King Juan II of Castile; and a third by an anonymous translator, perhaps in the thirteenth century. The volume also contains critical editions by Michael R. McVaugh of the two medieval Latin translations of Maimonides’ treatise, one probably made by Giovanni da Capua at Rome c. 1300 and the other begun by Armengaud Blaise in Montpellier in 1294 but completed eight years later. It concludes with a section of addenda and corrigenda to the first volume. (shrink)

Hebrew translation of Ibn Tufail's Risalāt Ḥayy Ibn Yaqdhān with commentary in Hebrew and notes.

La vida y la obra de Maimónides; introducción por León Dujovne. -- El imperio de la razón, por Ajad Haam (Ascher Guinzberg) -- Maimon y Maimónides; influjo de Maimónides en la filosofia alemana post-kantiana, por Hugo Bergmann. -- Caracteres de la ética de Maimónides, por Hermann Cohen. -- Doctrina de Maimónides sobre la profecía, por Z. Diesendruck. -- La revelación y la razón en la obra de Maimónides; su crítica de los Molecallemín, por Alfredo Franceschi. -- Maimónides y el espíritu (...) judío, por Alberto Gerchunoff. -- Actualidad de Maimónides, por Jacob Gordin. -- La obra fundamental de Maimónides, por Joseph Klausner. -- Maimónides, médico, por Elías Singer. -- Homenaje a Rambam, por Julien Weill. -- Maimónides en el pueblo, por Hilel Zeitlin. -- Selección de la obra de Maimónides (p. [311]-431). (shrink)

[1] Shaʻar ʻavodat ha-Eloḳim -- [2] Shaʻar ha-beḥinah. Shaʻar Yiḥud ha-maʻaśeh -- [3] Shaʻar ha-biṭaḥon 1-2.

A fully vocalized abridgement of Hovot ha-levavot.

Maʼamarim she-hevi ha-Ḥo. ha-l. be-shem aḥerim -- Maʼamarim she-katav ha-Ḥo. ha-l. be-ʻatsmo.

[1] Shaʻar ha-biṭaḥon -- [2] Shaʻar yiḥud ha-maʼaśeh -- [3] Shaʻar ha-keniah --.