The confirmatory nature of the empirical evidence used to establish UG effects in L2 development is considered. Specific issues are also raised concerning the internal validity of Epstein et al.'s findings. It is concluded that the role of UG in adult L2 development will only be established when researchers better understand the interaction between the development of UG-constrained structural knowledge and the development of overall L2 proficiency.

This study addressed the question of whether L2 learners are able to utilize verb’s argument structure information in online structural analysis. Previous L2 research has shown that L2 learners have difficulty in using verb’s intransitive information to guide online syntactic processing. This is true even though L2 learners have grammatical knowledge that is correct and similar to that of native speakers. In the present study, we contrasted three hypotheses, the initial inaccessibility account, the intransitivity overriding account, and the fuzzy subcategorization (...) frame account, to investigate whether L2 learner’s knowledge of intransitive verbs is in fact ignored in L2 online structural analysis. The initial inaccessibility account and the fuzzy subcategorization frame account predicted that L2 learners cannot access intransitivity information in building syntactic structures in any situation. The intransitivity overriding account predicted that intransitivity information is accessed in L2 parsing, but this process is overridden by the strong transitivity preference when a verb is followed by a noun phrase. Importantly, the intransitivity overriding account specifically predicted that L2 learners would be able to use intransitive information in online syntactic processing when a noun phrase does not appear immediately following a verb. We tested the three accounts in an eye-tracking reading experiment using filler-gap dependency structures. We manipulated verb’s transitivity information and lexically based plausibility information and tested English native speakers as a control L1 group and Japanese-English L2 participants. The results showed that L2 learners as well as native speakers processed sentences differently depending on the subcategorization information of the verb, and adopted transitive analysis only when the verb was optionally transitive, providing support for the intransitivity overriding. The results further demonstrated that L2 learners had strong expectations for the transitive structure, which is consistent with the view proposed by the hyper-active gap-filling hypothesis. In addition, the results showed that the semantic mismatch in the incorrect transitive analysis facilitated native speaker’s processing but caused difficulty for L2 learners. Together, the current study provides evidence that L2 learners use intransitive information of the verbs to guide their structural analysis when there are no overriding constraints. (shrink)

This paper investigates frequency effects in the L2 acquisition of the catenative verb construction by German learners of English from a usage-based perspective by presenting findings from two experimental studies and a complementary corpus study. It was examined if and to what extent the frequency of the verb in the catenative verb construction affects the choice of the target-like complement type and if the catenative verb construction with a to-infinitive complement, which is highly frequent in English, is more accurately acquired (...) and entrenched than the less frequent variant with an -ing complement. In all three studies, the more frequent construction with a to-infinitive yielded higher numbers of target-like complement choices. Furthermore, it was shown that the verb’s faithfulness to the construction made a significant prediction of a target-like complement preference. It is argued that a higher faithfulness promotes a target-like entrenchment of the construction and motivates a taxonomic generalisation across related exemplars. Furthermore, the results provide support for the idea that the mental representation of language is comprised of item-specific as well as more abstract schema knowledge, where frequency determines the specificity with which the construction is entrenched. (shrink)

Reading comprehension is never considered a simple task in linguists’ views as it requires a full set of linguistic knowledge, such as word decoding, understanding syntactic and morphological structures, and deriving proper meanings from these structures in a given context. Bearing the simple view of reading, the primary goal of this study is to explore whether the split presentation of Chinese splittable compounds influences the recognition of the compounds in second language (L2) Chinese reading comprehension, and how the reading skills, (...) i.e., word decoding and linguistic comprehension, cooperate to complete this reading comprehension task. Splittable compounds (SCs) in Chinese are typically verbs composed of two constituents with limited separability. The separable property of SCs and their vague morpho-syntactic status are supposed to cause difficulties for L2 Chinese learners in recognizing the compounds. Especially for those whose native language manifests lexical integrity, the split presentation of the compounds may invite the L2 Chinese readers to process them with a mechanism different from that for their non-split forms. To the best of our knowledge, the efforts on investigating this issue are insufficient. In this study, 27 Spanish speaking L2 Chinese learners were invited to complete tasks including reading and interpreting 6 selected SCs in the split and non-split forms, rating their familiarities with each SC and reporting the syntactic category of the SCs based on their existing linguistic knowledge. The results, showed that the split presentation of SCs did cause challenges for L2 Chinese learners in recognizing the compounds in the reading process, regardless of their Chinese proficiencies. The L2 Chinese participants performed significantly worse in recognizing split SCs in salient Verb-Object structures than recognizing those in unsalient Verb-Object structures. These findings underscore the importance of linguistic comprehension in L2 Chinese in-text word reading comprehension and suggest words as the basic processing units. (shrink)

Resumen: La instrucción explícita de estrategias de aprendizaje ha emergido como una ventaja para la enseñanza de lenguas. En Chile, diferentes investigaciones han abordado este tema, limitándose a describir el tipo de estrategias utilizadas en L2 en contextos universitarios, por lo que es necesario ampliar el enfoque de estos estudios e incorporar a aprendientes secundarios. En este sentido, la presente investigación se propuso estudiar el impacto de la instrucción explícita de estrategias de aprendizaje cognitivas y metacognitivas en la lectura en (...) inglés de un grupo de estudiantes chilenos de enseñanza media. Para esto, se utilizaron dos grupos experimentales y uno de control. Los resultados demostraron que las estrategias cognitivas fueron las más efectivas y que la instrucción explícita de estrategias de aprendizaje constituye una herramienta favorecedora en el proceso de comprensión lectora en L2. Abstract: Explicit language learning strategy-based instruction has emerged as an advantage in teaching languages. Several studies have addressed this topic in Chile, focusing on the type of strategies used in university contexts. Thus, it is necessary to guide such inquiries to school levels. For this reason, the present investigation aims to study the impact that explicit instruction of cognitive and metacognitive learning strategies has on a group of Chilean high school students’ reading skills in L2. To achieve this, the study comprised two experimental groups and one control group. In the view of the results, it follows that cognitive strategies were more effective, and the explicit instruction of learning strategies constitutes a tool that favors the process of reading in L2. (shrink)

En acquisition L2, le choix méthodologique concernant le type de tâche a été décrit comme une étape capitale à l’obtention de données plus ou moins représentatives de comportements linguistiques mesurables (Norris et Ortega 2003). Le propos de notre recherche est d’analyser un corpus recueilli en acquisition L2 afin de tester des effets du type de tâche sur la nature des productions langagières obtenues. Notre recherche se base sur la comparaison d’une tâche narrative, d’une tâche directive et d’une tâche de prise (...) de décisions proposées à 36 locuteurs hispanophones apprenants d’anglais à l’Universitat de Barcelona et à l’Universitat Ramón Llull (Gilabert 2007). Notre analyse tient compte de quatre types de marqueurs : séquentiels (first, then, finally), argumentatifs (because, thus, though), temporels (when, after, before) et modaux (I think, would, should). L’extraction des items lexicaux s’est faite de manière automatique à l’aide de Childes (CLAN). Nos analyses quantitatives sur un total de 710 occurrences révèlent l’existence de différences significatives dans les fréquences de ces marqueurs selon le type de tâche réalisée (valeurs de p obtenus à l’aide du t-test de Welch). Les tâches de résolution de problèmes sollicitant des repères spatiaux (i.e., directive et de prise de décisions) constituent des activités significativement plus productives à l’obtention de marqueurs séquentiels et argumentatifs, comparées à la tâche narrative. Nos résultats suggèrent que le choix de la tâche est un enjeu majeur dans les travaux en acquisition L2 et confirment l’impact des outils méthodologiques dans les résultats obtenus. (shrink)

Event-related brain potentials (ERPs) can reveal online processing differences between native speakers and second language (L2) learners during language comprehension. Using the P600 as a measure of native-likeness, we investigated processing of grammatical gender agreement in highly proficient immersed Romance L2 learners of Dutch. We demonstrate that these late learners consistently fail to show native-like sensitivity to gender violations. This appears to be due to a combination of differences from the gender marking in their L1 and the relatively opaque Dutch (...) gender system. We find that L2 use predicts the effect magnitude of non-finite verb violations, a relatively regular and transparent construction, but not that of gender agreement violations. There were no effects of age of acquisition, length of residence, proficiency or offline gender knowledge. Additionally, a within-subject comparison of stimulus modalities (written vs. auditory) shows that immersed learners may show some of the effects only in the auditory modality; in non-finite verb violations, an early native-like N400 was only present for auditory stimuli. However, modality failed to influence the response to gender. Taken together, the results confirm the persistent problems of Romance learners of Dutch with online gender processing and show that they cannot be overcome by reducing task demands related to the modality of stimulus presentation. (shrink)

The examination of how words are learned can offer valuable insights into the nature of lexical representations. For example, a common assessment of novel word learning is based on its ability to interfere with other words; given that words are known to compete with each other, we can use the capacity of a novel word to interfere with the activation of other lexical representations as a measure of the degree to which it is integrated into the mental lexicon. This measure (...) allows us to assess novel word learning in L1 or L2, but also the degree to which representations from the two lexica interact with each other. Despite the somewhat independent lines of research on L1 and L2 word learning, common patterns emerge across the two literatures. In both cases, lexicalization appears to follow a similar trajectory. In L1, newly encoded words often fail at first to engage in competition with known words, but they do so later, after they have been better integrated into the mental lexicon. Similarly, L2 words generally have a facilitatory effect, which can, however, become inhibitory in the case of more robust lexical representations. Despite the similar pattern, L1 lexicalization is described in terms of inter-lexical connections, leading to more automatic processing ; whereas in L2 word learning, lack of lexical inhibition is attributed to less robust L2 lexical representations. Here, I point to these similarities and I use them to argue that a common mechanism may underlie similar patterns across the two literatures. (shrink)

The current study seeks to validate L2 grit measure among 637 Chinese senior middle school students using a bifactor modeling approach. To do so, we first assessed and compared four alternative measurement models including CFA, bifactor CFA, ESEM, and bifactor ESEM models. Among these models, CFA exhibited the poorest fit to the data collected from the sample. ESEM showed partial fit to the data with a slightly lower factor correlation between two components of L2 grit than CFA. Two bifactor models (...) demonstrated excellent fits to the data. The more parsimonious bifactor CFA model was selected as the optimal one. Based on the bifactor CFA model, we confirmed measurement invariance across gender and predictive validity of L2 grit on subsequent language achievements. Based on these findings, methodological and pedagogical implications were discussed. (shrink)

The current study attended to predict L2 lexical attrition by means of a Decision Tree model in three emotional dimensions, that is, the valence dimension, the arousal dimension, and the dominance dimension. A sample of 188 participants whose L1 was Chinese and L2 was English performed a recognition test of 500 words for measuring the L2 lexical attrition. The findings explored by the Decision Tree model indicated that L2 lexical attrition could be predicted in all the three emotional dimensions in (...) two aspects: among the three emotional dimensions, the valence dimension was the most powerful in predicting L2 lexical attrition, followed successively by the dominance dimension and the arousal dimension; most of the neutral words in the three emotional dimensions were predicted to be inferior to emotional words in L2 attrition. In addition, the modified Revised Hierarchical Model for emotion could be adopted to justify the modulation of the emotion–memory effects upon L2 lexical attrition. (shrink)

Engagement, a psychological individual difference variable with three facets, has recently attracted scholarly attention. Through a large-scale survey, we examined what we call ‘L2 engagement’ among 21,370 secondary school students in China, with an L2 engagement scale adapted from the Utrecht Work Engagement Scale -student version. Factor analysis showed this scale to be empirically unidimensional with three highly intercorrelated facets and very high internal consistency; this contributes to our understanding of the conceptual challenges surrounding the construct of engagement and the (...) broader issue concerning the correspondence between empirical constructs and theoretical terms. Hierarchical regression revealed that the selected sociobiographical variables were linked to L2 engagement to varying degrees; adopting a more refined approach to gauge the unique contribution of a predictor to L2 engagement in hierarchical regression, we identified L2 proficiency, parental attention, study time and frequency of parental coaching as important predictors for L2 engagement. We call for more studies to adopt our L2 engagement scale, a sufficiently valid and reliable instrument developed based on a large sample. We also propose a few future research directions. (shrink)

Chinese characters are central to understanding how learners learn to read a logographic script. However, researchers know little about the role of character writing in reading Chinese as a second language (CSL). Unlike an alphabetic script, a Chinese character symbol transmits semantic information and is a cultural icon bridging embodied experience and text meaning. As a unique embodied practice, writing by hand contributes to cognitive processing in Chinese reading. Therefore, it is essential to clarify how Chinese character writing (bodily activity), (...) language distance (past language usage), and cultural background (bodily coupling with the environment) influence CSL reading proficiency. Based on extant research on L2 reading acquisition and strength of key theoretical perspectives of embodied cognition theory (ECT), this study tested a regression model for CSL reading involving individual-level factors (Chinese character writing proficiency [CCWP]) and group-level predictors (language distance and cultural background). This study collected big data in a sample of 74,362 CSL learners with 67 diverse L1s. Results of hierarchical linear modeling showed a significant effect of CCWP and significant language distance × CCWP interaction effect on reading proficiency; however, cultural background × CCWP interaction effect was not significant. These results conform to the ECT and indicate that bodily activity, past language usage, and cultural background aided reading. CCWP may benefit from withstanding the negative transfer from L1s. Furthermore, CCWP and cultural background are not synergistic predictors of reading. This study may open novel avenues for explorations of CSL reading development. (shrink)

For native English readers, masked presentations of past-tense verb primes produce faster lexical decision latencies to their present-tense targets than orthographically related or unrelated primes. This facilitation observed with morphologically related prime-target pairs is generally taken as evidence for strong connections based on morphological relationships in the L1 lexicon. It is unclear, however, if similar, morphologically based, connections develop in non-native lexicons. Several earlier studies with L2 English readers have reported mixed results. The present experiments examine whether past-tense verb primes (...) significantly facilitate target lexical decisions for Japanese-English bilinguals beyond any facilitation provided by prime-target orthographic similarity. Overall, past-tense verb primes facilitated lexical decisions to their present-tense targets relative to both orthographically related and unrelated primes. Replicating previous masked priming experiments with L2 readers, orthographically related primes also facilitated target recognition relative to unrelated primes, confirming that orthographic similarity facilitates L2 target recognition. The additional facilitation from past-tense verb primes beyond that provided by orthographic primes suggests that, in the L2 English lexicon, connections based on morphological relationships develop in a way that is similar to how they develop in the L1 English lexicon even though the connections and processing of lower level, lexical/orthographic information may differ. Further analyses involving L2 proficiency revealed that as L2 proficiency increased, orthographic facilitation was reduced, indicating that there is a decrease in the fuzziness in orthographic representations in the L2 lexicon with increased proficiency. (shrink)

The present study investigated the effects of L1-L2 congruency, collocation type, and restriction on L2 collocational processing. Advanced Chinese learners of English and native English-speaking controls performed an online acceptability judgment task to investigate how advanced L2 learners processed congruent (sharing the same meaning and structure in L1 language) collocations and English-only (not equivalent in L1 construction) collocations with the same node (right) word and a different collocate (left). The experimental materials included verb-noun (VN), adjective-noun (AN) collocations, free (less fixed), (...) and restricted (more fixed) collocations chosen from BNC. The results revealed that (i) The non-native speakers were sensitive to L1-L2 congruency, but the native speakers were not. (ii) The native speakers were sensitive to collocation restriction, whereas the non-native speakers were not. These results lend initial support to the mapping hypothesis and open choice principle of L2 collocational processing for Chinese English learners. (shrink)

The use of diverse techniques for the evaluation of writing tasks in English as a Foreign Language (EFL) has made its way into the EFL classroom in order to facilitate both the teachers’ task and the L2 students’ comprehension. Thus, the aim of this paper is to explore how undergraduate students may be trained in the use of rubrics, an ecologically valid feedback technique, and how they might assess sample writing tasks. This way, we will observe how able they are (...) to identify dissimilarities and consistencies in these writing tasks on the basis of a specific genre as an article. (shrink)

Since students' academic success is tied to their academic motivation and engagement, determining the predictors of these two variables seems critical. So, several inquiries have inspected the role of students' emotional and personal variables in their academic motivation and engagement. Nonetheless, the function of L2 enjoyment as an important emotional factor has remained elusive. Moreover, no inquiry has reviewed this issue neither systematically nor theoretically. To fill these lacunas, this review study aims to explain definitions, dimensions, and theoretical frameworks of (...) L2 enjoyment, student academic motivation, and student academic engagement. This study also intends to outline the positive consequences of L2 enjoyment for students' academic engagement and motivation. Relying on the theoretical and empirical evidence, the positive role of L2 enjoyment in raising EFL students' engagement and motivation was firmly affirmed. Finally, the implications of the findings are discussed. (shrink)

Epstein et al. fail to show that L2 learners have full access to UG because they do not explain the relationship between UG and functional categories (FCs). Nor do they provide an explanation of why learners with (supposed) full knowledge of FCs fail to use them in a native-like way.

Although theFull-accesshypothesis accounts for a range of empirical generalizations of L2A, it underrepresents the role of language transfer in the construction of the L2 grammar. We suggest the possibility that linguistic principles which constrain the L2 grammar are available both directly from UG and via the L1, a logical hypothesis which Epstein et al. do not consider.

Elicitation methods are known to influence second language speech production. For teachers and language assessors, awareness of such effects is essential to accurate interpretations of testing outcomes. For speech researchers, understanding why one method gives better performance than another may yield insights into how second-language phonological knowledge is acquired, stored, and retrieved. Given these concerns, this investigation compared L2 vowel intelligibility on two elicitation tasks and determined the degree to which differences generalized across vowels, vowels in context, lexical items, and (...) individual speakers. The dependent variable was the intelligibility of Cantonese speakers' productions of English /i I u ℧/ in varying phonetic environments. In a picture-naming task, the speakers produced responses without an auditory prompt. In a second task–interrupted repetition–they heard exemplars of the same targets without pictures, and repeated each one after counting aloud to 10, a step intended to disrupt their short-term auditory store and therefore prevent simple mimicry. For target words with scores below 80% on picture naming, mean intelligibility was more than 10 points higher on interrupted repetition. However, that difference did not generalize across conditions or across speakers. Thus, although it is technically accurate to say that, on average, interrupted repetition yielded better vowel intelligibility than did picture naming, that observation requires a great deal of qualification, particularly because of individual speaker differences. The outcomes are interpreted in terms of their relevance to language assessment and phonetic learning. (shrink)

This study explored the effect of word knowledge facets on second language Chinese lexical inference by highlighting the moderating effect of language proficiency level and learners’ heritage status. L2 Chinese learners with a mixture of linguistic and cultural backgrounds completed a series of word-knowledge measurements as well as a lexical inferencing task. Through a moderated path model, the study demonstrated that word-general knowledge and word-specific knowledge contributed to L2 Chinese lexical inference. In addition, the study underlined the moderating effect of (...) heritage status on the correlation between word knowledge and lexical inference. Given the distinct patterns between heritage and non-heritage learners, morphological awareness may define the characteristics of reading profiles in the Chinese heritage learner population. (shrink)

Through featuring a historical review of the L2 speaking assessment scales applied in related studies, this paper targets at providing responses for the following three questions (a) How are the scales assessing L2 speaking anxiety developed and adapted in related research? (b) What are the frequently adopted methods for validating speaking anxiety scales? (c) How is L2 speaking anxiety represented and interpreted with a dynamic approach? Based on analyzing the development process of frequently-used scales for assessing test anxiety, foreign language (...) classroom anxiety, and speaking anxiety, the author classified the scales into three categories: test-based scales measuring speaking anxiety, classroom-based scales measuring speaking anxiety, and activity-based scales measuring L2 speaking anxiety. As for the scale validation methods, Classical Testing Theory (CTT) and Rasch measurement were introduced as two major statistical paradigms for guaranteeing the reliability of the scales. This paper also summarizes the emerging themes generalized from research focusing speaking anxiety assessment, where the dynamic approach is discussed as a guideline to interpret the relationship among anxiety, language performance, and other factors involved in language learning. This paper ends with highlighting possible directions for anxiety-related research in the future, where technology intervention and the “positivity ratio” might become new attempts for pedagogical design. (shrink)

This study presents a web-based sentence comprehension test aimed at identifying high school students who are at risk for a language delay. By assessing linguistic skills on a sample of high school students with Italian as an L2 and their monolingual peers, attending a vocational school, we were able to identify a subgroup of L2 students with consistent difficulties in sentence comprehension, though their reading skills were within the average range. The same subgroup revealed to experience a lack of support (...) within the school context, suggesting that poor L2 skills might be a critical variable to consider in order to identify students at risk for school exclusion. Regarding the test, accuracy to the on-line sentence comprehension task was significantly predicted by reading abilities and vocabulary skills, thus indicating that this test might represent a rapid but efficient way to assess linguistic abilities at school. We recommend that establishing a valid and practical procedure for the evaluation of linguistic skills in bilingual students who struggle with their L2 is the first step towards promoting social inclusion in the multilingual classroom, in order to increase their ability to actively participate in school and social activities. (shrink)

This study explores how syntactic and discourse-based parsing principles direct English relative clause attachment preferences. Forty-nine highly advanced L1-Persian L2-English and thirty-six English native speakers completed a self-paced reading task involving temporarily ambiguous relative clauses that were semantically associated with either the first or the second noun phrase (NP) in a complex NP (NP1–of–NP2) (The resident called the nurse NP1 of the patient NP2 who was injecting penicillin/coughing severely). We manipulated the definiteness of the antecedent (a/the nurse & a/the patient) (...) to examine the extent to which a discourse-based definiteness principle — which motivates attachment to a definite NP — impacts attachment preferences. The results showed no L1/L2 differences, and both groups preferred an NP2 interpretation in relative clauses with a definite antecedent but no strong preference in relative clauses with an indefinite antecedent. The findings highlight the significance of definiteness and cast doubt on the hypothesis that L1 and L2 processing are fundamentally different. (shrink)

Deictic words are considered the earliest words which children acquire at the stage of two-word-utterance. However, mastering them like adults may take more time. This paper investigates how L2 children comprehend and produce English spatial deixis ‘here’, ‘there’, ‘this’, and ‘that’ by observing and documenting their responses and reactions in hide-and-seek game. It also aims to find out the children’s obstacles in acquiring these words, such as proximity bias and egocentrism. The subjects are Arabic children of ages four, five, and (...) six who acquire English as a second language in international schools in Riyadh, Saudi Arabia. They performed two types of tasks: comprehension task and production task. Both tasks contained two trials: same perspective and the different perspective. Based on the results, children did better in comprehending the spatial deixis than in producing them. Moreover, the results showed that there was no proximity bias happened with children in this study. In addition, the results of the two trials in both tasks illustrated that changing the deictic center improves with age. Although the study provides some significant results, there should be an increase in the number of the samples in order to make the results generalized. (shrink)

The present study investigates the relations between L2-English proficiency and L1-Turkish lexical property evaluations. We asked whether L2 proficiency affects lexical properties, including imageability and concreteness ratings of 600 Turkish words selected from the Word Frequency Dictionary of Written Turkish. Seventy-two participants provided ratings of concreteness and imageability for 600 words on a 7-point scale. In order to assess their L2 proficiency, we administered Peabody Picture Vocabulary Test-IV. We divided categories into two subcategories as high and low for the frequency, (...) concreteness, imageability, and age of acquisition. The relationship between these subcategories and imageability-concreteness was examined by mixed effects linear regression analyses. We found that L2 proficiency and imageability ratings were positively correlated and specifically, this positive association was evident for low-frequency words and later acquired words. Results are in line with the interaction of bilingual representation under the dual-coding theory which suggests that bilinguals develop an interconnected imaginal representation for two languages as opposed to separate verbal representations. As L2 proficiency increased, the imageability also increased. These findings have implications for literature investigating the relationship between L2 proficiency and linguistic outcomes. Additionally, findings point to the importance of considering the L2 proficiency of participants when lexical tasks that involve cue words or word lists are used. (shrink)

Given the bond between emotion and cognition underlying the broaden-and-build theory of positive emotions, positive and negative emotions have critical roles in cognitive skills. The aim of this review was to probe into the triarchic relationship between L2 learners’ cognition, emotion, and language performance, reflected in the bond between self-efficacy, foreign language anxiety, and speaking skill, in light of the main emerging theories in the field of SLA underpinning this relationship. Moreover, the theoretical foundations, such as learners’ cognitive performances, Bandura’s (...) self-efficacy theory, control-value theory, and positive psychology theory, were explicated in order to justify the relationship between self-efficacy and oral communication skill. Furthermore, the underlying theories such as attentional control theory, complex dynamic system theory, affective filter theory, and cultural schema theory, which relate foreign language anxiety to speaking skill were scrutinized in this review. The review also expounded on the implications and future directions for EFL teachers, material designers, teacher educators, educational policy-makers, and advisors. The ideas can improve their awareness of learner self-efficacy, foreign language anxiety, and oral communication skill in educational contexts. (shrink)

Second language listening is a common challenge for language learners. It remains largely unknown how bilinguals process L2 listening. The literature has suggested an interactive model of L2 listening processing. However, few studies have examined the model from an experimental approach. The current study tried to provide empirical evidence for the interactive model of L2 listening processing in bilinguals by exploring the relationships among English spoken word segmentation, cognitive inhibition, cognitive flexibility, and L2 listening proficiency. The results showed positive associations (...) among SWS, cognitive inhibition, cognitive flexibility, and L2 listening proficiency. Mediation analysis suggested that SWS might have a positive influence on L2 listening proficiency both directly and indirectly through cognitive inhibition and cognitive flexibility, respectively. These results imply that both bottom-up and top-down processes are engaged in bilinguals’ L2 listening processing. (shrink)

Within the field of didactics of second language teaching, it is believed that phonic errors cannot be completely corrected due to the significant influence of L1. However, improving the processes of acquisition of an L2 implies learning pronunciation properly. Given the importance of pronunciation for communication, it is necessary to deeply know the nature of phonic errors, which requires a specific classification aimed to describe, classify and categorize them. This article is intended to test the validity and efficiency of the (...) taxonomy developed in the project AACFELE. To accomplish our objective we: a) collected the most significant phonic errors made by learners of Spanish from nine different nationalities and b) categorized those errors. As a result, we found that the classification entails plenty of trouble caused by the impossibility of marking the boundaries of the numerous phenomena involved in the pronunciation of a sound; that is why we considered the need of redefining some of the suggested categories and assessed the adequacy of maintaining other ones less useful. Despite these circumstances, the most significant outcome was the reliable proof that the taxonomy AACFELE allowed us to label and describe diverse phonic errors using common criteria, which represents the first step to accurately study phonic acquisition of a foreign language. (shrink)

Children in a given linguistic environment all uniformly acquire their target language, but adult learners of L2 do not. UG accounts for children's uniform linguistic behavior, but it cannot serve a similar role in accounting for adult learners' linguistic behavior. I argue that Epstein etal.'s study does not answer the question of why L2 learners end up with nonuniform and imperfect linguistic competence in learning a second language.

Why are children better language learners than adults despite being worse at a range of other cognitive tasks? Here, we explore the role of multiword sequences in explaining L1–L2 differences in learning. In particular, we propose that children and adults differ in their reliance on such multiword units in learning, and that this difference affects learning strategies and outcomes, and leads to difficulty in learning certain grammatical relations. In the first part, we review recent findings that suggest that MWUs play (...) a facilitative role in learning. We then discuss the implications of these findings for L1–L2 differences: We hypothesize that adults are both less likely to extract MWUs and less capable of benefiting from them in the process of learning. In the next section, we draw on psycholinguistic, developmental, and computational findings to support these predictions. We end with a discussion of the relation between this proposal and other accounts of L1–L2 difficulty. (shrink)

This study examined the relationship between L2 motivation and engagement in academic reading skill from the lenses of L2 motivational self-system and transformative experience. More specifically, following the transformative experience framework, we investigated the level of students’ engagement in academic reading skills inside and outside English classes. We also explored what motivational factors act as strong predictors of transformative experience and whether L2 motivation and engagement of students differ across different disciplines. Stratified purposive sampling was followed to recruit 419 undergraduate (...) English for academic purposes students studying in different majors. As such, we developed a questionnaire for measuring TE and utilized a pre-established questionnaire to operationalize L2 motivational self-system. We found that L2 motivation significantly covaried with students’ level of engagement in English academic reading skill. Furthermore, the results of multiple regression analysis revealed that L2 learning experience and ideal L2 self were strong predictors of transformative engagement; ought-to L2 self played a marginal role in the occurrence of TE. Discipline-wise, Life Sciences students were considerably more motivated than those in Arts and Humanities. However, no significant difference was observed in the extent of transformative engagement among students across disciplinary groups. Implications for EAP instructors, educational authorities, and material and curricula developers are discussed. (shrink)

This target article is mostly a presentation of experimental research devoted to the larger issue of the role of Universal Grammar in second language learning. Deliberately excluding the aspects of human cognition that makes second language (L2) so variant, Epstein et al. focus on what the learners may know and how they come to know it. This is the aspect of Epstein et al.'s work which is more limiting, and potentially more interesting.

The article is devoted to spelling errors of Russian learners in a French-speaking environment. Based on 1,816 spelling errors, the analysis focuses on four mechanisms (transposition, insertion, omission, and substitution), and the influence of contextual and non-contextual (cognitive, inter- and intralinguistic, extralinguistic) factors is taken into account for each mechanism in question. Despite the multidimensional nature of the factors involved, the recurrence of certain errors makes it possible to distinguish clear trends in the acquisition of linguistic facts. In addition, a (...) quantitative analysis of the obtained data allows cross-sectional studies of errors, which traces back the steps in the acquisition of various aspects of Russian spelling, from A1 to C1 level for the first time. Moreover, the qualitative analysis of errors provides valuable data for pedagogical materials. (shrink)

Conversational implicatures (CIMs) are implied by the speaker in context rather than being linguistically encoded, and learners’ inability to infer the intended meaning, if not remedied through instruction (or mediation), leads to communication breakdowns. Given this premise, the current study aimed to examine effects of classroom praxis-based instruction adjusted to EFL learners’ Zone of Proximal Development (ZPD) on their comprehension of CIMs. Participants were 36 Iranian high school students in 2 classrooms, assigned to experimental and comparison groups. A 20-item CIM (...) test was administered at pretest and posttest times to collect the data. Microgenetic trajectories were also traced through audio-recorded role-plays and social interactions within the ZPD setting. ZPD-adjusted mediational instruction on CIMs was given based on a multi-level regulatory scale and a view of microgenetic development along an other-to self-regulated functioning continuum. In the non-ZPD setting, mainstream teacher-fronted instruction was employed. ANCOVA results revealed differential instructional effects in favor of the praxis-based mediational setting. Microgenetic learning episodes also portrayed how collectively-mediated, ZPD-activated learning led to L2 learners’ progressively improved comprehension of CIMs. The findings suggest that comprehension (and perhaps production) of L2 CIMs can be improved through praxis-oriented co-construction of pragmatic knowledge through collaborative engagement with communicative activity. (shrink)

Does first language (L1) word order affect the processing of non-canonical but grammatical syntactic structures in second language (L2) comprehension? In the present study, we test whether L1-Spanish speakers of L2-Basque process subject–verb–object (SVO) and object–verb–subject (OVS) non-canonical word order sentences of Basque in the same way as Basque native speakers. Crucially, while OVS orders are non-canonical in both Spanish and Basque, SVO is non-canonical in Basque but is the canonical word order in Spanish. Our electrophysiological results showed that the (...) characteristics of L1 affect the processing of the L2 even at highly proficient and early-acquired bilingual populations. Specifically, in the non-native group, we observed a left anterior negativity-like component when comparing S and O at sentence initial position and a P600 when comparing those elements at sentence final position. Those results are similar of those reported by Casado et al. (2005) for native speakers of Spanish indicating that L2-Basque speakers rely in their L1-Spanish when processing SVO–OVS word order sentences. Our results favored the competition model ( MacWhinney, 1997 ). (shrink)

This study investigated the concept of individual differences (IDs) in the use of metacognitive strategies (planning, problem-solving, monitoring, and evaluating) and its relationship with task demand and learner performance within Kormos’ Bilingual Speech Production Model from the lens of Chinese English-as-foreign-language (EFL) learners in the context of integrated L2 speaking assessment. To measure metacognitive strategies, we administered an inventory on 134 Chinese EFL learners after they completed four integrated L2 speaking assessment tasks. Descriptive analysis and multiple linear regression were adopted (...) for data analysis, and results show that: (a) IDs displayed variance in Chinese EFL learners’ metacognitive strategy use; (b) among the four metacognitive strategies under investigation, problem-solving was reported to be used the most frequently in sharp contrast to monitoring, which had the lowest frequency; (c) metacognitive strategies worked interactively, responding to task demands involved in the four integrated L2 speaking assessment tasks; and (d) Chinese EFL learners’ use of metacognitive strategies, in individual and interactive working modes, had no relationship with their speaking performance. These results are expected to present some insights into the role of IDs in metacognitive strategy use during L2 speech production under assessment conditions, which will add robust evidence to the existing literature on L2 speaking, in particular on metacognitive strategy use in L2 speaking assessment. In the meantime, the findings will provide some empirical validation support for Kormos’ model, which will further provide some implications for L2 speaking instruction and L2 assessment. (shrink)

The current study investigates classroom interactivity in L2 tertiary literature classrooms in Hong Kong and Taiwan when ESL/efl students engage with and interpret literary texts in classroom talk as a pedagogic process of text recontextualization. It proposes a more ecological-based approach to language and languaging dynamics that is complementary to current social semiotic approaches to multimodality. It also aims to open up a more embodied analysis of the meaning-making process in tertiary literature classrooms. The multimodal investigation of real-time classroom interactivity (...) based on a multi-scalar approach showcases an embodied coordination of vocalization and gesticulation as integral aspects of the dynamic whole-body sense-making activity that arises in the pedagogic process of text recontextualization. The dynamics vary from students’ solo speech in individual presentation to teacher–student interactions in group discussion and to student–student interactions in role-play. The distributed language view of first-order languaging dynamics demonstrates the embodied and distributed dimensions of the real-time classroom interactivity that couples pedagogic subjects to the affordances of their pedagogic environment. It also provides insights into the impact of pedagogic activities on the multi-scalar dynamics of the meaning-making process with reference to embodied speech–gesture coordination. The paper demonstrates the value of applying an ecologically embodied perspective to multimodal studies in classroom research and stimulates a re-thinking of some of the important aspects of classroom interactivity that have received little attention thus far. (shrink)

Most language learners have difficulties acquiring the phonemes of a second language (L2). Unfortunately, they are often judged on their L2 pronunciation, and segmental inaccuracies contribute to miscommunication. Therefore, we aim to determine how to facilitate phoneme acquisition. Given the close relationship between speech and co-speech gesture, previous work unsurprisingly reports that gestures can benefit language acquisition, e.g., in (L2) word learning. However, gesture studies on L2 phoneme acquisition present contradictory results, implying that both specific properties of gestures and phonemes (...) used in training, and their combination, may be relevant. We investigated the effect of phoneme and gesture complexity on L2 phoneme acquisition. In a production study, Dutch natives received instruction on the pronunciation of two Spanish phonemes, /u/ and /θ/. Both are typically difficult to produce for Dutch natives because their orthographic representation differs between both languages. Moreover, /θ/ is considered more complex than /u/, since the Dutch phoneme inventory contains /u/ but not /θ/. The instruction participants received contained Spanish examples presented either via audio-only, audio-visually without gesture, audio-visually with a simple, pointing gesture, or audio-visually with a more complex, iconic gesture representing the relevant speech articulator(s). Preceding and following training, participants read aloud Spanish sentences containing the target phonemes. In a perception study, Spanish natives rated the target words from the production study on accentedness and comprehensibility. Our results show that combining gesture and speech in L2 phoneme training can lead to significant improvement in L2 phoneme production, but both gesture and phoneme complexity affect successful learning: Significant learning only occurred for the less complex phoneme /u/ after seeing the more complex iconic gesture, whereas for the more complex phoneme /θ/, seeing the more complex gesture actually hindered acquisition. The perception results confirm the production findings and show that items containing /θ/ produced after receiving training with a less complex pointing gesture are considered less foreign-accented and more easily comprehensible as compared to the same items after audio-only training. This shows that gesture can facilitate task performance in L2 phonology acquisition, yet complexity affects whether certain gestures work better for certain phonemes than others. (shrink)