The religious identity of Turkey’s Alevis, with the origins of their traditions, and in particular their relation to Islam, are the focus of a debate current in Turkey as well as in those western European countries with strong Turkish migrant populations. This debate began in the late 1980s, with the public coming-out of the Alevi community, when the Alevis set out on a manifest campaign to be recognized as a distinct cultural and/or religious tradition. Against the backdrop of this (...) debate, this article discusses the impact of Turkish politics of doxa on the possibilities of Alevi representation in Turkey. It gives particular attention to the implication of secularism and nationalism in the knowledge regime that subscribes heterodoxy to the Alevis – an ascription that secures their principal integratability in the Turkish nation, while at the same time preparing the ground for otherizing them from the Sunni majority perspective. (shrink)

Relations between Turkish authorities and their Kurdish minority have been a source of conflict for decades. On 11 April 2015, in the run-up to Turkey’s parliamentary elections, a gunfight broke out in the south-eastern province of Ağrı, resulting in six Kurdish people being killed and four Turkish military personnel wounded. Although skirmishes like this are not unusual, this caught the public imagination as it became clear that Kurdish civilians had helped wounded Turkish soldiers after the shoot-out. The (...) government denied such help and was keen to place the blame for the fight on the Kurdish opposition in its attempt to dissuade the public from voting for Kurdish-oriented parties, thereby increasing their chances of securing a parliamentary majority. The Kurds were keen to do the same to the government for the sake of votes, while the mainstream opposition saw this as an opportunity to represent the government and Kurds as poor voting options. The Turkish media, polarised and closely aligned to political interests, recontextualised events in ways which showed their political ties. This article uses critical discourse analysis to show how this was done in three national newspapers. Furthermore, the article argues that representations as such do nothing to aid in solving the decades-old problem of how Turks and Kurds can coexist peacefully. (shrink)

With the increased rate of the Turkish medical brain drain (MDB) in recent years, there is a need for more comprehensive studies to elucidate its vague migratory factors. The aim of this paper is to try to narrow that gap by analyzing present impacts of the MDB in Turkey and to evaluate if these aspects were driven by professional ethical values, and if so, what ethical principles they were based on. In-depth interviews were conducted with 19 doctors from various (...) backgrounds, followed by a thematic analysis. The MDB in Turkey demonstrated a multifactorial structure, with prominent push factors that are intertwined at macro-meso-micro levels. The effort to maintain the principles of beneficence, non-maleficence, and protecting professional autonomy were the most important in the context of professional ethics. Only deep-rooted regulations might ensure the prevention of the MDB in Turkey and the prospect of doctors returning in the future. Conclusively, the recent criticisms the MDB has been garnering may inspire improvements in deteriorating human and health rights in Turkey. (shrink)

This study aims to reveal the Turkish religious music practices of Jawharism, a sect based on Qadiri and Rifai, founded in Bagcilar, Istanbul. The historical process of the establishment of Jawharism was firstly mentioned, and then the musical activities of the "Association for the Promotion and Sustenance of Sufi Music and Culture", which enabled it to spread in a cultural sense, were discussed. As a result of archives, interviews and observations, the relationship of Jawharism with music was determined, the (...) types of music performed in the dhikr and the compositions belonging to the lodge were identified. In addition, through the sound recordings and note archives obtained as a result of the research, the works specific to the lodge were arranged and notated, and it was aimed to introduce the Turkish religious music repertoire to new works. Genres such as salawat, imamet, tasbihât, istighfar, taravih composition, odes and hymns are performed in the lodge, and especially the compositions of salawats and tasbihâts in the maqam of uşşak, rast, hicaz and segah are sung specifically for the lodge. Meşk evenings are also organized and many hymns, suğl, tevşih, nefes, mersiye, etc. are practiced. Composed genres are performed. The problem of this study is, is the relationship between dhikr and music of Jawharism compatible? How is the statues of Jawharism in Turkish religious music?, Qualitative research methods such as source scanning, data collection, sampling, comparison and citing sources were used in our study determined as a method. We can express the importance of this study as the importance of Jawharism's relationship with music, as it used music effectively and trained many musicians and composers. (shrink)

Diogenes, Ahead of Print. The Tale of Genji is the probably the earliest prose fiction in the world that still lives today as a masterpiece since the first decade of the 11th century. This 1200-page Japanese classic was written by a noble court woman, Murasaki Shikibu, and it spans almost three quarters of a century. The first part has to do with the life and loves of the nobleman known as “The Shining Genji”, and the final chapters follow the fate (...) and fortunes of the characters that survived after Genji’s death. There have been four English translations of the novel: one partial translation by a Japanese translator and three other complete translations by different English native speakers in the 20th century. This paper studies the Turkish translation process of The Tale of Genji from Edward G. Seidensticker’s English version. It points out the plentitude of potential translation choices and tries to explore the reasons of translators for their decisions. It compares the translators’ strategies and assesses their impact on the meanings and functions of the allusions and the connections between the adopted strategies. (shrink)

In this essay, we provide an overview of Dostoevsky’s reception within Turkish scholarship, drawing on one definitive source: the Literary Journal HECE, Dostoevsky Special Issue (vol 1, vol 2), edited by Birsen Karaca and published in Ankara in 2022 to commemorate Dostoevsky’s bicentenary. The special issue of HECE also examines how the early Dostoevsky in the literature and scholarship of various region—such as China, Pakistan, Azerbaijan, and Turkmenistan—has influenced Turkish Dostoevsky scholarship. This comparative cross-cultural reception of Dostoevsky within (...) Turkish “dostoevedenie” is unique to Turkish scholarship and enables us to understand how Dostoevsky’s works were transmitted from European to Asian culture. (shrink)

Purpose The purpose of this paper is to explore Turkish students’ perceived relevance of Facebook, the value of Facebook advertisements and the ethics of Facebook targeting users with advertisements. Design/methodology/approach Latent class cluster analysis is estimated to determine whether segments exist and whether covariates differ among segments. Findings Segments differ on Facebook relevance and advertisement targeting ethics and usefulness and the covariates gender, hours spent on Facebook during the week and personality. The segment that finds Facebook most relevant and (...) uses it the most disapproves of Facebook’s targeted advertisements. Facebook is an organization that relies heavily on advertising dollars for survival. This fact should be emphasized; otherwise, Facebook may not be able to sustain itself. Originality/value The paper provides an understanding of Facebook from a marketing perspective for a country at the crossroads of Europe and Asia. (shrink)

This study investigates to what extent Turkish formal complaint letters followed the ‘Problem-Solution Pattern’, and on how the writers expressed their wishes when they explained their problem and asked the authorities to amend a mistake. The study is based on a corpus of 134 Turkish complaint letters. It draws upon Flowerdew’s approach to the problem-solution pattern and the role of clause relations in this text pattern. Results showed that age-old Turkish rhetorical norms led writers’ choice of lexico-grammatical (...) patterns in reflecting politeness in order to maintain their own and the recipients’ faces. The speech acts in the ‘Problem and Solution’ parts below were hedged and impersonalized. The Turkish traditional rhetorical formula that was used in the request does not explicitly ask the reader to do something; in this way, the writers attempt to protect both their own face and that of the reader. (shrink)

This article was written by Musa Jarullah Bigiyev (Rostov, 1875 – Cairo, 1949) who was a Turkish - Tatar scholar and published in Japan in 1941 in the Kaikyo Sekai– Islamic Worldjournal in Japanese.In this work, firstly Musa Jarullah Bigiyev explained the foundations of the Turkish population living within the borders of the Soviet Union, and then he expressed Turkish policies in the early 20thcentury. Musa Jarullah Bigiyev said that in the first half of 20thcentury, despite the (...) intense efforts made for the freedom of Turkish people who lived in Russia, it was not succeeded as the necessary unity could not be achieved and Russia implemented hard policy on them.In conclusion, Musa Jarullah Bigiyev finishes his work by saying that “As real Muslims, as free people and the owners of the Turkish power, we must not have the patients what will fall into Bolsheviks’ trap”. (shrink)

Bath structures, which emerged as a result of the importance given to washing since ancient times and which mean "place to wash", provided continuity with the style created in the Roman and Byzantine periods. Turkish baths, shaped on the bath tradition of the Roman and Byzantine periods, gain a unique form in time, especially after the adoption of Islam. It is seen that with the differences with the beliefs and behaviours brought by Islam the important changes in the structure (...) of the Turkish baths emerged with the new arrangements made of the plan typology in the Ottoman period. In addition, some another various functions are attributed to these structures in the Ottoman Empire and baths are generally built for income. After the Ottoman-Russian war between 1828-1829, the "Turkish Bath" built by the Russian Tsar Nicholas as a message for his own political purposes carries traces of the aforementioned Ottoman baths. The Turkish bath, which the tsar ordered to be built in the park of Ekaterinburg, becomes a product of the project on which the important Russian architect Monigetti meticulously emphasized. Although the structure in question differs from the Ottoman bath formation, it has similar features in terms of function and decoration details. However, the external appearance of the work, which is the subject of our study, with the form of the minaret next to it, resembles the Turkish Mosque architecture. In terms of decorative features, an oriental arabesque style of decoration dominates the building. As a matter of fact, our aim in this study is to first explain the characteristics of a Turkish structure built in Russian and completely from a Russian point of view, and then reveal the similarities and differences between both the two constructions. (shrink)

Since the inception of Turkey as an independent state, the country has based itself on Western modes of governance, with secularism being a hallmark of the nation. In recent years, Islamic parties have made inroads in government, causing consternation among the old guard and allies in Europe. Much of the modern arguments against Turkey's inclusion in the EU rely on psuedo-Orientalist ideas; Turkey is somehow so different and alien from "European" culture that they simply do not belong in the EU. (...) Historical notions of Turkey and Islam as fundamentally different are then propagated to remove Turkey from contemporary Europe. Islamic politics in Turkey do not represent a shift to a more fundamentalist ideology; in actuality, Turkish Islamic parties are very modern movements based in progressive ideas. The rise of Islamic parties in Turkey signals a shift away from a dogmatic following of the strictly secular West into a more hybrid political identity, unshakably tied to the West but allowing for a greater expression of its Middle Eastern Muslim heritage. (shrink)

The Democratic Party government, covering the period 1950-60, is seen as one of the most important stages on the road to democracy in Turkey. The Republican People’s Party, which ruled the country from the proclamation of the republic in 1923 to the end of World War II, found itself in opposition for the first time after the 1950 elections, and thus Turkish democracy was given a first chance to stand on its own feet. This work aims to read the (...) era through the eyes of French diplomats, giving an external and disinterested perspective on DP power and the Menderes government, a critical time in the history of Turkish democracy. The study is based on the thoughts and analysis about the DP’s representation of democracy and attitudes towards opposition from 1956 to the coup on May 27, 1960 written down by the 69th and 70th French ambassadors to Turkey, Jean Paul Garnier and Henry Spitzmuller. The reports that Garnier and Spitzmuller sent to Paris contain harsh criticism of the Menderes government for its authoritarian and anti-democratic practices and for its religious policies. These criticisms provide us with important clues about the ways in which the DP transformed the fundamental principles and policies of the Atatürk era. (shrink)

Linguistic synesthesia (or synesthetic/intrafield/crossmodal metaphor) refers to crossmodal instances in which expressions in different sensory modalities are combined as in the case of sweet (taste) melody (hearing). Ullmann was among the first to show that synesthetic transfers seem to follow a potentially universal hierarchy that goes from the so-called “lower” (i.e., touch, taste and smell) to “higher” senses (i.e., hearing and sight). Several studies across languages, cultures, domains and text types seem to support the hierarchy in linguistic synesthesia despite some (...) crosslinguistic differences and varying explanations . To extend results to an underrepresented language and thus, to test the universality of the crossmodal hierarchy, 5,693 token cases of linguistic synesthesia in written and spoken Turkish were investigated using a general-purpose, large corpus. Token, type, and hapax legomena frequencies showed that although three backward and thus, hierarchy-inconsistent transfers (i.e., from taste to touch, from sight to smell and from sight to hearing) were more frequent than their hierarchy-consistent counterparts, forward transfers in the canonical direction were more frequent overall than the backward transfers in Turkish. We conclude that Turkish linguistic synesthesia complies with the hierarchy as a descriptive generalization. Results are discussed in comparison to the crossmodal use of sensory words in other languages. (shrink)

Background: Moral distress is a common problem among professionals working in the field of healthcare. Moral distress is the distress experienced by a professional when he or she cannot fulfill the correct action due to several obstacles, although he or she is aware of what it is. The level of moral distress experienced by nurses working in intensive care units varies from one country/culture/institution to another. However, in Turkey, there is neither a measurement tool used to assess moral distress suffered (...) by nurses nor a study conducted on the issue. Aim/objective: The study aims to (a) validate the Turkish version of the Moral Distress Scale–Revised to be used in intensive care units and to examine the validity and reliability of the Turkish version of the scale, and (b) explore Turkish intensive care nurses’ moral distress level. Method: The sample of this methodological, descriptive, and cross-sectional design study comprises 200 nurses working in the intensive care units of internal medicine and surgical departments of four hospitals in three cities in Turkey. The data were collected with the Socio-Demographic Characteristics Form and The Turkish Version of Moral Distress Scale–Revised. Ethical considerations: The study proposal was approved by the ethics committee of the Faculty of Medicine, Cumhuriyet University. All participating nurses provided informed consent and were assured of data confidentiality. Results: In parallel with the original scale, Turkish version of Moral Distress Scale–Revised consists of 21 items, and shows a one-factor structure. It was determined that the moral distress total and item mean scores of the nurses participating in the study were 70.81 ± 48.23 and 3.36 ± 4.50, respectively. Conclusion: Turkish version of Moral Distress Scale–Revised can be used as a reliable and valid measurement tool for the evaluation of moral distress experienced by nurses working in intensive care units in Turkey. In line with our findings, it can be said that nurses suffered low level of moral distress. However, factors which caused the nurses in our study to experience higher levels of moral distress are inadequate communication within the team, working with professionals they considered as incompetent, and futile care. (shrink)

This descriptive study investigated the current status of ethics instruction in Turkish nursing education programs. The sample for this study comprised 39 nursing schools, which represented 51% of all nursing schools in Turkey. Data were collected through a postal questionnaire. The results revealed that 18 of these nursing schools incorporated an ethics course into undergraduate and three into graduate level programs. Most of the educators focused on the basic concepts of ethics, deontological theory, ethical principles, ethical problems in health (...) care, patient rights and codes of ethics for nurses. More than half of the educators believed that students' theoretical knowledge of ethics is applied to their clinical experiences. The teaching methods used included discussion in class, lectures, case studies, small group discussion, dramatization and demonstration. Assessment was carried out by means of written essays and written examinations. (shrink)

The aim of this study was to assess the opinions and role of intensive care unit (ICU) nurses regarding the distribution of ICU beds. We conducted this research among 30% of the attendees at two ICU congresses in Turkey. A self-administered questionnaire was used, which included 13 cases and allocation criteria. Of the total (136 nurses), 53.7% participated in admission/discharge decisions. The most important criterion was quality of life as viewed by the physician; the least important was the patient’s social (...) status. According to the findings, the nurses thought that medical benefit and avoiding discrimination were important. On the other hand their ignorance of patients’ autonomous preferences arouses suspicions about these nurses’ role in advocating for patients’ rights. For this reason, nurses’ role in allocation decisions should be clearly described and should also be the basis on which intensive care nurses’ duties in allocation decisions should be determined. (shrink)

Ottoman Turkish or Ottoman –as a mumpsimus – is basically Turkish language, over time it has been substantially influenced by Arabic and Persian. Its alphabet is based on Arabic letters. It has borrowed letters from Persian as well. Its vocabulary is essentially Turkish; however, it has borrowed words from Arabic and Persian at a substantial level. Arabic language attracted attention in mosques because it was the language of the religion, and in madrasahs because it was the language (...) of science. As for Persian, it spread in Turkish states as the literary language and this lifted its effectiveness especially in Seljukian palaces. Arabic writing, which is the common writing form for both languages, became the writing form for virtually the entire Islamic world, and thus, Turks employed Arabic writing form to be able to write in their own languages. According to resources, the first written Turkish language grammar book is Muyassiratu’l-ulum by Bergamalı Kadri. Apart from this book, the earliest sources on Ottoman Turkish grammar and principles were started to be written after 1840. While writing activities about Ottoman Turkish grammar increased in late 19th and early 20th centuries, they have gained further acceleration nowadays. In fact, the statement about a generation who cannot read the grave stones of their ancestors has been influential. After providing education on Ottoman Turkish as a compulsory or elective course as part of high school syllabus by the Ministry of National Education, and due to the natural increase in the numbers of students in Theology and Literature Faculties of universities which are, nowadays, almost in every city, writing activities about Ottoman Turkish have become desirable and a sector has been formed in this field. Many researchers who teach this course started to write an Ottoman Turkish grammar book to use in their own lessons, and this caused the number of Ottoman Turkish publications to increase in the market. According to our findings, grammar books of Turkey Turkish were also written in foreign languages, in late 19th and early 20th centuries. Through writing Turkey Turkish grammar work in German, French, English, Italian, Latin, Hungarian, Russian and Greek, foreign authors aimed to teach Turkish to their own nations. Although all of these works were produced in order to contribute teaching of Ottoman Turkish, efforts to generate solutions for certain problematic issues became a lot more complicated. To illustrate, when case about kaaf (ك) letter, which is the subject of this study, is examined either in grammar books written after 1840s, or in the books written by contemporary researchers, two aspects are noteworthy. One of these is the change in the number of letters forming the alphabet, the other one is the classification and nomenclature regarding kaaf (ك) letter, which effects this number. That Ottoman Turkish consists of three languages and uses Arabic alphabet and vocabulary from three different languages resulted in problems like difference in the number of letters in the alphabet and problems in the articulation of certain letters. It has been determined that one of the reasons why the number of letters in the alphabet is different is directly letter kaaf and that there are problems in both articulation and classification of the letter kaaf used in Arabic, Persian and Turkish words. When the books written on Ottoman Turkish grammar starting from the 19th century until today are analysed, no studies have ever been done either about the changes in the numbers forming the alphabet, or about the classification and articulation problems of letter kaaf (ك) and about the solution offersed to these. In this article, by attracting attention to both the number of letters in the alphabet, and to the classification and articulation problems of letter kaaf (ك), findings regarding the solutions of these problems are presented. The study consists of three main chapters. In the first chapter, the function of various letters is presented and especially the effect of kaaf on the number of letters in Ottoman Turkish alphabet is elaborated and after the analyses, the number of letters is determined. In the second chapter, triplet, quartet and quintet classifications of letter kaaf are examined and its nomenclature and articulations are analysed. In the last chapter, problems about classification and articulation of kaaf are evaluated and a new classification is suggested. Yet, it is obvious that either this classification or the previous ones do not contribute to the question of which sound to use while pronouncing kaaf. Therefore, at the end of the study, some determinations have been made for solving the problem of kaaf’s articulation. (shrink)

Turkish culture is based on tolerance, the product of the unique Islam–Turkish synthesis. This synthesis is crucial today for a more balanced perception of Islam because it opposes extremism and the terror that is associated with it. The Turkish–Ottoman Empire followed earlier traditions and set up a system based on tolerance towards its ethnically diverse subjects. It was due to this exceptional system assuring stability and freedom of conscience that the Empire was able to hold together people (...) of different religions, languages and races, and to protect and preserve different cultures and languages. This tradition of tolerance and harmony lives on in modern Turkey. Although today there are bound to be certain misinterpretations of Islam, the majority of Turks firmly oppose intolerance and terrorism. (shrink)

The first aim of this paper was to investigate how the traditional Protestant work ethic and more contemporary work values were related to one another, and differed across genders and two cultural contexts, namely Turkey and the U.S. The second aim was to elucidate the role of religiosity in PWE among the two cultural groups. Two hundred and sixty six American and 211 Turkish university students participated in this questionnaire study. The analyses examining cross-cultural differences revealed that Turkish (...) university students reported greater scores in the PWE and all contemporary work values as compared to their American counterparts. For the Turkish sample, there were no gender-related differences in the PWE, whereas in the U.S. sample, men reported greater PWE scores than did women. With regard to gender differences in contemporary work values, our results showed that gender groups differed in feminine and entrepreneurship values in both cultural contexts; men emphasized femininity and entrepreneurship more than women in Turkey but the reverse was true in the U.S. Correlations between contemporary work values and the PWE illustrated that the PWE is associated with entrepreneurship and masculine values in both cultural contexts and with feminine values in the Turkish context. Finally, our results regarding the role of religiosity in PWE indicated that highly religious participants reported greater PWE scores than the less religious ones regardless of culture. Findings are discussed with reference both to differences in the two socio-cultural contexts and to recent change in the social structure of Turkish society. (shrink)

The book also contains an unpublished interview with Maria Reichenbach, Hans Reichenbach's wife, which sheds new light on Reichenbach's academic and personal ...

In this article, I seek to shed new light on a lesser-known stage of the development of Hans Reichenbach’s thought, namely his research, output and teaching activities at Istanbul University. I argue that the experience of Turkish exile was decisive in the elaboration of Reichenbach’s probability theory of meaning and knowledge. His work Experience and Prediction, produced while in Istanbul, should therefore be put in its Turkish context of elaboration and reception. To this end, I will take into (...) consideration not only Reichenbach’s efforts to popularize and extend the Berlin Group’s program of scientific philosophy in Turkey and throughout Europe in the 1930s, but also the forgotten work of Reichenbach’s students—most of them women—at Istanbul University. (shrink)

Background: Professional values improve the quality of nurses’ professional lives, reduce emotional exhaustion and depersonalization, increase personal success, and help to make collaborations with the members of the healthcare team more frequent. Objective: The purpose of this study was to describe the professional values of Turkish nurses and to explore the relationships between nurses’ characteristics. Methods: This was a descriptive study of a convenience sample consisting of 269 clinical nurses. A questionnaire was used to identify socio-demographic characteristics, and the (...) Nurses’ Professional Values Scale was applied. Ethical considerations: Permission to conduct the study was received from the hospital and the Institutional Review Boards of the Süleyman Demirel University ethic committee. Results: The mean scale score of the participant nurses was 165.41 ± 20.79. The results of this study revealed that human dignity was the most important professional value for nurses, and the importance attached to these values showed statistically significant differences by age, length of service, educational level, marital status, position at work, and receiving relevant in-service training. Conclusion: Nurses’ Professional Values Scale scores showed that nurses give above average and attached importance to professional values. (shrink)

Mobility is becoming a defining feature of today’s globalising society. Individuals move for a variety of reasons, including finding employment or pursuing education. This paper focuses on the interrelationship between two different types of migrants who have all moved out of one specific country to another. It builds on the perceptions of Turkish graduates of German universities who moved cross-border recently to study in German universities, the self-styled ‘New Wave Turks’, to understand their place within the existing Turkish (...) diaspora there. Although the existing Turkish diaspora in Germany is well researched, as is how diasporas can facilitate further mobility, the interaction between these newcomers and the existing Turkish diaspora in Germany has received little scholarly attention. Through in-depth semi-structured interviews with recent Turkish graduates of German universities, we explored how the existing diaspora provides support but also challenges for the newcomers, complicating their experiences. We argue that international student mobility led to the emergence of a new form of ‘total diaspora’ in Germany, comprising both the existing Turkish diaspora and newly joined Turkish graduates of German universities. Social media was instrumental for these newcomers in setting themselves apart within the total diaspora, allowing them to create their own community identity. (shrink)

The article argues that the failure of political Islam in Turkey is correlated with the characteristics of the polity that are broadly undemocratic. Political Islam not only failed to propose a new narrative but produced the so-called New Turkey that displays familiar totalitarian features. The article examines the approaches political Islam used to assert its rule, namely, dewesternization, Islam’s nationalization and instrumentalization, majoritarianism, empowering devout masses, and synergizing with the undemocratic culture.

On May 13, 2014, a fire due to the combustion of accumulated methane gas in the Soma Eynez Mine in Turkey killed 301 miners. This case chronicles the events on the day of the accident and investigates the factors leading up to it. It depicts the chaos and confusion resulting from missing emergency protocol, inadequate responses of major stakeholders such as safety experts in the mine, company executives, and the political leadership at the ministry and prime ministry levels. It shows (...) how the interplay of a culture of leniency towards mining safety, insufficient mining policies and even less effective inspections coupled with nepotism and the local population’s desperation for work, all led to serious neglect in a major mine resulting in needless deaths. The Soma Eynez Mine disaster highlights how corporate greed fed into breaches of mining protocol and ethical conduct, eventually leading to the bankruptcy of a mining conglomerate and the imprisonment of 14 men. (shrink)

In this article, recent attempts by the Justice and Development Party (AKP) to address the problems of Alevi citizens in Turkey are analysed. After briefly outlining the sources of Alevi revitalization in the 1990s, the article critically discusses different aspects of the Alevi Opening process. It concludes by arguing that the Alevi question reveals many aspects of the problematic nature of secularism in Turkey.

: The written renderings of Turkish names, so frequently encountered in the history of the pre-modern ruling dynasties of the Central and Eastern Islamic lands, suffered badly in the past from the deformations of authors and copyists, mainly Arabs and Persians, who did not themselves know Turkish. Moreover, these renderings have often been perpetuated by modern historians of Islam, few of whom have bothered to elucidate these names and to set forth their correct forms and meanings. The present (...) study discusses some of the very diverse principles behind medieval Turkish onomastic and uses these specifically for a consideration of the names of some prominent military commanders of the Great Seljuq sultans, ruling essentially in Persia and Iraq during the 11th and 12th centuries. (shrink)