Textes comme images laissent penser que la plupart des repas médiévaux faisaient coexister hommes et femmes. Mais de quelle manière? Le traitement par les enlumineurs de trois motifs iconographiques tirés de la Bible, qui n’impliquent pas toujours cette coexistence des sexes – le festin d’Assuérus, le repas des enfants de Job et le banquet de Balthasar –, révèle la banalité d’une mixité dont les modalités d’organisation se révèlent très souples. Les plans de table des banquets de la cour de Bourgogne (...) confirment l’imbrication des mangeurs et des mangeuses mais suggèrent que leur disposition répond à des considérations politiques et familiales plus qu’au souci de l’alternance des sexes. (shrink)

A summation of the work of one of the most influential and provocative interpreters of science, it aims at saving what is good and valuable in modernity and ...

Another monumental ZKM publication, redefining politics as a concern for things around which the fluid and expansive constituency of the public gathers; with contributions by more than 100 writers and artists.

In a letter addressed to Mercator in 1558, John Dee made an odd announcement, describing the Portuguese mathematician and cosmographer Pedro Nunes as the ‘most learned and grave man who is the sole relic and ornament and prop of the mathematical arts among us’, and appointing him his intellectual executor. This episode shows that Dee considered Nunes one of his most distinguished contemporaries, and also that some connection existed between the two men. Unfortunately not much is known about this connection, (...) and even such basic questions such as ‘What could John Dee know about this Portuguese cosmographer’s scientific work?’ or ‘When, why and where did this interest come about?’ still lack proper answers. In this paper I address this connection and examine Nunes’ influence on Dee’s mathematical work. I argue that Dee was interested in Nunes’ work as early as 1552 . I also claim that Dee was aware of Nunes’ programme for the use of mathematics in studying physical phenomena and that this may have influenced his own views on the subject. (shrink)

Normative powers like promising allow agents to effect changes to their reasons, permissions and rights by the means of communicative actions whose function is to effect just those changes. An attractive view of the normativity of such powers combines a non-reductive account of their bindingness with a value-based grounding story of why we have them. This value-based view of normative powers however invites a charge of wishful thinking: Is it not bad reasoning to think that we have a given power (...) because it would be good? In this article, I offer a defence of the value-based view of normative powers against this surprisingly under-discussed objection. First, I clarify the challenge by distinguishing between two components of normative powers, which I call the material and normative components, respectively. Secondly, I defend the form of normative explanation involved, showing that it is needed to give convincing value-based explanations for other important normative phenomena, especially rights of autonomy. (shrink)

Quanto segue intende proporsi come il resoconto di una conversazione che Andrea Oliani, Bruno Cortesi e Pietro Vigiani, tutti studenti presso l’Almo Collegio Borromeo di Pavia, hanno intrattenuto con Emanuele Severino, volta ad enucleare, muovendo da spunti talvolta anche polemici, alcune delle concettualità fondanti quel corpus di dottrine che cade sotto il nome di severinismo. Severino è stato squisito nell’accoglierci e ospitarci nella sua dimora di Brescia, lucido e assolutamente puntuale nel controbattere alle nostre provocazioni. La discussione ha poi (...) trovato naturale seguito in una conferenza di carattere più divulgativo tenuta dal filosofo presso il Collegio Borromeo, dal titolo Sulla Tecnica. Severino consegue la laurea in Filosofia nel 1950 come alunno del Collegio Borromeo, discutendo una tesi intitolata Heidegger e la metafisica sotto la supervisione di Gustavo Bontadini. Solo un anno più tardi ottiene la libera docenza in filosofia teoretica. Nel 1964 pubblica lo scritto Ritornare a Parmenide, che, insieme a La Struttura Originaria rappresenta la miccia che innescherà negli anni successivi quello che molti hanno definito lo “scandalo” del severinismo. Questi scritti, come altri, posseggono una portata teorica tanto dirompente che già nel 1969, a seguito di un lungo e accurato esame condotto da Cornelio Fabro, la Chiesa cattolica proclamerà l’insanabile pposizione tra il pensiero di Severino e il Cristianesimo. Comprendere tale pensiero è cosa ardua, se prima non ci sia volti alla grecità delle origini: essa è, per Severino, il luogo ove in maniera inaudita (nel senso letterale di “mai udita prima”) viene pensato l’Incontrovertibile, il “Sempre Salvo”, ciò la cui egazione è auto-negazione, e che pertanto non può in alcun modo essere contraddetto; In altri termini: la Verità. Essa è anche stata in grado per la prima volta di concepire in maniera radicale L’Essere e il suo corrispettivo: il Niente inteso come radicale assenza di qualsiasi positività. L’aver inteso la Verità come Saphés (“Ciò che brilla di luce propria” da cui Philo-Sophìa) da un lato, e l’aver posto L’Essere e il Niente dall’altro, sono gli atti che per Severino fondano quell’immenso edificio culturale che ancora oggi domina il pianeta tutto: L’Occidente. È possibile, dunque, individuare una pars construens e una pars destruens negli scritti di Emanuele Severino: da una parte sembra che, facendo uso di un apparato logico e ontologico raffinatissimo, egli cerchi di porre in questione le categorie di pensiero occidentali risolvendo il Problema dell’Occidente alla radice, cioè eliminandolo (accenneremo a quale sia questo problema e a cosa significhi eliminarlo); in questa che è una vera e propria opera di demolizione, il Nostro (pars construens) intende mostrare come tutto quanto si mostra nell’orizzonte esperienziale sia “da sempre salvo” perché eterno. Ciò sfocia, in scritti quali Pensieri sul Cristianesimo, Technè, Il Giogo, Il Nulla e la Poesia, in una “ricostruzione” volta a mostrare come le categorie introdotte dal pensiero greco si riverberino in ogni forma della razionalità occidentale, dall’arte, alla filosofia, al diritto, alla politica, determinandone in maniera necessaria gli sviluppi. Precisiamo, per correttezza, che lo stesso non è stato rivisto da Severino. (shrink)

Semiotics applied to translation studies produces an original approach that is generating scientific texts of high interest. On the other side, the notion of “translation” in a broad sense appears very important within semiotics itself, as in Ch. Peirce’s and J. Lotman’s thought. Distinguishing between translation studies’ influences on semiotics and semiotics’ influence on translation studies becomes increasingly difficult. In this article a synthesis is tried: the Soviet film ‘Strogij Yunosha’ is analyzed using the tools of both disciplines. At first (...) the concept of “strange” is analyzed from a semiotic point of view, looking also for etymological reasons to classify strangeness as simple difference or as inimicality. Then cultural implicit is considered as the problem of mediation between Self and Other, both in a collective and in an individual (psychological) sense. The ways of relating to the Other are then considered in the light of a systemic approach to the cultural polysystem, in which the least unit or subsystem is the individual. The film is then decomposed in many “worlds”, and their borders and relations are viewed in the light of the aforementioned approaches. Such translatological analysis of the film allows to hypothesize why it was banned from the Soviet regime. (shrink)

When formulating the concept of the impulse-image, Deleuze never tires of asserting that these images are saturated with death and obsessed by degradation. They stand at a curious intersection in the taxonomy of images, a constitutively in-between space: they are formally inserted between affection-image and action-image in The Movement-Image, but produce a direct passage to the time-image. However, they do not reach the time-image due to obsession by the negative effects of time. This article introduces the concept of the impulse-image (...) in Deleuze's work on the impulse and death instinct, in his fundamental texts of the 1960s and 1970s, including his collaboration with Félix Guattari. The death instinct in the late 1960s was a transcendental principle that acquired the form of the groundless or crack-up essential for the production of difference. It is at this time that Deleuze publishes Zola and the Crack-up, an embryonic essay for what would later become the impulse-image. In the 1970s, Deleuze, along with Guattari, fought the need to include a groundless force in the mould of the death instinct. Speaking of cinema in the 1980s, which is when he returns to the impulse theme, one finds characteristics of both preceding periods, especially the structure conceived in the 1960s, associated with the criticism of the 1970s. However, Deleuze now stands apart, recognising a naturalistic image and admiring a practice of symptomatology, but pointing out that his own understanding of the world does not lie in it. With the impulse-images, Deleuze also plays a relevant role in studies of film naturalism, shaping a powerful concept for studies of contemporary naturalistic symptomatologies that emerge in situations of misery of civilisation. (shrink)

SummaryMutations in human genes encoding transcription factors are often dominant because one active allele cannot ensure a normal phenotype (haploinsufficiency). In other instances, heterozygous mutations of two genes are required for a phenotype to appear (combined haploinsufficiency). Here, we explore with models (i) the basis of haploinsufficiency and combined haploinsufficiency owing to mutations in transcription activators, and (ii) how the effects of such mutations can be amplified or buffered by subsequent steps in a transcription cascade. We propose that the non‐linear (...) (sigmoidal) response of transcription to the concentration of activators can explain haploinsufficiency. We further show that the sigmoidal character of the output of a cascade increases with the number of steps involved, the settings of which will determine the buffering or enhancement of the effects of a decreased concentration of an upstream activator. This exploration provides insights into the bases of compensatory mutations and on interloci interactions underlying oligogenic inheritance patterns. (shrink)

La mission du juge est de trancher les litiges. Or, avant de d’appliquer une règle juridique, il est nécessaire de connaître précisément les faits de la cause. « Da mihi factum, dabo tibi jus ». L’expert est le spécialiste de l’analyse des faits dont le juge a besoin. Dans le domaine de la santé, l’expert est incontournable tant pour étudier la santé corporelle que la santé mentale. On note toutefois une évolution considérable qui tend à demander à l’expert, non plus (...) seulement d’observer une situation passée ou présente mais de prévenir l’avenir. (shrink)

Can one expect religious minorities to be committed to a liberal democratic state? Can a democratic, Western, liberal state be open and safe for all – both ultra-orthodox and secular alike – and count on the allegiance of all? Does this require that religious minorities ‘hide’ their religious identity and conform to prevailing laws and customs and express their religious views and practices only in the privacy of their own homes? Or should minorities request that they receive public recognition? Ought (...) such minorities tolerate opposing views and practices on matters that are central to their faith, or should they request that these are not expressed in public? In this paper, I discuss and evaluate four possible responses to these questions. (shrink)

Taking up Alain Badiou's project of systematizing the invariant traits of antiphilosophy as based on a radical "act" capable of discrediting and outstripping the philosopher's relation to truth, the author discusses the cases of Nietzsche's archi-political act of "breaking the history of the world into two halves" and Wittgenstein's archi-aesthetic act of "showing" that which one cannot speak of but which alone matters for the sense of the world. The difference between the antiphilosophical "act" and the philosophical treatment of an (...) "event" is best understood in terms of "suture" and "disaster," two concepts which in the process must be thoroughly revised. Finally, the author discusses the extent to which Badiou's own philosophy falls prey to, and even thrives on, an irresistible antiphilosophical element of its own. (shrink)

The economic crisis happening across the world over the last few years describes a range of interdependencies and interactions,and has highlighted the fundamentalf laws of neoclassical economic theory: its unedifying focus on prediction and, above all, its inability to explain how the economy really works. As such, it is increasingly recognised that economic phenomena cannot be exclusively investigated as being derived from deterministic, predictable and mechanistic dynamics. Instead, a new approach is required by which history-dependence, organic and ever-evolving processes are (...) also accounted for. As this view implies new challenges and opportunities for policy, we will focus our attention on innovative components of Complexity Theory for the study of economics and the evaluation of public policies. (shrink)

Au cours des quatre derniers siècles, les projets de pacification permanente de l’Europe, ou du monde entier, ont constitué un véritable genre littéraire. À un premier niveau, le plus superficiel, le livre offre une vue panoramique de ces projets, depuis le « Grand Dessein » attribué à Henri IV jusqu’à la Charte de l’ONU, en passant par les propositions de William Penn, de l’abbé de Saint-Pierre, d’Emmanuel Kant, du comte de Saint-Simon et de tant d’autres, célèbres, moins connus ou oubliés. (...) De règle, ces auteurs sont qualifiés, non sans condescendance, d’utopistes : à un deuxième niveau, le livre est une critique de cet usage paresseux, et les traite comme membres de la famille des réformateurs radicaux. Ayant dressé, chacun à son époque, un réquisitoire sans indulgence contre l’état existant des rapports entre les nations, ils en proposent une réorganisation profonde. Ennemis de l’ordre international établi - un désordre intolérable à leurs yeux -, ils se font les architectes d’un monde nouveau, le meilleur des mondes possibles, dont ils précisent le mode de construction. Si différents soient-ils, leurs écrits se prêtent à être classifiés en un petit nombre de catégories : à un troisième niveau, le livre est un essai typologique. Il suggère une conceptualisation du « système international parfait » qui comporte cinq grands modèles et permet donc de répartir l’ensemble des auteurs passés en revue dans cinq traditions intellectuelles, dont la plus récente est longue de deux siècles et la plus ancienne de sept. (shrink)