Resultado de uma pesquisa que teve como objetivo identificar os critérios que propiciaram a política de seleção do acervo do Real Gabinete Português de Leitura e a partir desses, estabelecer a Política de Seleção que foi praticada pelo Gabinete. Por uma abordagem exploratório-descritiva e utilizando características do acervo, esse artigo busca delinear a figura do leitor no período de 1837-1847. Identifica algumas classes de leitores e suas leituras.

RESUMO Este artigo analisa a peça Mãe, de José de Alencar, que tem por cenário o Rio de Janeiro da segunda metade do séc. XIX, retratando a escravidão africana doméstica. Fundamenta-se nas ideias de Bakhtin e do Círculo, focalizando as vozes sociais sobre a escravidão presentes nas falas das personagens. A investigação leva o leitor a perceber os posicionamentos sobre a escravidão presentes no cotidiano nacional que migram para o interior do drama alencariano. Também se mobilizaram discursos historiográficos do século (...) XX que estabelecem dialogia com a obra alencariana. As falas retratam as personagens ora submetidas ao regime escravista, ora em situação autonômica, representando a resistência ao cativeiro. A leitura da peça é importante para as gerações atuais, visto que a cultura escravocrata perdura em nossa sociedade. ABSTRACT This paper analyzes the drama Mãe, written by Jose de Alencar. The narrative takes place in Rio de Janeiro in the second half of nineteenth-century and portrays domestic African slavery. The theoretical background is based on the ideas of Bakhtin and the Circle, focusing on the social discourses about slavery in Brazilian society present in the characters’ speeches. This investigation leads readers to perceive the positions on slavery that society supported and that penetrate Mãe. Some historical discourses written in the twentieth century are analyzed, offering a dialogical dimension to Alencar’s play. The characters’ voices portray either their submission to slavery or their autonomy, the latter representing their resistance to captivity. Reading this drama today is important because of the slave culture that still prevails in our society. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reading History: On Jacob Burckhardt as Source-ReaderJürgen GroßeThere is a gap between the reputation Jacob Burckhardt (1818–97) has enjoyed among the educated public and among professional historians—a discrepancy that has become commonplace in the century-long reception of the Swiss cultural historian’s work. 1 Nevertheless, in the light of recent appraisals of Burckhardt as an ancestor of a different—perhaps a new—cultural history, and with the rediscovery of his contributions (...) to the history of art, aesthetics, and historical anthropology, the gap seems to be ever-narrowing. 2 However, let us keep it open in the following few pages.The chasm between assessments of Burckhardt as an historian-writer and as an historian-researcher appears roughly analogous to his above-mentioned respective reputations among laymen and professional scholars. As a historian Burckhardt did not want to be a scientific researcher. From the time he began writing history he admitted that he felt little commitment to the predominating concept of scientific progress as a continuous accumulation of facts and theories. Thus, as an outsider to the profession he had only one option, which was to [End Page 525] attain a place of honor as an esteemed writer of historical books for the educated public—a “master historian.” Yet it is precisely this characterization of Burckhardt that makes a curious fact appear all the more baffling: the act of writing books made Burckhardt feel thoroughly tormented. Throughout his career, he lamented historical authorship as a thankless occupation—a form of “slavery.” Just four years after finishing Die Cultur der Renaissance in Italien (1860) Burckhardt wrote to his friend Paul Heyse:I now consider my modest literary career as finally closed, and feel much better and content reading sources, as I only study and make notes for teaching and not for possible book-making. The historical market is tremendously overcrowded as things are, and it will be worse if peace lasts. 3Books like Die Zeit Constantins des Großen, Die Cultur der Renaissance in Italien, and Der Cicerone—works that gained the Basler historian fame that has endured to the present day—were either not prepared by the author for further editions or abandoned for colleagues to revise. Thus, Burckhardt seemed to regard himself neither as a researcher nor as a writer but rather as a reader of history. His dislike of research and authorship deserves our attention not only because it stands in sharp contrast to the mores of the scientific community, both in his and our times; for it might also elucidate yet another interesting paradox: Burckhardt, who celebrated the “reading of sources” and “the insights accessible from sources” as no other nineteenth-century historian, was soon to be charged with failing to meet the accepted standards of source-criticism. This essay examines these problems in terms of a series of questions concerning Burckhardt’s reading of history.Why Burckhardt Prefers ReadingBurckhardt clearly abhorred what he called the “history of the events.” Already as a student, he felt himself confronted with a barrage of events, not so much as matters of real history as rather as products of historical science—the ever-increasing facts that historians produced in relation to actual events. Unlike the humanistic and enlightenment paradigms of history, mainstream nineteenth-century scholarship no longer relied on the eyewitness to guarantee authenticity. The focus had shifted from remembrance to reconstruction; events were now narrated in terms of newly conceived abstractions like “development,” “process,” “spirit of an age,” and “spirit of a nation.” This increasing detachment from eyewitnessed experience paved the way for an endless production of information, [End Page 526] which had become an occupation in its own right. Every newcomer to the study of history now encountered a huge mass of mere historical facts, largely devoid of content—“a desperate prospect at the beginning of the study of history,” according to Burckhardt. Furthermore, the dynamism of modern history itself continued to produce more and more “events,” which were then to be reproduced as “facts.” This mire of facts burdened the reader of historiography even more than the student of history. “Even the most well-meaning of contemporary historians,” Burckhardt... (shrink)

INTRODUCTION BY NANCY FUMERO What is a translation that stalls comprehension? That, when read, parsed, obfuscates comprehension through any language – English, Portuguese. It is inevitable that readers expect fidelity from translations. That language mirror with a sort of precision that enables the reader to become of another location, condition, to grasp in English in a similar vein as readers of Portuguese might from João Guimarães Rosa’s GRANDE SERTÃO: VEREDAS. There is the expectation that translations enable mobility. That (...) what was written in one language be accessible in another. And that a translator is to serve as a mediator, acting ultimately in service to ideas within the source text. To disperse them. However, this notion of translation is partly antithetical to the ideas in Rosa’s work. Or, alternately, to convey the despair of terrain slipping beneath one’s feet, and to encounter the heightened suspense of magic, the translation, as part of its strategy, cannot devotedly rely on its original language, not as its source text. The work undertaken by Felipe W.Martinez is a new form of translation that risks everything in order to encounter the same treacherous knowing Rosa had traversed. And it takes its risks by not taking risks: by being, almost word for word, a literal translation. This is an approach that reductively converts, as opposed to translates. The idiomatic differences between English and Portuguese are not accented. The syntax is not finessed. Liberties are not assumed on account of improving readability. What stands, resoundingly amid such absences, is the awakened challenge of reading. The genuine peril of not knowing. That is, this translation, one that purports to know nothing, creates access into the guileful world Rosa had created in Portuguese. But not by translating. If anything, GRANDE SERTÃO: VEREDAS is speaking a cosmic language through a linguistic one. And W.Martinez does us the service of recognizing this, as what configures the shapes of words and sentences is not as simple as neologisms, portmanteaus, and digressions, but as terrifying as the path the fool traverses: all paths. As such, this translation doesn’t speak English, just as the original does not speak Portuguese. It is the assemblage of paradox as a new logic that can be navigated, if only one could suspend the comfort of readability, of expectation. If one could descend a mountain in the pitch dark of night, each step shocking the body, unable to acclimate to the unleveled heights. Without a doubt, the translation is incongruous to the Portuguese. Taking a small excerpt to compare: Eh, well, thereafter, the rest the Sir provide: comes the bread, comes the hand, comes the god, comes the dog. What is striking is the interplay between “god” and “dog”. To most English speakers, this anagram is a familiar one. But in Portuguese the words god (“deus”) and dog (“cão”) are not so closely linked. In fact, there is no direct mention of “deus” in Rosa’s text: Eh, pois, empós, o resto o senhor prove: vem o pão, vem a mão, vem o são, vem o cão. Both are fascinating. In Rosa’s excerpt, the rhythm is unmistakable and precise, despite, of course, the indices of hesitation: the commas, the Eh, the uncomfortable way of searching through prolongation and wait. This is the sort of paradox Rosa can engage within a sentence. W.Martinez’s does this as well, at a scale that reverberates beyond the sentence, and with one noticeable addition: deus. What may appear to be an overstep, to add such a weighted word that draws out wordplay but is, nevertheless, not in the source text, is exemplary of risk. The translation buzzes because of it. This is because throughout the text we encounter dogs frequently, as some primal beast on par with humans. The dog is one that masters and can be mastered. A creature that is at times its face, and at others a mask. It is a powerful presence. For the translator to be attuned to the reverent undercurrent attributed to this animal, and create within the translation such charged play in English from what was only an implication in Portuguese, is in tribute to the grand beauty within dissonance. What aberrant modes of writing and translation can teach us most assuredly, is that things, words, are not in states of rightness or wrongness, but of oscillation. This isn’t so different from what Rosa says himself: The Sir look…see: the most important and beautiful, of the world, is this: that the people are not always same, still were not completed — but that they go always shifting. They tune or detune. We find this so readily in W.Martinez’s translation, this tuning and detuning. Nancy Fumero Los Angeles GRAND SERTÃO: VEREDAS BY JOÃO GUIMARÃES ROSA TRANSLATED FROM THE PORTUGUESE BY FELIPE W.MARTINEZ Nonothing. Shots that the Sir heard were man brawling not, God be. Bleach white sights on the tree in the backyard, down in the river. By my right. I do this every day, I like; from the bad of boyhood. Thereof they came to call on me. Case of a calf: a white calf, errorful, eyes of to not be—saw selves—; and with a mask of a dog! They told me; I didn’t want to catch a sight. Same that, by the defects of birth, upturned lips, looked to be a laughing man. Folkface, dogface: they determined—it was the devil. Bananas. Killed it. Do not know who owned it. They came to borrow my guns. I caved. I’ve no power to impose. Oh, sir, you laugh certain laughs…Look: when it’s a true shot, first the dogs begin to bark, instantly—after, then, you see who’s handed death. Sir, endure, this is the Sertão. Some want that it is not: that situated Sertão is in and out of those general fields, they say, end of the road, highlands, the other Urucuia. Toleima. For those of Cortino and of Curvelo, then, isn’t here said Sertão? Ah! That there’s more! To place the Sertão it’s told: it’s where the pastures lack latches; where one can tear off ten, fifteen leagues without running into a houseinhabitant; where criminalousness lives out its christ jesus. Sifted out from the tightening grip of the law. The Urcuia comes from the western mountains. But today, its banks, give all—farmlands of farms, pastures of meadows of good yield, low tides, cultures that go kill for kill, until these virgins there are. The general fields run round. These general fields are without size. Ultimately, whichever one one approves, the Sir knows: bread or breads, it’s a question of heads…the Sertão is everywhere. Of the devi? No comment. Sir ask the dwellers. Falsely I fear they unspeak that name of his—only say: whatsitcalled. Volt! no… Whosoever over avoids it, lives with it. In the sentence of one Aristides—who exists in the first palm grove on the right hand side, called Vereda-of-Cow-Calm-of-Saint-Rita—everyone believes: he can't pass in three designated places: then can be heard the tiny cry, behind, a little voice warning:— "Here I come! Here I come!... "— that is the Capirote, the whatsitcalled... And one Jise Simplicio—who anyone from here will swear he keeps an imp in house, a little satanite, imprisoned and obliged to help in all greedful deeds; reason that Simplicio emprises en route to complete riches. As such, for this they say too that his beast bristles and refuses, denying his banner, unyielding, when he wishes to mount... Superstition. Jise Simplicio and Aristides, continue getting fatter, thence unheard or heard. Still the Sir study: right now, in these days of time, you have people purporting that the devil proper stopped, mid-passage, in Andrequice. A boy out of there, to whom'd appeared, and there lauded that, to get here—normally, by horse, a day-n-half—he was capable of such with only some twenty minutes enough... by coasting the River of Chico by the headwaters! Or, too, who knows—sans offense—will not have been, for example, even yourself the Sir who announced such, when you passed by there, for fun run funny? Thereof, not my given crime, I know that wasn't. And evil I wanted not. Only that one question, in hours, at times, brightens peaceful reason. But, the Sir understand: if such a boy, there was, he wanted to dupe. Because, hey, that, to cut the river off by the springs, would be the same thing as one redoubling in the internals of this our state of ours, costant of a journey of some three months... Then? Whatsitcalled? Dodo. The fantastication. And, the respect of giving him such these names of delicacy, is what it is for one to want to invoke that he form of form, with his presence! Not that is. I, personally, almost that have lost in him the creed, deserving to Deus; is the that to the Sir I say, to pure-secret. I know that it is well established, that it greases our Saintly-Gospels. On occasion, I conversed with a young seminarian, super suitable, conferring in the book of prayers and coated in vestments, with a stick of black-sage in hand—prosed that he went auxilitator to the father, to extract the Cujo, from the body living of an oldwoman, in Waterfalls-of-Bulls, he went with the vicar of Field-Round... I conceive. The Sir not is as I? I didn't believe a single thing. Compadre mine Quelemem describes that that which reveals effect are the low spirits meager, of third, adoing in the worst darkness and with anxieties of connecting selves with the livers—they give support. Compadre mine Quelemem is who much me consoles—Quelemem of Goias. But he has to live far from here, in Jijuja, Vereda of Buriti Dark... Ahrr, I leave myself there, that in enevildemonment or with support—the Sir too must have had known diverse, men, women. As not yes? For me, umpteen I've seen, that I've learned. Ma-Neigh, Blood-o'Other, or Legion-Lips, or Tear-em-Down, Cold-Cutter, or Sissy-Goat, one Treciziano, or Verdigris... or Hermogenes... o'them, pileload. If I could forget so many names... I'm not a man for calming horses! And, same, whom of yes of to be jagunço self enters, yea is for some competence entrant of demonion. Will it not? Will it? From first, I made and mixed, and to think not I thought. I didn't have the deadlines. I lived pulling difficult from difficult, fish alive on griddle: who lives asp'rously, no fantasies. But, now, fete of fate to me comes, and sans little disquietudes, I'm from creaky net. And myself invented in this like, of to speculate ideas. The devil exists and nonexists? I say the saying. Opennouncement. These melancholies. The Sir sees: exists waterfall; and since? But waterfall is gulch of ground, and water so pouring from it, retumbling; the Sir consume that water, or undo that bankment, remainder waterfall any? To live is negotiation much perilous. I explain to the Sir: the devil vigors inside of human, the wrinkles of human— or is the human ruin, or the human of adversess. I free, per se, citizen, is that not has devil notone. Notone!— is the that I say. The Sir approve? Me declares total, frank— is high merit that me make: and to beg might, increased. This case— by rashtravagance that me they see— is of mine certain importance. God grant not was... But, not say that the Sir, awised and instructed, that agrees in people of them?! Not? You I appreciate! Your high opinion composes my value. Yea I knew, waited for it— yea the field! Ah, a we, in oldness, we lack of to have plowing of rest. You I appreciate. Is devil notone. Nor esprit. Never I've seen. Someone ought to see, then was I myself, this your servant. Was I you to tell... Well, the devil regulate his state black, ins creatures, ins womens, ins humans. E'en: ins childrens— I declaim. Since not is said: "boy—trainee of the devil"? And ins thes uses, ins plants, ins waters, in terra, in wind... Manures. …The devil in the street, in the middle of the vortex... Hey? Hey? Ah. Figuration mine, of worse by back, the certain memories. Mal-make me! I suffer pain of to tell not…Meliorate, if chillingly: well, in a ground and with equal format of branches and leaves, not give to cassava-calm, that is eaten common, and the cassava-mad that kills? Now, the Sir yea saw a strangeness? A cassava-sweet can rapidly to turn agonizing— motives not I know, at times is said that is for replanted in the terrain always, with mutations then, of caules—go embittering, of s’much in s’much, of its self takes poisons. And, well look: the other, the cassava-mad, too is that at times can fix calm, the estimate, of is to eat sans notone mal. And what this is? Eh, the Sir yea saw, for to see, the ugliness of hate pleated, facetorqued, on the faces of one cobrarattlesnake? Observed the porker fat, capita day more felicity brute, capable of, could, snort and engulf for its own dirty coziness the world total? And sparrowhawk, blackbird, some, the features of they yea represent the need of cleave for before, rend and shred by beak, appears a knife much fine for ruin I desire. Total. Has even twisted races of stone, horrorous, venomous— that spoil mortal the aquas, if they are buried beneath of well; the devil inside of them sleeps: they are the devil. Is known? And the demon— that is only thus the significance of one mercury malign— have order of to follow the path of him, have license to brag?! Arr, he is variegated in all! What the what wastes, goes spending the devil of inside of the people, by itttybits, is the reasonable to suffer. And the delight of love—compadre mine Quelemem says. Family. Really? Is, and not is. The Sir think and not think. Total is and not is… Almost all more grave criminous ferocity, always is much good husband, good son, good father, and is good-friend-of-your-friends! I know of those. Solo that have the afters— and Deus, joined. I spy many nimbi. But, in veracity, son, too, softens. Look: one called Aleixo, resident a league from Step-of-Sour, in Of-Sand, was the man of major badness calm that yea you saw. Me agreed that near the house of his had a weir, amidst the palms, with traíras, for souls of enormous, desenormous, to the real, that received fame; the Aleixo gave of to eat to them, in hours just, they self accustomed to if assuch of lunacies, in order to gobble, seemed to be fishes instructed. One day, solo for grace rustic, he killed an oldman who by there passed, destitute begging alms. The Sir not doubt—have people, in this bored world, that kill solo in order to see someone make grimace… Eh, well, thereafter, the rest the Sir provide: comes the bread, comes the hand, comes the god, comes the dog. This Aleixo was man afamilied, had children small; they were the love of his, total, absurdity. Gave good, that not even a year there passed, of to killed the oldman poor, and the children of Aleixo there they asickened. Smallepidemic of measles, they said, but complex; they never heal. When, then, they healed. But the eyes of theirs vermillionized high in an inflame of spraining to rebellion; and nexthing— the that not I know is if they went of at once, or one later and later other and other— they remained blind. Blind, sans remission of one sweet of light of this Ours! The Sir imagine: stairset— three boys and one girl— all blind. Sans remediable. The Aleixo not lost the judgment, but he changed; ah, mutated complete— now lives of band of Deus, sweating to be good and charitous in all his hours of night and of day. Appears even that he fixed the felicity, that before not was. He himself says he was a man of luck, because Deus wanted to have pity of him, to transform for there the route of his soul. That I heard, and me it gave rage. Reason of the children. If being castigated, what culpa of the let-there-bes of Aleixo those little children had?! Compadre mine Quelemem reproved my uncertainties. That, for certain, inother life returnaound, the children too had been the most wicked, of the mass and part of the father, demons of the same kettle of place. Sir the what thinks? And the oldman, assassinated? — I know the Sir goes to discuss. Well, too. In order that he had a sin of crime, in the body, by to pay. If the people— conforming compadre mine Quelemem is who says— if the people turn to to incarnate renovated, I contemplate even that enemy of death can come as son of the enemy. Look see: if to myself I say, has a subject Pedro Pindo, neighbor of here more six leagues, man of good for all in all, he and the woman of his, always been good, of goodness. They have a son of some ten years called Valtei—name modern, is the that the population of here now appreciates, the Sir knows. Well this-little-thing, thislet, since that some understanding illuminated in him, deed demonstrated the that is: petition stepfather, acid burner, likeful of ruin of inside of the profundity of the species of its nature. In which that torments, to the slowly, of all beasts or raisinglings little that quarrel; one time he found a creole woman hooched foolish sleeping, he arranged a shard of bottle, lashed at three points on the stern of the legs of hers. The what this boy drooled seeing, is bleeding hen or to knife pig.— “I enjoy of to kill…”— one occasion he teeny me told. He opened in me a fright; because: birdy that self leans over— the flight yea is ready! Well the Sir oversee: the pa, Pedro Pindo, mode of to correct this, and the ma, they give in him, misery and mast—they cast the boy sans to eat, they tied to trees in the yard, he nude, unplumed, even in June cold, they tilled the bittybody of his with the trammel and with the goblet, after they cleansed the skin of the sanguine, with bottle gourd brine. The people know, spy, fix wasted. The boy yea relowered of thinness, the eyes entering, caress of bones, enskulled, and tuberculated, the time total hacking, coughness of the that draw parched pectorals. Arr, that now, visible, the Pindo and the woman self habituated of on him hit, of little bit in little they were creating in this a pleasure ugly of diversion— as they regulate the canings in hours certain comfortable, until they call people to see the example good. I think that boy not endure, yea there is in the ta-da, not arrive for the lent to come… Ooee-ooee, then?! Not being as compadre mine Quelemem to want, that explication is that the Sir bestowed? That boy had to be a man. He should, in swing, terrible perversities. Soul of his was in the pitch. Demonstrated. And, now, paid. Ah, but, happens, when he’s crying and paining, he suffers equal that as was as a boy good… Bird, I saw all, in this world! Yea I saw even horse with hiccups… —the that the thing most costous that is. Good, but the Sir may say, should of: and in the start— for offenses and arts, the people— as for that was that s’much amended was started? Ey, ey, ey all collided. Compadre mine Quelemem, too. Am solo a sertanite, in these high ideas I navigate mal. Am much poor poor-thing. Envy my pedigree and of ones conform the Sir, with total reading and doctoration. Not is that I be illiterate. I spelt, years and middle, midly speller, memory and palmer. I had master, Master Lucas, in the Curralinho, he memorized grammar, the operations, rule-of-three, even geography and study patria. On leaves great of paper, with caprice I traced handsome maps. Ah, not is for to speak: but, since of the start, me they thought sophisticated of side. And that I merited of to go to course latin, in Lesson Waterlily—that too they said. Time nostalgic! Going today, I appreciate a good book, despaced. On the farm The Lilittlelemon, of one mine friend Vito Soziano, so sign of this almanac thick, of logoglyphs and conundrums and other divided matters, all year come. In s’much, I place primacy is in the reading advantageous, life of saints, virtues and examples— missionary astute engambling the Indians, or Saint Francis of Assis, Saint Anthony, Saint Gerald… I like much of moral. To ratiocinate, exhort the others for the good way, to acounsel to just. Mine woman, that the Sir knows, vigils for me: much prayer. She is a blessable. Compadre mine Quelemem always says that I may to aquiet my fears on conscience, that being well-attended, terrible good-esprits me protect. Eep! With like… As is of saint effect, I help with mine to want to accredit. But not even always can I. The Sir knew: I total the mine life I thought for me, lining, I am born different. I am and I same. I divert of total the world… I almost that nothing not I know. But I disconfide of many things. The Sir, conceding, I say: in order to think long, I am dog master— the Sir loose in mine front an idea ease and I research that by profundity of total the backwoods, amen! Look: the should of to have, was of so reunited-selves the wise, politicos, constitutions graded, closed the definitive the notion— to proclaim for one time, art assemblies, that not have devil notone, not exists, not possible. Valor of law! Solo assuch, they gave tranquility good to the people. Because the government not cares?! Ah, I know that not is possible. Not me settled the Sir for philistine. One this is to place ideas arranged, other is to deal with country of people, of flesh and sanguine, of thousand-and-many miseries… S’many people—gives scare of to know—and notone so calms: All nascenting, crescendoing, so wedding, wanting collocation of employment, consumables, health, abundance, to be important, wanting rain and affairs good… Of luck that lacks of so to choose: or we t’weave of to live in the salacious common, or care solo of religion solo. I could to be: father clergyman, if not chief of jagunços; for other things not was I birthed. But mine oldness yea principaled I erred of total account. And the rheumatism… There as whom says: in the primers. Ahem. Hey? Hey? The that more I think, I testify and explain: all-the-world is mad. The Sir, I, we, the people all. For this is that so lacks principally of religion: in order to desendodorize, to disdodoate. Pray is that heals of lunacy. In the general. This is that is the salvation-of-the-soul…Much religion your servant! I here, not I lose occasion of religion. I profit of all. I drink water of all rivers… One solo, for me is little, maybe not me arrives. I pray christian, catholic, I burrow the certain; and I accept the prayers of compadre mine Quelemem, doctrine of he, of Kardec. But, when I can, I go in the Mindubim, where one Matias is believer, methodist: the people so accuse of sinner, reads high the bible, and why, singing hymns beautiful of his. Total me quiets, me suspends. Whatever small shade me refreshes. But is solo much provisory. I wanted to pray— the time total. Many people not me approve, they think that law of Deus is privileges, invariable. And I! Doof! I Detest! The what I am? — the what I do, that want, much curia. And in face of total I face, executed. I? —not I trammel. Look: I have a black girl, Maria Leoncia, long from here not she lives, the prayers of her afame much virtue of power. Well to her I pay, every month— ordering of to pray for me one third, every saint day, and, on the Sundays, a rosary. Value, so values. Mine woman not sees mal in this. And I am, yea mandated word for an other, of the voyage-voyage, a Izina Calanga, in order to come here, I heard of that prayer too with grand mermermerits, I go to effect with she treatment equal. I want handful of those, me defending in Deus, reunited of me in volta… Cuts of Christ! To live is much perilous… To want the good with too much force, of incertain way, can yea to be being so wanting the mal, per to initiate. These humans! All they pull the world for itself, for the to concert amended. But capita one solo sees and understands the things of one his world. Amountain, the most supro, most serious was Mediero Vaz. That one man ancient… his Joaozy Ben-Ben, the most brave of all, no-one never can decipher how he by inside consisted. Joca Ramiro— grand man prince!— was politico. Zé Bebelo wanted to be politico, but had and not had luck: fox that lingered. So Candelario so demonized, by to think that was with illness mal. Titao Passos was the by the appreciation of friends: solo per via of them, of his same amities, were that such high so ajagunçoed. Antonio Do— severe bandit. But by half, grand majority half that be. Andalecio, in the profound, a good man-of-good, being raving in his total justice. Ricardao, same, wanted was to be rich in peace: for this he warred. Solo the Hermogenes was that born formed tiger, and assassinite. And the “Ofidios White”? Ah, not me speak. Ah this… joyless mischeivious, that was— that was a poor boy of the destiny… So good, congruous. The Sir heard, I you told: the ruin with the ruin, they terminate by the spine-bushes so to crack— Deus awaits that spendance. Boy!: Deus is patience. The contrary, is the devil. So consumes. The Sir file knife on knife— and file— that so they scrape. Even the rocks of the profound, one of in the other, they go-so aroundabounding even, that the rivulet rolls. Per enquantity, that I think, total as hath, in this world, is because so merits and lacks. Afterly precise. Deus not so reports with rifle, not garrotes the regulation. For what? Quit: goof with goof—one day, some illumination and learn: smart. Solo that, at times, for most auxiliar, Deus begets, in the middle, a pinch of pepper… Therebe? Well, for example: some time, I went of train, there in Seven-Lagoons, for parts of to consult a medical, of name me indicated. He went vested well, and in car of first, by via of the doubts, not me they shadowed for jagunço ancient. It goes and happens, that, close same of me, enfront, he took aseat, returning from the wild North, a mac Jazevedao, delegate professionale. Came with a capanga of his, an undercover, and I well knew the two, of that s’much a was ruin, as the other ruin was. The veracity to say, first I had the strict of me to surpasss for one lonng, to mutate of my place. Judgement me told, meliorate stay. Well, looking, I looked. And— you I tell: never I saw face of man furnished of brutez or malady more, of the them in that. As that was ogre, trussed of thickset, relustered of crude in the eyes small, and armed a chin of stone, toweringbrow; not of mid nor forehead. Not laughed, not so laughed not even one time; but, speaking or silent, the people appeared always to him some teeth, prey pointed of canids. Arr, and blustered, an ittybit. Solo growled curt, low, the mid-words grizzled. He came relooking, historicizing the documents— one by one the leaves with portraits and with the blacks of the digits of jagunços, lifters of horses and criminouses of death. That application of work, in one thing of those, generated the ire in the people. The undercover, busybodyguard, total close, seated joined, attending, excelling of to be dog. Me made a dread, but solo in the goof of the corpus, not in the intern of the courages. One hour, one of those reports fell— and I bent quickly, I knew there precisely by why, not I wanted, not I thought— even today I raise shame of this— I picked the paper of the ground, and delivered to him. Thereof, I say: I had more rage, because I did that; but there yea it was done. The man not even me looked, not even said notone thankfulment. Event he soles of the shoes of his— solo looking— that soles rough thick, bent of enormous, appearing iron bronzed. Because I knew: This Jazevedao, when he apprehended someone, the primary quiet thing that proceeded was that he came entering, sans to have to to say, feigning some hurry, and go stepping on the top of the feet of the poorthings. And that on these occasions he gave laughters, gave… Well, geck! I delivered to him the leaf of paper, and went leaving of there, by to have hand on me of not to destroy by shots that subject. Meat that much they weigh… And umbilicated beginning of belly pot bellied, that me created will… With my lightness, joyful that I’d kill. But, the barbarities that this delegate made and happened, the Sir not even has callus in heart to be able me to hear. He achieved of many men and women to cry blood, for the simple universolo ours here. Sertão. The Sir knows: sertão is where mandates who is strong, with the guile. And bullet is a tidbit of metal… S’much, I say: Jazevedao— one assuch, should of to have, needed? Ah, need. Leather ruined is that calls goad of point. That there be that, after— business particular of he— in the life or in the other, each Jazevedao, accomplished the that he has, desclimbs in his time of pain, too, until to pay the that he gave— compadre mine Quelemem is there, in order to fiscalize. The Sir knows: the peril that is to live… But solo of the mode, of these, by ugly instrument, was that the jagunsaga so finished. Sir thinks that Antonio Do or Olivino Oliviano were going to fix goodies by pure spelling of itself, or by begging of the infelicitous, or by always to hear sermon of father? You I think! In the aims… Of jagunço comported active in order so to repent in the middle of his jagunsagas, solo I lay of one: called Joe Cazuzo— was in smashing of one shotshow, for on the summit of the place Sierra New, district of river rusted, on the stream Traçadal. We made mal minority small, and they closed in order summit of us the personnel of one Coronel Adalvino, forted politico, with many soldiers uniformed in the center, commanding of the Lieutenant Epiphany Helm, that after fixed captain. We lasted hour more hour, and yea gave almost of encircled. There, of misslip, that Joe Cazuzo— man much valiant— so kneeled turned on the ground of the thick, lifted the arms that not even shoots of Jatoba dry, and solo yell, howl clear and howl deaf:— “I saw the Virgin Ours, in the resplendor of the Heavens, with her children of angels!... ” He screamed not touched. — “I saw the Virgin!... ” He ensouled? We desequaled. Bolt for my horse—that I thought— I leaped in mal seat, noteven I knew in which rupture-time I unfastened the halter, of tied up it foot of timber. I flew, arrived. Bullet come. The pasture roared. In the brush, the fear of the people so goes to the whole, one fear intentional. I could to lash out, fated burro brute, giv-that, giv-that. Some two or three bullets so drovein the pad of the mine saddle, they perforated of to tear away almost much the kapok of the filling. Horse trembled in pro, in middle of gallop, I know: thinks in the owner. I not fit of to be more well shrunken. Bulleted came to the sack that I had on the back, with few mine things. And other, of fusil, in ricochet decreed, heated my thigh, sans me wound, the Sir see: bullet does the what to want—so pierced impressed, between in me and the harness! Times crazy… Burumbum!: the horse so kneeled in the fall, dead perhaps, and I yea falling for front, embraced in foliage full, branched and linias, that me swayed and skewered, done I was pendulating in web of spider… Whither? I traversed that life total… Of fear of anxiety, I ruptured to read with mine corpus that forest, I know there — and me fell world below, rolled for the hollow of a grotto closed of shrubs, always me grasped— rolled same assuch: after: after, when I saw mine hands, total on they that not was withdrawn sanguine, was smeared green, on the digits, of leaves living that I pulled and mashed… I landed on the sedge of the profound— and a beast dark gave a releap, with a sneeze, too mad of fright: that was a papa-mel, that I descried; in order to flee, this is solely. Bigger being I, me doused mine overcoat; I spigotted total. And of one bit of thought: if that beast irara lying there then there not had cobra. I took the place of his. Existed cobra notone. I could me to lose. I was solo spineless, softness, but that not deadened, inside, the collisions of the heart. I gasped. I conceived that they came, me kill. Not even did mal, me mattered not. Assuch, some moments, at least I guarded the license of term in order me to rest. Conforming I thought in Diadorim. Solo I thought was in he. One joão-congo sang. I wanted to die thinking in my friend Diadorim, hand-o-bro, who was on the Sierra of WoodO’Bow, almost on the border baiana, with our other half of the so-candelarios… With my friend Diadorim me embraced, sentiment my went-flew right for he… Ay, arr, but: that this mine mouth not has order notone. I am accounting outside, things divagated. In the Sir me confide? Til-that, til-that. Say the angel-of-the-guard… But, conforming I came: after so knew, that same the soldiers of the Lieutenant and the goats of Coronel Adalvino remitted of to respect the blast of that Joe Cazuzo. And that this ended being the man most pacificious of the world, fabricator of oil and sacristan, in the Saint Sundays White. Times! For total, cleaned revelation, I fix thinking. I like. Meliorate, for the idea if well to open, is travelling in train-of-iron. Could, lived to top and to bottom, inside of it. Information that I ask: same in the Heavens, end of end, how is that the soul wins so to forget s’much sufferments and maladies, in the received and in the given? The how? The Sir knows: are things of hideous ofmuch, have. Pain of corpus and pain of idea mark forted, that forted as the total love and rage of hate. Goes, sea… Of luck that, then, the Firmiano, by appellationed Louse-of-Snake, so leoprosized with the leg disconformed, thickening, of that disease that not so cures; and not discern almost more, constant the branchials in the eyes, of the cataracts. Of before, years, had to of so disarray of the jagunsaga. Well, one occasion, some was on the ranch of his, on the High Jeuitai, after accounted—that, turns time, comes subject, he would say: “Me give yearning is of to seize a soldier, and such, for one good flay, with knife blind… But, first, to castrate…” The Sir conceive? Who has more dose of demon in self is Indian, any race of brusque. Folk see nation ofthese, for there profound of the generals of Goias, theofwhere has vagarous grand rivers, of aquas always so clear pleasantly, running of down crystal rosed… Louse-of-Snake gave of sanguine of heathen. Sir me will say: but that he pronounced that out of mouth, manner of to represent that yet not was old decadent. Opus of to oppose, for fear of to be tame, and cause in order so to see respected. Total listened for such rule: palavered of ruins, for more so valued, because we to the environs is hard durability. The worst, but, is that they finish, through the same ford, given of one day to execute the declared, in the real. I saw s’much crudity! Pain not pays to account; if I go, I collide. And me dedrip, three that me sicken, this total. Me convokes that the personnel, today in day, is good of heart. This is, good in the trivial. Malices wildwants, and perversities, always have some, but scarcities. Generation mine, true, was not assuch. Ah, goes to turn a time, in which not is used more to kill people… I yea am old. Good, I was saying: question, this that me excavates… Ah, I formed that question, for compadre mine Quelemem. That me responded: that, for close to heaven, we so amplified so, that total the uglies past so exhaled of not to be—fated sans-modus from time of youngster, mal-arts. As we not lack of to have remorse of the which divulged in the pulsation of his nightmares of one night. Assuch that: fleeced-so, flourished-so! Ahem. For this said, is that the journey to the Heavens is delayed. I confide with compadre mine Quelemem, the Sir knows: reason of creed same that has—that, for total the mal, that so does, one day so repays, the exact. Subject assuch rises three times, in ante of to want to facilitate in any minutia reprehensible… Compadre mine Quelemem never speaks vacant, not subtreats. Solo that this to he not I go to expose. We never should have to declare that accept entire the alien—that is what is the rule of the king! The Sir look…see: the most important and beautiful, of the world, is this: that the people are not always same, still were not completed — but that they go always shifting. They tune or detune. Truth major. Is the that the life me taught. This that me animates, mound. And, other thing: the devil and the brutes; but Deus is treacherous! Ah, a beauty of treacherous— gives like! The force of his, when he wants— boy!— me gives the fear dread! Deus comes coming: no one not sees. He does in the law of gentle— assuch is the miracle. And Deus attacks beautiful, so amusing, so economizes. The well: one day in a tannery, the little knife mine I had dropped inside of a tank, solo soup of bark of tan, stryphnodendron adstringens, angico, there I know. —“Tomorrow I try…”— I said, withmyself. Because it was of night, light notone I not disputed. Ah, then, I found: on the other day, early, the knife, the iron of it, had been gnawed, almost by half, by that aqua dark, total quiet. I left, for more to see. Crack, fuse! Know the what was? Well, in that same of afternoon, there: of the little knife solo so found the handle… The handle, for not to be of cold metal, but of horn of deer. There is: Deus… Good, the Sir heard knows, the that knows me understands… We sum, not think that religion fractures. Sir think the contrary. Visible that, those other times, I painted—belief that the neoglaziovia variegata lifts the flower. Ah, good my joy… Boyhood. But boyhood is task for more later so to deny. Too, I of that of to think in vague in s’much, lost mine hand-of-man for the management hot, in the middle of all. But, today, that I ratiocinated, and think the endeavor, not nor for this not I give for low my competence, in a fire-and-iron. The to see. Would approach would come here with war on me, with bad parts, with other laws, or with excessive looks, and I even draw to ignite this zone, ay, if, if! Is in the mouth of the blunderbuss: is in the rete-te-tem… And lonelyonly not I am, there-of-the. For not this, I was I placed encircle my mine people. Look the Sir: here, close, vereda below, the Paspe — cropper my — is mine. More league, if that, have the Herpetotheres, and have the compadre Ciril, him and three children, I know that they serve. Band of that hand, the Alaripe: knew the Sir the that is that so boasts, in rifleation and by the knife, one cearense did this! After more: the João Innatal, the Quipes, Lophiosilurus-of-claws. And the Fafafa— this gave fights high, all side with me, in the combat old of the Anteater-such: we cleaned the wind of whom not had order of to respirate, and ante these we desencompassed… The Fafafa has a mass of mares. He raises horses good. Even a little more distant, on the ped-of-sierra, of band mine was the Sesfred, Jesualdo, the Nelson, and João Concliz. Some others. The Triol… And not I go valuing? I leave terra with them, of theirs the what is mine is, we close that we not even brothers. For what I want to gather richness? They are there, of arms aireated. Enemy to come, we cross called, gathering: is hour of one good shotshowerment in peace, they exp’riment to see. I say this to the Sir, of confidence. Too, not go to think in double. We want is to work, propose tranquility. Of me, person, I live for mine woman, that total mode-meliorate merits, and for the devotion. Well-to want of mine woman was that me assisted, prayers of hers, graces. Love comes of love. I say. In Diadorim, I think too— but Diadorim is the mine nebulina… Now, well: not I wanted to touch on this more— of the Tineaous; arrive. But has a nevertheless: I ask: the Sir believe, think trust of truth in that parlance, of with the demon so to able to deal with pact? No, no is no? I knew that not there. I spoke of favas. But I like of total good confirmation. To vend you proper soul… Inventionate false! And, soul, the what is? Soul of has to be thing internal supremed, much more of the of inside, and is solo, of the that one if thought: ah, soul sheer! Decision of to vend soul is fearless moll, fantasied of moment, has not the obedience legal. Can I to vend those good terras, thereof of between the Veredas-Four— that are of one Mr. Admiral, who resides in the capital federal? Can I some? Then, if one boy boy is, and for this not so authorizes of to negotiate… And we, this I know, at times is solo fated boy. Mal that in mine life I prepared, I was in a certain infancy in dreams — total runs and arrives so swift —; will be that if hath flame of responsibilities? If dream; yea so did… I gave rapadura to the chump! Ahem. Well. If his soul, and has, it is of Deus established, not even that the person want or not want. Not is vendible. The Sir not thinks? Me declare, frank, I beg. Ah, you I appreciate. You so see that the Sir knows much, in idea firm, beyond of to have letter of doctor. You I appreciate, for much. Your company me gives high pleasures. In terms, I liked that I would live here, or close, was a help. Here not so has conviviation that to instruct. Sertão. Knows the Sir: sertão is where the thought of the people so forms more forted of the than power of the place. To live is much perilous… Eh, that you so go? Yeayea? Is that not. Today, no. Tomorrow, no. Not I consense. The Sir me forgive, but in endeavor of mine friendship accept: the Sir stay. After fifth of-morning-early, the Sir wanting to go, then goes, same me leaves feeling your absence. But, today or tomorrow, no. Visit, here in house, with me, is for three days! But, the Sir really intends to trespass the field this sea of territotires, for sortment of to confer the what exists? You have your motives. Now— I say for me — the Sir comes, came late, Times were, the customs mutate. Almost that, of legitimate loyal, little surplus, not even no excess more nothing. The bands good of valientoughs they reparted their end; many who were jagunço, by ouch pain, beg alms. Same as the herdsmen they doubt of to come in the commerce vested of clothes entire of leather, they think that garb of jerkin is ugly and boor. And even the herd in the shrubbed pasture goes waning less mad, more educated: casted of zebu, dissee with the rest of corralers and captiveborns. Always, in the generals is to the poverty, to the sadness. A sadness that even gladdens. But, then, for a crop reasonable of bizzarancies, I recounsel of the Sir to entest journey more dilated. Not were my desmight, by acids and rheumatism, there I went. I guided the Sir till total. March 2013 San Diego, CA ORIGINAL TEXT NONADA. TIROS QUE O SENHOR ouviu foram de briga de homem não, Deus esteja. Alvejei mira em árvores no quintal, no baixo do córrego. Por meu acerto. Todo dia isso faço, gosto; desde mal em minha mocidade. Daí, vieram me chamar. Causa dumbezerro: um bezerro branco, erroso, os olhos de nem ser – se viu –; e com máscara de cachorro. Me disseram; eu não quis avistar. Mesmo que, por defeito como nasceu, arrebitado de beiços, esse figurava rindo feito pessoa. Cara de gente, cara de cão: determinaram – era o demo. Povo prascóvio. Mataram. Dono dele nem sei quem for. Vieram emprestar minhas armas, cedi. Não tenho abusões. O senhor ri certas risadas... Olhe: quando é tiro de verdade, primeiro a cachorrada pega a latir, instantaneamente – depois, então, se vai ver se deu mortos. O senhor tolere, isto é o sertão. Uns querem que não seja: que situado sertão é por os campos-gerais a fora a dentro, eles dizem, fim de rumo, terras altas, demais do Urucuia. Toleima. Para os de Corinto e do Curvelo, então, o aqui não é dito sertão? Ah, que tem maior! Lugar sertão se divulga: é onde os pastos carecem de fechos; onde um pode torar dez, quinze léguas, sem topar com casa de morador; e onde criminoso vive seu cristo-jesus, arredado do arrocho de autoridade. O Urucuia vem dos montões oestes. Mas, hoje, que na beira dele, tudo dá – fazendões de fazendas, almargem de vargens de bom render, as vazantes; culturas que vão de mata em mata, madeiras de grossura, até ainda virgens dessas lá há. O gerais corre em volta. Esses gerais são sem tamanho. Enfim, cada um o que quer aprova, o senhor sabe: pão ou pães, é questão de opiniães... O sertão está em toda a parte. Do demo? Não gloso. Senhor pergunte aos moradores. Em falso receio, desfalam no nome dele – dizem só: o Que-Diga. Vote! não... Quem muito se evita, se convive. Sentença num Aristides – o que existe no buritizal primeiro desta minha mão direita, chamado a Vereda-da-Vaca-Mansa-deSanta-Rita – todo o mundo crê: ele não pode passar em três lugares, designados: porque então a gente escuta um chorinho, atrás, e uma vozinha que avisando: – “Eu já vou! Eu já vou!...” – que é o capiroto, o que-diga... E um José Simpilício – quem qualquer daqui jura ele tem um capeta em casa, miúdo satanazim, preso obrigado a ajudar em toda ganância que executa; razão que o Simpilício se empresa em vias de completar de rico. Apre, por isso dizem também que a besta pra ele rupeia, nega de banda, não deixando, quando ele quer amontar... Superstição. José Simpilício e Aristides, mesmo estão se engordando, de assim nãoouvir ou ouvir. Ainda o senhor estude: agora mesmo, nestes dias de época, tem gente porfalando que o Diabo próprio parou, de passagem, no Andrequicé. Um Moço de fora, teria aparecido, e lá se louvou que, para aqui vir – normal, a cavalo, dum dia-e-meio – ele era capaz que só com uns vinte minutos bastava... porque costeava o Rio do Chico pelas cabeceiras! Ou, também, quem sabe – sem ofensas – não terá sido, por um exemplo, até mesmo o senhor quem se anunciou assim, quando passou por lá, por prazido divertimento engraçado? Há-de, não me dê crime, sei que não foi. E mal eu não quis. Só que uma pergunta, em hora, às vezes, clareia razão de paz. Mas, o senhor entenda: o tal moço, se há, quis mangar. Pois, hem, que, despontar o Rio pelas nascentes, será a mesma coisa que um se redobrar nos internos deste nosso Estado nosso, custante viagem de uns três meses... Então? Que-Diga? Doideira. A fantasiação. E, o respeito de dar a ele assim esses nomes de rebuço, é que é mesmo um querer invocar que ele forme forma, com as presenças! Não seja. Eu, pessoalmente, quase que já perdi nele a crença, mercês a Deus; é o que ao senhor lhe digo, à puridade. Sei que é bem estabelecido, que grassa nos Santos- Evangelhos. Em ocasião, conversei com um rapaz seminarista, muito condizente, conferindo no livro de rezas e revestido de paramenta, com uma vara de maria-preta na mão – proseou que ia adjutorar o padre, para extraírem o Cujo, do corpo vivo de uma velha, na Cachoeira-dos-Bois, ele ia com o vigário do Campo-Redondo... Me concebo. O senhor não é como eu? Não acreditei patavim. Compadre meu Quelemém descreve que o que revela efeito são os baixos espíritos descarnados, de terceira, fuzuando nas piores trevas e com ânsias de se travarem com os viventes – dão encosto. Compadre meu Quelemém é quem muito me consola – Quelemém de Góis. Mas ele tem de morar longe daqui, na Jijujã, Vereda do Buriti Pardo... Arres, me deixe lá, que – em endemoninhamento ou com encosto – o senhor mesmo deverá de ter conhecido diversos, homens, mulheres. Pois não sim? Por mim, tantos vi, que aprendi. Rincha- Mãe, Sangued’Outro, o Muitos-Beiços, o Rasgaem-Baixo, Faca-Fria, o Fancho-Bode, um Treciziano, o Azinhavre... o Hermógenes... Deles, punhadão. Se eu pudesse esquecer tantos nomes... Não sou amansador de cavalos! E, mesmo, quem de si de ser jagunço se entrete, já é por alguma competência entrante do demônio. Será não? Será? De primeiro, eu fazia e mexia, e pensar não pensava. Não possuía os prazos. Vivi puxando difícil de dificel, peixe vivo no moquém: quem mói no asp’ro, não fantaseia. Mas, agora, feita a folga que me vem, e sem pequenos dessossegos, estou de range rede. E me inventei neste gosto, de especular idéia. O diabo existe e não existe? Dou o dito. Abrenúncio. Essas melancolias. O senhor vê: existe cachoeira; e pois? Mas cachoeira é barranco de chão, e água se caindo por ele, retombando; o senhor consome essa água, ou desfaz o barranco, sobra cachoeira alguma? Viver é negócio muito perigoso... Explico ao senhor: o diabo vige dentro do homem, os crespos do homem – ou é o homem arruinado, ou o homem dos avessos. Solto, por si, cidadão, é que não tem diabo nenhum. Nenhum! – é o que digo. O senhor aprova? Me declare tudo, franco – é alta mercê que me faz: e pedir posso, encarecido. Este caso – por estúrdio que me vejam – é de minha certa importância. Tomara não fosse... Mas, não diga que o senhor, assisado e instruído, que acredita na pessoa dele?! Não? Lhe agradeço! Sua alta opinião compõe minha valia. Já sabia, esperava por ela-já o campo! Ah, a gente, na velhice, carece de ter sua aragem de descanso. Lhe agradeço. Tem diabo nenhum. Nem espírito. Nunca vi. Alguém devia de ver, então era eu mesmo, este vosso servidor. Fosse lhe contar... Bem, o diabo regula seu estado preto, nas criaturas, nas mulheres, nos homens. Até: nas crianças – eu digo. Pois não é ditado: “menino – trem do diabo”? E nos usos, nas plantas, nas águas, na terra, no vento... Estrumes. ... O diabo na rua, no meio do redemunho... Hem? Hem? Ah. Figuração minha, de pior pra trás, as certas lembranças. Mal hajame! Sofro pena de contar não... Melhor, se arrepare: pois, num chão, e com igual formato de ramos e folhas, não dá a mandioca mansa, que se come comum, e a mandioca-brava, que mata? Agora, o senhor já viu uma estranhez? A mandioca-doce pode de repente virar azangada – motivos não sei; às vezes se diz que é por replantada no terreno sempre, com mudas seguidas, de manaíbas – vai em amargando, de tanto em tanto, de si mesma toma peçonhas. E, ora veja: a outra, a mandiocabrava, também é que às vezes pode ficar mansa, a esmo, de se comer sem nenhum mal. E que isso é? Eh, o senhor já viu, por ver, a feiúra de ódio franzido, carantonho, nas faces duma cobra cascavel? Observou o porco gordo, cada dia mais feliz bruto, capaz de, pudesse, roncar e engolir por sua suja comodidade o mundo todo? E gavião, corvo, alguns, as feições deles já representam a precisão de talhar para adiante, rasgar e estraçalhar a bico, parece uma quicé muito afiada por ruim desejo. Tudo. Tem até tortas raças de pedras, horrorosas, venenosas – que estragam mortal a água, se estão jazendo em fundo de poço; o diabo dentro delas dorme: são o demo. Se sabe? E o demo – que é só assim o significado dum azougue maligno – tem ordem de seguir o caminho dele, tem licença para campear?! Arre, ele está misturado em tudo. Que o que gasta, vai gastando o diabo de dentro da gente, aos pouquinhos, é o razoável sofrer. E a alegria de amor – compadre meu Quelemém, diz. Família. Deveras? É, e não é. O senhor ache e não ache. Tudo é e não é... Quase todo mais grave criminoso feroz, sempre é muito bom marido, bom filho, bom pai, e é bom amigo-de-seus-amigos! Sei desses. Só que tem os depois – e Deus, junto. Vi muitas nuvens. Mas, em verdade, filho, também, abranda. Olhe: um chamado Aleixo, residente a légua do Passo do Pubo, no da-Areia, era o homem de maiores ruindades calmas que já se viu. Me agradou que perto da casa dele tinha um açudinho, entre as palmeiras, com traíras, pra-almas de enormes, desenormes, ao real, que receberam fama; o Aleixo dava de comer a elas, em horas justas, elas se acostumaram a se assim das locas, para papar, semelhavam ser peixes ensinados. Um dia, só por graça rústica, ele matou um velhinho que por lá passou, desvalido rogando esmola. O senhor não duvide – tem gente, neste aborrecido mundo, que matam só para ver alguém fazer careta... Eh, pois, empós, o resto o senhor prove: vem o pão, vem a mão, vem o são, vem o cão. Esse Aleixo era homem afamilhado, tinha filhos pequenos; aqueles eram o amor dele, todo, despropósito. Dê bem, que não nem um ano estava passado, de se matar o velhinho pobre, e os meninos do Aleixo aí adoeceram. Andaço de sarampão, se disse, mas complicado; eles nunca saravam. Quando, então, sararam. Mas os olhos deles vermelhavam altos, numa inflama de sapiranga à rebelde; e susseguinte – o que não sei é se foram todos duma vez, ou um logo e logo outro e outro – eles restaram cegos. Cegos, sem remissão dum favinho de luz dessa nossa! O senhor imagine: uma escadinha – três meninos e uma menina – todos cegados. Sem remediável. O Aleixo não perdeu o juizo; mas mudou: ah, demudou completo – agora vive da banda de Deus, suando para ser bom e caridoso em todas suas horas da noite e do dia. Parece até que ficou o feliz, que antes não era. Ele mesmo diz que foi um homem de sorte, porque Deus quis ter pena dele, transformar para lá o rumo de sua alma. Isso eu ouvi, e me deu raiva. Razão das crianças. Se sendo castigo, que culpa das hajas do Aleixo aqueles meninozinhos tinham?! Compadre meu Quelemém reprovou minhas incertezas. Que, por certo, noutra vida revirada, os meninos também tinham sido os mais malvados, da massa e peça do pai, demônios do mesmo caldeirão de lugar. Senhor o que acha? E o velhinho assassinado? – eu sei que o senhor vai discutir. Pois, também. Em ordem que ele tinha um pecado de crime, no corpo, por pagar. Se a gente – conforme compadre meu Quelemém é quem diz – se a gente torna a encarnar renovado, eu cismo até que inimigo de morte pode vir como filho do inimigo. Mire veja: se me digo, tem um sujeito Pedro Pindó, vizinho daqui mais seis léguas, homem de bem por tudo em tudo, ele e a mulher dele, sempre sidos bons, de bem. Eles têm um filho duns dez anos, chamado Valtei – nome moderno, é o que o povo daqui agora apreceia, o senhor sabe. Pois essezinho, essezim, desde que algum entendimento alumiou nele, feito mostrou o que é: pedido madrasto, azedo queimador, gostoso de ruim de dentro do fundo das espécies de sua natureza. Em qual que judia, ao devagar, de todo bicho ou criaçãozinha pequena que pega; uma vez, encontrou uma crioula bentabêbada dormindo, arranjou um caco de garrafa, lanhou em três pontos a popa da perna dela. O que esse menino babeja vendo, é sangrarem galinha ou esfaquear porco. – “Eu gosto de matar...” – uma ocasião ele pequenino me disse. Abriu em mim um susto; porque: passarinho que se debruça – o vôo já está pronto! Pois, o senhor vigie: o pai, Pedro Pindó, modo de corrigir isso, e a mãe, dão nele, de miséria e mastro – botam o menino sem comer, amarram em árvores no terreiro, ele nu nuelo, mesmo em junho frio, lavram o corpinho dele na peia e na taca, depois limpam a pele do sangue, com cuia de salmoura. A gente sabe, espia, fica gasturado. O menino já rebaixou de magreza, os olhos entrando, carinha de ossos, encaveirada, e entisicou, o tempo todo tosse, tossura da que puxa secos peitos. Arre, que agora, visível, o Pindó e a mulher se habituaram de nele bater, de pouquinho em pouquim foram criando nisso um prazer feio de diversão – como regulam as sovas em horas certas confortáveis, até chamam gente para ver o exemplo bom. Acho que esse menino não dura, já está no blimbilim, não chega para a quaresma que vem... Uê-uê, então?!Não sendo como compadre meu Quelemém quer, que explicação é que o senhor dava? Aquele menino tinha sido homem. Devia, em balanço, terríveis perversidades. Alma dele estava no breu. Mostrava. E, agora, pagava. Ah, mas, acontece, quando está chorando e penando, ele sofre igual que se fosse um menino bonzinho... Ave, vi de tudo, neste mundo! lá vi até cavalo com soluço... – o que é a coisa mais custosa que há. Bem, mas o senhor dirá, deve de: e no começo – para pecados e artes, as pessoas – como por que foi que tanto emendado se começou? Ei, ei, aí todos esbarram. Compadre meu Quelemém, também. Sou só um sertanejo, nessas altas idéias navego mal. Sou muito pobre coitado. Inveja minha pura é de uns conforme o senhor, com toda leitura e suma doutoração. Não é que eu esteja analfabeto. Soletrei, anos e meio, meante cartilha, memória e palmatória. Tive mestre, Mestre Lucas, no Curralinho, decorei gramática, as operações, regra-de-três, até geografia e estudo pátrio. Em folhas grandes de papel, com capricho tracei bonitos mapas. Ah, não é por falar: mas, desde o começo, me achavam sofismado de ladino. E que eu merecia de ir para cursar latim, em Aula Régia – que também diziam. Tempo saudoso! Inda hoje, apreceio um bom livro, despaçado. Na fazenda O Limãozinho, de um meu amigo Vito Soziano, se assina desse almanaque grosso, de logogrifos e charadas e outras divididas matérias, todo ano vem. Em tanto, ponho primazia é na leitura proveitosa, vida de santo, virtudes e exemplos – missionário esperto engambelando os índios, ou São Francisco de Assis, Santo Antônio, São Geraldo... Eu gosto muito de moral. Raciocinar, exortar os outros para o bom caminho, aconselhar a justo. Minha mulher, que o senhor sabe, zela por mim: muito reza. Ela é uma abençoável. Compadre meu Quelemém sempre diz que eu posso aquietar meu temer de consciência, que sendo bem-assistido, terríveis bons-espíritos me protegem. Ipe! Com gosto... Como é de são efeito, ajudo com meu querer acreditar. Mas nem sempre posso. O senhor saiba: eu toda a minha vida pensei por mim, forro, sou nascido diferente. Eu sou é eu mesmo. Diverjo de todo o mundo... Eu quase que nada não sei. Mas desconfio de muita coisa. O senhor concedendo, eu digo: para pensar longe, sou cão mestre – o senhor solte em minha frente uma idéia ligeira, e eu rastreio essa por fundo de todos os matos, amém! Olhe: o que devia de haver, era de se reunirem-se os sábios, políticos, constituições gradas, fecharem o definitivo a noção – proclamar por uma vez, artes assembléias, que não tem diabo nenhum, não existe, não pode. Valor de lei! Só assim, davam tranqüilidade boa à gente. Por que o Governo não cuida?! Ah, eu sei que não é possível. Não me assente o senhor por beócio. Uma coisa é pôr idéias arranjadas, outra é lidar com país de pessoas, de carne e sangue, de mil-e-tantas misérias... Tanta gente – dá susto de saber – e nenhum se sossega: todos nascendo, crescendo, se casando, querendo colocação de emprego, comida, saúde, riqueza, ser importante, querendo chuva e negócios bons... De sorte que carece de se escolher: ou a gente se tece de viver no safado comum, ou cuida só de religião só. Eu podia ser: padre sacerdote, se não chefe de jagunços; para outras coisas não fui parido. Mas minha velhice já principiou, errei de toda conta. E o reumatismo... Lá como quem diz: nas escorvas. Ahã. Hem? Hem? O que mais penso, testo e explico: todo-omundo é louco. O senhor, eu, nós, as pessoas todas. Por isso é que se carece principalmente de religião: para se desendoidecer, desdoidar. Reza é que sara da loucura. No geral. Isso é que é a salvaçãoda- alma... Muita religião, seu moço! Eu cá, não perco ocasião de religião. Aproveito de todas. Bebo água de todo rio... Uma só, para mim é pouca, talvez não me chegue. Rezo cristão, católico, embrenho a certo; e aceito as preces de compadre meu Quelemém, doutrina dele, de Cardéque. Mas, quando posso, vou no Mindubim, onde um Matias é crente, metodista: a gente se acusa de pecador, lê alto a Bíblia, e ora, cantando hinos belos deles. Tudo me quieta, me suspende. Qualquer sombrinha me refresca. Mas é só muito provisório. Eu queria rezar – o tempo todo. Muita gente não me aprova, acham que lei de Deus é privilégios, invariável. E eu! Bofe! Detesto! O que sou? – o que faço, que quero, muito curial. E em cara de todos faço, executado. Eu não tresmalho! Olhe: tem uma preta, Maria Leôncia, longe daqui não mora, as rezas dela afamam muita virtude de poder. Pois a ela pago, todo mês – encomenda de rezar por mim um terço, todo santo dia, e, nos domingos, um rosário. Vale, se vale. Minha mulher não vê mal nisso. E estou, já mandei recado para uma outra, do Vau-Vau, uma Izina Calanga, para vir aqui, ouvi de que reza também com grandes meremerências, vou efetuar com ela trato igual. Quero punhado dessas, me defendendo em Deus, reunidas de mim em volta... Chagas de Cristo! Viver é muito perigoso... Querer o bem com demais força, de incerto jeito, pode já estar sendo se querendo o mal, por principiar. Esses homens! Todos puxavam o mundo para si, para o concertar consertado. Mas cada um só vê e entende as coisas dum seu modo. Montante, o mais supro, mais sério – foi Medeiro Vaz. Que um homem antigo... Seu Joãozinho Bem-Bem, o mais bravo de todos, ninguém nunca pôde decifrar como ele por dentro consistia. Joca Ramiro – grande homem príncipe! – era político. Zé- Bebelo quis ser político. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Philosophy and Rhetoric 33.3 (2000) 243-258 [Access article in PDF] Poaching on Men's Philosophies of Rhetoric: Eighteenth- and Nineteenth-Century Rhetorical Theory by Women Jane Donawerth Although their discussions have often been ignored in histories of rhetoric, women did participate in the development of philosophies of rhetoric in the eighteenth century and nineteenth century. 1 Most, like Hannah More, left to men preaching, politics, and (...) law (the traditional genres of European rhetoric) and took as their territory conversation and letter writing (more domestic rhetorical forms). 2 But some "poached" on men's territory. In this essay, I examine the tactics that Maria Edgeworth, Eliza Farrar, and Frances Willard used to appropriate and respond to a tradition of rhetoric that by fiat excluded women from rhetorical education, public speaking, and persuasive writing. In order to analyze their poaching on men's territory, I borrow from Michel de Certeau's theory of everyday practices of consumption.In The Practice of Everyday Life (1984), de Certeau suggests that we should study the ways that culture is constituted not only by dominant ideology, but also by "the dominated element in society (a status that does not mean that they are either passive or docile)" (xi-xii). Culture, for de Certeau, is not simply consumed; rather, in everyday life, it is invented "by poaching in countless ways on the property of others" (xii). One must study not just consumers, but also how they consume, what they do and make with the cultural artifacts and constructs offered to them, how they manipulate ideology. For the weak, those lacking political power, de Certeau, like recent feminists, 3 claims sophistic rhetoric, since the Sophists privileged the art of making "the weak position seem the stronger" (xx). How do "users reappropriate the space organized by techniques of sociocultural production?" asks de Certeau (xvii). For the weak, as for the Sophist, "[a] tactic insinuates itself into the other's place, fragmentarily, without taking it over in its entirety, without being able to keep it at a distance" (xix). With these issues in play, de Certeau studies everyday practices--shopping, cooking, moving about, and, most important for our purposes, reading. [End Page 243]Although seemingly passive, reading, de Certeau points out, is an "activity" of "silent production" (xxi). The reader does not absorb what he or she reads, but, instead, reinvents it--misunderstands it, adapts it to his or her own interests and concerns, remembers pieces of it, but pieces mutated. "This mutation makes the text habitable" (xxi), argues de Certeau. Thus, the dominant in culture may offer a set of rules, but it is only a basis for improvisation for the multitude of others in society. Consumption is not the imposition of an ideology on a society; a group does not absorb what it consumes. Instead, the group makes what it consumes its own. "'Assimilating' does not mean 'becoming similar to,'" according to de Certeau; rather, it means "'making something similar'" (166). A reader is not, then, a passive consumer. A reader "wander[s] through an imposed system," modifying and inventing a meaning (169). De Certeau thus focuses on the reading practices of the many "others" of society, "the silent, transgressive, ironic or poetic activity of readers... in private" (172). Readers do not absorb what they read. They are "travelers" who move across and "poach" from the "fields" of others' writings (174).With this essay, I examine the ways in which three women poach on men's rhetorical theory. Maria Edgeworth uses parody, comically enlarging key words in Enlightenment rhetoric to make a place for women in it. She reinvents the demonic shrew as a clever sophistic rhetorician. Eliza Farrar uses performance: she places women in the role of disciple, admiring the great men who thought up rhetoric, but then taking over the role of rhetorician with the pretense of laudatory imitation. Frances Willard uses collage: she cuts and pastes her own and other women's ideas about women preaching in with those of the famous men of her society. She creates a republican, presbyterian... (shrink)

The music of Christoph Willibald von Gluck was a revolution for Paris operagoers when his work premiered there in 1774. In a setting known for its restive and often rowdy spectators, Alceste, Iphigénie en Aulide, and Orpheé et Eurydice seized audiences with unprecedented force. They shed silent tears or sobbed openly, and some cried out in sympathy with the sufferers onstage. “Oh Mama! This is too painful!” three girls called out as Charon led Alcestis to the underworld, and a boy (...) pleaded with his father to take him home. A woman who watched the same performance described falling on her knees in her opera-box as the march of the priests of Apollo began, staying in this position “suppliant and with my hands clasped until the end of the piece.”Gluck's streamlined musical language was one reason for these emotional responses. He and his librettist Ranieri de’ Calzabigi simplified the conventions by eliminating extraneous subplots, abandoning the repetitive da capo form, and replacing trills and runs with simpler melodies meant to convey passion. Another reason was the widespread culture of sentimentalism, which equated virtue with sincerity and judged tears to be the natural sign of an open heart. Painters depicted tender and tumultuous family scenes, and friends pledged trembling vows of fidelity. Listeners were also readers, and many described similar tearful responses when they read the century's bestseller, Rousseau's novel Julie; or, The New Heloise.Everist, a musicologist, takes up the story of Gluck in France in the nineteenth century, when the German composer remained a presence in repertoires. No longer prone to tears, the public was often indifferent and sometimes hostile to his works. Conductors and composers nevertheless persisted in promoting Gluck's music. Between 1828 and 1870, operatic excerpts appeared roughly twice a year in performances of the prestigious Société des Concerts, and the charismatic conductor Jules Pasdeloup regularly programmed his music. Many listeners remained unconvinced. A writer in 1861 described the “sepulchral boredom that reigned the length of all five acts” of Alceste. The periodical Monde dramatique used the same language to characterize Gluck's music: it was “profoundly boring.” After a high point of performances in the middle of Napoleon III's reign, Gluck disappeared from the Paris opera and concert stage for some thirty years.Everist's aim in this slim book is to isolate the “agents” involved in the French reception of Gluck. Traditional reception histories might begin with Gluck and his aims, identifying musical features, particular responses of audiences, critics’ accounts, and perhaps the more elusive temper of the times. Everist focuses instead on less conspicuous networks of impresarios, theater directors, and publishers. In his telling, such agents also include journalists and writers of fiction. The avowed effort is to decenter the artist and his art to emphasize the limited role that composers and librettists play in the performance of an opera. A quoted passage in the book reminds us that without parking attendants, stagehands, and ticket sellers the show could not go on. True enough. Genealogies of Music and Memory therefore provides tables listing Gluck arias in anthologies, particular singers’ performances, works by composers other than Gluck who also drew themes from classical antiquity, and works by other foreign-born composers. A section on “material culture” lists paintings and sculptures of Gluck in Paris theaters and museums.As a “genealogy,” the book is a salutary reminder of the web of amateurs and professionals who discuss, promote, and perform works that others have created. Writers such as E. T. A. Hoffmann, Mme de Staël, and Hippolyte Taine held up Gluck as the embodiment of German music. Hector Berlioz wrote frequently and enthusiastically about Gluck, although he was less keen to program his music. The singers François Delsarte and Pauline Viardot aroused temporary interest in Gluck by regularly including his arias in their recitals. Musical anthologies for the bourgeois household included piano arrangements of his best-known arias. Some nineteenth-century adaptations of his works were scored for the military band.Genealogies of Music and Memory is musicology with very little music. Everist's reliance on networks of actors, agents, publishers, pedagogical practices, and archival environments leads him to assert that “multiple agency is endemic in the story told here.” Unfortunately, it is often unclear just what the story is. Carelessness in writing and editing throughout—including a subject-verb clash in the book's final sentence—has rendered key passages obscure. Everist describes Delsarte's voice as feeble, broken, veiled, and ready to be extinguished twice in the same paragraph, first as a paraphrase and again in a quotation (with a misplaced comma).Decentering artists and their work to elevate others responsible for its reception brings attention to the unseen and often unsung. In the absence of particular performance histories, musical analyses and description, or sustained accounts of shared tastes or critical responses, however, conclusions remain piecemeal. Everist claims to have revealed a “Geertzian web of culture” in his study. A more modest account would describe it as an enumeration of references, revivals, editions, excerpts, and arrangements. (shrink)

ABSTRACT The main aim of this article is to investigate the reception of Owen’s ideas in the nineteenth-century Polish context. I argue that Owen’s ideas did not attract as much attention as those of, amongst others, Charles Fourier, Félicité de Lamennais, or – in the second half of the century – Karl Marx. Despite being overshadowed by other Romantic socialists, Owen’s reception in Poland can be described as having been marked by three phases. Though we can determine (...) the general direction of this reception, we can only demarcate the rough time frames of it. The first phase may be traced from 1830 until around 1860. It was marked by Polish radicals’ rejection of Owen’s ideas. The phase, which may be dated from roughly 1848, saw the reception of and critical engagement with Owen’s ideas by Polish conservatives. Ironically, conservatives represented the first political current in the Polish context, which made a real effort to analyse and engage with his ideas seriously. Finally, the third phase of reception was constituted by Marxist and modern socialists, who, in seeing themselves at the end of an historical teleology, read Owen, and other early socialists, as their ideological forefathers. (shrink)

Jean Gagnier’s De vita, et rebus gestis Mohammedis was the first substantial biography of the Prophet Muhammad translated by a European author directly from an authentic Muslim source. Familiar to Edward Gibbon and Voltaire, Gagnier’s work significantly shaped European understandings of the origins of Islam well into the nineteenth century. Yet Gagnier’s scholarship has not been examined in any depth since it was closely read by his contemporaries. This article provides an analysis of Gagnier’s strategies and competencies as (...) a translator and reconstructs his attempt to exploit the Arabic manuscripts then available to an Oxford scholar. It argues that the case of Gagnier is a cautionary reminder that philological approaches to the study of the Muslim past did not necessarily occasion sympathy for Islam. Old prejudices continued to influence Gagnier’s decisions as a translator and were passed on in new forms to later readers. Moreover, aspects of the Muslim historiographical tradition discovered by Gagnier did not necessarily incline his readers to a more positive view of Islam. The increased accessibility of Islamic historical texts could just as easily serve the Christian polemicist as the Enlightened historian. (shrink)

Para o “descanço dos Mestres, e utilidade dos Discipulos”: direções para a educação dos infantis no manual pedagógico Nova Escola de Meninos (Portugal, século XVIII) Resumo: O presente estudo, de natureza historiográfica e filosófica, pretende desenvolver uma análise dos discursos relativos à boa educação de sujeitos infantis que estão presentes na obra Nova escola de meninos [...]. Publicado em Coimbra no ano de 1784. O impresso de autoria do presbítero português Manoel Dias de Sousa (1753-1823) tinha como principal objetivo (...) apresentar um método pedagógico, proporcionado à primeira infância, para a aprendizagem da leitura, da escrita e das principais operações aritméticas, bem como instruir os meninos portugueses nos princípios da religião e da civilidade. Fundamentado na categoria conceitual governamentalidade, o estudo defende que a relação discursiva estabelecida por Sousa estabeleceu um conjunto de enunciados e de normativas sobre valores ético-religiosos, a conservação da saúde e adiantamento nos estudos. Entende-se, assim, que tais elementos enunciados na obra podem ter atuado na constituição discursiva acerca de modelos específicos de educação, buscando garantir a produção de um específico tipo de sujeito infantil masculino. Palavras-chave: História da Educação; Infância; Meninos; Portugal; Século XVIII. For the “rest of the teachers and usefulness of the disciples”: guidelines for educating childhood in the pedagogical manual Nova Escola de Meninos (Portugal, 18th century) Abstract: The present study, of historiographical and philosophical nature, aims to develop an analysis of the discourses related to the good education of children's subjects that are present in the work Nova Escola de Meninos(...) [New Boys School (…)]. Published in Coimbra in 1784, the form authored by the priest Portuguese Manoel Dias de Sousa (1753-1823) had as main objective to present a pedagogical method, provided to early childhood, for the learning of reading, writing and the main arithmetic operations, as well as instructing Portuguese boys in the principles of religion and civility. Based on the conceptual category governmentality, the study argues that the discursive relationship established by Sousa established a set of utterances and norms on ethical-religious values, health conservation and advances in studies. It is understood, therefore, that these elements enunciated in the work may have acted in the discursive constitution about specific models of education, seeking to guarantee the production of a specific type of male infant subject. Keywords: History of Education; Childhood; Boys; Portugal; 18th Century. Para el “resto de los profesores y utilidad de los discípulos”: pautas para educar la infância en el manual pedagógico Nova Escola de Meninos (Portugal, siglo XVIII) Resumen: El presente estudio, de carácter historiográfico y filosófico, tiene como objetivo desarrollar um análisis de los discursos relacionados com la buena educación de los sujetos infantiles que están presentes em la obra Nova escola de meninos(...) [Nueva escuela de niños (...)]. Publicada en Coimbra en 1784, la forma del sacerdote portugués Manoel Dias de Sousa (1753-1823) tenía como objetivo principal presentar un método pedagógico, proporcionado a la primera infancia, para el aprendizaje de la lectura, la escritura y las principales operaciones aritméticas, así como la instrusción de los niños portugueses em los principios de religión y civilidad. Sobre la base de la gubernamentalidad de la categoría conceptual, el estudio argumenta que la relación discursiva establecida por Sousa estableció un conjunto de expresiones y normas sobre valores ético-religiosos, conservación de la salud y avances em los estudios. Se entiende, por lo tanto, que estos elementos enunciados en la obra pueden haber actuado en la constitución discursiva sobre modelos específicos de educación, buscando garantizar la producción de un tipo específico de sujeto infantil masculino. Palabras clave: Historia de la Educación; Infancia; Niños; Portugal; Siglo XVIII. Data de registro: 18/05/2020 Data de aceite: 05/10/2020. (shrink)

This paper focuses on the contributions to natural history, particularly in methods of plant classification of the Portuguese botanist, man of letters, diplomat, and Freemason Abbé José Correia da Serra (1751-1823), placing them in their national and international political and social contexts. Correia da Serra adopted the natural method of classification championed by the Frenchman Antoine-Laurent de Jussieu, and introduced refinements of his own that owe much to parallel developments in zoology. He endorsed the view that the classification of (...) plants should be based on the establishment of affinities rather than of differences. The emphasis on affinities went hand in hand with the development of the concept of symmetry. This idea was introduced by Correia da Serra in systematics and was adopted and further developed by his friend, Augustin-Pyramus de Candolle. Correia da Serra also argued that Cryptogamia reproduce sexually, advocated extension of methods of comparative anatomy from zoology to botany, and applied them to the study of fruits. Correia da Serra was one among many of the estrangeirados, Portuguese "Europeanized" intellectuals who traveled extensively abroad in most cases to escape political or religious persecution at home. The estrangeirados were important contributors to 18th and 19th century European thinking. Most of the estrangeirados were pivotal in the introduction, dissemination and propagation of the new sciences in Portugal, but unlike most of his fellow estrangeirados, Correia da Serra was also an innovative man of science in his own right. (shrink)

In examining the visual culture of Victorian London during the years 1855–1870, Lynda Nead in her book Victorian Babylon explores the difficult and restless narrative of modernization that any of us who have read D. G. Rossetti's “The Burden of Nineveh” will recognize as crucial to the Victorian imagination. As Nead promptly establishes, Babylon for the Victorians was a trope evoking gain and loss, triumph and hubris, future and past ruination. Taking this ancient city as her titular image, then, Nead (...) aims to rearticulate urbanism and modernity, indeed challenging us to reconceive what we mean by “modernity.” Positioning her own arguments against the influential architectonics of Marshall Berman's All That Is Solid Melts into Air and favoring instead the writings of Michel Foucault, Walter Benjamin, and Michel de Certeau, Nead recasts modernity as an “untidy experience,” a “constant struggle with history” . Near her book's end, Nead provocatively claims: “Ruin is the resolution of the contradictory impulses of modernity” .Victorian Babylon explores the spaces of mid‐Victorian London and, more important, the experience of inhabiting those very spaces. This textual tour is divided tidily into three sections: a first on mapping and water, a second devoted to gas and light, and a third on obscenity, which Nead calls “improvement's other” . As Nead herself claims about the metropolitan travel literature she examines, her book speaks well to the eye. Victorian Babylon is a vicarious tour of London thanks to Nead's deft and abundant use of fresh images, which she has culled assiduously from private collections, archives, and especially illustrated nineteenth‐century periodicals. Her study thus takes us to fascinating places: readers travel along with John Hollingshead on his journey down to London's sewers; we are invited into Joseph Paxton's dreamscape of the Great Victorian Way; and we play for a night at Cremorne Pleasure Gardens, witnessing Madame Poitevin's balloon ride. We hesitantly enter the haunted and obscene Holywell Street.The catalogic abundance of Victorian Babylon works both to Nead's advantage and disadvantage. Surely the sheer range of Nead's material proves her points about the frenzy and incomprehensibility of modernity and the promiscuity of Victorian commercial culture. But invariably the variety of topics results in too much cursory analysis—a paragraph on photography followed by a paragraph on the International Health Exhibition; brief excursions into the realms of advertising, illustrated sheet music, and music halls. Subsequently, a reader might grow eager instead for book‐length studies of these issues. Yet the most egregious omission of an adequate treatment is the two‐page cursory overview of the picturesque. Here, Nead misses an opportunity to offer a more extended, theoretical treatment of the “metropolitan picturesque” and how this aesthetic category relates—or not—to the other psycho‐aesthetic touchstones for her work, which are the sublime and the urban uncanny. One might also rue the absence of an extended treatment of the relic versus the ruin at the book's close.The analysis of the book does grow stronger as it unfolds. The Cremorne Gardens in the second section make for interesting reading, and Nead is best at discussing London at night, the uncanny, and what she calls a poetics of gas. The final section on obscenity is most promising, for here the Babylonic polyphony of Victorian London—what Nead calls the twin mission, to build and destroy—hits the reader with full force. One might wish that Nead had spent a bit more time on obscenity before extending her treatment to the more symbolic, architectural expression of obscenity‐cum‐obsolescence, the Temple Bar. However, the fate of the Temple Bar is nicely evocative of the ruin and, thus, takes the reader full circle back to the ambiguities of modernity. (shrink)

This timely, well‐written book illuminates an aspect of Brazilian science that has long been neglected, for two major reasons. The first is that it is only in the past two decades that the scientific past of Latin America, including Brazil, seemed to merit systematic academic investigation, and only with this change have scholars discovered, or rediscovered, several important, but forgotten, developments, such as the one Julyan Peard analyzes in this study. The second reason is that, although there is a substantial (...) literature on late nineteenth‐ to early twentieth‐century colonial science and medicine—which is considered almost synonymous with tropical medicine—none of it treats Brazil or any of the other Latin American countries because, even though they fall within the tropical zone, they were formally independent nations from the early 1800s onward.Peard rejects this adherence to the old criterion for defining “tropical.” Drawing on a respectable collection of both primary and secondary sources, she tells the story of the Escola Tropicalista Bahiana , which was founded before the revolution in bacteriological knowledge and the great European colonial expansion. The idea for the school originated, Peard says, with “a group of nineteenth‐century doctors in Brazil who, in attempting to adapt Western medicine to more fully engage with the problems of their tropical country, sought novel answers to the age‐old question of whether diseases of warm climates were distinct from those of temperate Europe. In their search, they used the tools of Western medicine to confront European ideas about the fatalism of the tropics and its people, and to argue in favor of Brazilian expertise.”The text is organized into five chapters, whose titles clearly describe both the structure of the narrative and Peard's main points, as well as part of her conclusions: “The Escola Tropicalista Bahiana: A Creative Response in Adversity”; “The Politics of Disease”; “Race, Climate, Medicine: Framing Tropical Disorders”; “Physicians and Women in Bahia”; and “Moving into Mainstream.” In her introduction Peard presents a useful discussion of the earlier literature on her topic, pointing out her contribution to several relevant fields. Throughout, the text is structured to highlight the tension between the Tropicalistas and European science: “although they [the Tropicalistas] resisted aspects of European cultural authority that harped on Brazilian, and Latin American, inferiority, they wanted to gain the mantle of legitimacy that they believed only European science, as the leader in universal science, could bestow on them.” Peard shows, chapter by chapter, the Tropicalistas' sometimes conscious, sometimes intuitive strategies to build up an innovative scientific field, a project that entailed issues of national identity and the regional response to the centralized imperial authority of Rio de Janeiro. Almost half the volume is devoted to supplementary material: three useful appendixes, notes to all the chapters, a list of primary sources, the bibliography, and a well‐elaborated index—all of which testify to the quality of both Peard's research and her book as a whole.It is important to stress here that Peard relies on what one could call the “new” Brazilian history and sociology of science, particularly in the fields of medicine and public health. Despite its vigorous growth, both quantitatively and qualitatively, this historiography still remains more or less confined to Latin America, its wider dissemination impeded by language barriers. In using and commenting on the bibliography of this new historiography, Peard respects the local intellectual production while helping to enrich the traditional set of references. Nevertheless, and although I warmly recommend the book, I regret that she did not fully incorporate the conclusions reached by this recent historiography, preferring instead to present essentially the same picture drawn in previous works, a picture based on the view that “in the few instances of research work being carried out in Brazil before 1900 such work was sporadic, isolated … or incapable of being self‐sustaining.”. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviewed by:Brisbane: Utopian Dreams and Dystopian Nightmares by William (Bill) MetcalfLyman Tower SargentWilliam (Bill) Metcalf. Brisbane: Utopian Dreams and Dystopian Nightmares. Brisbane History Group Studies no. 11. Tingalpa: Boolarong Press, 2022. 297 pp. Australian $30.00 ISBN: 9781922643445.Bill Metcalf, the foremost scholar on Australian intentional communities, has discovered and written about a number of Australian utopias. In Brisbane: Utopian Dreams and Dystopian Nightmares he focuses on a subset of Australian (...) utopias, those written by people who lived in Brisbane plus one Brisbane architect who made designs for a future utopian Brisbane. One of the books, A Workingman’s Paradise: An Australian Labour Novel (1892), is well known, particularly in Australia. A second novel, The Adventures of Halek: An Autobiographical Fragment (1882) by John H. Nicholson, will be familiar to some readers. The others will be unfamiliar to most readers both in Australia and in the rest of the world. I learned of many of them through Metcalf ’s previous work and correspondence with him. Given this situation and the fact that a few of the books are only available in Australia, I have said something about all of them.The book begins with “A Brief Overview of Utopianism” (1–6), an introduction suitable for those unfamiliar with the subject, followed by “Overview of Brisbane in the 1880s and 1890s” (7–12), which gives all readers an initial context. The entire book is strong on context, particularly local context. The following nine chapters are on authors or coauthors of utopian texts and one artist. All the chapters begin with substantial biographical information about the authors, as well as their activities and the Brisbane context within which they lived, followed by a presentation and discussion of their utopias. [End Page 158]The first authors mentioned are William and Annie Lane, which immediately raised a question in my mind. The two works discussed, the racist “White or Yellow? A Story of the Race-war of A.D. 1908” by Sketcher (serialized in The Boomerang in 1888), and the socialist A Workingman’s Paradise by John Maurice Miller, have always been identified as written by William Lane—with no mention of Annie. Metcalf suggests, but with minimal discussion, that while “White or Yellow” was by William, Annie was the unacknowledged coauthor, perhaps even author, of A Workingman’s Paradise. So, I asked Metcalf about the attribution and in a substantial email of October 5, 2022, he laid out the argument, which is based in part on the work of a former student, John Kellett, published as “One-Woman-One Vote: Annie Lane, ‘Lucinda Sharpe,’ and the Female Franchise in Late-Nineteenth Century Queensland” (Hecate 30, no. 2 [2004]: 37–52).Lucinda Sharpe was the nom de plume of a weekly contributor to the newspapers published by William Lane. It has been believed that he wrote all the articles. Kellett, however, makes a strong case that Annie, who was a working journalist in Canada when she met William (also a working journalist), was Lucinda Sharpe. In particular, Kellett notes the extreme differences between William’s usual style and that of Lucinda Sharpe and compares it to material known to be written by Annie. Kellett concludes, based on the similarities between Lucinda and Annie and other evidence, that Lucinda was Annie. But Kellett is only concerned with the Lucinda Sharpe works and the way they presented the case for the franchise; he does not mention either of the works that Metcalf discusses.In his email to me, Metcalf expands on Kellett, saying thatWhile researching for this book I re-read The Workingman’s Paradise and again I was struck by how the sentence structure and language differs from William Lane’s usual work. Then I compared it to “Lucinda Sharpe,” and it was similar. I discussed this observation with John Kellett, now retired and living in Armadale, and he agreed. That led me to conclude that Annie Lane probably wrote The Working Man’s Paradise. Perhaps/probably with William’s input. The real giveaway is when William tries to write in a female voice, as in White or Yellow with the Cissie character, it is very stilted, “twee” and demeaning. When... (shrink)

The project of this Précis de philosophie de la logique et des mathématiques (vol. 1 under the direction of F. Poggiolesi and P. Wagner, vol. 2 under the direction of A. Arana and M. Panza) aims to offer a rich, systematic and clear introduction to the main contemporary debates in the philosophy of mathematics and logic. The two volumes bring together the contributions of thirty researchers (twelve for the philosophy of logic and eighteen for the philosophy of mathematics), specialists in (...) the history or philosophy of logic or mathematics. Each volume consists of ten chapters; each chapter is about forty pages, is independent from the others and deals with a particular philosophical question about logic or mathematics. The objective is to offer to the French-speaking reader a reference book. On many of the issues addressed, this Précis offers the first clear and thorough synthesis that is available in French. -/- This book is intended for third year / master's students, but also for teachers of philosophy in secondary or higher education, for logicians and mathematicians willing to take a philosophical look at the fundamental concepts of their discipline, and for any reader interested in the basic issues discussed in the philosophy of logic and mathematics. Each chapter is self-contained, although some basic training in logic (or in mathematics, as the case may be) is required. The book should be looked at as a comprehensive framework for contemporary discussions in the philosophy of logic and mathematics, while also giving some guidance on the disciplinary content required by these discussions. -/- The first three chapters of the present volume (on the philosophy of mathematics) are devoted to the history of the philosophy of mathematics: from antiquity to the modern era, and from this period to the foundational crisis of the nineteenth century, to the twentieth century. Next, four chapters deal with the crucial questions for the philosophy of mathematics of the twentieth century: the opposition and/or comparison of set theory and category theory as foundational frameworks for mathematics; mathematical constructivism; the analysis of calculability; and Benaceraff's problem. The two following chapters are focused on the philosophy of mathematical practice, by treating the notion of ideals of proof, in particular explanation and purity, and the notion of informal proof and the use of visual artifacts in mathematical argumentation. Finally the last chapter deals with the applicability of mathematics, including the role of probability. -/- In Chapter 1, Sébastien Maronne and David Rabouin present the history of the philosophy of mathematics from antiquity to the modern era. The goal is to show that the philosophy of mathematics has a history as ancient as mathematics and philosophy itself, a history largely continuous with the latter, often by staying out of sync with respect to the former. In Chapter 2, Sébastien Gandon discusses the question of the foundations of mathematics from Kant to the end of the nineteenth century. By tying this question to Kant, he is able to show that the discussion of the foundations of mathematics that occupied a large part of these two centuries has much older roots. Accent is placed on the differences between the framework proposed by Kant for making sense of classical mathematics and the use made by Frege and then Russell of logical tools for giving a different reading of arithmetic and real analysis. The link between between these different conceptions and the evolution of mathematics itself is also underlined. -/- Chapter 3, written by Hourya Benis-Sinaceur and Mirna Džamonja, deals with the evolution of mathematics in the twentieth century, notably the structuralist turn of Dedekind, E. Noether, and Bourbaki, and certain more recent developments. They devote themselves, among other things, to explaining how these developments can be understood as responses to and extensions of questions posed during the foundational debate of the immediately preceding era. -/- In Chapter 4, Jean-Pierre Marquis and Jean-Jacques Szczeciniarz discuss the different foundational options coming from set theory and category theory. They discuss, among other things, Lawvere's program to replace ZF with an axiomatization of the category of sets, the latter judged better adapted to the needs of contemporary mathematics. Different reactions, as much philosophical as technical, raised by this program are also taken into account. -/- Constructive mathematics are the object of Chapter 5, in which Gerhard Heinzmann and Mark van Atten examine in a critical and comparative manner a variety of constructivisms, including intuitionism, constructive type theory, predicativism, and finitism. -/- In Chapter 6, Guido Gherardi and Maël Pegny present computability theory, stressing its philosophical consequences. They discuss the basic concepts of this theory, for the computability of both the natural numbers and the real numbers. They then tackle the theory of computational complexity. -/- In Chapter 7, Andrea Sereni and Fabrice Pataut present Benacerraf's problem, opposing every possible account of mathematical knowledge to the availability of a theory of truth founded on an abstract ontology of mathematical objects. They give an overview of the original problem and its reformulation by Hartry Field, and reconstruct the debate that this problem has raised, by meeting at once the major opposing positions today of the analytic affiliation of the philosophy of mathematics, as much those on the platonist side as on that of nominalism. -/- In Chapter 8, Valeria Giardino and Yacin Hamami treat certain crucial aspects of the philosophy of mathematical practice. They deal in particular with the notion of an informal proof and on the role of artifacts in mathematical reasoning. They consider how such proofs, making use of these means, can contribute to the understanding of theorems and mathematical theories, thanks also to the role of visualisation and the aid of computer tools. -/- Why do mathematics often give several proofs of the same theorem? This is the question that Andrew Arana raises in Chapter 9, introducing the notion of an epistemic ideal and discuss two such ideals, the explanatoriness and purity of proof. -/- Chapter 10 is devoted to the applicability of mathematics in the study of empirical phenomena. After summarizing the history of this question, going back to Plato and Aristotle and passing by Mill and Kant, Daniele Molinini and Marco Panza reconstruct the contemporary debate, in relation, among other things, to questions raised in the philosophy of science. -/- Two appendices complete the volume. In the first Frédéric Patras treats the French tradition in philosophy of mathematics of the 20th century. In the second, Maria Carla Galavotti discusses the notion of probability and its use in science. (shrink)

This communication sought to redress the loss of the skill of making marks while reading by reporting a consolidated and reflective summation that drew on over four decades' worth of experience with approximately 500 undergraduate and 200 graduate students of Production Engineering at the Federal University of Rio de Janeiro. It identified the fundamentals and rationale of making marginalia while reading, with particular attention to their role in the preservation of insights and in furthering discovery, pointing to the need to (...) develop emotional as well as intellectual signifiers to allow readers to capture and recall their understanding of the texts they read and the significance of their marks. This supported the framing of relevant issues in the passage from reading and marking on paper to digital books, pointing towards approaches that would allow better understanding of the shortcomings of this medium for making marks while reading. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Materialism and Aesthetics: Paul de Man’s Aesthetic IdeologyJonathan Loesberg (bio)Declaring theories dead is an old and venerable method of declaring an end to our need to read them. As a result, theories die these days with dizzying frequency. It took most of the nineteenth century before Benedetto Croce declared what was dead in Hegel, and at least he intended to recuperate what he declared to be living. (...) At the 1996 MLA convention, in the space of only a couple of sessions, I heard both new historicism and cultural studies declared dead. Compared to Croce’s somewhat resigned attitude to Hegel’s mature demise, one must mourn the first theory, cut down suddenly in its vibrant adolescence, and the absolute infant mortality of the second. But surely the deadest of all dead theories is deconstruction. Indeed deconstruction must be dead, since its death has been declared with roughly the same frequency with which old vampire movies declare the death of the protagonist, who we know will nevertheless dependably arise for the next installment. Paul de Man, in particular, considering the regularity with which he is declared dead, threatens to become our most undead theorist. Certainly, he has published far more prolifically since his seeming demise in 1983 than he did prior to it. He made a prominent postmortem appearance when his World War II collaborationist writing emerged, and for a period, it became all but impossible to write about his later literary theoretical work without addressing these fifty-year-old newspaper articles. 1 By 1990, though, one could see de Man’s death reoccurring, though rather ambiguously. Thus in two articles written only a year apart in Diacritics, the same author first declared that de Man’s work was available “in near entirety” and that “substantial progress has been made in [its] interpretation” [Redfield, “Humanizing De Man” 35] and then later opened a second essay arguing that the theories had “not become any easier to assimilate” [Redfield, “De Man, Schiller, and the Politics of Reception” 50]. And now, with the doubly posthumous appearance of Aesthetic Ideology, the assured certification of deconstruction’s death occurs again. 2 For instance, a review in the New York Times, warning off those readers who might be attracted to the book because of the “lurid glow 8cast by the opportunistic anti-Semitism of the wartime years,” declares not merely de Manian deconstruction but the aesthetic theories of Kant and Hegel to be without current [End Page 87] interest. 3 And Lingua Franca, in a piece reporting the end of Minnesota’s Theory and History of Literature series (Aesthetic Ideology and Theodor Adorno’s Aesthetic Theory mark the last books of the series), sums up this last work in the series and possibly the last work of de Man this way: “the book also reminds us—in its pristinely linguistic approach to ‘great’ literary and philosophical texts—that the moment of unadulterated deconstruction has long since passed.” 4 Astonishingly, Minnesota Press sent this death certificate to me as part of the publicity packet it sends to reviewers.Of course theories die differently. Since their extinction, putative or actual, is not human, we may declare their death joyously and without guilt, or work toward their revivification without messy transactions in graveyards. They die so readily and return without melodramatics because they lack a real biological limit to which we attach their significance. When we see their significance, we declare them alive. Either not seeing their significance or wishing they had none, we as easily sentence them to death. Whether or not de Man’s theories of reading or language are living or dead, to this process of declaring theoretical death and life, Aesthetic Ideology relates directly. In the first instance, it does so in its status as a published object. In a certain sense, it is, as we have seen, dead on arrival. Its central essays on Kant and Hegel—“Phenomenality and Materialism in Kant,” “Sign and Symbol in Hegel’s Aesthetics,” and “Hegel on the Sublime”—have already been published and have received commentary as part of a larger coherent work on aesthetics that has long been announced. Even the previously unpublished essays—“Kant... (shrink)

Cet article présente une étude de cas portant sur les pratiques de lectures d’une jeune fille dans les années 1820, réalisée à partir du journal personnel inédit d’Herminie Brongniart. Dans le contexte postrévolutionnaire de redéfinition à la fois des rôles sociaux des hommes et des femmes et de la hiérarchie des genres littéraires, nous verrons comment les pratiques de lecture quotidiennes peuvent s’inscrire dans des logiques d’apprentissage et d’accès à la lecture genrées, en délimitant, subtilement, ce qu’il faut lire, ou (...) non, pour une jeune femme de la bourgeoisie. Quelle littérature est acceptable pour une jeune fille? Quels usages peut-elle en faire? Le journal d’Herminie Brongniart se révèle une source riche pour répondre à un questionnement sur les normes de lecture et leurs possibles déplacements. Au-delà, cette étude se veut également une réflexion sur l’utilisation des écrits personnels pour une histoire genrée de la lecture. (shrink)

Catholicism has been the hegemonic religion in Brazil. However, in recent decades the country is undergoing a major religious transformation, with a drop of Catholic affiliations and rapid growth of evangelicals, and a increase to a lesser pace, of other religions and no-religion. Hence, there is a growing religious plurality, although Christianity remains widely majority in the country. But within the Christian religion there is a change of hegemony between Catholics and evangelicals. An innovation of the dogma and the evangelical (...) practice occurred in the twentieth century, in the United States, allowed the spread of Pentecostal and neo-Pentecostal messages. Brazil, as the largest Catholic country in the world, is highlighted in this process. The state of Rio de Janeiro features as having the smaller proportion of Catholics and the most religiously diverse in the country. Its metropolitan area is the most advanced urban agglomeration in this changing process of hegemony. This paper shows, additionally, that the process of evangelical diffusion follows a spatial pattern that goes along the main roads of the Rio de Janeiro territory having as the focus of diffusion the periphery of the metropolitan area of ​​the State. (shrink)

Resumo: Fundamentamos o presente texto nos pressupostos da Teoria das Representações Sociais (TRS), de Serge Moscovici (1925-2014). Traçamos como objetivo investigar as representações sociais (RS) de professores sobre o ensino e a aprendizagem da leitura e escrita de estudantes de nonos anos do Ensino Fundamental. Para isso, realizamos pesquisa de campo do tipo qualitativa, por meio de entrevista semiestruturada com dezesseis professores de duas escolas públicas, um de cada disciplina das oito que compõem o currículo escolar das turmas mencionadas. Organizamos (...) e discutimos os dados da investigação em oito categorias semânticas de análise, assim como propõe Bardin (2016). De forma geral, as RS dos docentes entrevistados mostram que a maioria de seus alunos não apresenta gosto e assiduidade por práticas de leitura e escrita, que lê pouco e quando o fazem é, basicamente, para cumprir solicitações de atividades avaliativas. Por outro lado, os docentes ao serem questionados sobre seus próprios gostos e proficiência em Língua Portuguesa, um número considerável deles representou seus limites e dificuldades por essas atividades. Referiram também a respeito da ausência de reflexões e estudos dessa temática nos cursos de formação continuada. Palavras-chave: Teoria das Representações Sociais; Leitura e escrita; Ensino Fundamental; Professores Social representations of basic education teachers about reading and writing Abstract: We base this text on the assumptions of the Theory of Social Representations (TSR), by Serge Moscovici (1925-2014). We set out as an objective to investigate the social representations (SR) of teachers about teaching and learning reading and writing in ninth grade students. For this, we carried out a qualitative field research, through semi-structured interviews with sixteen teachers from two public schools, one from each of the eight subjects that make up the school curriculum of the mentioned classes. We organize and discuss research data into eight semantic categories of analysis, as proposed by Bardin (2016). In general, the SR of the interviewed teachers show that most of their students do not have a taste for and assiduity in reading and writing practices, that they read little and when they do, it is basically to fulfill requests for assessment activities. On the other hand, when teachers were asked about their own tastes and proficiency in Portuguese, a considerable number of them represented their limits and difficulties for these activities. They also referred to the lack of reflections and studies on this topic in continuing education courses. Keywords: Social Representations Theory; Reading and Writing; Elementary School; Teachers Representaciones sociales de los profesores de educación básica sobre lectura y escritura Resumen: Basamos este texto en las premisas de la Teoría de las Representaciones Sociales (TRS), de Serge Moscovici (1925-2014). Nos propusimos investigar las representaciones sociales (RS) de los docentes sobre la enseñanza y el aprendizaje de la lectura y la escritura por parte de los estudiantes de noveno grado de la escuela primaria. Para ello, se realizó una investigación de campo cualitativa, a través de entrevistas semiestructuradas con dieciséis profesores de dos escuelas públicas, una de cada asignatura de las ocho que conforman el currículo escolar de las clases mencionadas. Organizamos y discutimos los datos de la investigación en ocho categorías semánticas de análisis, según lo propuesto por Bardin (2016). En general, las RS de los docentes entrevistados muestran que la mayoría de sus alumnos no tienen gusto y asistencia para las prácticas de lectura y escritura, que leen poco y cuando lo hacen es básicamente para atender solicitudes de actividades evaluativas. Por otro lado, cuando se preguntó a los profesores sobre sus propios gustos y dominio del portugués, un número considerable de ellos representó sus límites y dificultades debido a estas actividades. También se refirieron a la ausencia de reflexiones y estudios sobre este tema en los cursos de educación continua. Palabras clave: Teoría de las Representaciones Sociales; Leyendo y escribiendo; Enseñanza Fundamental; Profesores Data de registro: 29/06/2022 Data de aceite: 26/10/2022. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviewed by:Reading Kierkegaard I: Fear and Trembling by Paul MartensDerek HostetterReading Kierkegaard I: Fear and Trembling Paul Martens EUGENE, OR: CASCADE BOOKS, 2017. 130 pp. $18.00The very first line of Reading Kierkegaard I: Fear and Trembling warns that "reading Søren Kierkegaard is a task that requires a relatively high level of intellectual investment" (ix). Yet the difficult task Paul Martens sets for himself, in keeping with the goal of (...) the Cascade Companions series, is to provide a short introduction to Kierkegaard's thought for a nonspecialist readership. In this first volume, the primary text in focus is Fear and Trembling (FT), with a second volume to focus on Works of Love. More specifically, the threefold purpose of this volume is "(1) to illuminate the internal logic of the text in a manner that renders the text more accessible; (2) to highlight the links between FT and Kierkegaard's broader context in a way that helps one make sense of some of its more opaque sections; and (3) to attend to the theological themes that permeate and drive the text" (xi). [End Page 205]Martens helpfully follows the structure provided by FT, explicating each "chapter" in turn and highlighting the ways it relates to the others as well as to the argument as a whole. This approach is particularly helpful for the long and difficult Problem III "chapter" in FT, which Martens frames as an attempt by Kierkegaard's pseudonymous author Johannes de Silentio to perform the text's argument by demonstrating "that the whole investigation—any investigation, even an unlimited poetic investigation of characters and concepts—only leads to one conspicuous conclusion: Abraham is unintelligible" (54).Attention to the links between FT and Kierkegaard's broader context is also helpful for unifying the seemingly disparate arguments in FT. In Martens's reading of this context, FT is to be understood against the broad backdrop of Kierkegaard's criticisms of nineteenth-century Danish Christendom and the particular backdrop of the Hegelianism that de Silentio finds within it. The overall task of FT is then "to raise the price of faith" (71).Martens clearly attends to the text's theological themes with his repeated juxtaposition between "faith" as de Silentio sees it in the story of Abraham and "the ethical" as de Silentio sees it in nineteenth-century Denmark. Many theological themes are also highlighted and then brought into the reader's context in the discussion questions that follow each chapter.In addition to the discussion questions, Martens provides an appendix, which includes a timeline of Kierkegaard's first authorship, a glossary of important terms that may be unfamiliar, and a list of suggested readings for further study. The glossary will be a particularly helpful tool for those less familiar with Kierkegaard. However, there are also several terms missing that are both significant enough and unclear enough to warrant inclusion. One thinks here of a figure like Socrates and concepts like the knight of faith and the knight of infinite resignation.Similarly, another feature of the book that is both a strength and a weakness is its commitment to the text of FT rather than the scholarship surrounding the text. This is a strength because it keeps the book short and accessible for nonspecialists. It is also a weakness, however, because the reader interested in further study is not clearly pointed toward competing interpretations, despite the fact that some lines are ripe for a brief footnote providing such a reference—"Not all agree with me on this" (76).Overall, the discussion questions and appendix, its short length and overall readability, and its commitment to the text make Reading Kierkegaard I: Fear and Trembling a significant pedagogical contribution to ethics and Kierkegaard studies as an entry point for nonspecialists. [End Page 206]Derek HostetterUniversity of DaytonCopyright © 2018 Society of Christian Ethics... (shrink)

The main purpose of this study is the scientific practice of Edgard Roquette-Pinto at the National Museum of Rio de Janeiro during the 1910’s and 1920’s in the XXth Century. The article examines the relationship between laboratory science and nation building. Driven by Physicians-Anthropologists like Edgard Roquette-Pinto among others, the investigations performed at the Anthropology Laboratory there reveal the dynamic of the borders between Laboratory and Field Sciences, and the new biological parameters adopted at that time. The investigative agenda (...) involved plants, animals and human bodies, and it was related to the current Anthropology concept aligned with the debate of Nation construction. The physiological studies amplified the scientific exchange with different institutions, emphasizing cultural exchange between Brazil and Paraguay, and the role played by Edgard Roquette-Pinto there as he inaugurated the Physiological course at Faculty of Medicine at University of Asunción. (shrink)

Este artigo é um recorte do projeto de pesquisa “Leitura de imagens no ensino de História: um estudo sobre mudanças e permanências nas prescrições, livro didático e representações culturais”. Ele apresenta uma análise, dentre as muitas possíveis, da condição leitora na obra Cuore, escrita por Edmondo De Amicis, traduzida para o português brasileiro com o título Coração. Centenário, o livro teve sua primeira edição publicada no ano de 1886, na Itália, e tornou-se um grande sucesso editorial, principalmente por ter (...) sido adotado nas escolas. Nesta investigação, foram analisados quatro exemplares publicados na metade do século XX no Brasil, com enfoque na materialidade da obra. Buscou-se identificar as relações entre as características de apresentação do livro, identificadas nas capas, nas ilustrações e na escolha da linguagem, com a prática de leitura. Esta investigação baseia-se nas considerações de Chartier sobre o livro escolar como objeto de circulação. Outros estudos fundamentais, que tratam da análise do projeto gráfico, da função da ilustração e da leitura enquanto prática social, são aqui apresentados e discutidos, respectivamente, a partir de Collaro, Camargo e Kleiman. Como método de análise, optou-se pelo estudo bibliográfico, pela busca e análise de diálogos informais sobre a experiência leitora da obra, e por pesquisa de campo em bibliotecas e hemerotecas. Em relação aos resultados, a presente investigação permitiu concluir que: o livro Coração circulou no Brasil, sobretudo na região nordeste do Estado do Rio Grande do Sul; a padronização dos exemplares no formato bolso do livro possibilitou acessar mais facilmente os seus destinatários, inclusive pelo valor de venda, possível graças ao investimento em altas tiragens para distribuição e circulação interna na Itália e também no exterior; o projeto editorial, no decorrer do tempo, reuniu aspectos visuais que dinamizam e promovem o estímulo à leitura; a prática de leitura do livro em voz alta, usada pelos professores na escola, foi força persuasiva à leitura e contribuiu à sensibilização dos alunos aos conteúdos dos contos presentes na obra. (shrink)

Reviewed work: Geoffrey Cantor; Sally Shuttleworth . Science Serialized: Representation of the Sciences in Nineteenth‐Century Periodicals. 351 pp., illus., index. Cambridge, Mass.: MIT Press, 2004. $40 .; Louise Henson; Geoffrey Cantor; Gowan Dawson; Richard Noakes; Sally Shuttleworth; Jonathan R. Topham . Culture and Science in the Nineteenth‐Century Media. xxv + 296 pp., illus., index. Burlington, Vt.: Ashgate, 2004. $84.95 .; Geoffrey Cantor; Gowan Dawson; Graeme Gooday; Richard Noakes; Sally Shuttleworth; Jonathan R. Topham. Science in the (...) class='Hi'>Nineteenth‐Century Periodical: Reading the Magazine of Nature. xi + 329 pp., illus., bibl., index. New York: Cambridge University Press, 2004. $75. (shrink)

Arthur O. Lovejoy made rather grand methodological statements about the nature of history of ideas in his Great Chain of Being (1936). These statements were, it is argued, rhetorical declarations, intended to produce the conviction in the minds of his readers that history of ideas was distinct from history of philosophy and thus deserved institutional independence; they were not adequate descriptions of the method actually practiced. Instead, Lovejoy's historiographical practice can be contextualized within nineteenth-century general histories of philosophy. (...) His studies on Giordano Bruno, dating from 1904 and 1936 respectively, illustrate this historiographical continuity. (shrink)

RESUMO Com base na noção de currículo como uma arena de embates discursivos, este artigo tem por objetivo principal analisar de que modo a Base Nacional Comum Curricular de Língua Portuguesa e Literaturas compreende os conceitos de fruição e de leitor-fruidor. Com efeito, é nossa intenção compreender como a ideia de leitura literária é proposta por esse documento oficial curricular. Para tanto, as habilidades e conteúdos indicados pela Base Nacional Comum Curricular foram analisados a partir de uma perspectiva metodológica interpretativista (...) e sob a perspectiva dialógica de análise do discurso desenvolvida pelo Círculo de Bakhtin. ABSTRACT Based on the notion of curriculum as an arena of discursive clashes, this paper aims at verifying how the Base Nacional Comum Curricular [Common Core] for Portuguese Language and Literature understands the concepts of fruition and reader-in-fruition. Indeed, it is our intention to understand the very idea of literary reading proposed by this official curriculum document. For this purpose, the skills and contents indicated by BNCC were analyzed from an interpretive research methodology view and under the dialogic perspective for discourse analysis developed by the Bakhtin Circle. (shrink)

Nineteenth-century Italy is a vast, unexplored territory in the history of modern political thought and liberal democratic theory. Apart from Mazzini, Pareto, and Mosca, the authors of this period are little read, even though their central concerns - the riddle of human liberation, progress, and liberty - are as important today as ever. This volume presents a selection of the writings of Carlo Cattaneo, one of the period's most important thinkers, as selected by an equally important personage of (...) a subsequent time, the anti-Fascist intellectual Gaetano Salvemini.Cattaneo had a profound sense of the historical contingencies underlying the quest both to understand human affairs and to realize a self-governing society. Cattaneo's ideas and framework of analysis - like those of John Stuart Mill and Alexis de Tocqueville - were not shaped by a narrow intra-academic agenda but by the great social, economic, and political transformations of his time. The issues he addressed included problems of revolution, reform, and change in the passage to modernity, which extended far beyond the confines of nineteenth-century Italy.The selection of original pieces presented in this translation is preceded by an introduction by the editors, Carlo G. Lacaita and Filippo Sabetti, which guides the reader through Cattaneo's thinking and puts it in a comparative context. Ultimately, however, it is the editors' goal to let this profound Italian thinker speak for himself. (shrink)

This article arises from the dialogue between three researchers who have dedicated an expressive part of their academic careers to look at the practice of reading, especially literary as a possibility for more critical personal and social participation. However, in a country where books are still expensive and most people do not have the purchasing power to buy them, it is undeniable that the discontinuity of public reading policies comes in the process contrary to the formation of literary readers. Furthermore, (...) this break, as it will be presented in the body of the article, delays the achievements that were achieved in short steps in our country, especially in the late 20th century and the beginning of the 21st century. Thus, it is important to look at the suspension of important public reading policies and those that are being engineered in contemporary times, since we are living in a moment opposite to that shown by the historicity of literary reading, because with the loss of literature in official documents, as, for example, there is no specific component in the National Common Curricular Base – BNCC, and the non-mandatory nature of literature as a discipline. On the other hand, there is an unschooled movement being disseminated by friends, publishers, book clubs and libraries – known as the reading clubs which, despite not being a recent practice, have gained expression in the last six years in terms of Brazil and has been strengthening in the social moment we are going through as a result of the pandemic. (shrink)

_Debates in Nineteenth-Century European Philosophy _offers an engaging and in-depth introduction to the philosophical questions raised by this rich and far reaching period in the history of philosophy. Throughout thirty chapters, the volume surveys the intellectual contributions of European philosophy in the nineteenth century, but it also engages the on-going debates about how these contributions can and should be understood. As such, the volume provides both an overview of nineteenth-century European philosophy and an introduction (...) to contemporary scholarship in this field. __KEY DEBATES IN EUROPEAN NINETEENTH-CENTURY PHILOSOPHY__ Kristin Gjesdal Contributors Editor's Introduction I. Kantian Presuppositions 1. The Reception of the _Critique of Pure Reason_ in German Idealism by Rolf-Peter Horstmann 2. The Reception of the _Critique of Pure Reason_ in German Idealism: A Response to Rolf-Peter Horstmann by Paul Guyer II. Fichte 3. Fichte's Original Insight by Dieter Henrich 4. Fichte's Original Insight: Dieter Henrich's Pioneering Piece Half A Century Later by Günter Zöller III. Romanticism 5. Philosophical Foundations of Early Romanticism by Manfred Frank 6. Response to Manfred Frank, "Philosophical Foundations of Early Romanticism" by Michael N. Forster IV. Hegel 7. From Desire to Recognition: Hegel's Account of Human Sociality by Axel Honneth 8. On Honneth's Interpretation of Hegel's "Phenomenology of Self-Consciousness" by Robert B. Pippin V. Schelling 9. The Nature of Subjectivity: The Critical and Systematic Function of Schelling's Philosophy of Nature by Dieter Sturma 10. Nature as Unconditioned? The Critical and Systematic Function of Schelling's Early Works by Dalia Nassar VI. Schopenhauer 11. The Real Essence of Human Beings: Schopenhauer and the Unconscious Will by Christopher Janaway 12. Emancipation from the Will by David E. Wellbery VII. Comte 13. Auguste Comte and Modern Epistemology by Johan Heilbron 14. Why Was Comte an Epistemologist? by Robert C. Scharff VIII. Mill 15. Mill: The Principle of Liberty by John Rawls 16. John Rawls on Mill's Principle of Liberty by John Skorupski IX. Darwin 17. Darwin's Theory of Natural Selection and its Moral Purpose by Robert J. Richards 18. Response to Richards by Gabriel Finkelstein X. Kierkegaard 19. Kierkegaard's _On Authority and Revelation _ by Stanley Cavell 20. A Nice Arrangement of Epigrams: Stanley Cavell on Søren Kierkegaard by Stephen Mulhall XI. Marx 21. Marx's Metacritique of Hegel: Synthesis Through Social Labor by Jürgen Habermas 22. Epistemology and Self-Reflection in the Young Marx by Espen Hammer XII. Dilthey 23. Wilhelm Dilthey after 150 Years by Hans-Georg Gadamer 24. Gadamer on Dilthey by Frederick C. Beiser XIII. Nietzsche 25. Nietzsche's Minimalist Moral Psychology by Bernard Williams 26. Naturalism, Minimalism, and the Scope of Nietzsche's Philosophical Psychology by Paul Katsafanas XIV. Freud 27. Bad Faith and Falsehood by Jean-Paul Sartre 28. Freud by Sebastian Gardner XV. Twentieth-Century Developments 29. Analytic and Conversational Philosophy by Richard Rorty 30. Not Knowing What the Right Hand is Doing: Rorty's "Ambidextrous" Analytic Redescription of Nineteenth-Century Hegelian Philosophy by Paul Redding References for Republished Texts Accompanying Original Works. (shrink)

UM PERCURSO PELO PENSAMENTO FILOSÓFICO PORTUGUÊS DESDE AS ORIGENS DA NACIONALIDADE ATÉ AO SÉC XVIII Prefácio de António Braz Teixeira Distribuído por 22 capítulos, como que síntese ou esquema, cada um deles, de uma aula ou lição, o presente livro assenta a interpretação que propõe do devir histórico da nossa reflexão filosófica, por um lado, na íntima relação da Filosofia com a língua e com a cultura e, por outro, nas relações do pensamento filosófico com os elementos mais significativos (...) e individualizadores da nossa psique colectiva, em que, para a autora, avulta o sentimento saudoso, com a sua complexa ambivalência e os seus fundos nexos com o problema ou mistério do mal e com o messianismo, o que explicaria a essencial relação, no nosso pensamento, entre razão e fé, filosofia e religião, filosofia e teologia, e a reduzida expressão da mística, ou os laços franciscanos com a natureza, o lugar do culto mariano e do Espírito Santo, aspectos para que Francisco da Cunha Leão pertinentemente chamou a atenção em O Enigma Português e Ensaio de Psicologia Portuguesa António Braz Teixeira in Prefácio. (shrink)

O presente artigo trata da geografia da violência urbana na cidade do Rio de Janeiro. Mostra como a ação do Estado está permeada por ignorâncias acerca das lógicas de experiências espaciais com que se organizam e operam as classes populares trabalhadoras do Rio de Janeiro. O objetivo é estimular uma discussão que impulsione as análises para além dos discursos estigmatizadores com relação à população favelada. A metodologia adotada assemelha-se às sinuosidades dos becos e vielas, visto que optamos em nos entranhar (...) empiricamente na concretude do espaço favelado e, também, nas re-leituras das narrativas marginalizadas, dos compositores que há décadas oferecem pistas para que possamos esboçar um mapeamento das lógicas de sociabilidades e das experiências de espaço dessa população. Assim, podemos afirmar – ainda que hipoteticamente – que os mecanismos convencionais de análises e os instrumentos metodológicos fundamentados no distanciamento dos seus “objetos” são insuficientes para uma mínima compreensão do que se passa nos cotidianos de opressão e resistências das classes populares. O máximo que se tem alcançado historicamente, tanto com as pesquisas quantitativas acerca do tema quanto com os apelos midiáticos, é a forte influência na construção de discursos universalistas que naturalizam a criminalização dos citadinos mais pobres e as suas lógicas de integração-sobrevivência nas cidades. (shrink)

Dieser Beitrag untersucht die Entstehung und die Wirkung von Luther an unsere Zeit, Karl Gottlieb Bretschneiders vielgelesenes Buch der Auszüge, als Fallstudie darüber, wie moderne wissenschaftliche Theologen und Herausgeber Luther gelesen, kommentiert und anderen Lesern vorgestellt haben: in diesem Beispiel als Rationalist. Das Buch war umstritten. Der Beitrag befasst sich auch mit zwei konkurrierenden Auswahlen von Luthers Schriften, die von den konservativeren Protestanten Friedrich Perthes und Hans Lorenz Andreas Vent sowie den ultramontanen Katholiken Nikolaus Weis und Andreas Räß als Antwort (...) verfasst wurden. Es deutet darauf hin, dass eine stärkere Berücksichtigung solcher Zusammenstellungen und der Arbeitsmethoden der Compiler selbst – als Teil der kritischen Geschichte der Wissenschaft – sowohl unser Verständnis des tatsächlichen Einsatzes der Reformer und ihrer breiten Rezeption durch verschiedene Leser bereichern als auch neues Licht werfen wird über die Polemik des frühen neunzehnten Jahrhunderts. This article examines the creation and impact of Luther for Our Time, Karl Gottlieb Bretschneider’s much-read book of excerpts, as a case study of how modern scientific theologians and editors read, annotated, and introduced Luther to other readers: in this instance as a rationalist. The book was controversial. The article also looks at two competing selections of Luther’s texts prepared in response by the more conservative Protestants Friedrich Perthes and Hans Lorenz Andreas Vent and the ultramontane Catholics Nikolaus Weis and Andreas Räß. It suggests that greater consideration of such compilations and the working methods of the compilers themselves – part of the critical history of scholarship – will both enrich our understanding of the actual use of reformers and their broad reception by various readers, as well as shed new light on the polemics of the early nineteenth century. (shrink)

TWENTIETH-CENTURY ETHICS. AFTER NIETZSCHE -/- Preface This book tells the story of twentieth-century ethics or, in more detail, it reconstructs the history of a discussion on the foundations of ethics which had a start with Nietzsche and Sidgwick, the leading proponents of late-nineteenth-century moral scepticism. During the first half of the century, the prevailing trends tended to exclude the possibility of normative ethics. On the Continent, the trend was to transform ethics into a philosophy of (...) existence whose self-appointed task was that of describing the human condition as consisting of choices, as unavoidable as arbitrary, without any attempt at providing criteria for making such choices. In the Anglo-Saxon countries, the heir of ethics was a philosophy of morality, that is, an analysis of the language of morality that intended to clarify valuations without trying to justify them. 1958 was the year of the normative turn that led to the Rehabilitation of practical philosophy, a turn followed by decades of controversies between distinct kinds of normative ethics: utilitarian, Kantian, virtue ethics. While the controversy was raging, a quiet revolution took place, that of applied ethics which surprisingly dissolved the controversy's very subject matter by providing methods for making convergence possible on intermediate principles even when no agreement was available about first principles. The normative turn and the revolution of applied ethics have led us, at the turn of the century, to a goal that was quite far from the starting point. Instead of scepticism and relativism that was the fashion at the beginning of the century, at the beginning of the third millennium impartial and universal moral arguments seem to hold the spot being supported, if not by a final rational foundation, at least by reasonableness, the most precious legacy of the Enlightenment. -/- ● TABLE OF CONTENTS -/- ● I Anglo-Saxon philosophy: naturalism 1. Dewey beyond evolutionism and utilitarianism 2. Dewey and anti-essentialist moral epistemology 3. Dewey and naturalist moral ontology 4. Dewey and normative ethics of conduct and function 5. Perry and semantic naturalism -/- ● II Anglo-Saxon philosophy: ideal utilitarianism and neo-intuitionism 1. Moore's critique of utilitarian empiricism 2. Moore on the naturalistic fallacy 3. Moore on the nature of intrinsic value 4. Moore on ideal utilitarianism 5. Prichard on the priority of the right over the good 6. Ross's coherentist moral epistemology 7. Ross's moral ontology: realism, pluralism, and non-naturalism 8. Ross's normative ethics of prima facie duties -/- The chapter reconstructs the background of ideas, concerns and intentions out of which Moore's early essays, the preliminary version, and then the final version of Principia Ethica originated. It stresses the role of religious concerns, as well as that of the Idealist legacy. It argues that PE is more a patchwork of somewhat diverging contributions than a unitary work, not to say the paradigm of a new school in Ethics. -/- ●III Anglo-Saxon philosophy: non-cognitivism 1. The Scandinavian School, the Vienna circle and proto-emotivism 2. Wittgenstein and the ineffability of ethics 3. Russell's and Ayer's radical emotivism 4. Stevenson and moderate emotivism 5. Stevenson and the pragmatics of moral language 6. Stevenson and the methods for solving ethical disagreement 7. Hare and prescriptivism The chapter reconstructs first the discussion after Moore. The naturalistic-fallacy argument was widely accepted but twisted to prove instead that the intuitive character of the definition of 'good', its non-cognitive meaning, in a first phase identified with 'emotive' meaning. Alfred Julius Ayer is indicated as a typical proponent of such non-cognitivist meta-ethics. More detailed discussion is dedicated to Bertrand Russell's ethics, a more nuanced and sophisticated doctrine, arguing that non-cognitivism does not condemn morality to arbitrariness and that the project of rational normative ethics is still possible, heading finally to the justification of a kind of non-hedonist utilitarianism. Stevenson's theory, another moderate version of emotivism is discussed at some length, showing how the author comes close to the discovery of the role of a pragmatic dimension of language as a basis for ethical argument. A section reconstructs the discussion from the Forties about Hume's law, mentioning Karl Popper's argument and Richard Hare's early non-cognitivist but non-emotivist doctrine named prescriptivism. -/- ●IV Anglo-Saxon philosophy: critics of non-cognitivism 1. Neo-naturalism and its objections to the naturalistic fallacy argument 2. Objections to Hume's law 3. Clarence Lewis and the pragmatic contradiction 4. Toulmin and the good reasons approach 5. Baier and moral reasons 5. Baier, social moralities and the absolute morality 6. Baier and the moral point of view 7. Baier and the contents of absolute ethics -/- ● V Continental philosophy: the philosophy of values 1. Max Weber and the polytheism of values 2. Phenomenology against psychologism and rationalism 3. Reinach and the theory of social acts 4. Scheler and the material ethics of values 5. Hartmann and the ontology of values 6. Plessner, Gehlen and the Philosophische Anthropologie -/- The chapter illustrates first the idea of phenomenology and the Husserl's project of a phenomenological ethic as illustrated in his 1908-1914 lectures. The key idea is dismissing psychology and trying to ground a new science of the apriori of action, within which a more restricted field of inquiry will be the science of right actions. Then the chapter illustrates the criticism of modern moral philosophy conducted in the 1920 lectures, where the main target is naturalism, understood in the Kantian meaning of primacy of common sense. The third point illustrate is Adolph Reinach's theory of social acts as a key the grounding of norms, a view that sketches the ideas 'discovered' later by Clarence I. Lewis, John Searle, Karl-Otto Apel and Jürgen Habermas. A final section discusses Nicolai Hartman, who always refused to define himself a phenomenologist and yet developed a more articulated and detailed theory of 'values' – with surprising affinities with George E. Moore - than philosophers such as Max Scheler, who claimed to be Husserl's legitimate heirs. -/- ● VI Continental philosophy: the critics of the philosophy of values 1. Freud, the Superego and Civilization 2. Heidegger on original ethos against ethics 3. Sartre and de Beauvoir on authenticity and ambiguity 4. Adorno and Horkheimer on emancipation and immoralism -/- ●VII Post-liberal theologians and religious thinkers 1. Barth on the autonomy of faith from ethics 2. Developments of Reformed moral theology after Barth 3. Bonhoeffer on the concrete divine command and ethics of penultimate realities 4. Developments of Reformed and Catholic moral theology after world war II 5. Baeck and the transformation of liberal Judaism 6. Rosenzweig against liberal Judaism 7. Buber and religion as the vital lymph of morality 8. Heschel and Judaism as a science of actions -/- The chapter examines the main protagonists of Christian theology and Jewish religious thinking in the twentieth century. It stresses how the main dilemmas of contemporary philosophical ethics lie at the root of the various path of inquiry taken by these thinkers. -/- ● VIII Normative ethics: neo-Utilitarianism 1. The discussion on act and rule utilitarianism 2. Hare on two-tiered preference utilitarianism 3. Harsanyi, Gauthier and rational choice ethics 4. Parfit, utilitarianism and the idea of a person 5. Brandt and indirect conscience utilitarianism -/- The chapter addresses the issue of the complex process of self-transformation Utilitarianism underwent after Sidgwick's and Moore's fatal criticism and the unexpected Phoenix-like process of rebirth of a doctrine refuted. Two examples give the reader a glimpse at this uproarious process. The first is Roy Harrod Wittgensteinian transformation of utilitarianism in pure normative ethics depurated from hedonism as well as from whatsoever theory of the good. This transformation results in preference utilitarianism combined with a 'Kantian' version of rule utilitarianism. The second is Richard Hare's two-level preference utilitarianism, where act utilitarianism plays the function of the eventual rational justification of moral judgments and rule-utilitarianism that of an action-guiding practical device. -/- ● IX Normative ethics: neo-Aristotelianism and virtue ethics 1. Hannah Arendt, action and judgement 2. Hans-Georg Gadamer and phronesis 3. Alasdair MacIntyre on practices, virtues, and traditions 5. Stuart Hampshire on deliberation 6. Bernard Williams and moral complexity 7. Feminist ethics -/- Sect 1 reconstructs the post-war rediscovery of ethics by many German thinkers and its culmination in the Sixties in the movement named 'Rehabilitation of practical philosophy' is described. Heidegger's most brilliant disciples were the promoters of this Rehabilitation. Hans-Georg Gadamer is a paradigmatic example. His reading of Aristotle's lesson I reconstructed, starting with Heidegger's lesson but then subtly subverting its outcome thanks to the recovery of the significant role of the notion of phronesis. Sect 3 discusses the three theses defended by Anscombe in 'Modern Moral Philosophy'. It argues that: a) her answer to the question "why should I be moral?" requires a solution of the problem of theodicy, and ignores any attempts to save the moral point of view without recourse to divine retribution; b) her notion of divine law is an odd one more neo-Augustinian than Biblical or Scholastic; c) her image of Kantian ethics and intuitionism is the impoverished image manufactured by consequentialist opponents for polemical purposes and that she seems strangely accept it; d) the difficulty of identifying the "relevant descriptions" of acts is not an argument in favour of an ethics of virtue and against consequentialism or Kantian ethics, and indeed the role of judgment in the latter is a response to the difficulties raised by the case of judgment concerning future action. The chapter gives a short look at further developments in the neo-naturalist current trough a reconstruction of Philippa Foot's and Peter Geach's critiques to the naturalist-fallacy argument and Alasdair MacIntyre's grand reconstruction of the origins and allegedly inevitable failure of the Enlightenment project of an autonomous ethic. -/- ● X Normative ethics: Kantian and rights-based ethics 1. Dialogical constructivism 2. Apel, Habermas and discourse ethics 3. Gewirth and rights-based ethics 4. Nagel on agent-relative reasons 5. Donagan and persons as ends in themselves Parallel to the neo-Aristotelian trend, there was in the Rehabilitation of practical philosophy a Kantian current. This current started with the discovery of the pragmatic dimension of language carried out by Charles Peirce and the Oxford linguistic philosophy. On this basis, Karl-Otto Apel singled out as the decisive proponent of the linguistic and Kantian turn in German-speaking ethics, worked out the performative-contradiction argument while claiming that this was able to provide a new rational and universal basis for normative ethics. The chapter offers an examination of his argument in some detail, followed by a more cursory reconstruction of Jürgen Habermas's elaboration on Apel's theory. -/- ● XI The applied ethics renaissance 1. Elisabeth Anscombe on the atom bomb 2. From medical ethics to bioethics 3. Rawls and public ethics 3. Nozick, Dworkin and further developments of public ethics 5. Sen and the revival of economic ethics -/- The chapter presents the revolution of applied ethics while stressing its methodological novelty, exemplified primarily by Beauchamp and Childress principles approach and then by Jonsen and Toulmin's new casuistry. The chapter argues that Rawls's distinction between a "political" and a "metaphysical" approach to the theory of justice, one central part of ethical theory, is a formulation of the same basic idea at the root of both the principles approach and the new casuistry, both discussed in the following chapter. The idea is that it is possible to reach an agreement concerning positive moral judgments even though the discussion is still open – and in Rawls' view never will be close – on the essential criteria for judgment. -/- ● XII Fin-de-siècle metaethics 1. Deontic logics 2. Anti-realism 3. External realism 4. Internal realism 5. Kantian constructivism -/- The chapter illustrates the fresh start of meta-ethical discussion in the Eighties and Nineties and the resulting new alignments: metaphysical naturalism, internal realism, anti-realism, and constructivism. (shrink)

Latin American religious political thought includes colonial Spanish and Portuguese ideologies that preceded independence but have survived into the post-independence era, authoritarian ideologies supportive of military governments in the twentieth century, and progressive liberation theologies. In this article, I present a distinct tradition: a version of classical liberal thought. This tradition is skeptical of big government, opposed to caste systems, supportive of a high degree of federalism, uneasy with militarism, and supportive of democratic institutions while affirming religious social (...) norms. This ideology was developed in northeastern Brazil in the early nineteenth century by a Carmelite activist named Frei Caneca (Brother Mug), who published a newspaper titled the Typhis Pernambucano (Tiphys of the State of Pernambuco). (shrink)

Gottfried Wilhelm von Leibniz (1646-1716) has a prominent worldwide place in the history of scientific thought, from mathematics, logic, and physics to astronomy and engineering. In 2016, both his birth and death have been commemorated. Given the influence by Leibniz on Western sciences and philosophies and his polyhedric scientific activities, this special book chooses to focus on Leibniz's scientific works. In particular, we explore Leibniz's intellectual matrix and heritage within interdisciplinary fields, and present contributions from leading experts on the subject. (...) The book offers much-needed insights into the subject from scientific, historical, philosophical and nature of science perspectives. It also provides authoritative introductions to scholarly contributions, which are often dispersed in journals and books not easily accessible to every reader. Therefore, this volume also contains excellent chapters on topics which, generally speaking, have their place in any rounded science, history or philosophy topic. It provides an absorbing and significant read for historians, philosophers and scientists alike. Editors Raffaele Pisano is full professor at the Lille University, France. Michel Fichant is Emeritus professor at the Sorbonne University, France. Paolo Bussotti is senior lecturer-researcher at the Udine University, Italy. Agamenon R. E. Oliveira is full professor at the Federal University of Rio de Janeiro, Brazil. Foreword Eberhard Knobloch is Emeritus professor at the Berlin University of Technology, Germany. (shrink)

This article seeks to show that the work The Birth of Tragedy was received in Rio de Janeiro (the “Mecca of Northerners”, in José Veríssimo’s expression) from the end of the 19th century, in particular among some members of the Brazilian Academy of Letters and by the reputed music criticism Rodrigues Barbosa (in the dozens of articles about “Tolstoy and Nietzsche”, published in Jornal do Commercio ). In the same way, we intend to reconstruct with historiographic precision the sources (...) and the profile of the authors who read and published the respective work in our country in the first thirty years of its publication. (shrink)

A comunicação busca encontrar o que seria o salão literário de Dona Leonor de Almeida, Marquesa de Alorna. Nesta revisitação, constatamos a emergência de uma sociabilidade heterossexual onde a conversação se eleva a arte.Elegemos o Palácio Fronteira como o salão em português. Propomos que o emblemático Palácio Fronteira, em São Domingos de Benfica, subsuma todos os outros salões que sabemos terem existido – sem esquecermos nunca da iniciática função dos outeiros de Chelas.Conhecemos Alcipe romanticamente “épica” cuja vida mergulhada na (...) caótica época de transição histórica é evocada pelos mais diversos testemunhos da elite que a frequenta. Contactamo-la sobretudo no discurso directo em que a sua palavra poética fala. No salão de Benfica também se assiste ao declínio do discurso normativo-eclesiástico e se constata a emergência da afirmação da mulher enquanto ser de beleza, pensamento, vontade e poder. Alcipe não se afirma apenas enquanto uma culta aglutinadora de gente de espírito da sua geração, mas como alguém que, além de ter sabido impor a opinião poética vanguardista do seu tempo, possui igualmente ideias políticas próprias e, pese embora os mal-entendidos do seu tempo, pretende partilhar da solução dos problemas. (shrink)

In this article, I seek to consider this practice of “communitarian” reading—reading aloud, reading together—as a defining aspect of the cultures of reading among Bengali women in the nineteenth century. I wish to contest the privileging of “silent” reading as a “modern” mode of reading and the subsequent celebration of the protean incorporeality of the “silent” reader, in the works of prominent scholars of readership, arguing that the privileging of “silent” reading as the predominant “modern” mode of reading (...) does not offer a sufficient framework for the study of reading practices of the “historical” “woman reader” in the age of colonial “modernity” in a terrain such as that of Bengal. The article thus engages with alternate frameworks of considering the practice of reading aloud, drawing upon diverse feminist scholarship on practices of reading to argue in favor of considering the practice of “communitarian” reading as a form of female sociality for Bengali women in the nineteenth century, at a time when public spaces remained largely inaccessible to women. (shrink)

Nineteenth-century Italy is a vast, unexplored territory in the history of modern political thought and liberal democratic theory. Apart from Mazzini, Pareto, and Mosca, the authors of this period are little read, even though their central concerns - the riddle of human liberation, progress, and liberty - are as important today as ever. This volume presents a selection of the writings of Carlo Cattaneo (1801-1869), one of the period's most important thinkers, as selected by an equally important personage (...) of a subsequent time, the anti-Fascist intellectual Gaetano Salvemini.Cattaneo had a profound sense of the historical contingencies underlying the quest both to understand human affairs and to realize a self-governing society. Cattaneo's ideas and framework of analysis - like those of John Stuart Mill and Alexis de Tocqueville - were not shaped by a narrow intra-academic agenda but by the great social, economic, and political transformations of his time. The issues he addressed included problems of revolution, reform, and change in the passage to modernity, which extended far beyond the confines of nineteenth-century Italy.The selection of original pieces presented in this translation is preceded by an introduction by the editors, Carlo G. Lacaita and Filippo Sabetti, which guides the reader through Cattaneo's thinking and puts it in a comparative context. Ultimately, however, it is the editors' goal to let this profound Italian thinker speak for himself. (shrink)

The novels,Dr. Breen's Practice andDr. Zay provide the twentieth century reader with some interesting and intimate insights into nineteenth century homeopathy as practiced by two women physicians. It becomes apparent after reading these two books that the existing knowledge about women in homeopathic medicine is inadequate to answer the questions that the novels raise. More investigation in this area would help illuminate the motivations women had to enter medicine, as well as their reasons for choosing homeopathy over (...) regular medicine. It would also help us understand the conflicting images we have of women physicians between strident reformer and scientific physician, and what led women like Clemence Lozier and Elizabeth Blackwell to choose one path over (or in addition to) the other.The novels show us that nineteenth century women did have the power to choose difficult paths, that these paths were often very lonely, and that unqualified support for a woman's career was rare, indeed. Until we learn more about particular physicians and the ways they lived their lives, we will not know if these novels were only fiction, or actually did represent reality. (shrink)

Nietzsche as Reader. This collective review summarizes and critically reflects on the results of four recent publications. On the one hand, this involves a typology of the specific mode of reception with which Nietzsche often incorporates seemingly selective readings into his thought and subsequently allows them to become productive in his writings; on the other hand, I am also dealing with the exceptional importance of Italian philology for current research into the influences on Nietzsche. The German-Italian conference volume Corrispondenze estetiche (...) focuses on Heinrich Heine’s influence, but it also discusses in a sophisticated way the tension between the two authors in the context of the history of nineteenth-century aesthetics. Vivetta Vivarelli’s study discusses the motif of eternal recurrence in various references to contemporary poetry, while Benedetta Zavatta presents the ultimate study of Nietzsche’s reading of Ralph Waldo Emerson. (shrink)

Em 2011, celebra-se o centenário de morte de Wilhelm Dilthey (1833-1911). Para esta data, no Brasil e no exterior, editoras e universidades vêm se mobilizando, desde o ano passado, para organizar novas edições e eventos acadêmicos sobre o filósofo alemão. Associados à Fundação Fritz Thyssen em Colônia, Alemanha, tradutores de diversos idiomas vêm vertendo a obra para o inglês, o russo e o japonês. Também traduções para o português estão sendo preparadas no Brasil.

O texto é uma resenha de uma obra do filósofo e psicólogo alemão Wilhelm Dilthey. A resenha aborda uma publicação para o português da obra Introdução às ciências humanas (1883), na data em que se celebra o centenário de morte de Dilthey. A iniciativa dessa análise se justifica por ressaltar esta edição que: apresenta ao público brasileiro este autor relativamente pouco conhecido em nosso país; introduz os termos de sua filosofia. Dilthey é pensador crucial para o século XX por (...) ter contestado a influência que doutrina positivista possuiria sobre as ciências humanas (especialmente as sociais, as históricas e as do psiquismo) com seu método hermenêutico. A influência deste pensador se fez sensivelmente presente na obra de autores como Weber, Spengler, Ortega y Gasset e Gadamer. (shrink)

For four decades _Sources of Chinese Tradition_ has served to introduce Western readers to Chinese civilization as it has been seen through basic writings and historical documents of the Chinese themselves. Now in its second edition, revised and extended through Deng Xiaoping and Jiang Zemin-era China, this classic volume remains unrivaled for its wide selection of source readings on history, society, and thought in the world's largest nation. Award-winning China scholar Wm. Theodore de Bary--who edited the first edition in 1960--and (...) his coeditor Richard Lufrano have revised and updated the second volume of Sources to reflect the interactions of ideas, institutions, and historical events from the seventeenth century up to the present day. Beginning with Qing civilization and continuing to contemporary times, volume II brings together key source texts from more than three centuries of Chinese history, with opening essays by noted China authorities providing context for readers not familiar with the period in question. Here are just a few of the topics covered in this second volume of _Sources of Chinese Tradition:_ • Early Sino-Western contacts in the seventeenth century; • Four centuries of Chinese reflections on differences between Eastern and Western civilizations; • Nineteenth- and twentieth-century reform movements, with treatises on women's rights, modern science, and literary reform; • Controversies over the place of Confucianism in modern Chinese society; • The nationalist revolution--including readings from Sun Yat-sen and Chiang Kai-shek; • The communist revolution--with central writings by Mao Zedong; • Works from contemporary China--featuring political essays from Deng Xiaoping and dissidents including Wei Jingsheng. With more than two hundred selections in lucid, readable translation by today's most renowned experts on Chinese language and civilization, _Sources of Chinese Tradition_ will continue to be recognized as the standard for source readings on Chinese civilization, an indispensable learning tool for scholars and students of Asian civilizations. (shrink)

"In this concluding volume of his impressive study of the history of Western thought about the nature of love, Irving Singer reviews the principal efforts that have been made by 20th-Century thinkers to analyze the phenomenon of love.... [T]he bulk of the book is taken up with critical accounts of the modern thinkers who have systematically called into question the possibility itself of love as a union of distinct human selves. For the most part, these critiques are effectively executed, (...) and they bring a high level of critical acumen to bear on skeptical theses about love that are now too often accepted as truisms."—Frederick A. Olafson, _Los Angeles Times Book Review_ "Irving Singer... has developed a method of historical analysis flexible enough to deal with all kinds of love, from Greek homosexual love in Plato, to the _philia_ and _agape_ of the New Testament, to the courtly love of medieval romance, to the Romantics, for whom love was magic.... [This] final volume brings us to the present. In 'The Modern World,' Singer offers readings of Freud, Proust, and Sartre, among others. He shows how their work was formed in reaction to the 19th-century ideal of 'merging' of the identities of lover and beloved. More often than not, the great modern writers portray love as impossible, as a field of failure and regret.... This masterpiece of critical thinking is a timely, eloquent, and scrupulous account of what, after all, still makes the world go round."—Thomas D'Evelyn, _Christian Science Monitor_ "This is the third of a three-volume history of the philosophy of love. It begins with Kierkegaard, Tolstoy, and Nietzsche in the nineteenth century and treats Freud, Proust, Bergson, D. H. Lawrence, G. B. Shaw, Santayana, Sartre, and others in the twentieth. Although the author's approach is primarily historical, he intersperses critical remarks throughout. Most of the major themes which are discussed by philosophers of love make their way into this history, including friendship, sexual love, and the distinction between love that is based on the value of the beloved and love that bestows value on the beloved. Singer devotes a number of pages to his own views on falling in love, being in love, and staying in love.... Singer's exposition is lucid and organized; his criticisms are insightful."—_Ethics_ "In this third volume of historical overview of the development of the Western conception of love, Singer uses writers, philosophers, and psychologists to provide the reader with an overview of love in the late 19th and 20th century.... Analyzing authors such as Tolstoy, Proust, D. H. Lawrence, and Shaw and philosophers such as Nietzsche, Kierkegaard, Sartre, and Santayana, as well as Freud, Singer... links each contributor's thoughts to the influence of previous writers and also provides some psycho-historical insight into their personal lives that might have been either a source or direct result of their views. In this final volume, Singer proceeds to look at not just the 'great men' influence but also provides a chapter overviewing scientific contributions to our understanding of love.... Singer's work is a significant contribution to understanding the social construction of important, abstract social and personal values. By tracing love through different historical periods through a variety of voices, Singer has created a rich history of the struggle between the ideal and the real, between the dreams of what love should provide and the reality of what relationships have been in each historical period. By personalizing the voice through psychohistorical analysis, Singer also provides insight into the shaping of ideas through the intimate struggles of the shapers."—Mark V. Chaffee, _Contemporary Psychology_. (shrink)

This paper seeks to chart a concept of historical experience that French Romantic writers first developed to describe their own relationship to historical time: the notion of the “transitional period.” At first, the term related strictly to the evolving periodic conception of history, one that required breaks, spaces, or zones of indeterminacy to bracket off periods imagined as organic wholes. These transitions, necessary devices in the new grammar of history, also began to attract interest on their own, conceived either as (...) chaotic but creative times of transformation, or, more often, as slack periods of decadence that possessed no proper style but exhibited hybrid traits. Their real interest, however, lies in their reflexive application to the nineteenth century itself, by writers and historians such as Alfred de Musset, Chateaubriand, Michelet, and Renan, who in their effort to define their own period envisioned the “transitional period” as a passage between more coherent and stable historical formations. This prospective self-definition of the “age of history” from a future standpoint is very revealing; it shows not just the tension between its organic way of apprehending the past and its own self-perception, but it also opens a window on a new and paradoxical experience of time, one in which change is ceaseless and an end in itself. The paper also presents a critique of the way the term “modernity” has functioned, from Baudelaire’s initial use to the present, to occlude the experience of transition that the Romantics highlighted. By imposing on the nineteenth-century sense of the transitory a heroic period designation, the term “modernity” denies precisely the reality it describes, and sublimates a widespread temporal malaise into its contrary. The paper concludes that the peculiarly “modern” mania for naming one’s period is a function of transitional time, and that the concept coined by the Romantics still governs our contemporary experience. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Literature, Imagination, and Human RightsWillie van Peer“the poet’s function is to describe, not the thing that has happened, but a kind of thing that might happen”Aristotle: Poetics, 1451aAristotle’s dictum has been of vital importance to the development of literary theory, and its significance can still be felt today. It is the foundation of the distinction we make between journalism and literature, between history and fiction. Literature, Aristotle proposes, is (...) about things that could happen, not about things that have taken place in reality. Literature is thus inscribed in the realm of the imagination. However, imagination does not operate in an epistemological vacuum. A fictional text entertaining no relation with the world would have no meaning. Perhaps giants, dragons and witches do not really exist, and perhaps it is not really possible to cover seven miles with each step of those wonderful boots that Tom Thumb discovered. But we have no difficulty in imagining those things, precisely because they entertain an intimate relationship with forms and things, events and actions that happen in daily life. The details of the relationship between reality and fiction are less important for the present argument than the fact that fiction is embedded in our pragmatic attitudes. 1 Ernst Bloch has given this human tendency a name: The Hope Principle. Our desire for a better world expresses itself in hope, a distinctive feature of the species Homo Sapiens. The importance of the imagination in the project of humanity has received eloquent and systematic treatment in the philosophical work of Hans Vaihinger and Helmuth Plessner. 2 Imagination also gives impetus to history, because it drives us toward the realization of aims and plans that initially lived only in our hearts and minds: “Someone dreaming never remains in the same place.” 3 [End Page 276]Similar things have been asserted about literature, by Horace, Sidney, Matthew Arnold, and others. Reading is supposed to make us better humans, heightening our awareness, increasing our sensibility, and thus indirectly guiding our actions toward the establishment of a better world. Sometimes noble motives are associated with this function. Reading literature, it is then assumed, makes the reader more socially tolerant, more perceptive about other humans, and more politically conscious. This is the so-called Edification Hypothesis. Anthony Savile sums up this view when he submits the thesis that literature has a unique power to make us understand the thoughts and feelings of other human beings. This ethical perspective on literature has been expressed since Greek Antiquity. 4 It will be remembered that Plato condemned literature precisely for this reason: because it diverts our attention from the real world, itself already an imperfect reflection of Pure Ideas. Aristotle rejects this view and develops a theory squarely opposed to that of his teacher. According to him, literature contributes to the elevation of mankind, to paideia. By showing us that which is possible, and by involving us in the inescapable passage of tragic events, readers and spectators are drawn into emotions of fear and compassion, emotions that lead to katharsis, a process that purifies us of megalomania (hubris), safeguarding democratic government and protecting us from unrestrained tyranny. 5The Aristotelian view that literature has an edifying effect had been generally present in Western tradition till about 1800. Until then literature was viewed almost universally as an ethical category. Consider, for instance, the self-evident way in which Richardson prefaces Pamela: “If to divert and entertain, and at the same time to instruct and improve the minds of the YOUTH of both sexes: If to inculcate religion and morality in so easy and agreeable a manner, as shall render them equally delightful and profitable: If to set forth in the most exemplary lights, the parental, the filial, and the social duties....” 6The embarrassment a modern reader may feel when confronted with such overt claims to morality is largely a product of the nineteenth century, when literature came to be seen as a predominantly aesthetic category, eluding all attempts at moral categorization. This movement has resulted in a liberation of literature from moralism. At the same time, it has created nontrivial difficulties in thinking about ethical and political issues, so... (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Literature, Imagination, and Human RightsWillie van Peer“the poet’s function is to describe, not the thing that has happened, but a kind of thing that might happen”Aristotle: Poetics, 1451aAristotle’s dictum has been of vital importance to the development of literary theory, and its significance can still be felt today. It is the foundation of the distinction we make between journalism and literature, between history and fiction. Literature, Aristotle proposes, is (...) about things that could happen, not about things that have taken place in reality. Literature is thus inscribed in the realm of the imagination. However, imagination does not operate in an epistemological vacuum. A fictional text entertaining no relation with the world would have no meaning. Perhaps giants, dragons and witches do not really exist, and perhaps it is not really possible to cover seven miles with each step of those wonderful boots that Tom Thumb discovered. But we have no difficulty in imagining those things, precisely because they entertain an intimate relationship with forms and things, events and actions that happen in daily life. The details of the relationship between reality and fiction are less important for the present argument than the fact that fiction is embedded in our pragmatic attitudes. 1 Ernst Bloch has given this human tendency a name: The Hope Principle. Our desire for a better world expresses itself in hope, a distinctive feature of the species Homo Sapiens. The importance of the imagination in the project of humanity has received eloquent and systematic treatment in the philosophical work of Hans Vaihinger and Helmuth Plessner. 2 Imagination also gives impetus to history, because it drives us toward the realization of aims and plans that initially lived only in our hearts and minds: “Someone dreaming never remains in the same place.” 3 [End Page 276]Similar things have been asserted about literature, by Horace, Sidney, Matthew Arnold, and others. Reading is supposed to make us better humans, heightening our awareness, increasing our sensibility, and thus indirectly guiding our actions toward the establishment of a better world. Sometimes noble motives are associated with this function. Reading literature, it is then assumed, makes the reader more socially tolerant, more perceptive about other humans, and more politically conscious. This is the so-called Edification Hypothesis. Anthony Savile sums up this view when he submits the thesis that literature has a unique power to make us understand the thoughts and feelings of other human beings. This ethical perspective on literature has been expressed since Greek Antiquity. 4 It will be remembered that Plato condemned literature precisely for this reason: because it diverts our attention from the real world, itself already an imperfect reflection of Pure Ideas. Aristotle rejects this view and develops a theory squarely opposed to that of his teacher. According to him, literature contributes to the elevation of mankind, to paideia. By showing us that which is possible, and by involving us in the inescapable passage of tragic events, readers and spectators are drawn into emotions of fear and compassion, emotions that lead to katharsis, a process that purifies us of megalomania (hubris), safeguarding democratic government and protecting us from unrestrained tyranny. 5The Aristotelian view that literature has an edifying effect had been generally present in Western tradition till about 1800. Until then literature was viewed almost universally as an ethical category. Consider, for instance, the self-evident way in which Richardson prefaces Pamela: “If to divert and entertain, and at the same time to instruct and improve the minds of the YOUTH of both sexes: If to inculcate religion and morality in so easy and agreeable a manner, as shall render them equally delightful and profitable: If to set forth in the most exemplary lights, the parental, the filial, and the social duties....” 6The embarrassment a modern reader may feel when confronted with such overt claims to morality is largely a product of the nineteenth century, when literature came to be seen as a predominantly aesthetic category, eluding all attempts at moral categorization. This movement has resulted in a liberation of literature from moralism. At the same time, it has created nontrivial difficulties in thinking about ethical and political issues, so... (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviewed by:Philosophers' Walks by Bruce BaughTim IngoldBaugh, Bruce. Philosophers' Walks. Routledge, 2022. 252pp.Yesterday evening, much to my satisfaction, I finished reading Bruce Baugh's Philosophers' Walks. The author ends by putting down his pen. It is time, he declares, "to put my boots on and walk out into the world" (236). For me, it was bedtime, but knowing that I was to write this review, I resolved to sleep on (...) it. On waking, I set out, as is my wont, for the short walk I take every morning before breakfast. The walk itself is nothing special: it takes in the streets of my neighborhood and a nearby park. Yet every day is different as the weather changes, trees come in and out of leaf, blooms flourish and wilt in front gardens, children on their way to school throng the streets in term-time only to vanish in vacations. Lately, a nineteenth-century fountain in the park has been lovingly restored, and every morning I am refreshed by its water-jets and tinkly sound. Most days I am writing in my head, on whatever I have on the go at the time. Walking briskly and on my own, I find that words that had tied me in knots the day before miraculously straighten themselves out with a rhythm and fluency matching my pace. I cannot, however, walk and write at the same time. It is physically impossible. So as the words come, I have to keep repeating them to myself, until I make it home. With no time to lose, I seize notebook, pencil, and spectacles to jot them down. Only when I have done so can I finally sit down to breakfast. And that's exactly what happened this morning. With my hastily scribbled notes, some good words, and the odd finished sentence, I am ready to write this review.I am not, of course, the first to have discovered the benefits of thinking-while-walking. Countless predecessors have done so before me, including some of the most celebrated figures of the past four centuries of European intellectual history. And so has Baugh. The idea behind his book is that if by walking, philosophers have arrived at many of their most cherished insights, then perhaps we could better take the measure of these insights not merely by reading their words but by retracing their steps, walking the same paths as they did. And this, precisely, is what [End Page 131] Baugh, often accompanied by his wife Diane Lindsay, set out to do. Each chapter, barring the introduction and conclusion, is devoted to one or sometimes two characters, and each blends reflection on their ideas and life-histories of walking with the author's recollection of attempting to follow in their footsteps, and of the experience and even self-knowledge gained from doing so. Some walks are in verdant countryside, or more spectacular Alpine scenery, others are in big cities like London and Paris. Baugh does not pretend that the walks of his chosen characters can be replicated exactly when so much has changed, in both rural areas and the urban fabric, since their heydays. Nor can we ever know exactly what was going through their heads at the time. It is nevertheless surprising how many echoes you can pick up from the past, so long as you keep your ears to the ground, and Baugh is an astute listener. For us, his readers, the book is an invitation to join in his travels, albeit at a distance, and by doing so, to enrich our understanding not only of his characters and of how they thought, but of ourselves as well.Though the book is called Philosophers' Walks, Baugh has cast his net wide to include characters for whom the epithet "poet," "artist," or "writer" might sooner come to mind than "philosopher." No matter: all such labels are a touch arbitrary, and it's the thought that counts. So here they are, in chronological order (not the order in which they appear in the book): Pierre Grassendi, Jean-Jacques Rousseau, Samuel Taylor Coleridge, Søren Kierkegaard, Friedrich Nietzsche, Virginia Woolf, André Breton, Jean-Paul Sartre, Simone de... (shrink)