V rámci této stati je publikován první český překlad krátkého dopisu, který v prosinci roku 1673 napsal B. Spinoza svému známému J. G. Graeviovi. Obsahem dopisu je Spinozovo připomenutí a prosba o zaslání dopisu o úmrtí R. Descarta.

V rámci této stati jsou publikovány první české překlady dopisů, které si na jaře roku 1665 vyměnili B. Spinoza a Willem de Blyenbergh. Obsahem dopisů jsou Blyenberghovy otázky, které vyplynuly z jejich osobního setkání a týkaly se vztahu mysli a těla. Spinozův dopis je vysvětlením toho, proč na dané otázky nemůže odpovědět.

Tato stať obsahuje novou verzi překladu (první a dosud jediný český překlad pochází z roku 1932) jednoho z významných dopisů, který napsal holandský filosof Baruch Benedictus Spinoza (1632-1677) svému příteli Lodewijku Meyerovi v roce 1663. Základním tématem tohoto dopisu je Spinozovo pochopení pojmu nekonečna, kterému náleží velice důležítá role jak v matematice, tak ve filosofii.

V rámci této stati jsou publikovány první české informace o dopisu, který v dubnu roku 1673 napsal B. Spinoza svému příteli Jarigu Jelleszovi a jenž se nám dochoval pouze v útržcích.

V rámci této stati jsou publikovány první české překlady dvou dopisů, které si v červenci roku 1675 mezi sebou vyměnili B. Spinoza a G. H. Schuller. Obsahem dopisů jsou námitky proti některým tvrzením Spinozovy Etiky a filosofovy odpovědi na tyto námitky. Diskuse se týkala problému atributů Boha.

V rámci této stati jsou publikovány první české překlady dvou dopisů, které si v listopadu roku 1675 mezi sebou vyměnili B. Spinoza a G. H. Schuller. Obsahem dopisů, které jsou logickým pokračováním korespondence z léta téhož roku, jsou další námitky proti některým tvrzením Spinozovy Etiky a filosofovy odpovědi na tyto námitky. Diskuse se opět týkala problému atributů Boha. Kromě toho se dopisy týkají i kontaktů B. Spinozy s W. Ehrenfriedem von Tschirnhausen a G. W. Leibnizem.

V rámci této stati jsou publikovány první české překlady dvou dopisů, které si na podzim roku 1671 mezi sebou vyměnili B. Spinoza a G. W. Leibniz. Obsahem dopisů, které byly zřejmě součástí obsáhlejší, leč nedochované korespondence, jsou některé otázky z oblasti zákonů optiky. Oba filosofové věnovali této problematice značnou pozornost.

V rámci této stati jsou publikovány první české překlady dopisů, které si v létě roku 1675 a 1676 vyměnili B. Spinoza a Ehrenfried Walther von Tschirnhausen. Obsahem dopisů jsou Spinozovy odpovědi a vysvětlení některých otázek, které v souvislosti s atributy Boha a původem rozmanitosti věcí kladl filosofovi německý učenec.

V rámci této stati je publikován první český překlad dopisu, který v létě roku 1663 (nebo 1664) napsal B. Spinoza svému příteli P. Ballingovi. Obsahem dopisu je Spinozovo vysvětlení původu lidských snů a imaginace. Vysvětluje tento problém v souvislosti s událostmi kolem smrti přítelova syna.

V rámci této stati jsou publikovány první české překlady dvou dopisů, které B. Spinoza napsal svému příteli, amsterodamskému lékaři J. Bouwmeesterovi. Tyto dva dopisy kdysi nezařadil J. Hrůša do svého českého překladu vybraných Spinozových dopisů. Ve druhém dopise holandský filosof formuluje své názory na metodu pravdivého poznání.