L’article propose d’étudier la dislocation en italien, structure productive tant dans la dimension orale qu’écrite de la langue. A partir des caractéristiques communément attribuées à cette structure, le travail consiste, sur la base d’un corpus écrit, à analyser les occurrences de dislocation aux niveaux formel et communicatif, afin de montrer que cette construction syntaxique n’est pas un objet unique mais pluriel.

Journal Name: Semiotica Issue: Ahead of print.

Dans le champ de la linguistique francaise, Olga Galatanu est de ceux qui ont muni l'analyse du discours et des interactions verbales d'un modele semantique de description. La Semantique des Possibles Argumentatifs qu'elle developpe depuis une vingtaine d'annees adhere aux visions argumentative, stereotypique, referentielle, cognitiviste de la langue, et s'attache a rendre compte de la construction des representations en langue et en discours.<BR> Les articles que ses collaborateurs et amis lui offrent dans ce volume se rapportent de pres ou de (...) loin a la SPA. Certains en partagent les postulats: sens referentiel et denomination, interfaces semantique-syntaxe et semantique-pragmatique, construction discursive du sens, valeurs; d'autres reprennent et developpent des elements specifiques de la SPA: possibles argumentatifs, deploiements argumentatifs, modalites; d'autres encore montrent les convergences et complementarites entre la SPA et des theories voisines.<BR> Les analyses portent notamment sur l'attitude metalinguistique des locuteurs, la malleabilite semantique des mots, la negociation des sens et des valeurs, les principes et strategies discursives qui regulent la communication, l'heterogeneite discursive, la presentation de soi, la construction d'objets discursifs, les actes de langage indirects, etc.". (shrink)

Alors que toutes les langues romanes connaissent les deux types de topicalisation à gauche : le topique suspendu (HT, dans les propositions principales) et la dislocation gauche (LD, dans les propositions principales et les subordonnées), quelques dialectes occitans (et peut-être quelques dialectes italiens) se distinguent en présentant aussi un topique suspendu enchâssé. Cet article met en évidence les difficultés soulevées par les analyses antérieures, notamment celle de Sauzet (1989) qui suppose qu’un rôle prédicatif spécifique légitime ce type de topique et (...) celle de Lahne (2005) qui postule que le topique n’est pas enchâssé. Nous montrons que, en Occitan, la tête fonctionnelle la plus à gauche (FORCE° de Rizzi 1997) porte un trait (déclaratif) fort qui attire le DP topicalisé dans la périphérie gauche de la proposition. La force de ce trait est ainsi paramétrée, ce qui permet de faire des prédictions typologiques intéressantes. (shrink)

This thesis maintains that Friedrich Holderlin's poetic thought is a key element not only in the development of Martin Heidegger's philosophical thought from 1929/30 to 1933 but also in his decision to become politically involved with National Socialism. Although Heidegger was familiar with Holderlin's poetry prior to 1929, he did not perceive the significance of the poet's thought and language until he was able to overcome the position of transcendental subjectivity which haunts Being and Time. Heidegger did so in 1929/30 (...) by shattering the unity of Dasein's temporal horizon--a unity which still preserved the assumption of being as permanent presence. This enabled Heidegger to think through the turn or Kehre to the occurrence of being as difference as the originary event which gave rise not only to Greek philosophy but the Western tradition as a whole. ;It is precisely at this juncture that Holderlin's poetic thought and language became significant for Heidegger. The turn from the unity of Dasein's temporality to the occurrence of being as time implies not only a revolution in thinking but also a revolution in language. Heidegger's attempt to set this revolution in motion by setting the originary sense of the Greek logos to work linguistically in his own work is the philosophical counterpart of what Norbert von Hellingrath first described as Holderlin's harte Fugung or hard style. ;The pre-logical grammar and syntax Heidegger employed, I have called the language of revolution. Its purpose is to dislocate thinking out of metaphysics toward a hidden Greek origin in the past which shows itself in the future as what is left unthought of the Greek beginning and what still remains to be thought. This back-and-forth movement of questioning is the philosophical counterpart to Holderlin's poetic andenken. In dislocating political and ideological thought from its metaphysical foundations, Heidegger intended to shift the political revolution, especially in the universities, toward a second, deeper revolution which would confront the hidden origin of the Western tradition itself. (shrink)

Avec les Sophistes, puis Platon et Aristote, les grands philosophes de l’Antiquité classique ont démontré un intérêt marqué pour la question du langage, que ce soit dans ses parties constitutives ou dans sa dimension pragmatique. En revanche, les traces d’une réflexion explicite remontant aux corpus archaïques sont, elles, plus diffuses. Dans le cadre de mon article, scindé en deux parties, je proposerai, tout d’abord, une présentation synthétique des fragments explicites d’Héraclite d’Éphèse – lesquels reposent sur le lexique du λόγος (...) et de l’ὄνομα –, avant que de plonger dans l’analyse détaillée de trois séquences implicites – à savoir B25, B48 et B121 –, ce afin de démontrer que, d’une part, il existe, chez ce penseur archaïque, une perception plus ou moins aiguë des structures de la langue, que, d’autre part, celle-ci se déploie chez lui non pas en une réflexion autonome, mais au travers même de l’usage pratique qui en est fait et que, finalement, cette réflexion enclose dans son objet se révèle au moins aussi intéressante que celle reposant sur le vocabulaire précité. La lecture ciblée de ces séquences permettra de démontrer que, dans une époque antérieure aux grandes formalisations des philosophes et des grammairiens grecs, les structures éminemment complexes mises en place par le poète suggèrent, et parfois démontrent, une compréhension profonde de l’unité de la langue comme organe coordonné et des articulations qui la composent. (shrink)

Sozaboy's language is what I call "rotten English," a mixture of Nigerian pidgin English, broken English and occasional flashes of good, even idiomatic English.1 This language is disordered and disorderly. Born of a mediocre education and severely limited opportunities, it borrows words, patterns and images freely from the mother-tongue and finds expressions in a very limited English vocabulary. To its speakers, it has the advantage of having no rules and no syntax. It thrives on lawlessness, and is part of the (...) dislocated and discordant society in which Sozaboy must live, move and have not his being. (K. S.-W.). (shrink)

Plural pronouns create the possibility of overlapping reference, which does not not fit naturally into the classical GB theory of anaphora, where each NP has a single integer as its referential index. Thus, one must either complicate the indexing system used in syntax or complicate the semantic interpretation of indices. This paper argues for the former approach based on the properties of a particular comitative-like construction found in Mohawk and certain other languages. This construction is analyzed as a type of (...) Left Dislocation where the dislocated NP forms a syntactic chain with a pronoun that it overlaps in reference with. Several unusual characteristics of such chains can be accounted for if plural pronouns have sets of integers as their indices—characteristics involving bound anaphora, ellipsis interpretation, and connectivity effects. Certain implications for the theory of chains are also discussed. (shrink)

Modern philosophy's fascination with language - for the last century, its obsession- may illustrate the axiom that we love to talk about what we desire and we desire what we don't have. From the perspective of traditional Judaism, philosophic obsession with language reflects the modern philosopher's dislocation from those speech communities in which, alone, language has meaning. Natural speech communities, meaning those whose origins are either unknown or referred to an indefinite past, are characterized by inherent semiotic norms: rules for (...) transforming elements of the natural world into meaningful signs (morphology), for determining relations among those signs (syntax), for determining relations between signs and intended objects (semantics), and for determining relations between signs and the actual behavior which they recommend (what the American philosopher Charles Peirce calls pragmatics). For the traditional Jew, these norms are collected in what is called Torah: God's speech to Israel and the literary and behavioral history of Israel's attempts to interpret what that speech means. For this Jew, dislocation from the speech community of Israel would imply dislocation from Torah, and, thereby, from the possibility of meaningful speech and controlled behavior. Jewish philosophy is the attempt to find means of reintegrating dislocated persons into appropriate speech communities: in particular of reintegrating Jews into the speech community of Israel. On the following pages, I describe what modern philosophy looks like in terms set by Torah. Without apology, the Jewish philosopher first defines the non-problematic (the language of Torah), then the problematic (the enterprise of modern philosophy), then suggests means of placing the two in dialogue. (shrink)

On croit connaître le Prince. En fait, on colporte parfois à son propos une vulgate interprétative fondée sur des approximations ou des partis pris de traduction dans des éditions françaises qui se répètent et s'engendrent l'une l'autre. Le texte paraît si " connu ", voire si " évident ", que l'on pourrait oublier ainsi de s'interroger sur le rapport des traductions avec l'original italien ; c'est une des raisons pour lesquelles le texte original (récemment établi par Giorgio Inglese sous le (...) titre de De principatibus) est publié, dans cette édition, en regard d'une traduction entièrement inédite. Le travail des traducteurs repose ici sur la reconstitution de la logique propre de la syntaxe, sans en gommer les condensations étranges voire les anacoluthes, sur le respect de la cohérence du lexique, sans sacrifier les multiples échos qui balisent l'ouvrage, mais aussi sur la tentative de retrouver le rythme si particulier de la prose machiavélienne qui a tant fait pour le succès de ce que Machiavel nomme " son opuscule ". Cette édition est accompagnée d'une présentation qui inscrit le texte dans son temps et dans le réseau complexe de ses enjeux politiques et théoriques. Elle comporte également un grand commentaire linéaire du Prince qui engage une nouvelle interprétation de l'œuvre. La postface permet de voir comment se forge et naît, dans l'écriture du Prince, une langue capable de rendre compte des " choses nouvelles " de la politique. (shrink)

In this paper we document the developmental trajectory of the complementizer system (CP-system) in Italian by looking at the earliest spontaneous production of eleven young children, whose transcriptions are available on CHILDES. We conducted a novel corpus analysis, tracking down a number of constructions in which the clausal left-periphery is activated. First, we considered the appearance of the different complementizer particles in the CP-system, which overtly realize the three distinct functional projections ForceP, IntP, and FinP. The analysis revealed that children (...) acquiring Italian correctly use these complementizer particles already in the third year of life. Second, we looked for the simultaneous activation of different functional projections within the CP-system. We went through our corpus searching for complex sentences in which more than one constituent was moved to the left periphery. This option is allowed by the adult grammar of Italian and, as our search revealed, it is also attested in the grammar of young children. Soon after their second birthday, sequences in which a left-dislocated Topic and a Wh- element co-occur are attested, directly supporting the existence of a (high) Topic position above FocusP. Moreover, movement in general conforms to the constraints of the adult grammar, with no attested violation of obligatory inversion (a consequence of the Q-Criterion). Importantly, “why-questions” did not require inversion, much as in the adult grammar of Italian. Taken together, children's use of complementizer particles and their activation of multiple landing sites for movement show that 2-year-olds already possess a richly articulated functional structure of the CP-system, aligned to the layered adult structure. In concluding the paper, we also discuss some temporal differences between constructions activating high and low portions of the CP-system. In particular, we detect a temporal precedence for wh-questions over why-questions. Since the former activate a lower projection, this is consistent with the recently proposedGrowing Treeshypothesis, according to which the development of the CP-system proceeds stepwise. (shrink)

Avec les Sophistes, puis Platon et Aristote, les grands philosophes de l’Antiquité classique ont démontré un intérêt marqué pour la question du langage, que ce soit dans ses parties constitutives ou dans sa dimension pragmatique. En revanche, les traces d’une réflexion explicite remontant aux corpus archaïques sont, elles, plus diffuses. Dans le cadre de mon article, scindé en deux parties, je proposerai, tout d’abord, une présentation synthétique des fragments explicites d’Héraclite d’Éphèse – lesquels reposent sur le lexique du λόγος (...) et de l’ὄνομα –, avant que de plonger dans l’analyse détaillée de trois séquences implicites – à savoir B25, B48 et B121 –, ce afin de démontrer que, (1) d’une part, il existe, chez ce penseur archaïque, une perception plus ou moins aiguë des structures de la langue, que (2), d’autre part, celle-ci se déploie chez lui non pas en une réflexion autonome, mais au travers même de l’usage pratique qui en est fait et que (3), finalement, cette réflexion enclose dans son objet se révèle au moins aussi intéressante que celle reposant sur le vocabulaire précité. La lecture ciblée de ces séquences permettra de démontrer que, dans une époque antérieure aux grandes formalisations des philosophes et des grammairiens grecs, les structures éminemment complexes mises en place par le poète suggèrent, et parfois démontrent, une compréhension profonde de l’unité de la langue comme organe coordonné et des articulations qui la composent. (shrink)

Devant des enjeux économiques et écologiques majeurs, les sociétés comme le Québec font face aujourd’hui à une exigence forte de transition écolo­gique de leurs structures économiques et énergétiques. Parmi l’ensemble des ques­tions d’ordre pratique soulevées par cette transition, celle qui a trait à son financement est l’une des plus épineuses. Dans le contexte actuel, où les finances publiques sont exsangues et où les fonctions économiques de l’État sont en redé­finition, des innovations permettant de mobiliser l’épargne capitalisée dans les fonds privés (...) seront vraisemblablement appelées à contribuer à la transition qui s’amorce. Ces innovations, qui peuvent tirer profit des apports de la finance res­ponsable, sont basées sur un élargissement de l’horizon d’investissement, tant sur la durée que sur le processus d’analyse des choix de placement. Cet élargissement des perspectives permet aux épargnants et aux gestionnaires de fonds de reconsi­dérer les externalités importantes d’un modèle de croissance à haute intensité carbonique et de soutenir la transition écologique. (shrink)

Common sense suggests that visual consciousness is essential to skilled motor action, but Andy Clark—inspired by Milner and Goodale's dual visual systems theory—has appealed to a wide range of experimental dissociations to argue that such an assumption is false. Critics of Clark's argument contend that the content driving motor action is actually within subjects' experience, just not easily discovered. In this article, I argue that even if such content exists, it cannot be guiding motor action, since a review of current (...) visual neuroscience indicates that the visual brain areas producing conscious representations are distinct from those driving motor action. (shrink)