Abstract

Cet article se propose d’examiner en détail une construction peu souvent étudiée, kiss goodbye. Le grand nombre de propriétés que possède cette-ci s’explique aisément si nous l’intégrons parmi les formations à prédicat complexe qui produisent les constructions résultatives de l’anglais. Cependant, cette construction coïncide structurellement et sémantiquement avec une construction à double objet, ce qui explique son caractère hybride. Il s’agit d’une résultative qui forme une structure à double objet, et qui possède alors des propriétés sémantiques et syntaxiques des deux types de construction. Ce travail s’inscrit dans le cadre chomskien, dont le but est de rendre compte des propriétés particulières des constructions comme dérivant de l’articulation des divers processus grammaticaux qui les produisent, ce qui signifie que cette construction devrait nous éclairer sur les résultatives en général, s’il est vrai que celle-ci est un exemplaire particulier de cette famille de constructions.