fusion theory challenges efforts to see theory as inhibiting by presenting an approach that is innovative, eclectic, and subtle in order to draw out competing and constellating ideas and opinions. This collected volume of essays examines fusion theory and demonstrates how the theory can be applied to the reading of various works of Indian English novelists.

Investigamos las movilizaciones a la Plaza de Mayo del 2 y 10 de abril de 1982 por la recuperación de las islas Malvinas; entendemos que ahí hay pistas fundamentales para comprender las complejas relaciones entre los argentinos, la dictadura militar, las Malvinas, Gran Bretaña y las grandes potencias. Analizamos los mensajes del presidente de facto Leopoldo Fortunato Galtieri, pronunciados desde el balcón de la Casa Rosada y los diversos modos en que se expresan los manifestantes en la Plaza de Mayo. (...) Son voces producidas en el marco de interacciones dialógicas, voces que discuten, reformulan y/o defienden otras voces, enunciados engendrados a partir de enunciados anteriores, propios y ajenos, que anticipan objeciones y posibles respuestas, que exhiben coincidencias, tensiones y disidencias entre los participantes. El análisis de estos discursos permite dar cuenta de cómo los sujetos se representan las tareas del momento que viven y le dan respuesta movilizando sus matrices ideológico discursivas, adecuándolas a los nuevos desafíos. Presentamos resultados parciales de una investigación en curso. (shrink)

Traducción al español de Grafton, A. (1988). The Availability of Ancient Works. En Schmitt, Ch. B, Skinner, Q., Kessler, E. & Kraye, J. (Eds.),_ The Cambridge History of Renaissance Philosophy_. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 767-791.

The essay outlines the debate around the question on the existence of Medieval Aesthetics starting from the publication of Arte e bellezza nell’estetica medievale by Umberto Eco. Since the last decade of the 20th century, the question on Medieval Aesthetics receives a particular attention from a methodological point of view also because it is close to different disciplines as History, History of Art, Aesthetics and History of Philosophy. A renewed interest in the image theme, in History and History of Art, (...) permits to study the pre-modern period without using anachronistic categories like that of “Art”. In the field of Aesthetics scholars rethink how to approach the question about its history. In this context, History of Philosophy reviews its own categories asking how it is possible to talk about thematic objects that traditionally belong to Aesthetics. (shrink)

Apesar das grandes transformações do conhecimento, o século XVI conservou numerosos produtos de fantasia que desempenharam uma influência considerável sobre os viajantes e navegadores. O encontro com mundos desconhecidos ou pouco conhecidos fez-se muitas vezes através de categorias mentais anteriormente estabelecidas. A lenda do Paraíso Terreal continuava activa na literatura cristã e teve grande popularidade nessa época. Como figura de estilo ou como firme convicção, os navegadores e os autores descreveram mundos como se fossem jardins edénicos. As imagens transmitidas reflectem (...) o modo como a estrutura mental e cultural dos viajantes filtrava as informações recolhidas. Fruto da «utensilagem mental» dos narradores, o Paraíso surge como um conceito nostálgico, revelando-se, nas suas diversas representações, como um local privilegiado, aprazível, provido de todas as riquezas da criação, de clima ameno e terra fértil, sem enfermidades nem tristezas, repleto de aromas, cores e melodias de encantar, onde tudo se harmonizava na felicidade e imortalidade dos seres. É a criação de uma maravilha, construída fora da realidade que existe «para além das palavras» que lhe dão vida e revelam as ansiedades, e as várias maneiras de ver o possível e o impossível. (shrink)

A comunicação científica divulgada pela CompleXitas carrega nas camadas de seu campo semântico os significados de Renovar-se e Germinar. No âmbito gramatical os signos apostos neste editorial são sintaticamente delineados como verbos. Estes fundamentos estão presentes no volume 6/1/2022 na ação de manter o periódico como um dos canais de divulgação nos horizontes da Interdisciplinaridade, Fenomenologia e Hermenêutica. Além de agir é necessária a vida humana avaliar o percurso existencial para manter o curso da vida justa e boa a todos; (...) igualmente, em um periódico científico a avaliação favorece parâmetros para manter as premissas que o sustentam e atualizar os suportes. Estes preceitos permeiam o intervalo ocorrido entre as publicações. (shrink)

There has been little consensus around the sequential relationship between organizational affective commitment and workers’ wellbeing. In line with the Conservation of Resources Theory, results of this two-wave study with a contact center employee sample showed that organizational affective commitment decreases work ill-being and increases work wellbeing. Furthermore, in keeping with the loss spiral assumption of this theory, the mediating role of burnout in the affective commitment-health relationship was supported in this study. However, in accordance with the Job Demand-Resources, work (...) engagement was found not to prevent effects on health. The findings have implications for the organizational affective commitment theory, as well as for organizational occupational health policies and interventions. (shrink)

En medio del constante replanteo que la filosofía y las ciencias humanas en general han venido haciendo de nociones básicas como la de 'existencia', un horizonte de planteo intercultural permitirá acoger mejor las demandas de las sociedades contemporáneas cruzadas por diferentes centros histórico-culturales y por el fenómeno común de los movimientos sociales exigiendo cada uno reconocimiento de sus propios derechos. Se concibe tal planteo como una 'odisea de la libertad', ya que intenta perseguir el difícil camino de la libertad -en (...) tanto poder ser- hacia la realización de sí mismo, en relación al reconocimiento de sí y de los otros, en el ámbito comunitario y político. Sin olvidar la buena relación con la naturaleza y el cosmos y con lo que trasciende a cada realidad, en tanto abrigo de infinitud en el ámbito artístico y religioso. Se advierte entonces que el camino a la libertad atraviesa todo tipo de dificultades. Amid the constant reconsideration of basic notions such as "existence" by philosophy and human sciences, an intercultural proposal will give a better response to the demands of contemporary societies, which are crossed by different historical-cultural centers and by the common phenomenon of social movements claiming for their own rights. Such proposal is conceived as "an odyssey of freedom", since it pursues the hard path of freedom-as possibility to be-towards his own realization and regarding his own and others' acknowledgement in the community and political sphere, not forgetting the good relationship with nature and the cosmos and with what transcends each reality, as a shelter of infinity in the artistic and religious field. It is then noticed that the path to freedom undergoes all kinds of difficulties. (shrink)

A Psicologia Comunitária pode ser defi nida como uma área da Psicologia Social da Libertação (Góis, 2005), voltada para a compreensão da atividade comunitária como atividade social significativa e consciente e para a compreensão dos seus reflexos nas dimensões objetivas e subjetivas. O presente arti..

Background: Depressive disorder is one of the main health problems worldwide. Many risk factors have been associated with this pathology. However, while the association between risks factors and adult depression is well established, the mechanisms behind its impact remains poorly understood. A possible, yet untested explanation is the mediating impact of levels of personality functioning, i.e., impairments with regard to self and interpersonal.Method: Around 162 patients were assessed at the beginning of their therapy, with regard to risk factors, such as (...) sociodemographic, physical, hereditary, and adverse childhood experiences. Depressive symptoms and personality functioning were also measured. Associations between the related variables as well as other possible covariates were examined by means of zero-order correlations and bootstrapping-based mediation analysis.Results: Of all the risk factors taken into account, level of education and physical illness were associated with depression. On the other hand, the most significant predictor of depressive symptomatology was ACE, and this relationship was mediated by personality functioning. This indicates that patients presenting adverse childhood experiences are more likely to develop deficiencies in personality functioning, which in turn increases their likelihood of developing depressive symptomatology.Conclusion: These results reaffirm the importance of incorporating risk and vulnerability factors such as personality functioning in understanding depression. (shrink)

[Esotericism. One-day Workshop about the Annale n. 25 of the Storia d'Italia Einaudi]. This section contains the proceedings of the one-day workshop on the book Esoterismo, published as the Annale n. 25 in the collection "History of Italy" by Einaudi. The workshop was organized by ISPF on the October 26, 2011 to promote the discussion on the significance of Western esotericist traditions in Italian history. S. Caianiello’s introduction highlights some major concepts and goals of the recent field of studies about (...) Western Esotericism, and some open problems about its definition. M. Cambi comments on the substantial transformation of esotericist themes in Giordano Bruno’s natural philosophy, whereby the sources of the magician’s power are completely enclosed in the realm of nature, thus rejecting any transcendent foundation. M. Conforti focuses on "the function and opportunities" offered by the Western Esotericism approach "to the genesis and development of early modern science" and comments from this perspective on different contributions in the volume, emphasizing however the importance of largely pre-existing traditions in the history of science and medicine which have long challenged the wiggish separation between science and magic, rational and irrational thought. L. Simonutti provides new material to the general theme, with a historical-philosophical analysis of the esotericist elements in Picart’s iconography of the 18th Century edition of "Cymbalum mundi". F. Sofia discusses the effective role of esotericist traditions in the attempts to establish a "civil religion" in Italy from Risorgimento to Fascism, a history in which, she argues, it is difficult to establish "how much esotericism was an intentional choice or the product of an unavoidable nicodemism". C. Castellano reviews the contributions dedicated to the "political teology" of Italian Risorgimento, dealing in depth with the complex relationship between Freemasonry and Carbonari in Italy – in her view, more of a cultural than of a strictly political connection – and highlights the relevance of the anticurial component in their esotericist inspiration. G.M. Cazzaniga, author and editor of the Annale, beyond reacting to the different stimuli offered by the discussion, provides a brief history of Western Esotericism studies in Europe and of the reasons of their difficult reception in Italy. (shrink)

This article aims to improve the knowledge on Generation Z as employees within workforce and in the workplace, as well as on the main thematic trends that drive the research on the topic. To this end, and using bibliometric techniques, a sample of 102 publications on this subject from Web of Science between 2009 and 2020 is analyzed. Research discusses the most published and most cited authors and journals to have a broad view of the context of the subject. Later, (...) through a longitudinal view, the study mainly focuses on analyzing the evolution of thematic clusters, to assess the progress of the themes, as well as the network around the principal motor cluster of each period. The obtained results suggest a hardly developed topic, which started to draw attention in 2018, while still having a wide margin for growth. The core of research on the topic has evolved around “Generation-Z” “generations,” “workplace,” “management” and “attitudes,” “leadership,” “career,” or “learning-teaching-education,” although a low keyword stability among periods was noted. There is a need for further development on a variety of aspects regarding this generation and the labor market, as the study shows a clear orientation toward management and generational diversity within the workplace. (shrink)

Introduction: Congruence, understood as the agreement between the patient's preferred place of death and their actual place of death, is emerging as one of the main variables indicating the quality of end-of-life care. The aim of this research was to conduct a systematic literature review on levels and determinants of congruence in palliative patients over the period 2010–2021.Method: A systematic review of the literature in the databases of PubMed, Scopus, Web of Science, PsycINFO, CINAHL, Cuiden, the Cochrane Library, CSIC Indexes, (...) and IBECS. Information was extracted on research characteristics, congruence, and associated factors.Results: A total of 30 studies were identified, mainly of retrospective observational design. The congruence values varied substantially between the various studies, ranging from 21 to 100%. The main predictors of congruence include illness-related factors, individual factors, and environmental factors.Conclusion: This review, in comparison with previous studies, shows that treatment-related factors such as physical pain control, marital status, having a non-working relative, age, discussing preferred place of death with a healthcare professional, and caregiver's preference have been associated with higher levels of congruence. Depending on the study, other factors have been associated with either higher or lower congruence, such as the patient's diagnosis, gender, or place of residence. This information is useful for designing interventions aimed towards greater congruence at the end of life. (shrink)

This article investigates whether sustainability labels for mutual funds in Europe provide consistent signals regarding funds’ sustainable characteristics. Specifically, we assess the alignment of signals conveyed by third-party and self-declared labels. Among the first typology, we consider labels sponsored by government and nonprofit organizations (GNPOs) alongside Environmental, Social, and Governance (ESG) ratings from commercial data vendors. The latter category includes the Sustainable Finance Disclosure Regulation (SFDR) classification and an ESG-related name. Our findings indicate that equity funds with GNPO labels are (...) more likely to exhibit top-tier ESG ratings and alignment with self-declared sustainability signals, namely Article 9 of SFDR and fund names. Furthermore, holding government and multiple GNPO labels is linked to other signals indicating higher sustainability standards. In addition, funds tend to experience an improvement in Morningstar globes after receiving a GNPO label, consistent with GNPO labels signaling funds of the high-quality type. The results regarding label alignment in fixed-income funds are less conclusive. Our findings underscore the need for credible signals in view of the growing number of sustainability labels available to investors. (shrink)

The imposition of telework due to the COVID-19 pandemic brought with it the need for individuals to readjust their work-non-work boundaries. In this crisis situation, individuals’ needs to manage these boundaries may have been influenced by contextual factors, such as family-supportive supervisor behaviors and macro-structural aspects, such as the country to which the teleworkers belong. This study tests the mediating effect of boundary control on the relationship between FSSB and satisfaction with life and examines the moderating effect of the country (...) in the relationship between FSSB and boundary control. With a sample of 108 Portuguese and 118 Pakistani individuals, the results were analyzed using Process tool. FSSB was found to be important for teleworkers to control their boundaries and for their satisfaction with life and this control was also seen to contribute to higher levels of life satisfaction. Differences between the two countries were observed: boundary control mediates the relationship between FSSB and satisfaction with life for Pakistani teleworkers and these workers are more dependent on FSSB to exercise boundary control than Portuguese teleworkers. This study highlights the importance of considering contextual factors when implementing telework. Practical implications are discussed. (shrink)

Objective: Illness perceptions are important predictors of emotional and behavioral responses in many diseases. The current study aims to investigate the COVID-19-related IP throughout Europe. The specific goals are to understand the temporal development, identify predictors and examine the impacts of IP on perceived stress and preventive behaviors.Methods: This was a time-series-cross-section study of 7,032 participants from 16 European countries using multilevel modeling from April to June 2020. IP were measured with the Brief Illness Perception Questionnaire. Temporal patterns were observed (...) considering the date of participation and the date recoded to account the epidemiological evolution of each country. The outcomes considered were perceived stress and COVID-19 preventive behaviors.Results: There were significant trends, over time, for several IP, suggesting a small decrease in negativity in the perception of COVID-19 in the community. Age, gender, and education level related to some, but not all, IP. Considering the self-regulation model, perceptions consistently predicted general stress and were less consistently related to preventive behaviors. Country showed no effect in the predictive model, suggesting that national differences may have little relevance for IP, in this context.Conclusion: The present study provides a comprehensive picture of COVID-19 IP in Europe in an early stage of the pandemic. The results shed light on the process of IP formation with implications for health-related outcomes and their evolution. (shrink)

Background: COVID-19 has taken many lives worldwide and due to this, millions of persons are in grief. When the grief process lasts longer than 6 months, the person is in risk of developing Complicated Grief Disorder. The CGD is related to serious health consequences. To reduce the probability of developing CGD a preventive intervention could be applied. In developing countries like Mexico, the psychological services are scarce, self-applied interventions could provide support to solve this problem and reduce the health impact (...) even after the pandemic has already finished.Aims: To design and implement a self-applied intervention composed of 12 modules focused on the decrease of the risk of developing CGD, and increasing the life quality, and as a secondary objective to reduce the symptomatology of anxiety, depression, and increase of sleep quality. The Intervention Duelo COVID follows the principles of User Experience and is designed according to the needs and desires of a sample of the objective participants, to increase the adherence to the self-applied intervention, considered one of the main weaknesses of online interventions.Methods: A Randomized Controlled Trial will be conducted from the 22nd of December of 2020 to the first of June 2021. The participants will be assigned to an intervention with elements of Cognitive Behavioral Therapy, Acceptance and Commitment Therapy, Mindfulness and Positive Psychology. The control group will be a wait-list condition, that will receive the intervention 1.5–2 months after the pre-measurement were taken. The Power Size Calculation conducted through G*Power indicated the need for a total of 42 participants, which will be divided by 21 participants in each group. The platform will be delivered through responsive design assuring with this that the intervention will adapt to the screen size of cellphones, tablets, and computers.Ethics and Dissemination: The study counts with the approval of the Research Ethics Committee of the Autonomous University of Ciudad Juárez, México, and it is registered in Clinical Trials. The article is sent and registered in clinical trials before the recruitment started. The results will be reported in future conferences, scientific publications, and media. (shrink)

This article defends the centrality of practical wisdom in medical practice by building on a monistic view of moral virtue, termed the “Aretai model,” according to which possession of practical wisdom is necessary and sufficient for virtuousness, grounding both moral growth and effective moral behavior. From this perspective, we argue that practical wisdom should be conceived as a cross-situational ethical expertise consisting of four skills:moral perception, moral deliberation, emotion regulation, and moral motivation. Conceiving of practical wisdom as both overall virtuousness (...) and ethical expertise makes it possible to deal adequately with the uniqueness of concrete ethically relevant situations. We contend that this becomes particularly evident in the context of medical practice, both in terms of decision-making and action-taking, especially in the most challenging or contentious clinical cases. We conclude the article by suggesting the potential implications of the Aretai model for continuing education in medical and healthcare professions. (shrink)

El Foro Global de Bioética en Investigación (GFBR por sus siglas en inglés) se reunió el 3 y 4 de noviembre en Buenos Aires, Argentina, con el objetivo de discutir la ética de la investigación con mujeres embarazadas. El GFBR es una plataforma mundial que congrega a actores clave con el objetivo de promover la investigación realizada de manera ética, fortalecer la ética de la investigación en salud, particularmente en países de ingresos bajos y medios, y promover colaboración entre países (...) del norte y del sur.a Los participantes en el GFBR provenientes de Latinoamérica incluyeron a eticistas, investigadores, miembros de comités de ética y representantes de autoridades sanitarias provenientes de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Panamá, Perú, Nicaragua y la República Dominicana. Una legítima preocupación por la protección de las mujeres embarazadas y sus embriones o fetos ha llevado a la mayoría de los países de la Región de las Américas a limitar la realización de estudios con mujeres embarazadas exclusivamente a aquellos estudios específicos sobre el embarazo, y a requerir la exclusión sistemática de las mujeres embarazadas o de las mujeres que quedan embarazadas en el curso del estudio. Ciertamente, a lo largo de la historia de la ética de la investigación, se ha creído erróneamente que proteger a una población es sinónimo de excluirla de los estudios. Se sabe ahora que proceder así implica exponer a riesgos mucho mayores a la población que se busca proteger. El embarazo implica cambios fisiológicos sustantivos e impacta profundamente la manera como el cuerpo metaboliza los medicamentos. Sin embargo, por evitar hacer investigación con mujeres embarazadas, no se ha producido la evidencia científica necesaria para tomar decisiones sobre tratamientos e intervenciones preventivas con dosis eficaces y seguras para ellas y sus embriones o fetos. A manera de ilustración, en el 2001 había en los Estados Unidos apenas más de una docena de medicamentos aprobados para uso en el embarazo (1) y en el 2011 la Food and Drug Administration (FDA) aprobó por primera vez en 15 años un medicamento para su uso en el embarazo (2). Como consecuencia de no haber producido la evidencia necesaria, se pone en riesgo la salud de las mujeres embarazadas cada vez que se les da atención médica. Las mujeres embarazadas se enferman y las mujeres enfermas se embarazan, y no se sabe si los medicamentos que se les da son eficaces o siquiera seguros para ellas y sus embriones o fetos. (shrink)

BackgroundInformation and communication technology solutions have the potential to support active and healthy aging and improve monitoring and treatment outcomes. To make such solutions acceptable, all stakeholders must be involved in the requirements elicitation process. Due to the COVID-19 situation, alternative approaches to commonly used face-to-face methods must often be used. One aim of the current article is to share a unique experience from the Pharaon project where due to the COVID-19 outbreak alternative elicitation methods were used. In addition, an (...) overview of common functional, quality, and emotional goals identified by six pilot sites is presented to complement the knowledge about the needs of older adults.MethodsOriginally planned face-to-face co-creation seminars were impossible to carry out, and all pilot sites chose alternative requirements elicitation methods that were most suitable in their situation. The elicited requirements were presented in the form of goal models. In one summary goal model, we provide an overview of common functional, quality, and emotional goals.ResultsDifferent elicitation methods were combined based on the digital literacy of the target group and their access to digital tools. Methods applied without digital technologies were phone interviews, reviews of literature and previous projects, while by means of digital technologies online interviews, online questionnaires, and virtual co-creation seminars were conducted. The combination of the methods allowed to involve all planned stakeholders. Virtual and semi-virtual co-creation seminars created collaborative environment comparable to face-to-face situations, while online participation helped to save the time of the participants. The most prevalent functional goals elicited were “Monitor health,” “Receive advice,” “Receive information.” “Easy to use/comfortable,” “personalized/tailored,” “automatic/smart” were identified as most prevalent quality goals. Most frequently occurring emotional goals were “involved,” “empowered,” and “informed.”ConclusionThere are alternative methods to face-to-face co-creation seminars, which effectively involve older adults and other stakeholders in the requirements elicitation process. Despite the used elicitation method, the requirements can be easily transformed into goal models to present the results in a uniform way. The common requirements across different pilots provided a strong foundation for representing detailed requirements and input for further software development processes. (shrink)

The measures of obligatory vaccination against COVID-19 disease in Greece, have failed to cater to people, who for serious medical reasons, were prohibited by their private doctors to be vaccinated. This fact, however, leads to their unwilling social seclusion, since they cannot obtain the vaccination certificate that ensures access to all social activities. They are, therefore, faced with the dilemma of consenting to vaccination, disregarding possible health or even fatal consequences, or social exclusion and isolation. This research study aims to (...) discuss this ethical conflict, between what is considered ethical for society in contrast to restriction of personal will and health. It wishes to rediscover the very essence of the commitment to protecting human rights-health and social well-being. This dilemma will be viewed and examined under the scope of core ethical values and principles met in Hippocrates’ oath and the fundamental ethical theory of Utilitarianism. The study will try, drawing from these ethical theories and definitions, to test these questions and conclude on what the indicative ethical choice is. The study wishes to propose suggestions of measures that can be taken to ensure equal operations for all citizens, based on medical ethics and self-disposition principles. It will also propose actions that should be put in the equation, sensitive groups. We feel that a balanced ethical approach that does not accentuate disparities within and among different groups, could ensure health equality, better social resilience, and commitment to effective prospective preparedness. (shrink)

In an unprecedented fashion, COVID-19 has impacted the work-family interface since March 2020. As one of the COVID-19 pandemic consequences, remote work became widely adopted. Furthermore, it is expected that other pandemics will occur in the future. Hence, this context represents a chance to gain deeper insight into telecommuters’ work and family spheres. Following PRISMA guidelines, the present narrative review aims to synthesise the COVID-19 impact on the work-family interface. Out of 121 screened references, 32 articles that measure at least (...) one of the following variables–work-family conflict, work-family enrichment, work-family balance, and boundary management were included. A thematic analysis using NVIVO12 was conducted, from which eight topics emerged: “paid workload, unpaid workload, and gender”; “well-being and gender”; “job resources, job demands, and gender”; “couples and gender”; “parenting and gender”; “occurrence of work-family enrichment with work-family conflict and gender”; “enforced blurred boundaries, its management, and gender”; “boundary management impact on work-family conflict, work-family enrichment, and work-family balance.” Overall, studies point out that COVID-19 had a complex effect on both work-family conflict and work-family balance, making it difficult to state whether these variables were mitigated or augmented. Findings demonstrated that COVID-19 produced little changes in work-family enrichment. As for the COVID-19 impact on work-family boundary management, individuals had to create new tactics to manage them due to the absence of boundaries between both systems. Besides, due to traditional gendered roles, the COVID-19 health crisis seems to have brought additional hurdles to couples and women.Systematic Review Registration[https://www.crd.york.ac.uk/prospero/display_record.php?ID=CRD42021278254], identifier [CRD42021278254]. (shrink)

Resumen En esta conversación, María del Rosario Acosta y Jean-Luc Nancy reflexionan sobre los distintos registros de la palabra "murmullo" y la relación que puede establecerse entre cada uno de ellos y la pregunta por la crítica política y de lo político en el pensamiento de Nancy. El aspecto sonoro del murmullo permite acercarse, por un lado, a una reflexión sobre la circulación del sentido en términos de resonancia. Conduce también a la pregunta por la singularidad de la experiencia de (...) la escucha en la constitución de ser-en-común, y por el papel del testimonio -y la desaparición de espacios para su escucha- en medio de las múltiples violencias que afectan nuestro presente histórico. Nancy revisa algunas de sus posturas anteriores frente a estas preguntas, profundiza en otras, y trae a colación temas nuevos que no se encuentran desarrollados en otros de sus escritos. Como texto inédito, esta conversación es un homenaje a su voz en el contexto de su muerte reciente. Nos recuerda que el murmullo de su pensamiento seguirá circulando entre nosotres.In this conversation, María del Rosario Acosta and Jean-Luc Nancy reflect on the different registers of the word "murmur" and the relationship that can be established between each of them and the question of the political and political criticism in the thought of Nancy. The sound aspect of the murmur allows us to approach, on the one hand, a reflection on the circulation of meaning in terms of resonance. It also leads to the question of the uniqueness of the experience of listening in the constitution of being-in-common, and of the role of testimony -and the disappearance of spaces for listening to it- during the multiple violence that affects our historical present. Nancy reviews some of his previous positions on these questions, delves into others, and brings up new themes that are not developed in other of his writings. As a previously unpublished text, this conversation is a tribute to his voice in the context of his recent death. He reminds us that the murmur of his thoughts will continue to circulate. (shrink)

Entrevista a Sofía Tiscornia y a Lila Caimari.

Maria Dimitrova (Sofia University, Bulgaria) in response to Jerard Bensussan (University of Strasbourg, France), Jeffrey Andrew Barash (University of Amiens, France), Jacob Rogozinski (University of Strasbourg, France) and Ernst Wolff (University of Pretoria, South Africa) commenting on Emmanuel Levinas' philosophy. This book is essential reading for those interested in the current debates in ethics, metaphysics, and social and political philosophy. The discussed issues are presented from the perspective of phenomenology. This publication is not simply a pure and abstract (...) academic work but has a much broader scope, touching upon the most important dimensions of human relationships. The book tries to find a new way to articulate these. It will be of significant help to scholars and graduate students in all fields of the humanities, as well as to policy makers and social workers who feel themselves challenged by the question of humanism and justice. (shrink)

Neste esboço de teodiceia que deveria intitular-se "Amorim Viana", Sampaio Bruno critica o optimismo leibniziano daquele autor para quem o mal não tinha essência real.nesta "teosofia", ou "teurgia" mística e heterodoxa, Bruno contesta a "creatio ex nihilo", propondo a Cisão como mistério primordial, causa da degradação do Espírito puro e de todos os outros seres. Aliado aos temas da Cisão e do Mal, o Tempo surge como categoria fundamental.A razão e a revelação, a "sofia" e a profecia, entrelaçam-se paradoxalmente (...) nesta "teurgia" mística em que a Cisão, o Tempo e o Mal são as coordenadas ônticas de uma viagem quase iniciática do visível ao invisível, do racional ao meta-racional, da razão ao místério. /// Dans cette esquisse de théodicée qui devrait s'intituler "Amorim Viana", Sampaio Bruno critique l'optimisme leibnizien de cet auteur, pour lequel le mal n'avait pas d'essence réelle.Dans cette "théosophie" ou "théurgie" mystique et hétérodoxe, Bruno conteste la dégradation du pur Esprit et de tous les autres êtres. En liaison avec les thèmes de la Scission et du Mal, le Temps surgit comme catégorie fondamentale.La raison et la révélation, la "sophia" et la prophétie, s'entrelacent paradoxalement en cette "théurgie" mystique dans laquelle la Scission, le Temps et le Mal sont les coordonnées ontiques d'un voyage pour ainsi dire initiatique du visible à l'invisible, du rationnel au métarationnel, de la raison au mystère. /// In this sketch of theodicy which should rather be entitled "Amorim Viana", Sampaio Bruno does criticize the leibnizian optimism of that author for whom the evil had no real essence.In this "theosophy" or mystical and heterodoxal "theurgy", Bruno denies the "creatio ex nihilo", and proposes the Scission as primary mystery, cause of the degradation of pure Spirit and all other beings. Associated to the subjects of Scission and Evil, Time appears as a fundamental category.The reason and the revelation, the "sophia" and the prophecy, interlace themeselves paradoxally in this mystical "theurgy" in wich the Scission, the Time and Evil are ontical coordenates of a fast initial journey from the visible to the invisible, from the rational to the meta-rational, from reason to the mystery. (shrink)

En el presente trabajo vamos a otear el paisaje de la fatalidad que, sin duda, representan los escritos de Cioran, con el objetivo de analizar si es posible una solución afirmativa, al estilo de la música y el arte en Schopenhauer o el vitalismo de Simmel, a la esencia problemática de la existencia humana, lo que significa tratar de dilucidar acerca de si es posible la liberación del sufrimiento en el sujeto o, en caso de no serlo, ver en qué (...) medida podemos mitigar el dolor adoptando otro tipo de filosofías de orden terapéutico frente a otro tipo de filo-sofías de carácter pesimista que abogan por la negación de la vida como es el caso de la filosofía de la redención de Mainländer. (shrink)

L'auteure, italienne antifasciste dès l'adolescence, ne cache pas, dans son introduction, qu'elle écrit ce livre « comme un récit à deux miroirs ». Intriguée dans son enfance par le personnage de la « savante et poétesse...martyre de la liberté » dont une plaque conserve, à Rome, le souvenir, elle s'identifie largement, devenue adulte, à celle qui dirige et rédige à Naples, sous la Révolution, il Monitore napoletano. Peu connue en France, l'héroïne de la révolution napolitaine, marquis..

This is the report on the XVI BRAZILIAN LOGIC CONFERENCE (EBL 2011) held in Petrópolis, Rio de Janeiro, Brazil between May 9–13, 2011 published in The Bulletin of Symbolic Logic Volume 18, Number 1, March 2012. -/- The 16th Brazilian Logic Conference (EBL 2011) was held in Petro ́polis, from May 9th to 13th, 2011, at the Laboratório Nacional de Computação o Científica (LNCC). It was the sixteenth in a series of conferences that started in 1977 with the aim of (...) congregating logicians from Brazil and abroad, furthering interest in logic and its applications, stimulating cooperation, and contributing to the development of this branch of science. EBL 2011 included more than one-hundred and fifty participants, all of them belonging to prominent research institutes from Brazil and abroad, especially Latin America. The conference was sponsored by the Academia Brasileira de Ciências (ABC), the As- sociation for Symbolic Logic (ASL), Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), Centre for Logic, Epistemology and the History of Sciences (CLE), Laboratório Nacional de Computação o Científica (LNCC), Pontif ́ıcia Universidade Cato ́lica do Rio de Janeiro (PUC- Rio), Sociedade Brasileira de Lógica (SBL), and Universidade Federal Fluminense (UFF). Funding was provided by Conselho Nacional de Desenvolvimento Cient ́ıfico e Tecnolo ́ gico (CNPq), Fundac ̧a ̃o de Amparo `a Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP), Fundação Euclides da Cunha (FEC), and Universidade Federal Fluminense (UFF). The members of the Scientific Committee were: Mário Folhadela Benevides (COPPE- UFRJ), Fa ́bio Bertato (CLE-IFCH-UNICAMP), Jean-Yves Béziau (UFRJ), Ricardo Bianconi (USP), Juliana Bueno-Soler (UFABC), Xavier Caicedo (Universidad de Los An- des), Walter Carnielli (CLE-IFCH-UNICAMP), Oswaldo Chateaubriand Filho (PUC-Rio), Marcelo Esteban Coniglio (CLE-IFCH-UNICAMP), Newton da Costa (UFSC, President), Antonio Carlos da Rocha Costa (UFRG), Alexandre Costa-Leite (UnB), I ́tala M. Loffredo D’Ottaviano (CLE-IFCH-UNICAMP), Marcelo Finger (USP), Edward Hermann Haeusler (PUC-Rio), Décio Krause (UFSC), João Marcos (UFRN), Ana Teresa de Castro Martins (UFC), Maria da Paz Nunes de Medeiros (UFRN), Francisco Miraglia (USP), Luiz Car- los Pereira (PUC-Rio and UFRJ), Elaine Pimentel (UFMG), and Samuel Gomes da Silva (UFBA). The members of the Organizing Committee were: Anderson de Araujo (UNICAMP), Walter Carnielli (CLE-IFCH-UNICAMP), Oswaldo Chateaubriand Filho (PUC-Rio, Co- chair), Marcelo Correa (UFF), Renata de Freitas (UFF), Edward Hermann Haeusler (PUC- RJ), Hugo Nobrega (COPPE-UFRJ), Luiz Carlos Pereira (PUC-Rio e IFCS/UFRJ), Leandro Suguitani (UNICAMP), Rafael Testa (UNICAMP), Leonardo Bruno Vana (UFF), and Petrucio Viana (UFF, Co-chair). (shrink)

A pesquisa se baseou na análise bibliográfica acerca dos conceitos de didática intercultural e decolonialidade de Vera Candau (2023), Catherine Walsh (2005) e Walter Mignolo (2005). Ademais, trabalhou-se com autores que desenvolvem pesquisas a respeito da Escola Indígena Maurehi como Leandro Mendes Rocha (1998), Joel Orlando Bevilaqua Marin (2009) e Maria do Socorro Pimentel da Silva (2009), com intuito de contextualizar o surgimento e o processo de criação da didática escolar indígena em específico entre os Iny. A análise (...) documental é desenvolvida a partir do contato do documento atualizado do Projeto de Cultura e Educação Karajá/Iny (2024), cedido pela diretora da escola indígena para consulta. Conclui-se que a didática intercultural e decolonial é uma possibilidade epistêmica para a contribuição da equidade na educação. (shrink)

Philosophy has long either dismissed or paid only minimal attention to creativity, and even with the rise of research on imagination, the creative imagination has largely been ignored as well. The aim of this volume is to correct this neglect. By bringing together existing research in various sub-disciplines, we also aim to open up new avenues of research. The chapters in Part I provide some framing and history on the philosophical study of imagination and creativity, along with an overview of (...) the empirical literature. Part II explores imagination and creativity as they manifest in, and in turn shape, the individual. Part III surveys the role of imagination and creativity across a wide variety of artistic domains, and the chapters of Part IV turn to societal domains. Part V focuses on the interplay of imagination and creativity with regard to particular features of creative subjects and different kinds of creative subjects. *** -/- Part I: Theories and Approaches 1. Theories of Imagination (Peter Kung) 2. Theories of Creativity (Julia Langkau) 3. Historical Treatments of Imagination in the Western Tradition (Lucia Oliveri) 4. Historical Treatments of Creativity in the Western Tradition (Elliot Paul) 5. Non-Western Treatments of Imagination (Reza Hadisi and Jing Iris Hu) 6. Non-Western Treatments of Creativity (Nicolas B. Verger and Vlad Glăveanu) 7. Empirical Treatments of Imagination and Creativity (Dustin Stokes) 8. Experimental Philosophy of Imagination and Creativity (Michael T. Stuart) 9. The Relationship between Imagination and Creativity (Margherita Arcangeli) -/- Part II: Imagination and Creativity in Mind and Action 10. Imagination, Creativity, and Skill (Amy Kind) 11. Imagination, Creativity, and Attention (Bence Nanay) 12. Imagination, Creativity, and Agency (Caterina Moruzzi) 13. Imagination, Creativity, and Emotion (Julien Deonna and Fabrice Teroni) 14. Imagination, Creativity, and Embodiment (Adriana Clavel-Vázquez and María Jimena Clavel Vázquez) 15. Imagination, Creativity, and Gender (Luke Roelofs) 16. Imagination, Creativity, and Race (Nicholas Whittaker) 17. Imagination, Creativity, and Child Development (Thalia Goldstein, Anna Sofia Caruso, Darian Stapleton, and Lamin Fatty) -/- Part III: Imagination and Creativity in the Arts 18. Imagination, Creativity, and the Visual Arts (Claire Anscomb) 19. Imagination, Creativity, and Music (Matteo Ravasio) 20. Imagination, Creativity, and Fiction (Hannah H. Kim) 21. Imagination, Creativity, and Dance (David Davies and Anna Pakes) 22. Imagination, Creativity, and the Culinary Arts (Patrik Engisch) 23. Imagination, Creativity, and Film (Murray Smith) 24. Imagination, Creativity, and Acting (Tzachi Zamir) 25. Imagination, creativity, and fashion (Laura T. Di Summa) -/- Part IV: Imagination and Creativity in Society 26. Imagination and Creativity in the Scientific Realm (Alice Murphy) 27. Imagination and Creativity in the Moral Realm (Tim Mulgan) 28. Imagination and Creativity in the Political Realm (Avshalom Schwartz) 29. Imagination and Creativity in the Law (Maksymilian Del Mar) 30. Imagination and Creativity in the Religious Realm (Neil Van Leeuwen) 31. Imagination and Creativity in Business (Eric Peterson) 32. Imagination and Creativity in Times of Crisis (Jennifer Fraser and Noah Stemeroff) Part V: Emerging Issues in Imagination and Creativity Research 33. Imagination, Creativity, and Aphantasia (Andrea Blomkvist) 34. Imagination, Creativity, and Neurodivergence (Sofia Ortiz-Hinojosa) 35. Imagination, Creativity, and Non-Human Animals (Henry Shevlin) 36. Imagination, Creativity, and Artificial Intelligence (Peter Langland-Hassan) 37. Collective Imagination and Collective Creativity (Nick Wiltsher) . (shrink)

Don't tell terrible stories—everyone here has enough of their own. Everyone here has a whole bloody sack of terrible stories, and at the bottom of the sack is a hammer the narrator uses to pound you on the skull the instant you dare not believe your ears. Or to pound you when you do believe. Not long ago I saw a tomboyish girl on Khreshchatyk Street demand money of an elderly woman, threatening to bite her and infect her with syphilis. (...) Don't stroll through Volodymyr Hill Park, don't stroll around the botanical garden, and especially don't stroll on Kontraktova Square. Don't stroll anywhere. Don't go to the pavilion with the Golgotha panorama near St. Alexander's Church. Not even the twelve-meter-tall crucified Christ will save you. Don't go outside when it's dark and people turn into shadows a shade darker than dark. Also don't go where you can be seen from far away. Not to imply that people used to be like a bunch of lilies, but now they stink like a cellar of cabbage.The city, which earlier might have had some fun, is now going crazy. It's like a fish in warm water: it doesn't react to anything, swims slowly like it doesn't care if it swallows a hook or not. The excitement and exaltation pass into oppression, just as our necks have sunk into our shoulders, our shoulders into our lumbars, our lumbars into our nether regions. The holiday turns into a funeral, the parades into explosions, depression into mania. Winter passes into summer, people turn into beasts, the hours into ages, and the ages into hours. It's worth simply walking around the city to see a soldier from an unknown army taking a piss near the opera. Farther on is a row of identical old widows selling ball gowns and candelabra. Then there are the aristocrats and manufacturers who throw so much at the prostitutes that they'll soon be richer than their wives.I returned late through the Kyryliv Wood, not heeding all the warnings that I myself have given here. It really is dangerous—the place is famous for it. There's a madhouse nearby, caves where criminals and the sick can hide out. Also, once upon a time, as they say in fairy tales, the great dragon Zmei Gorynich lived here beside the Puchai River. The stench in these places drives away the most committed misanthropes and even one type of philanthrope—that is, perverts. It sounds dumb, but the stench is cleansing. I don't know where it comes from. After the operating theaters and the rooms with amputees, the stench no longer repelled or attracted me; it just was. And this was a great place to think. As I walked, I considered an incident with our patient.The patient, a respectable individual whose name carries too much weight for me to state it directly, one day began to assault people. He nearly strangled a merchant who he believed asked too much for a beaver coat. He likewise wanted to kill his business partner when he didn't say hello loudly enough. But the worst was, he lost all shame of his own nakedness. At first it was the police who took care of it. When our future patient slipped off his pants and undergarments, he was taken to Kyrylivska, which has had means for dealing with such cases dating back to the day when unhinged Cossacks and composers from Kyiv Mohyla Academy were taken there.During the examination we determined that the patient was experiencing a severe breakdown. His wife added that lately, more than once, he had allowed himself strong words in front of the children and often suffered from ennui. Furthermore, she said, the patient had been undergoing treatment for “the French disease” for some years—which was, obviously, where we needed to start.“Syphilis!” Skorsky spat out the matchstick he was chewing on. He was a specialist on the psychological aspects of diseases related to the venereal. “Tertiary syphilis! When poorly treated, over time ‘the French disease’ can destroy the central nervous system. Hence the patient's chicanery. Such theater!”Skorsky and I had not spoken since the incident at Bilinsky's. Meanwhile, something significant had happened to him. The most boring person on earth, Skorsky had simply caught fire. He said hello and kibitzed. I even heard the doctor got drunk alone in his office, then wandered through the forest. Could he be using narcotic substances?“Cocaine!” was the doctor's second proclamation. It was his favorite treatment for the psychological complications of syphilis. Skorsky himself never took what he called “the universal drug”—good for alcoholism and toothaches, neuroses and morphine dependency—though he had read in an article by a respectable Viennese physician, who used cocaine as a panacea, that it was not addictive. That doctor subsequently recanted, but Skorsky paid no attention. He believed the retraction was made under pressure from pharmacologists who had no incentive to cease production of the medications that cocaine might supplant. Their representatives either paid or threatened the Viennese to repent.As the patient was escorted to his room, he assaulted the orderly, Alevtyna. They tried pulling him off her, but, though he released his fingers from her neck, he buried his teeth in her leg. The poor orderly, who had not until then been attacked by a psychotic, nearly died of fear. Later, panic set in over Skorsky's diagnosis. He told her about the consequences of syphilis: grotesque patterns on one's face due to infection of the skin, mucous membranes, cartilage, and bones. He went on about the devastation to the central nervous system, which they had just observed in real life: “The face starts to look like lace some mangy dogs fought over before rolling in the mud.”Alevtyna, who had not yet regained her faculty of speech, straightened up. Ignoring the slavering male orderlies, she bared her leg to get a better look at the wound. She then ran down the hall and out into the garden, where she fell on the ground to rip up grass and small bunches of daisies. Alevtyna ate them along with the soil in their roots.“Minor hysteria. She needs fifteen milligrams of cocaine.”Skorsky took a snuff box out of his pocket and scooped up some white powder with a toothpick made from a goose feather. He gave the order to close Alevtyna's mouth and one of her nostrils, forcing her to snort the medication.We fretted over her so long that evening fell. I decided to walk down, along the ravine, behind the church.It was unlikely there were any large beasts there, but something was rustling. The pits and mounds, ravines, paths, graves of witches whose living sisters flew in the treetops from time to time, the whispers of the forest spirits, the spirits of the nutcases who died in the hospital, the spirits of the monks from the St. Cyril Monastery, Zmei Gorynich and the bogatyrs who wanted to defeat him. The city would be calmer without this forest. I saw the gaps between the trees and went off in the direction of the tram tracks.As I was coming out of the forest, there was a patch of Amanita muscaria that had been trampled into porridge. A bit farther on, the body of Professor Bilinsky lay killed in the blackberry bushes. The way he was lying it looked as though he had not struggled before death. I quickly examined his body but saw nothing out of the ordinary. There were no wounds, no dirt under the fingernails. Animals had not yet smelled the carrion, but swarms of various insects covered him. Oh, why did I have to find the putrid body?The best thing would be to take the tram to his house to inform his relatives. The doors closed, and I noticed my own calm. This death had not evoked any emotions in me other than a feeling of responsibility, the need to tell the family. But also—some alarm at the thought of who the murderer could be. I knew that it was murder.“Your nose is bleeding.” A woman as round as an onion, carrying two baskets full of strawberries, offered me an ironed and starched handkerchief.“Have I dirtied my shirt?”“No, it's as neat as a pin. It's just your nose that's dirty. Wipe it now before you spray blood on my strawberries.”“No one will see the red on red.”“Ah, but it's salty!”“You know why it's not sweet? We'd drink it like syrup.”“Those with Christ in their heart do not talk that way.”“Are your strawberries expensive?”“Why? What?”“I'm checking to see if you have God in your heart.”“Child, if you knew how I have to work for this berry! I have to weed it a hundred times. In a week, the quitch grass grows as high as a horse. And I water it with water I carry from the stream, it kills my arms... ”“How much are the berries?”“They're not for sale. Anyway, soon money won't mean a thing. Soon all money, all these papers made from the skins of sinners on their satanic presses will be annulled. What matters is how we treat each other.”“So if I try your strawberries for free, my ‘thank you’ will be enough?”“Hands off!” she said and thwacked my fingers.I heard loud laughter behind me—same laughter as from the café near the Continental. There was no one sitting near Alina. (This is what fate looks like, remember.) Without asking, I sat next to her, away from the old lady.“Excuse me, but the night before last didn't you, yes, didn't you intrude on my privacy?” She started right away.“I saw it a little differently. Who was that young man with the mustache who paid me for you?”“Are you checking to see if you can flirt?”The tram stopped. People got on and off.“Are you coming back from the hospital?” she asked. “Don't be shocked. My uncle works there. He's told me all about you.”“An uncle by the name of Skorsky?”(Remember: this is what fate looks like.)“Yes. Skorsky's been strange recently—says things that make me wonder if he hasn't lost his mind. Have you noticed anything?”“I don't know.”“You know perfectly well.”“Where are you going?” I tried to change the subject.“I have to send something to my theater friends in Odesa. By the way, they'll be putting on Oedipus Rex soon in Kyiv—in Ukrainian.”“Greek tragedy in Ukrainian! That's a first.”“Exactly. The troupe is rehearsing now in Odesa. The theater where they will perform this fall is being remodeled.”“Wait. Now I remember where I've seen you before—it was at a performance! Vynnychenko's Black Panther and White Bear, at the Bergonier on Fundukleivska.“The same director is doing the Oedipus. He's my friend.”“He's your friend in what sense?”“Again with that tired subject. By the way, I've been thinking about you.”“And I about you.”“That's good. I was thinking not about you, to be precise, but about that elevator you invited me on.”“Who was that man with you?”“Like a broken record! Even if he had been my fiancé, I'm not bought or inherited. I'm not a brooch or a hundred acres of land, and I'm not a house in Kaniv!... Who was with you when you saw Black Panther?“Ah, so.”“Answer!”“That was my mother. She looks very young. She is coming to Kyiv the day after tomorrow. I can introduce you.”“Oh, this is my stop.”I looked out the window and realized that I had long since passed the stop for Bilinsky's.“Can we see each other again?”“We can. But you have only one chance.”Alina the anarchist wrote something on a scrap of paper and handed it to me.Morning, not morning but a thick porridge (I hate porridge). Dew, thick spit, crushed fruits, urine, all on the sparkling cobblestones. The sun, just barely having made its appearance, is already scorching. The human masses scurry and grumble like poorly digested food inside a stomach.I walked diagonally across St. Sofia's Square, then along the perimeter, then one edge, then again diagonally across. I went underground. The basement café of the Continental Hotel was practically empty. I again asked the server to bring the cloth with the embroidered portrait, but I couldn't remember the musician's last name, only that it ended with -sky. The server said that -sky was currently in the southern cities of Yalta and Odesa. I added that Kurbas, the director, Alina's friend, was also in Odesa, rehearsing Oedipus Rex, and that he'd previously put on Black Panther.I was bored, so I walked along Khreshchatyk and then headed down, calling to mind all the Kyiv churches of Podil: there's Birth of Christ, St. Nicholas on the Shore, Intercession, Pyrohoshcha, Holy Presentation, St. Dymytrii Rostovsky, St. Illia's. And also the Epiphany Brotherhood Monastery, Ascension Convent, and St. Katherine's, all these whipped-cream churches on the waffles of our streets. A few of them reminded me of themselves by appearing suddenly out of nowhere.The smells on Kontraktova Plaza where commerce buzzed were like multicolored light bulbs turning on one after another. Here you could catch the aroma of Balabukha jam, which blended with the next smell, English shoe polish at the Raiskys’ shop. Then the crunchy-smelling cabbage from old women standing in a row like herons and spitting out the shells of sunflower seeds. Farther on, the stench of a good-sized rat that crawled under Mrs. Shevchuk's shop where she sells broadcloth. Oh, she can't scream: no, she'll quietly dig that rat out herself so as to not scare off her clients.I bought a paper and two pairs of underwear. I asked two laughing young chambermaids who were secretly puffing in a grape-filled yard for a smoke. I wandered around Podil until evening when I came across a sawmill near the Dnipro that surprisingly smelled pleasantly of mazut fuel oil. The weather was dry, yet in the middle of the road was an enormous puddle, a deep dark black. A forty-year-old woman in a pale pink dress stood near it. The theatricality of it all provoked me to pose her a question,“Ma'am, what should I do?”But she paid me no attention. I shouted,“What should I do?”“What to do, what to do?” she said in Polish. “Jump in the water and swim so far away that you cannot return.”I quickly crossed a section of the forest. The wind brought a mixture of unpleasant air, like a stinky handkerchief held under one's nose. Passing the trees, I saw light in the spaces between them and exited at the hospital.Outside the windows, two orderlies lay in chairs with their heads thrown back. Two others—fools—ran around the yard in different directions, peering out at... something. The lights on the first floor of the hospital were on, and the staff milled about.“You're just in time!” said Ivan, a tall, young orderly.“For what?”“Your patient ran away! We went into his room and he wasn't there.”“What patient?”“The one who bit Alevtyna,” said Danylo, the other orderly, short and middle-aged.“That's Skorsky's patient, not mine.”I had no intention of helping them. This was all history—like my family, Kyiv, and my previous life. I had no intention of thinking about it. I wanted to go to my office, pack up my field surgery kit, and get out. So what? Their psychotic syphilitic ran away—it happened.Of course, that patient could have something to do with Bilinsky's murder. But that was no longer my problem.“What a strange coincidence!” the doctor on duty said. “Comrade doctor, the other one responsible for this patient was just here.”“And where is he now?”“He took off toward the church to look for the patient.”“Didn't the patient escape earlier?”“Don't know.”“How do you not know? You had better call the police, moron, before he kills someone. And get those sleeping orderlies to look for him.”“They can't... ”“Why not? Should I go wake them?”“They're on morphine.”“And you, I can see, have lost your mind. Go, catch your psycho! If it turns out that he killed Bilinsky—and on your watch—you can't imagine what's in store for you.”I adjusted my homburg and set off in the direction of St. Cyril's, that unwelcoming monolithic cube. I glanced around—what if our escaped syphilitic were to jump out of the bushes and bite or strangle me. I looked around because I wasn't sure of my actions, wasn't sure of my choices. Tripping over a clump of clover, I reached the open doors of the church. I couldn't stop myself from going in.The walls and ceiling were covered with frescoes. There was what used to be an angel rolling up the sky on the southern column of the narthex. But also graffiti: people scratched their names on it so as not to be forgotten—their idea of eternity. Prince Volodymyr the Great compared this activity to the desecration of graves. The vandals paid a fine and were beaten with canes. During the raids of Batu Khan, the church was deserted and cracks appeared all over it. Wild martens and feral dogs sought shelter here; insects swarmed under the ceiling with its red mosaics. Birches grew in its midst. Water seeped in the cracks, the water became ice, the ice widened the cracks, more water seeped in the cracks, becoming more ice that further widened the cracks, the wall split and nearly fell over, and then the wall fell over. Yet the angel is still rolling up the sky... When I reached the exit, I heard a rustling behind me. I turned after I stepped outside: in the depths of the church, like a stick in a pot of tar, stood a man with a large bag thrown over his shoulder and a revolver pointed right at me.“Is that you, Doctor?“Don't move!”“What's... Skorsky, what's with you?”“Don't move, I say!”“What are you doing here?”And finally I understood... Skorsky was himself the psycho! (Really, I had known for a while.)“You are the murderer! I knew it! But—why?”“Shut up.”“It was you. You! The stolen cigarettes, the strange behavior, Bilinsky. If I shout, everybody will come running. They've already called the police!”There was heavy breathing behind me. And then a gun rang out.The city is overgrown with new buildings. They encircle everything that was once on the periphery. Kyiv has become an old lady that can no longer restrain herself in the face of pastries. The city climbs farther. It steps over the swamps, turns the old rivers into a series of lakes; the other bodies of water it drives into canals. The grain that falls from the wild wheat is black. When the sun heats it, the grain melts and trickles into the earth. St. Cyril's stands indestructible. No one spackles the small cracks in its walls with either expensive putty or glues, nor with cheap cement and whitewash. One day a small fox appears in the doorway. It runs inside and along the floor of simple gray tiles. The gods watch from the walls, watch and fall into ruin. The fox runs to the iconostasis. Before it is a time-darkened Virgin Mother and Child in oil on sheets of zinc. The fox runs the metal steps that wind up to the second floor. The fox runs past all the vaults, naves, all the frescoes. A buckthorn seed flies in through a broken window. It will be the first. Soon the buckthorn will grow everywhere. A dumb hare will make its nest in the buckthorn bushes and nightingales will settle in the upper branches to sing until the end of the world. The fox runs between the thick rays that penetrate the windows. It catches one of the rays, squints its eyes, and warms itself in the sun.The shot rang out, but I did not fall. I looked around—and on the church threshold was our syphilis patient bearing a rod. His head lay on the rocks by the doorway.“If only he'd been at the stage of nose deformity! Just imagine: a hole instead of a nose plus a hole from the bullet—like an extra pair of eyes!” Skorsky laughed at the corpse.“We need to call the orderlies.”“They heard the shot. They'll run here on their own. You see, Professor Bilinsky believed it would take two or three years to wrap up this patient's case,” Skorsky told me. “But I took care of it much faster!”“Excuse me, but I'm going crazy in this city. I thought that you were Bilinsky's murderer.”“Just so. Why not? I am Bilinsky's murderer.”“Don't tease. You've changed a lot recently, so... ”“Yes, I've started killing people. You might term such a change significant.”“You have the right to irony.”“I am not being ironic.”“Let's call it sarcasm.”“It's the honest-to-God truth.”“And yes, you have the right to mock me.”“Well then, let's be done. To the horses!”“What horses?”“Alina's waiting!”Alina, her uncle Skorsky, a few others I didn't know, and I rode like the wind that ripped off my homburg and carried it back to Kyiv.“There's a fresco in the choir loft at St. Cyril's where Vrubel painted himself and patients from the hospital as the apostles. When I came across it by accident, I really believed they were saints,” Alina said.“I've never been up there. I've only seen the church from below.”“Remember the way back so you can see it sometime.”“The Puchai River used to flow here. You shouldn't trust the landscape,” Skorsky said, reaching for something, perhaps his bag, just when we left the darkness of the trees and saw the endless steppe ahead of us.We rode all night without stopping. Though no one was chasing us. Though we had nowhere to be. We rode like beasts released from a cage. The promises of the horizon turned what we'd left behind into a cage fit for those from whom freedom had been severed, like an anomaly, at birth.The pre-morning sky looked at first like a sack of turnips—filled with something heavy. But with each verst, the sky became lighter. When it was finally light enough to see clearly, we arrived at a knoll at the foot of a stone wall that from a distance had appeared to be a gigantic piece of halva. The exterior ruins of the castle gave no hint of how it was when all was fine here, when people defended themselves successfully from the nomads’ raids. From far off, the wreckage looked like a natural agglomeration of stones—a rocky elevation, no more: a cluster of cliffs. It would rain a few hundred more times, a few hundred more winds from a few hundred directions would blow on this heap, and it would collapse as though nothing had ever been here.A few stalks of wheat grew from one of the rocks. Someone had probably cast a handful of grain here for some birds that forgot to eat it.“Who could this castle belong to?” I asked Skorsky.“I reckon the Swan Princess,” the doctor rejoined, hoping to sound knowledgeable.From behind one of the piles of gray sandstone emerged a young man in a black reptilian coat and a white papakha as lush, bright, and out of place as a dahlia. His name was Artem. The heat was melting our brains, but he was dressed like that, in rooster fashion, which was popular among the otamans. Artem helped Alina dismount her horse and tried to kiss her on the lips, but she offered him a cheek instead.Had she been racing to see this clown?We entered the yard—the ruins had fashioned an internal space that was more or less protected, at least from strangers’ eyes. It turned out that there were even places where it was possible to hide from the rain, and from there the ruins didn't look half bad.In the center of the court was a table, and on it a wooden bucket with pink gladiolas. How romantic! It all looked like it came from outer space. Where on earth, in the middle of the steppe, far from any village or town, did this table, this simple table, come from? And the gladiolas? The steppe hadn't been plowed in so long that any cultivars would have gone wild, degenerated, dried up completely.A campfire crackled nearby—a little preview of what we would soon do to the houses, villages, and cities. Artem the otaman brought over a cezve from the fire and poured the first portion into a small, copper cup for Alina. He also got out a porcelain cup with images of rosy cherubim—but how...?“Who else would like coffee?”Only Skorsky and I responded. The question excited me, even distracted me from the thought of the kiss I had recently witnessed and the Kyiv I had recently left.“It's obvious who the professors here are; cultured people drink coffee. Are you both doctors?”“Uh-huh.”“For wolves of the steppe, like us, doctors are gold, even more precious than gold. Actually, a Hippocrates like you should eat more, because those in your profession will soon be worth your weight in gold. Work on your figures, both of you.”“Who will take pity on the horses that have to carry us?”“We'll find the horses. And very large doctors can be transported on machine-gun carts. We'll need to seat the otamans near you. Only a fool would shoot at a doctor.”“I think we'll find quite enough fools here.”“With your beard, Doctor, you look like Tsar Nicholas II. But even so you won't be shot. You might even be canonized!”“We've only just arrived and you're going on about executions,” Skorsky grumbled and checked to make sure that he still had his bag.“Apologies, apologies, pardonnez-moi. But you are not merely a doctor. A venereologist! Skorsky, you're a specialist! A venereologist is the most important person in wartime. The most valuable! You are the botanists of war. You can't imagine what varieties of flowers grow here, and these beds have long awaited a proper gardener. Or even just a man with a scythe!”“Bite your tongue,” Alina said. “I don't need to listen to this.”“Yes, yes, of course. Excuse me, my r—. ” He almost said “rose.”We rested all day. We went down to a surprisingly close river overgrown with lilies. We rowed the boats left by fishermen. I talked to Skorsky. He took his bag everywhere, refusing even to swim so he wouldn't have to part with it. I asked him what he had in it, but he said it wasn't my damned business.Alina rowed with the otaman to the middle of the river. They were having a loud discussion. She was waving her hands. The current carried their boat downstream slowly and smoothly. What a nuisance, that current!I tried to meet with Alina one-on-one, but she was avoiding me. In the morning I was confused, by lunch I was sad, and after lunch I got angry.In the evening, I lay on the hot grass and drank another cup (I have no idea where they got such good coffee), which had no effect at all on my sleep. I watched the Perseids. Every year, the Earth passes through the tail of Comet Swift-Tuttle. People can see the meteor shower and make a wish. I wished. I counted forty-seven falling stars. All forty-seven of my wishes were for the same thing.Around the campfire, they were sitting, talking. I saw how he tickled her face with a piece of grass and she brushed him off in annoyance. Then they were screaming at each other. Later they again spoke kindly, after which they again quarreled. My joy grew after each tiny mistake that Artem made. I wanted him to show the worst he was capable of.They were screaming at each other, but all I could hear was beautiful opera singing. The stars fell to the sound of their screaming. The stars blessed my joy.Then this happened: Alina kicked the fire, scattered burnt kindling, and burned some of the grass. Artem grabbed her by the arm, but she broke away from him and ran off to the horses.“Go then! I guarantee you'll get to Katerynoslav and return with your tail between your legs.”“I'm going to Huliai-Pole! To Father Makhno!”I jumped up and ran after her.“Where do you think you're going?” Artem shouted.Really—where was I going? I was going after her: to Huliai-Pole, to Katerynoslav, to Rome, to Washington, to Istanbul, to Montevideo... “Go to sleep,” he said. “Come morning, this coquette will be here, right as rain. We've already been through this show. Tomorrow she'll be right here next to my boot!”... No, she won't.In some sort of shape we entered some town. There were some buildings that were some colors, some trees, some streets, some roads, and some signs. Posts, flustered birds’ nests, echoes, colors, shapes—each of some kind. A wedding procession was coming toward us. If you want to make orange, you need to add yellow to red, and then bam—it's black. If you want to salt the soup, shake in a little, and then bam—two handfuls. You want to say a kind word, and then bam—a punch in the face. I was rocked around like a watermelon on a boat and threw up my breakfast straight into the horse's fluffy mane. Sanko found this hilarious, but I said I'd pulverize him. So Sanko sped ahead.No one knew anything about Alina. The daytime sky was like a poorly washed bowl. The sun was a squashed, rotten apricot. The night sky looked like the sole of a boot to me. The moon was a dirty cheap copper coin that had gotten stuck to the sole. Everything seemed spoiled to me, irrelevant, unnecessary. Without her, this journey was a waste of time.“You'd better stay away from everyone,” Artem said. “You'll infect us with your pining, and pining is worse than the clap.”The wedding procession was before us. The young couple, still utter children, walked so calmly it was as if they didn't see us. As if we were made of a light breeze—our bodies, clothes, our horses and their iron shoes—of the lightest gasses. As if we were visible only to ourselves and the coal-black dog that barked, panting and gasping.The wedding was headed straight for us. We were in the middle of the road, and so were they. We approached each other slowly, a wave going toward a wave. Some ten meters before their indifferent faces, I noticed the color of the bride's eyes. And the coral-colored tulips that fell on the road before her. Round goose eggs on meaty stems, the flowers were falling and falling before her. The bride's eyes were almond shaped.“Hey there,” Artem shouted at me. “Wake up!”I came to and saw the whole village, everyone there, not realizing my group had turned left onto a side street away from the procession. The tulips disappeared—where'd they get tulips in the fall? I was sitting alone on my horse in the middle of the road, and the entire wedding procession came to a stop. I moved to the side, and the throng marched on, cutting off our escape route. We rode a few more meters and came across the synagogue.“You know what, you're right,” said the otaman.“Who is?”“Oleksii is the only one here who's right.”“About what?”Artem turned his horse and raced back. Everyone stood still while he ran his horse into the crowd and began firing his revolver. People scattered in all directions. Artem trotted, cackling like an imbecile. The horse kicked an old guy in the mouth. The man fell, spitting out his gold teeth. We rode up to the commotion and formed ranks, but none of us wanted to join the otaman.The bride stopped in the middle of the street. On both sides were buildings and trees, as well as dust, sky, and sun. She stood still, beautiful, as if nothing had happened. Then she adjusted her garland and walked calmly on.“Well, should we get some sugar now?” Artem laughed, looking at the bride, and off he went toward the sugar factory.It was then I noticed that all of the houses had shutters—fuchsia, blue, ocher—and that all the shutters were closed.We flew toward the dirty building, whistling and shouting. If there had been aesthetes among the otamans, they would certainly have razed the abomination in this field after seizing it. They would have spread soil on top and sown buckwheat. Long live buckwheat!, that wonderful crop. Like hunting dogs hot on the trail, we raced to our defenseless victim, with the baying of hundreds of hounds behind us. The field shook beneath us. We became an artist's canvas, evolving from Realism to Romanticism, Romanticism to Expressionism, Expressionism to Suprematism. If we had been painted in black and white, we would have been splotches (until the ink ran, annihilating all remaining patches of white).Two men stood near the gate—unarmed and undressed, in nothing but their undershirts and boots. Our fervor, our kinship with the elements, our entirety, were all for naught.“Jesus Christ! What bores!” Artem exclaimed. “How boring you are!”“Maybe boring for us, but fireworks for them,” Sanko said, dismounting his horse.“The fear of death engenders creativity,” our otaman—a distinguished philosopher of the early twentieth century, that demonic breed—prophesied.He went on, “Excuse me, but with all due respect, we are not going to search you. Just show us right away where the money is. Why are there so few of you? Don't say there's not much money. I want piles and piles of money! If you don't show it to us, we'll print our own on your skin. Believe me, we will.”We entered the factory grounds. There were no workers, only an enormous mountain of sugar beets that looked like a pile of coal from a distance and a pile of dead rats from up close.“So, did you have a good year?” Artem asked a man in an undershirt.“Not really—too dry.”“Nah, that's fine. You wouldn't have been able to gather most of the harvest this year anyway. There's a fire burning across all of Ukraine, all of Russia. The whole world!”While Artem tossed thoughts like well-chewed sunflower seeds into the crowd, the two men quietly stepped aside and then ran fast ahead to the factory's main hall. The gigantic door slammed shut. The gate was locked behind us! The windows were smashed! The factory roared from inside like a cumbersome machine starting up. Bullets whirred through every window.“Bastards! It's a trap! Quick, after me!”Still on horseback, Artem bounded over to a vast window, low to the ground, and smashed it mercilessly. He broke the frame and jumped inside on his horse. I and a few others followed. We broke into their lair, threw open the doors, and let the other warriors inside.Iron vats of hot sugar were steaming, pipes were clattering; machinery groaned.“Parasites!” Artem gritted his teeth. “I'll get you. I'll get you red sons of bitches. Painted whores!”At the word “painted,” his horse fell to the ground. Lying prone, Artem continued fighting, but the red soldiers wouldn't let him stand. Fighting nearby, I rode over to assist but did not know where to aim. Artem got up, ran forward, and brought his sword down on the head of the closest soldier, all the way to the middle of his skull, to the bridge of his nose. It was like butchering a pig. Artem thrust the sword into the buttock of another who was fleeing and cut off his leg at the bend in the knee.“I'll cut off every last one of your asses! Cut off your asses!” Artem bellowed.A half hour later, the dead were lying, the captured sitting, and the victors doing anything they pleased.“Skorsky, are there a lot of casualties?” I asked the doctor, whose hour it was. I hoped not, because I was too tired to help him.“Just a few. The dead are already dead, and the wounded are not ours.”Though Skorsky rarely asked my help, and though I'd become an ordinary soldier, the doctor in me was still present in the most unpleasant attribute—knowledge. Others saw an eviscerated man, pieces of dusty flesh smeared with clay, soil, sand, and straw. I saw a perfectly formed kidney hanging perfectly from the rest of its body like a child's mitten from its coat. You could try this death on for size. Wear it like a sanbenito of the Inquisition.Artem counted the money and then lay on the floor alongside the gigantic sugar mountain in the middle of the room. From time to time, the crystals rustled as they fell.“I didn't think you'd be such a fighter!” the otaman said without turning toward me. “I thought you'd be healing us. You'd keep to the rear and we'd hide you like a girl. But here you are, in the vanguard, like a lion!”“I got excited,” I told him, choosing not to react to the “girl” part.“’Cause Alina said there was no sense counting on you to fight.”“Really?”“Does that sting?”“Why would it? I'm a doctor—not everyone is. It requires a brain. Unlike waving a sword.”“Yeah, yeah. I gave her gladiolas. We were lying in the boat near that castle, doing all manner of things, and she told me all about you. How you met.”“You were lying in that boat talking about me?”“It was the day before you left Kyiv. You agreed to go with the anarchists so quickly!”“Were you surprised? Doctors make fast decisions.”“But you probably had great prospects. Your parents are rich, right?”“And who are your parents?”“Probably all your relatives fled abroad—bourgeois. Why did you stay?”“What the hell's your point?”“Alina, by the way, died a while ago. Probably.”“Don't jinx her.”“Listen here,” he said, staring at the ceiling. “And listen good. If you have designs on her—dead or alive—it's best you castrate yourself now.”“After you.”“If I want to kill somebody, you know, I just do it.”At last he looked at me. I was lying on the floor nearby and looking in his direction, sweaty and relaxed, my appearance complemented by my disdain for his opinion, his authority, his stupid hat. His everything.Artem raised his arm above his head, stuck a finger in the sugar mountain, and licked it. We both got up. Had I anticipated this turn of events, I would have readied a gift for him. Artem held his revolver. Under my hand I found a knife the workers used for gathering beets: it was a deliberately sharpened arc they sank into the swollen brassicas. I jumped up and quickly stepped around the sugar mountain.Artem's bullet hit a pane and broke the glass.“Not man enough for hand-to-hand?”The otaman shot again.“You should've challenged me to a duel, you romantic!”Encrusted with white crystals, I charged Artem from the sugar mountain. We fell in, and the sugar stuck in our hair, mustaches, nostrils, armpits.The gang ran in to get us apart, then backed off because it had nothing to do with them. By now the sugar mountain had burst its banks. Of the once perfect pyramid, a deformed mound remained.Wounded, Artem fell on the sugar mound, turning the white red.I stood before the gang sugar-coated and holding a bloody hook. The old otaman was drawing his last breath. Blood trickled from the corner of Artem's mouth and streamed from the left side of his breast.“What's the commotion?” Old Roman had just come in.“Be quiet,” the boys told him. And a good thing they did.“You killed him? You killed the otaman!”“Shut your mouth,” the boys told him.“You... ”I slugged Roman's stinky herring mouth. How did that son of a bitch find pickled herring in a sugar factory? My fist was now bigger and stronger than ever before, a steel anvil that could split nails and shatter memorial plaques. The unfortunate man's jaw twisted like an upper millstone that had gone off track from the lower.“Let's get out of here and go to Makhno's camp,” I gave my first order.We galloped so fast the grass burned beneath us. The birds and bugs had no time to fly out of the way; hooves trampled the burrows of rodents who didn't dare crawl out of their holes for a long time after. We raced like no one had ever raced before.The steppe, that sly fox, pretended to be an innocent fool. The steppe said, “I'm like Adam: I don't even know my own name.” But its grass harbored the tracks of thousands of armies and the heels of Herodotus, the crunch of Trypillia vessels, and the smell of Scythian hemp, Roman coins, clay figures of wolf people, the chevrons of Denikin's army, glass from the Chekists’ ruby stars, traces of uranium from flying saucers. I threatened it: “Steppe, show me your layers, or I will burn you, plow you under, flood you.” But it just replied: “I'm like Adam: I don't yet know my name.”I lost geography as if it were a silver coin. It fell out of my pocket and rolled through the feather grass that blanketed the steppe in white foam. The open space ahead was so endless that the whole world might as well have been steppe. If people ended up here from somewhere else, they would conclude they were on another planet. The coin fell and became an argentum, became one with the ring on the hand of the princess who had one green eye and one blue, with the twisted candlestick at the monastery on the other side of the steppe, with melted ingots. It broke down into simpler elements, simpler and simpler yet. The horse carried me spreading the seeds of northern plants to the south, just as southern riders had once brought flowers and weeds to the north. And then I turned back. Just as I had no geography, I had no time. Every night I fell asleep with the thought that the next day I would again race. Through all spacelessness, all timelessness. I exchanged one horse for another, got on a train, on a boat, traversed forty versts on foot—in rain that brought the river up to the road, in heat that overturned cattle. The earth I walked on became mine. Mine was the water in the lakes and springs, clean water, dirty water, enlightened water, contaminated with oil, stinking of algae, of fish that died in wells, stinking of the memory of atrocities, water as clean as broken bread. The water did not become Alina.I was doing this for her: I got the basturma out from under my saddle, sodden with the horse's sweat, sliced the throat of a rich man whose daughter I had danced with at a ball, climbed into a vat of beet juice and took a sugar bath, carried out the expropriation of the savings banks, wiped the sweat from my face with my shirt—and the cloth turned red; I didn't know from what. If it was someone else's blood, I didn't care; if it was my own, even less.We mostly came across Reds. We scraped them up like old red paint on a door in order to repaint the boards black. Black looked better. Red is tasteless, but black has style. Healthy men died before us of myocardial rupture like bunnies found in the nest. The ones whose hearts were sewn of steel wire envied the deceased. Seizing estates, banks, distilleries, and prisons reminded us of gathering in the harvest. If you're too lazy to pick an apple, you can shake the tree; some of the fruit gets bruised when it falls. We seized buildings like we were shaking apple trees. No one picked the fruits, we just shook: shook under the beds, under the tables, behind the curtains. No, there was no picking. We just shook until the red juice spurted from the apples.Near the Khorol River with Father Makhno and me in charge, we captured sixteen machine guns and four cannons, as well as five hundred prisoners who immediately came over to our side. The villagers voluntarily gave us bread and cheese, chickens and kvas. People joined us. The front of the machine-gun cart said “You can't run,” and “You won't catch us” at the back. We took factory after factory. Millions of karbovantsi, thousands of poods of sugar, weapons. We smashed the telephone exchanges and captured the telegraphs. We made alliances with some and then with others. Lenin, Wrangel, Frunze, the Germans, Chinese, Australians, Kaiser Wilhelm II, Cleopatra, Maria Theresa Walburga Amalia Christina. We ran the steppe. There were a hundred thousand of us. There were three hundred thousand of them. There were three hundred thousand of us. There were a million of them. There were two million of them. We were all of humanity. We were so many that we were none.The nobles’ estates were long ago forsaken. In the people's deepest trunks lay silks and guipure laces that were once perhaps used only to cover a table. Five steps from the barn in the direction of the pear tree, some silver candlesticks are buried; there's a plaster figure of an angel in the chicken coop, covered with shit and feathers.I was reluctant to be going to my home, but I didn't see any way out. Fate intended me to be a different being from the one I was before.Here my grandfathers and great-grandfathers were born. Here the ones who caused my grandfathers and great-grandfathers to flee had stopped. When we were still far off I noticed that someone was in the house. It was our men—Skorsky had brought them here, about twenty in all. I asked Sanko, whom I had walked with side by side more than once, where the doctor was now. All the men answered that he was around somewhere, but I didn't see him that evening.In 1918, the spirit of my great-grandfather Stepan, along with my mother and uncle, had gotten into a britzka and scrambled off to Paris, to Napoleon, against whom my great-grandfather had fought with the Cossacks, to whom the Russians promised to return self-rule. Following him in the cart went the soul of Grandpa Oleh, who lost a finger when he cut down the old linden near the house; his second finger was blown off by a cannonball near Balaklava, and later his entire hand was cut off by some Turk. Next went the spirit of my father, also Stepan, who did not take part in any war but died of measles at the age of forty. They all got the hell out of here. First, they went to Kyiv, led by my mother, Tamara Makarivna, in order to collect Uncle's family and me, their son. And their son, it turns out, has now come back to rob his own home (I didn't drive my war buddies away, did I?). It's a shame that I didn't know where the bathtub was, or whatever they bathed me in when I was small. It would have been good to walk through the ranks of anarchists with that basin and tell them all to spit into it.Remembering every room, I carried Alina upstairs to my mother's bedchamber. There was no longer furniture or pictures, only bare walls. The bed and mattress remained, but that was enough. Mother hated noise, so she set up her room far away from the running in the halls and the creaks on the stairs. I adjusted the mattress; in a gap, looking like a stalk of wheat, there lay a gold bracelet that she lost in the haste and that the thieves could not find in the mayhem. I tucked it into my pocket.The place could still be saved. It was strong, built under the leadership of my grandfather, who knew how to do it right. He built a sawmill, a gristmill, a dress factory (today it's probably been ransacked, maybe even by our own men).Alina had a complete, displaced break in her right fibula. We needed water first. I went downstairs—the guys were dragging out the piano like an old cow to the slaughter.“What are you doing with that?”“Taking it out.”“Why?”“What's it to you? We want to have fun.”“Can you play?”“We're not your bourgeois lily-handed bitches.”They couldn't play, but they were famous at destruction. “Noise is the music of the new time,” one of the smarter among them might have said. “But noise is the opposite of music. Just as a rose is the opposite of your ugly mugs,” I'd have responded if there was anyone to say it to. I could also have said that this was a Bosendorfer grand piano, that it was very valuable—but do the guys not deserve such a luxury?“Why are you so boring? We're relaxing.”“Then let me play a little first.”“Go ahead, but fast. One-two.”So I played. As before. My fingers ran up and down the black and white keys, which weren't simply keys of these, the simplest, colors. These were the keys that remembered my fingers specifically—achieved by that slovenly German Katerina, our governess. She knew a bundle of languages, could play the piano, and was interested in the latest scientific discoveries. But she had not an ounce of sympathy for anyone who couldn't master anything on the first try. More than once she hit my pinkie against the black key that remembered every one of its four thousand touches. She would pound it on the key and shout, “Si bémol! Si bémol,” and later bang my fingers and translate, “B flach! B flach!”I played. I could not expose myself, so the only thing I could do was believe in miracles. What if these coarse men saw value in this bit of furniture so unintelligible to them? And what if they didn't destroy it, this emblem of my childhood, my land, my air, which I could protect in no other way? My air. My water.“Shchedryk, shchedryk, shchedrivochka,” one of them who recognized the tune began to sing along.“Look at you.” They did not expect music from me, who had until recently been drinking blood like water.They said, “Again, again!”A group of curious men gathered around me. They were ordinary farmers, thieves, and recidivists, peasants and workers, everyone except for Skorsky. They needed this music as they needed baths. The music cleansed them from the inside, perhaps. They had not heard anything besides the whistle of a bullet, the neighing of a horse, or the knocking of a chisel and the whirring of a saw, amputating limbs, for a long time.But it could not go on long. I did not close the piano lid, just stood and went to fetch water for Alina, leaving the unfinished song for later. The well was to the north—that is, at the “Head.” My father once promised to give me a compass if I could learn to identify the ends of the earth by means of the sun. And to make it easier to remember, I gave each one of them a name: the east where the day begins was “Right” (my right hand), the west “Left,” the north “Head,” and the south “Feet.” Back when I could still do whatever I wanted all day long, I would wake in the morning and say: I'm going to the Feet. The mound was at the Feet, Left had the river, Right had the forest. It was only to the Head that I rarely went, because a village was located there. When the villagers saw me, they would speak in whispers and avoid the master's son.... I wiped her brow and her burning, sunken cheeks. I lay down next to her to feel the heat of her skin.When the fire in Alina calmed slightly, I went out into our orchard. My father had once been given a gift from Japan—a tulip tree that blossomed with yellow-green flowers. It had to have grown in the time that I was away. It would have been fatal had it been cut down. I again took the stairs down into the drawing room and came across nobody—they had all disappeared in search of food or were hidden away in their burrows. In the middle of the hall, like an opened rib cage, was the piano, irreparably shattered.B Flach! B Flach!Translation © Ali Kinsella 2022. (shrink)

En este ensayo se discute sobre los límites de la atribución mental entre humanos y máquinas inteligentes. Partiendo de los presupuestos ontológicos del funcionalismo y del transhumanismo tecnológico de que una inteligencia artificial fuerte (IA-fuerte) con estados mentales podría ser realizable, analizo las condiciones de posibilidad de atribución mental en perspectiva psicológica de primera, segunda y tercera persona entre ambos agentes. Concluyo que, pese al enorme debate conceptual y las considerables dificultades técnicas de esta empresa, de existir un IA-fuerte con (...) capacidades cognitivas similares a las nuestras no habría límites nomológicos que impidan algún tipo de atribución mental bidireccional, asimétrica y gradual. (shrink)

Much has been said about intuitionistic and classical logical systems since Gentzen’s seminal work. Recently, Prawitz and others have been discussing how to put together Gentzen’s systems for classical and intuitionistic logic in a single unified system. We call Prawitz’ proposal the Ecumenical System, following the terminology introduced by Pereira and Rodriguez. In this work we present an Ecumenical sequent calculus, as opposed to the original natural deduction version, and state some proof theoretical properties of the system. We reason that (...) sequent calculi are more amenable to extensive investigation using the tools of proof theory, such as cut-elimination and rule invertibility, hence allowing a full analysis of the notion of Ecumenical entailment. We then present some extensions of the Ecumenical sequent system and show that interesting systems arise when restricting such calculi to specific fragments. This approach of a unified system enabling both classical and intuitionistic features sheds some light not only on the logics themselves, but also on their semantical interpretations as well as on the proof theoretical properties that can arise from combining logical systems. (shrink)

María Lugones, one of the premiere figures in feminist philosophy, has at last collected some of her most famous essays, as well as some lesser-known gems, into her first book.

Este ensayo trata de explicar qué es la historia cultural de la ciencia y apunta algunos de los problemas para su correcta definición y demarcación. Destaca algunos términos clave (prácticas y representaciones) y algunas orientaciones significativas (lo visual, lo material, lo simbólico) en el desarrollo de un área de estudios que puede contribuir a entender la ciencia como cultura.