La femme de couleur libre fut un acteur économique et social dynamique des sociétés coloniales de la Caraïbe. Son étude permet d’illustrer sa place et sa capacité d’agir dans la société. Les donations, enregistrées dans le fonds des Hypothèques de la Martinique entre 1806 et 1830, offrent l’opportunité d’une approche singulière pour dresser le profil de ces femmes de couleur libres et entrevoir la richesse et les spécificités de leurs interactions sociales à une période où leur groupe connait une (...) croissance numérique et économique importante. L’article montre que leur statut particulier les incitait à s’organiser pour garantir la transmission des biens au sein de la famille, malgré l’absence d’union légitime ou encore à prendre en considération la présence de membres de membres esclaves de la famille. Enfin, il éclaire aussi la manière dont ces femmes mettent en œuvre des solidarités féminines particulières. (shrink)

La Seconde Guerre mondiale marque un tournant majeur dans le contrôle de la prostitution à la Martinique. La présence imposée de milliers de marins de métropole, immobilisés suite au blocus qui paralyse l’île, entraîne l’établissement de nouvelles mesures néo-réglementaristes à Fort-de-France. Ces mesures visent à fournir un moyen de gérer les relations interraciales dans la ville portuaire, dans un contexte colonial singulier où la citoyenneté française avait été octroyée à tous les habitants de l’île suite à l’abolition de l’esclavage. (...) Adaptées aux pratiques locales, ces mesures sont lourdes de conséquences pour de nombreuses femmes, et ce indépendamment de leur activité sexuelle révélant ainsi le caractère poreux de la catégorie « prostituée » en temps de guerre. Les femmes ciblées par ces initiatives parviennent toutefois à contourner ces contraintes, dévoilant ainsi les limites du système établi. (shrink)

Cet ouvrage rassemble les contributions de la Rencontre internationale "Fanon 2011" organisée en Martinique en décembre 2011. Autour de quatre ensembles (Ouverture ; Fanon, l'Algérie ; Fanon la psychiatrie, l'anthropologie et la littérature ; Fanon et l'aujourd'hui du monde), ces textes nous montre la dimension universelle de la pensée subversive de Frantz Fanon.

Working women in the Caribbean and Latin America are more active in the labor market than their counterparts in most other regions of the world. Yet, they remain much less economically mobile than working men. Using research from a long-term study in Martinique, this article offers a new view of the cross-class construction of women's economic immobility. Research results suggest that irrespective of a woman's socioeconomic status, household structure, education, skills, or freedom from domestic chores, the organization of her (...) work is patterned in ways that preclude economic growth. When women try to “get ahead,” they invest more of their own time; men, by contrast, put others to work. I argue that these and other gender-based patterns of work organization and network management express a hidden but enduring legacy of a patriarchal value system. (shrink)

The Slave Plantation and the Origins of the Physiocratic Theory of Capitalism : The experiences of Le Mercier De la Rivière as Royal Intendant in La Martinique. A study of some little-known writings of Le Mercier de la Rivière should enable us to define the nature of his experiences, first as a planter, and subsequently as intendant of La Martinique, from 1759 to 1764. A reappraisal of his book, L’ordre naturel et essentiel des sociétés politiques , in the (...) light of his experience of the slave and segregationist colonies of America sheds new light on his physiocratic theory of capitalism and on the genesis of concepts as central as those of legal despotism, physical liberty and chattel property, the latter being considered in relation to an unexpected source, the 1685 Code Noir. (shrink)

Cet article s’inscrit dans le champ de la psychologie transculturelle du bébé et du jeune enfant. Lorsque la pathologie s’invite dans la vie de la jeune mère martiniquaise, cette dernière se trouve confrontée à la fois au discours médico-social (médecine visible) et au discours populaire (médecine invisible), mobilisant alors le double ancrage de sa propre parentalité. L’inscription ancestrale de la parentalité est façonnée par le personnage emblématique du doktè fey (guérisseur). Ceci sera illustré par l’étude de cas d’un bébé de (...) 20 mois face à une mère dépressive, qui est dans un rapport ambivalent avec sa propre mère. Il s’agit de trouver des points d’accordage entre les deux représentations du soin au bébé, car ces visions qui ont le même but, porter la jeune mère afin de la rendre plus compétente auprès de son enfant, concerneraient deux niveaux différents pour devenir mère, le niveau traditionnel et le niveau médico-social. (shrink)

Martinican creolist Raphaël Confiant claims in an unabashed praise of Lafcadio Hearn that the nineteenth century writer “invented what today we might call ‘multiple identity’ or ‘creoleness’ [créolité].” Critic Chris Bongie notes that the word “creolization” appeared for the first time in the English language in Hearn’s 1890 novel Youma. In a letter written to his friend Henry Krehbel in 1883, Hearn himself announces this allegiance to all things creole as he signs “your creolized friend.” These comments identify the nineteenth (...) century thinker not only as a precursor of creoleness, but more importantly, and also surprisingly, as a forerunner of both creoleness and creolization, two related terms that are philosophically unlike in Martinican thought. (shrink)

L’article se propose de voir comment ont été promus par les gouvernements de la Ve République la contraception et l’avortement en Guadeloupe et Martinique entre 1964 et 1975. La volonté de différencier la métropole (politique nataliste) des Antilles (politique néo-malthusienne) a été battue en brèche par le refus de l’Église et de certains partis politiques antillais. Les féministes ont dénoncé ces différences de politique. La contraception a été par ailleurs encouragée par des associations et des médecins soucieux d’améliorer la (...) vie des femmes en limitant les grossesses à répétition. En fin de compte, ce sont les femmes elles-mêmes qui ont décidé (ou non) de limiter les naissances. (shrink)

The design and implementation of a "relay-facilitator" training course in the field of oncology are essentially aimed at prevention and at supporting people with cancer. Is it possible to achieve professional recognition for relay-facilitators in the field of oncology? The hypothesis was that it is possible to relate to others by supporting them and by referring to their personal history as much as to their own relationship to the disease, by adopting a reflexive posture influenced by experiential learning and professionalism. (...) Thus, we will show how the relationship with others passes through a form of practical and ethical singularity carried by a desire to recognize knowledge and know-how. (shrink)

RESUMEN El martiniqués Édouard Glissant ha sido uno de esos autores cuya obra poética, filosófica y literaria ha hecho una trashumancia en los espacios académicos y de los grupos militantes que se autoidentifican como decoloniales. Siendo objeto de relectura critica decoloniales, la categoria de creolización de Glissant se posiciona -al decir de algunos- como un auténtico ejemplo del pensamiento decolonial radical; como un arquetipo de una epistemologia no europea desde el Caribe. A contracorriente con estas ideas, deseo mostrar en qué (...) sentido la categoria de creolización de Glissant, entendida como un fenómeno del pasado y un horizonte del futuro, como un caos que promete un futuro y que es irremediablemente creol, antes de ser una categoria de negación y ruptura total con la filosofia modernidad, ofrece una comprensión renovada de dos categorias del pensamiento moderno: el cosmopolitismo y cosmopolitización. En efecto, el pensamiento de Édouard Glissant dialoga con la modernidad europea y no parece tener como intención una ruptura epistémica definitiva. ABSTRACT Martinican Édouard Glissant has been one of those authors whose poetic and literary work has made a transhumance in academic spaces and militant groups that identify themselves as decolonial. Being the object of a critical rereading of decolonials, the category of creolization is positioned - according to some - as a true example of decolonial thought, as an archetype of a non-European epistemology from the Caribbean. Against these ideas, there is a wish to show, in this paper, in what sense Glissant's category of creolization, understood as a phenomenon of the past and a horizon of the future in the whole world, as a chaos that promises a future and that is irremediably creol, offers a renewed understanding of two categories of modern thought: cosmopolitanism and cosmopolitization. Indeed, Glissant's thought dialogues with European modernity, and it does not seem to intend a definitive or partial epistemic break. (shrink)

In this text, I consider two examples in the history of emancipation and manumission of enslaved, Black populations in the Caribbean and South America in order to theorize a colonial mode of conceiving of freedom at play in the first half of the nineteenth century. This mode is marked by the figure of the promise, enacting a notion of freedom as a constantly deferred, external compensation. Indeed, instead of an immediate decision deeming the practice of enslavement and trade of human (...) beings unacceptable, and an effective liberation of the enslaved Black populations in these different emancipation proclamations, the various histories of manumission in Latin America and the Caribbean show a long series of political and legal attempts to reduce and limit the extent of the slave trade that deferred the process of liberation for decades. Moreover, in many of these territories the practice did not end with the official proclamation of emancipation but was continued by illegal practices and mutations into legal forms of exploitation and oppression that are still operative today. After outlining this first trajectory, reconstructing the promise of manumission in the historical examples of Martinique (as read by Édouard Glissant) and La Gran Colombia and the Republic of Nueva Granada (contemporary Panamá, Colombia, Venezuela, and Ecuador), I analyze a second mode of investigation in examples of individual and collective strategies of liberation coming from the enslaved themselves, as reconstructed by contemporary feminist scholars in South America. These strategies appropriate liberation not as a promise, but as a negotiation and calculation that begins with the enslaved’s resistance to their oppressive conditions and that ultimately depends on the external concession by juridical authorities. In the third section of the chapter, I read these practices not as marronage, as they are sometimes approached, but as a different mode of turning back to these glimpses of freedom that more effectively challenge the narrative of emancipation and, with it, the promise of manumission in our present. -/- . (shrink)

It has become almost conventional to describe the early work of Frantz Fanon as an expression of individual political revolt, and his later work as testimony to his commitment to a collective (national) revolution. This article contends that the early work (and especially Peau noire, masques blancs), while individualistic, is a continued source of political embarrassment in that it is unclassifiable and raises difficult issues about the construction of race and racism, as well as challenging conventional views of Fanon as (...) ‘revolutionary’ psychiatrist. Fanon’s representation of his native Martinique, which he effectively disowned, is negative, but proves to be of surprising contemporary relevance, while his analysis of the mechanisms of racism is still pertinent: the situation in which racist stereotypes are invoked may have changed, but the stereotypical structures they employ remain remarkably constant, as do their profoundly dehumanizing effects. Fanon raises embarrassing questions for a French Republic that claims to be universal, demonstrating that its universal values are undermined by those it claims as its subjects. (shrink)

It is with these virile words of the Martinique poet Aimé Сésaire, an expression of assurance regained, testimony to a self-confidence once stolen but then reconquered, that I would like to open my remarks.*Africa was present at the last great international philosophical meeting two years ago in Montreal. I would like here to illustrate the meaning behind this presence and to explain the reasons why we wanted to be present, in order to avoid facile misunderstandings which could have weighty (...) consequences. (shrink)

This paper is based on the linguistic and cultural experiences of three francophone writers: Ahmadou Kourouma (Abidjan, Ivory Coast), Suzanne Dracius (Martinique), and Barry Jean Ancelet (Louisiana, United States). Their testimonies are discussed in the opening section. A reading of Jacques Derrida's Monolingualism of the Other; or, The Prosthesis of Origin, enables us to analyze the experiences of these three writers, “whose relation to the French language is as vexed and varied as Derrida's own Algerian inheritance” (in the words (...) of an anonymous reviewer). It leads, in the next section, to a discussion of the impossibility of absolute monolingualism demanded by “linguistic imperialism,” the multiplicity inherent in any language, and the violence of a language which claims to be unique, while serving some ideology or power. In the last part, I address the double interdict to which Derrida believes education must respond, and the double entitlement for which it is responsible. (shrink)

Between January and February 2009, the longest general strike in French history took place in Guadeloupe and Martinique. The labor movement had far reaching implications for the relationship between France and its overseas departments. In particular, they brought to the fore France’s colonial history in the Antilles, with attendant questions of race, citizenship and sovereignty that highlighted once again the cracks in the image of Antilleans as full French citizens. René Ménil’s essays provide a unique lens through which to (...) read the philosophical underpinnings of the 2009 labor movements in the Antilles. Ménil’s articulation of “a non-mythological elsewhere” posits a three-fold process of excavating history in order to articulate a myth of origin that in turn allows for the possibility of reclaiming a non-colonized identity. (shrink)

Christopher Lee has written a delightfully compelling introduction to Frantz Fanon. Well-researched and thoroughly grounded, Lee s study admirably situates Fanon in the broadest historical context, while subtly explaining Fanon s powerful legacy today. This book taught me many things, revealing in intriguing ways the works of a black thinker from Martinique who so passionately embraced the Algerian Revolution, and so ardently desired to be embraced by it.

While the field known as ‘Whiteness Studies’ has been thriving in Anglophone criticism and theory for over 25 years, it is almost unknown in France. This is partly due to epistemological and political differences, but also to demographic factors — in contrast with the post-plantation culture of the US, for example, whites in Martinique and Guadeloupe are a tiny minority of small island populations. Yet ‘whiteness’ remains a phantasized and a fetishized state in the Antillean imaginary, and is strongly (...) inflected by gender. This article sketches the emergence of ‘white’ femininity during slavery, then examines its representation in the work of a number of major Antillean writers. In their work, a cluster of recurring images and leitmotifs convey the idealization or, more commonly, the pathologization, of the white woman; these images resonate strongly with Bhabha's ‘unhomely’, and convey the disturbing imbrication of sex and race in Antillean history. (shrink)

Résumé Cet article propose une analyse des lieux de coercition en prenant pour exemple les anciennes colonies françaises d’Amérique dans leur rapport avec la République française. La coercition y est conçue comme stratégie coloniale et postcoloniale, et l’affaire de l’OJAM en Martinique en 1962 est offerte comme exemple pour explorer les structures de coercition et les réponses qu’elles peuvent susciter. Une approche relationnelle de la coercition est développée et fait apparaître des structures distinctes qui ne peuvent être véritablement comprises (...) que dans la durée. (shrink)

The dynamic of social struggle in the French Caribbean What are the dynamics and the context, who are the agents of the major social movements which marked the spring of 2009 in the French Caribbean ? What is the link between the struggle against exploitation and the struggle against the permanence of the region’s colonial structures ? What differences are to be identified, in this respect, between Guadeloupe, Martinique and Guyana ?. These are the principal questions addressed in this (...) interview. (shrink)

Le refus du rôle de complice au sein de l’empire technologique n’est qu’un point de départ dans une trajectoire de désertion. Le vrai travail commence ensuite. Notre collectif met nos compétences de CSP+ au profit de syndicats contre les ravages du numérique, dans la défense d’activistes contre la finance fossile, ou pour la reconnaissance du site ultra-touristique des Salines (Martinique) comme Entité Naturelle Juridique….

Roots are good to think with indeed most of us use them as a metaphor every day. A root can signify the hiddenness of our beginnings, or, in its bifurcating structure, the various possibilities in the life of an individual or a collective. This book looks at rootedness as a metaphor for the genealogical origins of people and their attachment to place and how this metaphor transformed so rapidly in twentieth-century Europe. Christy Wampole s case study is France, with its (...) contradictory legacies of Enlightenment universalism, anti-Semitism, and colonialism. At one time, French nationalist rhetoric portrayed the Jews as unrooted and thus unrighteous people. After the two world wars, the root metaphor figured in the new French philosophy (notably Deleuze and Guattari). And recently, Caribbean thinkers in Haiti, Guadeloupe, and Martinique have debated whether their roots were in Africa, France, the Caribbean, or in some pan-national network that could not be identified on a map. Walpole argues that while the metaphor was perhaps once useful in the establishment of communities and identities, that usefulness has expired. The longer we remain attached to the figure of rootedness, the more discord it sows. Giving up on the metaphor of rootedness, Wampole urges, allows us to see at last that we are in fact unbound by the land we inhabit.". (shrink)

La composition de ce livre est d’emblée étonnante : ouvert par une courte préface de la nièce de Paulette Nardal, Christiane Éda Pierre, musicienne, qui évoque avec emphase « l’action féministe avant l’heure » de sa tante grâce à son mouvement « Le Rassemblement féminin », l’ouvrage se poursuit par une brève introduction (p. 11-16) de l’auteur. Philippe Grollemund, jeune fonctionnaire nommé en Martinique et participant à la chorale « La Joie de chanter » fondée par Paulette Nardal, a (...) recueill... (shrink)

The problem of change recurs across Frantz Fanon's writings. As a philosopher, psychiatrist, and revolutionary, Fanon was deeply committed to theorizing and instigating change in all of its facets. Change is the thread that ties together his critical dialogue with Hegel, Marx, Freud, and Nietzsche and his intellectual exchange with Césaire, Kojève, and Sartre. It informs his analysis of racism and colonialism, négritude and the veil, language and culture, disalienation and decolonization, and it underpins his reflections on Martinique, Algeria, (...) the Caribbean, Africa, the Third World, and the world at large. Gavin Arnall traces an internal division throughout Fanon's work between two distinct modes of thinking about change. He contends that there are two Fanons: a dominant Fanon who conceives of change as a dialectical process of becoming and a subterranean Fanon who experiments with an even more explosive underground theory of transformation. Arnall offers close readings of Fanon's entire oeuvre, from canonical works like Black Skin, White Masks and The Wretched of the Earth to his psychiatric papers and recently published materials, including his play, Parallel Hands. Speaking both to scholars and to the continued vitality of Fanon's ideas among today's social movements, this book offers a rigorous and profoundly original engagement with Fanon that affirms his importance in the effort to bring about radical change. (shrink)

Sylvia Wynter and Édouard Glissant are twentieth-century cultural theorists from Jamaica and Martinique, respectively. Their literary work critiques western knowledge production and the ways in which colonial modes of thinking have negatively impacted Caribbean subjectivity. This essay explores the counter-hegemonic poetics of Wynter’s essay “The Ceremony Must Be Found: After Humanism” and Glissant’s book “Poetics of Relation,” comparing their epistemologies and methods of literary production. To understand the philosophical resonances of these texts, they are situated in a framework of (...) western critical theory and analyzed alongside the structural anthropology of Levi-Strauss and the poststructuralist theory of Gilles Deleuze and Felix Guattari. This essay aims to illustrate how Wynter and Glissant conceptualize historic, social, and epistemic relationality, and in doing so point us towards a decolonial future. (shrink)

Édouard Glissant’s Poetics of Relation is unlikely to strike most readers as a sacred text. True, the design of the 1997 English paperback edition hints at something mysterious within. The seventeenth century map on the cover, glowing green and only partially visible from the front, disrupts the geographic orientation a map might be expected to provide. The seeming clarity of the title, author, and translator, is likewise unsettled by their placement, suspended above the surrounding white expanse. Yet this trace of (...) eeriness is easily dispelled by the physical book’s assertion of scholarly credentials. “Michigan,” the name of the university press publisher, prominent on the spine and back, also announces itself on the front cover, and the text on the back declares the book an aesthetic and political—but not sacred—project, with three blurbs praising the translator’s achievement and the author’s brilliance. The Library of Congress cataloguing information on the copyright page tells us that Poetics of Relation, Glissant’s third monograph, is first and foremost about his birthplace (Martinique--civilization, language, culture, nationalism, and literature of). Secondarily, according to the cataloguers, it is a book about the French connection (“6. Martinique—Dependency on France. 7. West Indies, French—Relations—France. 8. France—Relations—West Indies.”). Scholarly interpretations of Poetics of Relation are of course more expansive and exploratory than cataloguing’s brevity allows. Still, most who write about this strange and beautiful text focus on poetics and politics, with very few lingering over Glissant’s own claims about the importance of the sacred. (shrink)

René Ménil was a renowned Martinican essayist, critic, and philosopher who, along with Aimé Césaire, Frantz Fanon, and Edouard Glissant, left an indelible mark on the Franco-Caribbean world of letters and intellectual thought. Ménil saw in surrealism a critical framework, a means to the specific end of exploring and expressing the specificities of the Martinican condition. Ménil assessed Martinique’s pre-war psychological condition through the telling metaphor of relative exoticism, pointing clearly to the typically unacknowledged fact that the exotic is (...) a slippery signifier, dependent on perspective, distance and location. If the core of these conditions were to be recognized and contested, it would have to be addressed at its root, and here, there was no question for him but that colonialism was ultimately enabled by capitalism and its corollaries of avarice and accumulation. His editorship of the journal Tropiquesconstituted cultural combat. Ménil’s thought and writing were arguably aimed at achieving universality out of particularity, and so he eventually broke with Césaire—and more specifically with Senghor—over several key tenets in the Negritude platform, arguing for the actual existence of a Martinican culture. Marxism for Ménil offers a corrective to the perceived shortcomings of Negritude’s political aesthetics, namely its historical blind spots and its foregrounding of mythologized black unity at the expense of class struggle. (shrink)

An advocate of radical democracy and individual responsibility, Rosa Luxemburg remains the most eminent representative of the libertarian socialist tradition. A reevaluation and renewal within the Left has allowed the ideas of Luxemburg to assume greater vitality and relevance today than ever before. This volume provides an essential representative sampling of Luxemburg's writings that have generally not been among those commonly anthologized. That she had a powerful impact on every generation of the 20th century is documented in the accompanying essays, (...) which include scholarly reflections, comradely arguments, and even a loving reminiscence. Paul Le Blanc, who has been active in labor and social movements for many years, explains that the socialism that animated Luxemburg as a thinker and revolutionary activist involved a vision of society in which our economic resources would be socially owned, democratically controlled, and utilized for the benefit of all people. Luxemburg was convinced this goal could only be realized through the struggles of the working-class majority. The goals Luxemburg sought-popular sovereignty, rule by the people, democracy-were lost in the decades following her 1919 martyrdom. Among the selections from Luxemburg are "Martinique," "The Problem of the Nationality Question and Autonomy," "Rebuilding the International," "The Accumulation of Capital," "Letters from Prison," and "What Are the Leaders Doing?" Included are essays by Lelio Basso, Claire Cohen, Raya Dunayevskaya, Luise Kautsky, and Andrea Nye. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviewed by:The French Atlantic Triangle: Literature and Culture of the Slave TradeStephen Auerbach (bio)Christopher L. Miller. The French Atlantic Triangle: Literature and Culture of the Slave Trade. Durham, NC: Duke UP, 2008. xvi + 571 pp.Over the last decade scholars have shown a new interest in reconstructing the history of the French slave trade and slaveholding Atlantic. A scholarly consensus is slowly emerging around the notion that the history (...) of French slavery and colonialism is central to any understanding of the larger themes in French and Francophone history from the seventeenth century to the present. Christopher Miller’s The French Atlantic Triangle is a welcome contribution to this important subject. Miller rightly argues that France, Africa, and the Caribbean are tied together in a shared history of colonialism, slavery, and the slave trade. His goal in The French Atlantic Triangle is to reconstruct this history and illuminate its impact on modern French and Francophone cultural life.The French Atlantic Triangle is a fascinating example of research that combines methods employed in history and Francophone literary studies in order to discuss the triangular slave trade that condemned 2 million Africans to slavery on France’s Caribbean sugar islands and an untold number to their deaths during the Middle Passage. Miller’s central interest here is exploring the ways in which the slave trade and its afterlife were represented in literature and in film from the eighteenth to the twentieth century in France, Africa, and the Caribbean. In the absence of any extant Francophone slave narratives, Miller persuasively argues that fiction and later film allowed writers and filmmakers to pour their “speculations and reflections” (92) into that void. French and Francophone writers separated by thousands of miles and hundreds of years were united by the desire to construct slave narratives and stories that played on the reader’s sense of pity and shame, or desire for adventure, or to convey a powerful longing for home. The result is an ambitious and substantive work. Miller clearly succeeds in demonstrating a legacy of slavery and the slave trade in France and Francophone literature, yet the picture that emerges is a muddled one; the reader is left to make sense of competing, diverse, and sometimes divergent claims. In the end, The French Atlantic Triangle is more suggestive than persuasive.The book is organized into fourteen chapters, divided into four sections, arranged chronologically and geographically. Part 1 (chaps. 1–4) is largely synthesis. Drawing heavily on the work of historians of slavery and the slave trade, Miller outlines the details of the triangular trade from its inception in the mid-seventeenth century to its first abolition in 1794, and final suppression in 1848. Chapters 1 and 2 will be a review for anyone familiar with the history of this period. Chapter 3 focuses on the Enlightenment and the slave trade. Miller rightly notes that the Enlightenment coincided with the height of French slaving activity. Examining works by Montesquieu, Rousseau, and [End Page 59] Voltaire, Miller argues that the philosophes were never much interested in the plight of African slaves, and when they did speak out on the issue it was with heavy irony or wit that only diluted their message. Miller’s analysis is convincing, though he seems unjustified in suggesting that Voltaire remained mostly quiet on the issue because he was heavily invested in the slave trade. There is no evidence for that assertion.Part 2 (chaps. 5–8) covers the period from the French Revolution to the Bourbon Restoration during which time France experienced complete upheaval from the slave rebellions in Martinique in 1789 and Saint Domingue in 1791, to the abolition of slavery in 1794 and its reimposition under Napoleon. Focusing on the writings of Olympe de Gouges, Germaine de Staël, and Claire de Duras, Miller labels the three as abolitionists because in their works they created sympathetic black characters, critiqued racial prejudice, and instilled pity in their readers. Miller brings a fresh analytical eye to well-known texts like Duras’ Ourika, and shines new light on little-known (or unknown) works like Gouge’s play Zamore et Mirza.Miller’s task here is not only to demonstrate the... (shrink)

SILYANE LARCHER. — La question coloniale ne se pose pas aux Antilles comme ailleurs, puisque la période coloniale ne s’est pas suivie de l’indépendance, mais de l’assimilation juridico-politique faisant de la Martinique et de la Guadeloupe des départements français d’outre-mer, au même titre que n’importe quel département en France. Comment définiriez-vous..

Este artículo propone explorar algunos de los vínculos que es posible establecer entre el pensamiento indígena y el afrodescendiente que se ha desarrollado en América Latina durante el siglo XX. El caso que aquí trabajamos pone en relación al Caribe con los Andes, y más específicamente, a un intelectual indígena de Bolivia y un afrocaribeño de Martinica: Fausto Reinaga y Frantz Fanon. Reparamos en las referencias que hace Reinaga a la obra de Fanon en sus libros inaugurales del pensamiento indianista, (...) señalando que estas no son accesorias sino fundamentales para el tipo de indianismo que el autor quechua-aymara elabora, uno de tipo anticolonial en el que se encuentra presente un horizonte universal y humano. This article explores links that can be established among indigenous and Afro-descendent thought developed in Latin America during the 20th century. By drawing a comparison between the Caribbean and Andean regions, we specifically concentrate on the intellectual work of an indigenous Bolivian and an Afro-Caribbean from Martinique: Fausto Reinaga and Frantz Fanon. Reinaga’s inaugural writings on indianista thought reveal several references to the work of Fanon, providing material for our analysis. We argue that such allusions are not mere accessories, but rather fundamental elements for the kind of indianismo that the Quechua-Aymara author develops; that is, an anticolonial thought in which universal and human horizons are present. (shrink)

Resumen: Este artículo responde a la pregunta sobre el carácter de la literatura antropológica chilena en su posición híbrida entre ciencia y literatura, para ello maneja las categorías del antropólogo y literato originario de Martinica Édouard Glissant, en lo relativo a su concepción de “Todo Mundo” como posibilidad de comprensión transcultural, utilizándose conceptos como los de archipiélago, rizoma, opacidad, caos y criollización. Con ello logramos asumir a la literatura antropológica chilena como una forma textual que responde a definiciones propias de (...) literatura y poesía, y que se define básicamente como un instrumento de comunicación intercultural, con un origen en las ciencias sociales.: This article answers the question about the character of the Chilean anthropological literature in its hybrid position between science and literature, for it uses the categories of the anthropologist and literary native of the Martinique Édouard Glissant, with regard to his conception of "All World" as a possibility of transcultural understanding, using concepts such as archipelago, rhizome, opacity, chaos and creolization. With this we managed to assume the Chilean anthropological literature as a textual form that responds to own definitions of literature and poetry and that is basically defined as an instrument of intercultural communication, with an origin in the social sciences. (shrink)

As individuals and social activists, Bob Marley and Frantz Fanon appear to stand in paradoxical relations with one another. In some ways, they were kindred, coming from the same physical and social spaces—Marley from Jamaica and Fanon from Martinique. As social activists, they spoke the same language of liberation that transcends their local and regional realities—specifically; both were globalists as the theory of liberation is concerned. However, Marley and Fanon, to certain extents, differed in relation to the means of (...) liberation. While Marley sometimes vacillated on the use of violence for liberation, Fanon was emphatic that violence is a veritable means of liberation. While Marley looked back for the ingredients of the liberation process, Fanon believed that moving forward to the future is the tool kit of liberation. The paper places Marley’s and Fanon’s notions of liberation within the context of the existential issues raised by the twin phenomena of slavery and colonialism. The paper situates Marley and Fanon along the poeticist and historicist analytical framework enunciated by Paget Henry (2000). While Marley could be identified with the poeticist school which advocates for a reconstruction of the past as a means of liberation, Fanon’s historicism projects an alternative reality to replace the past in order to liberate the oppressed. The paper argues that both positions can be reconciled to achieve a coherent theory of liberation, which is the mitigation of the situation of the oppressed and the powerless in Caribbean society and the world in general. (shrink)

The review Tropiques, founded in Martinique by Aimé Césaire and colleagues in 1941, was heavily influenced by French surrealism, both for its emphasis on political liberation and its investment in primitivism and the revalorization of non-European cultures. But Tropiques's attitude to primitivism was far more ambivalent and contradictory than is usually assumed. While the editors and contributors sometimes do indeed claim to have, as Martinican intellectuals, a close identificatory connection to primitivist sensibility, elsewhere their attitude to such supposed examples (...) of primitivism as African-American poetry and Caribbean folklore is extremely distanced and rather patronizing. Moreover, their claims to an ‘authentic’ relation to primitive culture, especially where this is defined as African, are complicated by the fact that they have to rely on European ethnographic sources in order to make these claims; and the writing in Tropiques shows them grappling with this contradiction. (shrink)