Depuis les années 1970, André Gorz élabore son projet de réduction du temps de travail salarié et de socialisation du travail productif. L’un des points culminants de ce cheminement théorique fut, en 1980, les Adieux au prolétariat1, qui envisageait – avec plus de lucidité visionnaire que les futurologues les plus en vue2 – l’apparition d’une catégorie de personnes..

La récurrence de la méchante expression « France d’en bas » dans les mois ayant suivi les récentes élections françaises s’est accompagnée d’un recours fréquent à l’échappatoire européenne pour excuser par avance le renoncement à des promesses et une prétendue impuissance des gouvernements nationaux à traiter les problèmes de leurs mandants. La cohorte des démagogues communautaristes,..

Dans la panoplie des néologismes calqués par notre langue sur l’anglais après que ce dernier, il y a plusieurs siècles, les lui eut empruntés, le mot « gouvernance » occupe une place de choix. Au nombre des euphémismes politiques dont les organisations internationales et les idéologues du marché masquent leurs tentatives de contournement de la légitimité démocratique, c’est l’un..

Les États européens semblent vouloir s’unir. Les peuples européens le permettront-ils ? Le dilemme qui agite les nations européennes, que leurs États soient ou non membres de l’Union, prend des apparences différentes selon leur degré d’intégration à l’ensemble en gestation. Pour ceux qui frappent à la porte, l’espoir est grand, mais pour ceux à qui se pose déjà la question..

In the mid seventeenth century, European scholars on the frontline of philosophical discussions corresponded and exchanged their works in manuscript or in print, as they had always done, but a strong trend towards publishing their work in the vernaculars and towards translating each other’s works between vernaculars was building up. The French mathematician Guillaume du Verdus had become friends with the English philosopher Thomas Hobbes, and ambitioned to translated the latter’s English Leviathan into French. In spite of all his endeavours (...) and of Hobbes’s friendly support, he could not become proficient enough in English to safely translate the book, hence his decision to translate the Latin De Cive, an earlier work of political philosophy by Hobbes. What can explain this choice? How were modern languages taught in early modern Europe? Was Du Verdus’s decision to translate Hobbes mainly due to philosophical or ideological reasons? How can we contextualise such choices from internal and external evidence? (shrink)

À chaque crise ou mouvement social révélant des blocages dans la société française, on répète, sans en mesurer la pertinence ou la sottise, l’adage selon lequel la France ne serait pas capable de faire des réformes, mais seulement des révolutions. On peut aussi craindre qu’il ne trahisse l’incapacité des gouvernants économiques et politiques à ouvrir le dialogue avec ceux qu’ils..