This article examines the semantic changes of the term ‘mahā-sammata’ in the later Pāli texts and inscriptions, focusing on the legitimation of the Mahāvihāra’s authority in the isle of Laṅkā. (In this paper, ‘later’ does not have any chronological meaning. It only means the texts, which are philosophically based on the Tipiṭaka.) In the Buddhist Canon, the combination of ‘mahā’ with ‘sammata’ tells us that one was chosen by the people based on their needs. In this manner, (...) it was sometimes translated to the plural form as ‘land-guardians’ in the Chinese translations. The meaning of it, however, was changed to the legendary name of the first king in the later texts from various Buddhist schools. According to them, the term ‘mahā-sammata’ is regarded as a king named Mahāsammata who ruled people in the beginning of this present era. Furthermore, the Buddha is described as a descendant of the king Mahāsammata in the later texts. Based upon the regal and deific status conferred upon Mahāsammata, the later Pāli texts, namely Commentaries (Pāli Aṭṭhakathā) and Chronicles (Vaṃsa), and the Sri Lankan inscriptions, established the legendary lineage for the political rulers who patronised the Mahāvihāra fraternity. The rulers, as the ideal religious leaders of Dhammadīpa, were inserted into the lineage of Mahāsammata in the texts and inscriptions, elevating the rulers, who were devotees for the Mahāvihāra fraternity, to the status of the Buddha. It holds that the righteous rulers, whom Mahāvihāra approved as a member of the lineage, are the same as the Buddha (or Bodhisatta). The advent of Mahāsammata in the Theravāda tradition is sequentially related to the authority of the Mahāvihāra fraternity. (shrink)

The Sārasaṅgaha is a Pāli text of XIIth–XIIIth century by the Sinhalese monk Siddhattha Thera. Its themes include the aspiration to become a Buddha, shrines, meditation, theories on rain, wind, gender and more. The main body consists of citations from the Nikāyas, the Jātakas, the Visuddhimagga and above all, from commentarial literature. By analysing the way the Sārasaṅgaha refers to and establishes a dialogue with the quoted works, this paper promotes a new assessment of the cultural and textual tendencies (...) that influenced the development of Buddhist literature especially in the Middle Ages. In particular, the analysis of this text and the quotations of which it is composed reveals the importance of commentarial literature, a literary genre that only recently has attracted the attention of Pāli scholars. (shrink)

Daniel John Gogerly, a British Wesleyan Methodist missionary, served in Sri Lanka from 1818 until his death. He learnt P?li in M?tara in the 1830s and was one of the first British translators of the P?li texts into English. Praised by fellow orientalist, T.W. Rhys Davis, as ‘the greatest Pali scholar of his age’ and hailed by his missionary colleagues as the expert who showed them how to attack Buddhism, his work was both pioneering and deeply flawed. This paper first (...) situates Gogerly in his missionary context and then examines one translation — the first 18 vaggas of the Dhammapada, using three versions, one of which was an unpublished rough translation. It demonstrates that Gogerly, in spite of a commendable wish to be just to Buddhism, used his translations to highlight difference between Buddhism and Christianity in furtherance of his missionary agenda. Gogerly is important not only because his translations were so early but also because the differing factors that conditioned them underscore the complexity within any study of orientalist representations of Buddhism. (shrink)

And the Bactrian King, a possible convert to Buddhism, responds at this point, " Well said, Nagasena! So it is, and as such I accept it." Conclusion Between the times of these two apparently contradictory texts about nirvana, the Mahavagga and ...

In this paper I investigate a number of public intellectual debates in current Thai Theravada Buddhism that are related to several fundamental questions regarding the meaning and function of the Pali canon. The focal point of this investigation will be debates in which the Thai scholar monk Phra Payutto (b. 1939) has been playing a significant role. In these debates, the Pali canon is regarded as a central text endowed with special normative and formative authority. I will look at contestations (...) that concern Theravada-ness and, at the same time, and inextricably linked with this, at concepts of demarcation to systems of religious beliefs and practices that are believed to be ‘outside’ Theravada. This, of course, engages the question of inclusivism, exclusivism and pluralism within Theravada. In so doing, I explore and posit concepts on the meanings and functions of the Pali canon that position it either as the or an authoritative reference. (shrink)

This article examines the Phitsanulok Dhammakaya inscription of 1549 and other sources for the anonymous post-canonical recitation text called Dhammakaya. It discusses the significance of their paratextual framing and the conclusions that can be drawn from it. An annotated transcription and translation of the text is provided. We argue that the inscription provides the earliest objectively verifiable date for the traditional or non-reform type of Theravada practices elsewhere called boran (ancient) practices. These practices include a specific pre-modern form of boran (...) kammatthan (ancient meditation), Buddha image consecration and/or recitation. The article examines in some detail the context of the patronage and installation of the inscription, and includes a review of the historical evidence for this period, showing unambiguously that this form of Theravada received royal patronage in Siam during the Ayutthaya period in the sixteenth century. This is consistent with recent findings that establish its continued royal patronage in Ayutthaya and then Kandy two centuries later. The article is split into four sections: 1. the boran kammatthan context; 2. the Dhammakaya text; 3. the historical context for the inscription; 4. conclusions regarding its significance. (shrink)

abstract: Evidence from the Pali texts suggests that the Buddha opposed judging people on the grounds of their place of birth, their ethnic identity, or their skin color. In practice, however, Buddhist traditions have not been and are not free of such judgments. This article illustrates this through a case study of Buddhism in colonial and postcolonial Ceylon, with particular reference to the Aryan theory. It argues that the language of race and nation that emerged among Buddhists in this context (...) was influenced by three factors: the academic work of European linguists and ethnographers; Christian missionary representations of Buddhism; and readings of Pali texts that attributed the term ariya (noble, good, pure) to Buddhist communities. The article first examines the concept of ariya (Pali; Sanskrit: ārya ) in the Theravada Buddhist tradition. It then surveys the discourse in colonial Ceylon on the term "Aryan," including the involvement of Christian leaders and the Buddhist internalization of the discourse in the context of Christian missionary activity, as seen particularly in the writings of the Anagārika Dharmapāla (1864–1933). Another strand in the discourse is then isolated, namely the "othering" of the minority, "Dravidian" Tamils in colonial Ceylon, and the consequences of this in the postcolonial period. Finally, the article asks whether this case study can offer insights into the fault lines within Buddhist cultures, and indeed, Christian cultures, that could give rise to racism. (shrink)

Bradley S. Clough’s Early Indian and Theravāda Buddhism seeks to retrieve the soteriological diversity of early Buddhism that has been masked by the systematizing efforts of the Theravāda commentarial tradition. Deliberately breaking from the custom of reading the Pali Canon through the systematizing lens of the great fifth-century CE commentator Buddhaghosa, his monumental Visuddhimagga in particular, Clough points to evidence in the canonical texts for a variety of paths to liberation that resist efforts at harmonization and integration. Chapter (...) 1 examines evidence in the Canon for two paths in particular: the path of concentration and the path of wisdom or insight . These two paths correspond to two forms of meditative practice, namely, the cultivation of tranquility and the cultivation of insight . In the Visuddhimagga, Buddhaghosa will integrate these into a single path, specifically a three-stage sequence—morality, concentrati .. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:The Buddha through Christian EyesElizabeth J. HarrisIt was in Sri Lanka in 1984 that I had my first ‘encounter’ with the Buddha. When at the ancient city of Anuradhapura, I stole away from the group I was with to return for a few minutes to the shrine room adjacent to the sacred bo tree, the one believed to have grown from a cutting of the original tree under which (...) the Buddha gained enlightenment. Devotees dressed in white were sitting or prostrating silently. I joined them and looked toward the image, which showed the Buddha sitting in meditation against a painted scene of pale blue sky, white clouds, and mountains. Suddenly the image became more than mere plaster. All I can say is that it communicated. It beckoned. Against the blue of the sky, the serene head became suffused with cosmic significance. I know that there was unfinished business between me and the Buddha.The moment was prophetic. Two years later, I returned to Sri Lanka to study Buddhism and stayed over seven years. ‘Study’ is not quite the right word because, together with the academic, I also sought to immerse myself in Buddhism with the wish to see it through the eyes of Buddhists. I practiced meditation under Buddhist teachers, participated in temple devotion, and joined pilgrimages. It was a process that meant temporarily letting go of much that was dear to me as a Christian. But the rewards were inestimable. Never again has the image at Anuradhapura ‘spoken’ to me. In fact, on return visits it has appeared artistically poor, certainly no match for the older stone images, open to the air, in other parts of the city. But then, around and inside that very shrine room in May 1985, Tamil guerrillas gunned down 146 innocent devotees, rupturing centuries of devotion with pools of blood.My seven and a half years in Sri Lanka make it almost impossible for me to write about the Buddha as a complete outsider. I remain a Christian, but the Buddha has become part of me. An exquisitely carved wooden image of the Buddha in meditation is now part of my home. The peace that emanates from it gives me strength. In complete honesty, I can say that I revere the Buddha.But what Buddha do I revere? Do I revere the Buddha in the same way as Buddhists? To reflect on how my appreciation of the Buddha may be different from that [End Page 101] of Buddhists is not easy, for Buddhism contains within itself so many faces of the Buddha. There is the historical Buddha of the earlier parts of the Pali canon, the Buddha of the later hagiographic biographies, the Buddha of popular devotion, Mahayana Buddhism’s vision of multiple Buddhas and cosmic buddhahood, the Buddha of what has been termed Protestant Buddhism. Yet I sense that there is a common thread within all of these faces—namely, the Lord Buddha as the supreme embodiment of compassion and wisdom, the one who has seen into the nature of reality and the human predicament and has taught the path of liberation.All that I know of Buddhism tells me that the person of the Buddha is central. The devotion shown to the image is more than would be given to a human teacher and more than would be given to a god. Acchariya manussa is one phrase used in the Pali texts—“wonderful man.” He is human, yet more than human in that he was enlightened and worked toward this enlightenment without outside aid through countless lives of self-sacrifice and virtue. This I believe all Buddhists would agree to, and such a being is supremely worthy of reverence.How does my appreciation tally with this? It is the Theravada tradition that has nurtured my own understanding, and it has done so in three ways. First, there has been my reading of the Sutta Pitaka of the Pali canon. In the first two years of my time in Sri Lanka, I read through most of the nikaya of the Sutta Pitaka, albeit in translation, and I found myself encountering again and again a teacher I could respect and revere. “How... (shrink)

Journal of the Pali Text Society, Volume XXVII. Edited by O. von Hinüber and R.F. Gombrich. Pali Text Society, Oxford 2002. 183 pp. £18.75. ISBN 0 86013 407 5.

Journal of the Pali Text Society, Volume XXVI. Edited by O. von Hinüber and R.F. Gombrich. Pali Text Society, Oxford 2000. 234 pp. £15.00. ISBN 0 86013 391 5.

Journal of the Pali Text Society. Volumes XIX-XXI, Pali Text Society, Oxford 1993, 1994, 1995. £17.25 each.

Journal of the Pali Text Society. IX. Ed. by K. R. Norman. PTS and distributed by Routledge, Kegan Paul Ltd, London 1981. viii + 207 pp. £10.

The Pāli word mettā is a multi-significant term meaning loving kindness, friendliness, goodwill, benevolence, fellowship, amity, concord, inoffensiveness and non-violence. The Pāli commentators define mettā as the strong wish for the welfare and happiness of others (parahita-parasukha-karana). Essentially mettā is an altruistic attitude of love and friendliness as distinguished from mere amiability based on self-interest. Through mettā one refuses to be offensive and renounces bitterness, resentment and animosity of every kind, developing instead a mind of friendliness, accommodativeness and (...) benevolence which seeks the well-being and happiness of others. True mettā is devoid of self-interest. It evokes within a warm-hearted feeling of fellowship, sympathy and love, which grows boundless with practice and overcomes all social, religious, racial, political and economic barriers. Mettā is indeed a universal, unselfish and all-embracing love. Mettā makes one a pure font of well-being and safety for others. Just as a mother gives her own life to protect her child, so mettā only gives and never wants anything in return. To promote one's own interest is a primordial motivation of human nature. When this urge is transformed into the desire to promote the interest and happiness of others, not only is the basic urge of self-happiness of others, not only is the basic urge of self-seeking overcome, but the mind becomes universal by identifying its own interest with the interest of all. By making this change one also promotes one's own well-being in the best possible manner. Mettā is the protective and immensely patient attitude of a mother who forbears all difficulties for the sake of her child and ever protects it despite its misbehaviour. Metta is also the attitude of a friend who wants to give one the best to further one's well-being. If these qualities of mettā are sufficiently cultivated through mettā-bhāvanā-the meditation on universal love-the result is the acquisition of a tremendous inner power which preserves, protects and heals both oneself and others.Apart from its higher implications, today mettā is a pragmatic necessity. In a world menaced by all kinds of destructiveness, mettā in deed, word and thought is the only constructive means to bring concord, peace and mutual understanding. Indeed, mettā is the supreme means, for it forms the fundamental tenet of all the higher religions as well as the basis for all benevolent activities intended to promote human well-being.The present booklet aims at exploring various facets of mettā both in theory and in practice. The examination of the doctrinal and ethical side of mettā will proceed through a study of the popular Karanīya Mettā Sutta, the Buddha's "Hymn of Universal Love". In connection with this theme we will also look at several other short texts dealing with mettā. The explanation of mettā-bhāvanā, the meditation on universal love, will give the practical directions for developing this type of contemplation as set forth in the main meditation texts of the Theravāda Buddhist tradition, the Visuddhimagga, the Vimuttimagga and the Patisambhidamagga. (shrink)

This article focuses on the under-researched Buddhist textKathāvatthu(“Points of Controversy”) and aims to better determine its place within Indian philosophy. We consider how the text was compiled, its contents, and main characteristics (such as its genre, its classification lists –mātika). To understand some of those characteristics, we suggest viewing them as shared with the whole Pali Canon (a large body of heterogeneous texts, of which theKathāvatthuis part). This article also illustrates the issues of translating religious and philosophical texts from the (...) Pāli language. Particularly, we highlight that theKathāvatthubelongs to the part of Pāli Canon known as theAbhidhamma Piṭaka, and consider how this influences the philosophical discourse presented in this text. We analyze the historical and philosophical content of theKathāvatthu. We argue that such content of this work is consistently revealed in the discussion of issues controversial for the schools of Early Buddhism. At the beginning of the text, there are the most significant questions for Early Buddhism (about the subject (pudgala), about the one who has reached perfection –arhat). As we get closer to the end of the text, the importance of the issues discussed diminishes. Its final part contains the latest questions. The discussion in each question depends on the logical method of the eight refutations, the use of lists (mātika), and the position of the Theravada school to which the final version of the text belongs. In the article, special attention is paid to the determination of theKathāvatthugenre. We conclude that the genre of this work can be considered as a unique example of religious and philosophical dialogue in Early Buddhist literature. (shrink)

Journal of the Pali Text Society, Volume XXV. Ed. by O. von Hinuber & R. F. Gombrich. Oxford 1999. £17.25. ISBN 0 86013 372 9.

Journal of the Pali Text Society. Volumes XXII-XXIV. Ed. O. von Hinüber ad R. F. Gombrich. Pali Text Society, Oxford 1996, 1997, 1998. £17.25 each. ISBN 086013 333 8; 0 86013 356 7; 0 86913 364 8.

Journal of the Pali Text Society. Vols XIV-XVIII, PTS, Oxford 1990, 1990, 1992, 1992, 1993. £13.50 each.

Journal of the Pali Text Society XII. Pali Text Society, Oxford 1988. v, 217 pp. £12.25.

Buddhist Path, Buddhist Teachings: Studies in Memory of L.S. Cousins, edited by Naomi Appleton and Peter Harvey. Equinox Publishing, 2019. 324pp. Hb. $53, ISBN-13: 9781781798928.

Theravada Buddhist sermons in palm-leaf manuscript collections in South and Southeast Asia are frequently bilingual, including portions in the classical language of Pali and a local vernacular, such as Burmese, Sinhala, or Thai. These bilingual sermons prove to be ideal subjects for exploring how Buddhist scriptures function as kinetic, interactive processes of performance and reception. This paper draws on three examples of Pali-Khmer sermons composed in Cambodia between the sixteenth and nineteenth centuries. The three bilingual texts or “bitexts” analyzed in (...) this article each follow a different format: rearranged phrasal gloss, selective sentence gloss, and vernacular expansion. These formats draw on the pan-Theravada technology of the bitext to create a dynamic oscillation between Pali and Khmer passages, amplifying patterns established by differential practices of listening and recitation. The key medium in this process is language, which serves as a fluid intermediary that makes the relational activity of scripture possible. (shrink)

Text explaining in accordance to Sanskrit grammar; select usage of words in commentary of Brahmasūtra by Śaṅkarācārya.

The analysis of courtroom trials has attracted considerable scholarly attention. However, studies performing SFL analysis of legal texts and speeches are rare. The up-to-date published studies handled criminal cases; yet, there is a lack of SFL studies examining civil cases like divorce and defamation. The present qualitative study utilized systemic functional multimodal discourse analysis (SF-MDA) of the 2022 defamation trial sued by Johnny Depp’s lawyer (the plaintiff) against Amber Heard (the defendant). The SF-MDA of the transitivity system aimed to examine (...) and compare the experiential meaning in the speeches of the plaintiff and the defendant. The study aimed to answer the following research questions: (1) what are the differences in the plaintiff’s and defendant’s use of experiential meanings? (2) how can transitivity and multimodality aid in the experiential communicative meanings and the arrival of the final verdict in the courtroom? and (3) what were the language tactics that were manifested throughout the analysis? The plaintiff utilized material processes with the highest frequency, followed by relational and mental processes. However, the defendant made excessive use of the relational processes followed by mental and material processes. The speech of the plaintiff included more circumstances than the defendant. Some of the language techniques, used by the plaintiff and the defendant were detected. (shrink)

This paper focuses on the scholastic technique of the Theravāda scholar-monk Chapaṭa Saddhammajotipāla. Chapaṭa is the author of several scholastic treatises in Pāli, the most voluminous of which is the Suttaniddesa, a commentary on the Pāli grammar of Kaccāyana. I offer a general introduction to the Pāli grammatical tradition and especially to the Pāli grammatical tradition of Burma, together with an introduction to the life and works of Chapaṭa. I also offer the first annotated translation (...) of a passage from the Suttaniddesa and in this way I show how the scholastic technique of Chapaṭa is based on a precise use of quotations, mainly from other Pāli or Sanskrit grammatical texts, but also from Buddhist literature. I finally give a preliminary assessment of typology and purpose of every different type of quotation. Although this paper consists mainly of preliminary work, it is the first essay entirely devoted to the Suttaniddesa, which is one of the most important grammatical works in the Theravāda tradition. (shrink)

Most forms of Buddhist meditation do not require any particular doctrinal commitments, metaphysical assumptions, or leaps of faith in order to work as advertised. According to Buddhists meditation can be helpful to people in general, whether they currently find other aspects of Buddhist teaching plausible or not. This chapter explains how to do three major forms of meditation widely practiced in Buddhism, being shared in common by a number of lineages, including both Theravāda and Tibetan Buddhism. Drawing on the (...) basic texts of the Pāli canon, sacred to the Theravāda tradition, the author also tries to offer some elements of an explanation of how meditation could work in the way Buddhists say it does. The three forms of meditation are known as breathing mindfulness meditation, walking meditation, and meditation on lovingkindness. (shrink)

On Nyaya philosophy; Sanskrit text with English translation.

On Advaita Vedanta philosophy; critically edited text, based on rare manuscripts.

Sangharakkhita's Vuttodaya: a study of Pali metre. Pali text and translated into English by R. Siddhartha. Preface by Professor J. W. de Jong. Sri Satguru Publications, India 1981. Distributed by Indian Books Centre, Delhi. v + 54pp. Rs. 50.

Drawn from the Anguttara Nikaya, Numerical Discourses of the Buddha brings together teachings of the Buddha ranging from basic ethical observances recommended to the busy man or woman of the world, to the more rigorous instructions on mental training prescribed for the monks and nuns. The Anguttara Nikaya is a part of the Pali Canon, the authorized recension of the Buddha's Word for followers of Theravada Buddhism, the form of Buddhism prevailing in the Buddhist countries of southern Asia. These discourses (...) are called numerical because they retain the structure of the original Anguttara Nikaya. Sayings are organized not by topic, but by numbers mentioned in the texts. This organizational scheme, common in ancient Indian literature, can give the reader a haphazard view of the Buddha's teachings. To balance this tendency, Bhikku Bodhi provides a systematic introduction to the Buddha's teachings. To balance this tendency, Bhikku Bodhi provides a systematic introduction to the Buddha's Teaching in the Anguttara Nikaya. The translators also provide notes, a glossary, and another introduction placing the Anguttara Nikaya in the context of the larger Theravada Buddhist Canon. This readable butt precise translation will be welcomed by both students of Theravada Buddhism as well as anyone wishing to learn from the Buddha's teachings. (shrink)

Early Buddhist Metaphysics provides a philosophical account of the major doctrinal shift in the history of early Theravada tradition in India: the transition from the earliest stratum of Buddhist thought to the systematic and allegedly scholastic philosophy of the Pali Abhidhamma movement. Entwining comparative philosophy and Buddhology, the author probes the Abhidhamma's metaphysical transition in terms of the Aristotelian tradition and vis-à-vis modern philosophy, exploits Western philosophical literature from Plato to contemporary texts in the fields of philosophy of mind and (...) cultural criticism. (shrink)

Commentary on Amr̥tānubhava, verse work in Old Marathi, by Jñānadeva, fl. 1290, on the Hindu philosophy of Advaita Vedanta; includes text.

Supercommentary on Tattvacintāmaṇi, classical work on Navya Nyaya philosophy by Gaṅgeśa, active 13th century and its commentaries Didhiti by Raghunātha Śiromaṇi and Tattvacintāmaṇidīdhitiprakāśa by Bhavānanda Siddhāntavāgīśa with complete text.

This is an internationally acclaimed translation of a classic Buddhist text, presented in both Pali and English by one of India's foremost philosophers and religious authorities. S. Radhakrishan provides full explanatory notes to the text, as well as an introductory essay about Gautama Buddha, who, from very early times, was believed to have uttered the verses of the Dhammapada.

Abhidhamma Studies at the British Buddhist Association, London, and a Review of A Comprehensive Manual of Abhidhamma. The Abhidhammattha Sangaha. Pali Text, Translation & Explanatory Guide, Bhikkhu Bodhi, General Editor. Buddhist Publication Society, Kandy 1993, 432 pp. $20.00.

This book analyses the moral theory of the seventh century Indian Mahayana master, Santideva. Santideva is the author of the well-known religious poem the Bodhicaryavatara (Entering the Path of Enlightenment) , as well as the significant, but relatively overlooked, Siksasamuccaya (Compendium of Teachings) . Both of these works describe the nature and path of the bodhisattva, the altruistic spiritual ideal especially exalted in Mahayana literature. With particular focus on the Siksasamuccaya , this work offers a response to three questions: What (...) is Santideva's moral theory? How does it compare to other analyses of Buddhist ethics? Can one moral theory adequately describe Buddhist moral thought? An exegetical account of the bodhisattva path as outlined in the Siksasamuccaya is provided by textual analysis and translations. The central moral concept of this Buddhist thinker and Santideva's ethical presuppositions and moral reasoning are brought to light by analysing the use of key moral terms and comparing them to other Buddhists' principles. It is also considered in relation to dominant Western ethical theories. By focusing on a neglected Buddhist Sanskrit text by a major Mahayana figure, Barbra Clayton helps to redress a significant imbalance in the scholarship on Buddhist ethics, which has up to now focused primarily on the ethics of the Pali literature and as interpreted in the Theravada tradition. (shrink)

The 2500-year-old teachings of the Buddha Dharma penetrated Europe during the nineteenth century. These teachings came to the Lands of the Czech Crown in the Austro-Hungarian monarchy, and subsequently Czechoslovakia, mainly due to the Theosophical Society as Neobuddhism, which had an esoteric character. In 1891, Gustav Meyrink, a world-famous writer of Austrian origin, became the first practitioner. In addition, original Buddhism in the Czech Republic became an object of academic study. Other influences were attributed to personalities such as Helena Petrovna (...) Blavatsky and Henry Steel Olcott, Karl Eugen Neumann, Hermann Oldenberg, Anton Gueth-Nyanatiloka, Lama Anagarik Govinda, as well as organizations such as the Maha Bodhi Society. The first translation of Buddhist text into Czech dates back to 1392. In addition to academic studies primarily based on Theravada, practical Buddhism had foundations in Hermeticism, Yoga, and esoteric Vajrayana. Vajrayana has long been considered a part of the so-called Neobuddhism, but there are indications that some of the first Czechoslovak Buddhists officially converted to it. The first Czech and Slovak Buddhists came from both the study and the practice of these religious foundations. (shrink)

The term bhavaṅga is regarded as a unique technical term of Theravāda abhidhamma tradition, and the text Jié tuō dào lùn, i.e. the Chinese translation of *Vimuttimagga, mentions yŏufēnxīn the Chinese counterpart of bhavaṅga eleven times. These occurrences are found in the section of the text on the cognitive process. The text is, however, too abstruse to understand the term easily, and the existing translations of it are imperfect. Subsequently, the term in the Jié tuō dào lùn has been (...) considered and interpreted by former translations in the same way as it is in other Pāli abhidhamma texts. Indeed, the Jié tuō dào lùn has more than similar definitions for bhavaṅga. It is described as the inactive state of mind from which the active states of mind arise. On the other hand, there are also a number of small but significant differences in its description of bhavaṅga. It has no sub-states, and there are no technical terms for conditional relations with other states of mind. The similarities and differences found in the discussion of bhavaṅga shed light on some salient features of the Jié tuō dào lùn. (shrink)

Dasakathāvatthu appears to be a unique, but less known course of training in the Buddhist spiritual practice of the Theravāda tradition. Though the importance of the practice is highlighted, it is discussed with very little information in the Pāli Nikāya literature. But a well-informed discussion of the practice is found in the commentarial texts. One specific feature of the practice is that the path factors are defined as kathā suggesting that the practice is dialogical. This is in connection (...) with the Buddha’s advice that monks should spend their time either in dhamma-discussion or in noble silence. The dasakathāvatthu is an illustration of the kind of practice and talks that qualify for dhamma-discussion. The commentarial literature points out that the Buddha highly appreciates the one who, after being skilled in these talks, acts as a kalyānamitta and discusses them with others. The stress seems to be that the conversation one has with fellow practitioners is vital in one’s spiritual journey. In other words, the spiritual journey should consist in not walking alone but walking together. For my study of the subject, I used primarily the Pāli Nikāya texts and their commentaries as source materials. (shrink)

The _Vessantara Jataka_ is one of the most popular and influential Theravada Buddhist texts and the final and longest scripture in the Pali Canon. It tells the story of Prince Vessantara, who attained the Perfection of Giving by giving away his fortune, his children, and his wife. Prince Vessantara was the penultimate rebirth as a human of the future Gotama Buddha, and his extreme charity is frequently portrayed in the sermons, rituals, and art of South and Southeast Asia. This anthology (...) features sophisticated literary and anthropological analyses of the ethics of giving, understanding of attachment and nonattachment, depiction of the trickster, and unique performative qualities of the _Vessantara Jataka_. Contributors to the volume include well-respected anthropologists, textual scholars in religious and Buddhist studies, and art historians who unravel from multiple perspectives the text's morality, religion, and place in contemporary academic debates. These experts show the _Vessantara Jataka_ to be as brilliantly layered as a Homerian epic or Shakespearean play, with aspects of tragedy, comedy, melodrama, and utopian fantasy intertwined to problematize and scrutinize Buddhism's cherished virtues. Unusual for its disciplinary range, this collection helps recast Buddhism as a human tradition rich in ethical and aesthetic complexity. It also features an introduction describing the work's main themes and styles, a character glossary, and a bibliography. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Is Buddhism Indispensable in the Cross-Cultural Appropriation of Christianity in Burma?La Seng Dingrin, Former Faculty MemberIs Burmese Theravāda Buddhism dispensable for the cross-cultural appropriation and mission of Christianity in Burma?1 According to the traditionally held Burmese2 Protestant Christian assumption—inherited from Adoniram Judson—the answer is yes,3 for the simple reason that Burmese Buddhism and Christianity are totally different from one another, and there is "no point of contact" between (...) the two. Whereas Christianity is theistic, Buddhism is nontheistic; whereas the former is a religion of grace (humans are believed to be saved only by faith in Jesus Christ through God's grace), the latter is a philosophy that recommends self-effort in achieving liberation. Some non-Buddhists consider Burmese Buddhism "idolatrous"4 because Buddhist devotees venerate images of the Buddha and other sacred objects. Hence it is perceived that Buddhism is not at all related to Christianity and not indispensable to Christianity. This paper suggests the opposite by examining principal Burmese Buddhist terms used by Adoniram Judson (1788–1850) in two tracts written in Burmese: "A View of the Christian Religion" (Tract No. 1) and "The Golden Balance" (Tract No. 3).Adoniram Judson was America's first overseas missionary translator in Burma. He was a graduate of Brown University (1804–1807) and of Andover Theological Seminary (1808–1810). Judson, together with his wife, Ann Hasseltine (1789–1826), arrived in Rangoon, Burma, on 13 July 1813 and served there for nearly four decades as the first missionary of the newly established Baptist Board of Foreign Missions for the United States. Judson acquired a good knowledge of the Burmese vernacular and some knowledge of Pāli, the canonical language of Theravāda Buddhism. In 1840, he finished the translation of the Bible; in 1849, he produced the English-Burmese and Burmese-English dictionaries.5Judson wrote at least eight tracts in Burmese.6 Of the eight, six, including "A View of the Christian Religion," were published in The Septenary or, Seven Manuals.7 This tract, written in July 1816, was again published in Tracts in Burmese, vol. 1 (1860)8 and included four chapters: "Historic," "Didactic" (or "Practical"), "Preceptive," and "Devotional." Its English translation was published in The Life of Adoniram Judson.9 [End Page 3]Judson wrote "The Golden Balance" in March 1829.10 This tract compared Christianity and Burmese Theravāda Buddhism in order to show that the former was the better and a true religion. It was included in two collections of tracts in Burmese: an untitled collection11 and Tracts in Burmese, vol. 1 (1860). Regardless of place of publication and edition, their contents and structures remain unchanged.Judson wrote "A View of the Christian Religion" and "The Golden Balance" during the reigns of King Bodawpaya (r. 1782–1819) and King Bagyidaw (r. 1819– 1837). The first Anglo-Burman War (1824–1826), in which the Burmans suffered defeat at the hands of the British, preceded the production of "The Golden Balance." It was also the time when successive Burman kings had been patronizing Buddhism, encouraging Pāli monastic scholarship and the translation of the Pāli canonical texts into the Burmese language. The production of the tracts was made when foreigners were granted religious freedom to worship according to their own customs, but no Burman would be allowed to change her or his religion, or to be anything else than a Buddhist. Judson was writing the tracts to those Burmese Buddhists, particularly Mon and Burman, who only knew Mon and Burmese, and had had very little contact with Christianity.12Though all of Judson's eight tracts are worthy of study, only the two are chosen because (1) they are more theological in nature than the others, which contain mere Burmese translations of certain scriptural texts, and (2) they, in particular "The Golden Balance," contain Judson's view of Burmese Buddhism. There are at least eighty principal Burmese Buddhist terms that Judson uses in the two tracts13; twenty-four are pure Burmese, and fifty-six are pure and phonetically adapted Pāli. Out of eighty terms, I choose three for my philological study due to the constraints of... (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:No-Self, Dōgen, the Senika Doctrine, and Western Views of SoulGerhard FadenNo-Self Versus SoulFrom the very beginning of Buddhism, the concept of no-self (P. anattā, J. muga) has been at the heart of Buddhist thought. Based on this concept, Buddhist apologetics rejected the concept of Atman in the Upanishads as well as Western concepts of soul. Christian authors, on the other hand, see an unbridgeable abyss between what they call (...) "Christian personalism" and Buddhist "rejection of souls."1 However, is there really such a clear-cut distinction? Posing this question means denying it. The no-self doctrine is one of the most intricate concepts within philosophy, and words like "self" and "soul" have countless interpretations. It seems to me that the Buddhist tradition itself has not always realized the crucial point of its fundamental doctrine, just as the Western concepts of "person" and "soul" more often than not fell behind the achievements of Plato and the New Testament. Especially the Theravāda line of Buddhism has developed a very counterintuitive picture of what it is to be a human person. "There is suffering, but there is no self who suffers." The most outstanding philosopher of Mahāyāna Buddhism, Nāgārjuna (ca. 150-250), introduced a more convincing interpretation when he said that according to Buddha the self or soul does neither exist nor not exist. This interpretation too, no less than the Theravāda doctrine, can refer to the early epoch of Buddhism. In the Pāli suttas a monk named Vacchagotta asked the Buddha, "Is there a self?" The Buddha gave no response. Then Vacchagotta asked, "Is there no self?" Again the Buddha was silent.2 In any case, the teaching of no-self leaves room for many divergent interpretations. In this paper, I shall propose to understand it as an original view of what is my true being, a view that has analogues in traditional Western philosophy. The truth is one; philosophy has to demonstrate that the different doctrines are nothing but aspects of a single universe. As for the dogmatic tenets of each religion, I would propose to see them like educators of the individual's thought: they set limits, develop abilities, suggest lines of sight, and the like. [End Page 41]The Concept of No-self in Pāli BuddhismIn the limited space of this essay, I can only give some marginal remarks. For a first approach, let us look at the origins of the no-self concept in the scriptures of Pāli Buddhism. They show clearly the aim of that doctrine: it consists in the liberation from objectifying theories of the soul. In the canonical texts, we find repeatedly the formula of rejecting the five aggregates, the so-called "heaps" (Skt. skhandha, P. khandha) that form the phantom of a persistent ego: body, sensation, conceptualization, volitions, and consciousness. None of these things is really mine. The Buddha tells to his disciples as follows: "Suppose, bhikkhus, people were to carry off the grass, sticks, branches, and foliage in this Jeta's Grove, or to burn them, or to do with them as they wish. Would you think: 'People are carrying us off, or burning us, or doing with us as they wish'?" Of course, the disciples do not think so. It is neither their self nor what belongs to their self. In the same way, the Buddha instructs them to think, the ear is not yours, and the mind is not yours, and so on, and to abandon it all.3In other words, by the teaching of anattā the Buddha invites his disciples to cease identifying their true being with things like body or consciousness. Only what really is mine can be my self. The khandhas seem to be mine. To a certain degree, I can dispose of them. However, really they are not mine; on the contrary, they are my master. The teaching of no-self does not originally mean there is no self, but nothing in this world can be my self. What is my self can never be taken from me. I cannot dispose of it, and on the other... (shrink)