Abstract

Den Ausdruck ›unbewegter Beweger‹ gibt es bei Aristoteles nicht. Der griechische Ausdruck akineton kinoun muss mit › unbewegt Bewegende‹ übersetzt werden, denn er steht im Neutrum, nicht im Maskulinum. Zweitens gibt es bei Aristoteles nicht nur ein einziges unbewegt Bewegendes, sondern – je nachdem, wie der Ausdruck gebraucht wird – mehrere, von denen allerdings einem unbewegt Bewegenden, das Aristoteles oft ›das erste Bewegende‹ nennt, Priorität zukommt. Strenggenommen setzt aber schon jede Bewegung eines Lebewesens ein unbewegt Bewegendes voraus.