Abstract

LANGUAGE NOTE | Document text in Chinese; abstract also in English. 自2019年COVID-19疫情爆發以來，醫療衛生人員承擔 了繁重的疫情防控工作。在這些工作中，他們承擔了更多的責 任，有些責任是相互衝突的，如照護患者的責任與照顧家庭的 責任。本文根據對部分中國醫療衛生人員的訪談，結合國內外 發表的相關文獻，對疫情防控中醫護人員面臨的責任衝突進行 梳理，並從儒家倫理的視角進行評析。 During the COVID-19 pandemic, healthcare providers faced many challenges and were loaded with heavy psychological burdens. This paper focuses on a moral dilemma between the duty of healthcare providers and the overall well-being of the providers and their families during the medical crisis of the pandemic in Huhan, China. Based on interviews, the paper takes a Confucian perspective to explicate the duties and supererogatory acts of those who volunteered to help and the balance between the moral duties of loyalty and filial piety.