A group of Sogdian documents from the area of Khotan was recently acquired by Renmin University of China, Beijing. Four economic documents were edited in JAOS 130/4 ; the present article, comprising the edition of one complete letter and several fragments of letters, completes the publication of this collection, which adds to a growing body of evidence for the presence of Sogdian-speakers on the trade routes to the south of the Taklamakan desert.

The inscription edited in this paper is the third bilingual Chinese-Sogdian epitaph to be made known, following that of Wirkakk and Wiyusi and that of Nanai-vande and Kekan, published in 2005 and 2017 respectively. The new epitaph is that of a Sogdian lady who died in 736 CE. Apart from its linguistic interest, it is important as attesting the conversion of a Sogdian lady to the “heretical” Buddhist Sanjie or “Three levels” movement, which remained popular despite being officially suppressed under (...) the Tang. (shrink)