In this paper we study the semantic data complexity of several controlled fragments of English designed for natural language front-ends to OWL (Web Ontology Language) and description logic ontology-based systems. Controlled languages are fragments of natural languages, obtained by restricting natural language syntax, vocabulary and semantics with the goal of eliminating ambiguity. Semantic complexity arises from the formal logic modelling of meaning in natural language and fragments thereof. It can be characterized as the computational complexity of (...) the reasoning problems associated to their semantic representations. Data complexity (the complexity of answering a question over an ontology, stated in terms of the data items stored therein), in particular, provides a measure of the scalability of controlled languages to ontologies, since tractable data complexity implies scalability of data access. We present maximal tractable controlled languages and minimal intractable controlled languages. (shrink)

Parallel language activation in bilinguals leads to competition between languages. Experience managing this interference may aid novel language learning by improving the ability to suppress competition from known languages. To investigate the effect of bilingualism on the ability to control native-language interference, monolinguals and bilinguals were taught an artificial language designed to elicit between-language competition. Partial activation of interlingual competitors was assessed with eye-tracking and mouse-tracking during a word recognition task in the novel language. Eye-tracking results showed that (...) monolinguals looked at competitors more than bilinguals, and for a longer duration of time. Mouse-tracking results showed that monolinguals’ mouse movements were attracted to native-language competitors, whereas bilinguals overcame competitor interference by increasing the activation of target items. Results suggest that bilinguals manage cross-linguistic interference more effectively than monolinguals. We conclude that language interference can affect lexical retrieval, but bilingualism may reduce this interference by facilitating access to a newly learned language. (shrink)

We review the relationships between language, inner speech, and cognitive control in children and young adults, focusing on the domain of cognitive flexibility. We address the role that inner speech plays in flexibly shifting between tasks, addressing whether it is used to represent task rules, provide a reminder of task order, or aid in task retrieval. We also consider whether the development of inner speech in childhood serves to drive the development of cognitive flexibility. We conclude that there is a (...) close association between inner speech and cognitive flexibility in both adults and children. Experimental work has begun to specify in detail the role that inner speech might play in adult performance, suggesting that language plays a facilitative but not essential role in representing and activating the relevant task set, processes that occur on both switch and nonswitch trials. While developmental studies suggest an increase in the spontaneous use of verbal strategies with age, implying an increase in top-down control during shifting, experimental work is needed to specify more precisely the nature and precise role that inner speech plays in the development of cognitive control through childhood. (shrink)

The relationship between bilingual language control and domain-general cognitive control has been a hot topic in the research field of bilingualism. Previous studies mostly examined the correlation between performances of bilinguals in language control tasks and that in domain-general cognitive control tasks and came to the conclusions that they overlap, partially overlap, or are qualitatively different. These contradictory conclusions are possibly due to the neglect of the moderating effect of second language proficiency, that is, the relationship between bilingual language control (...) and domain-general cognitive control might vary with the L2 proficiency of bilinguals. To examine this hypothesis, we recruited 36 unbalanced Chinese-English bilinguals to perform the Simon task, Oxford Placement Test, and picture naming tasks in single-and dual-language contexts. We find that Simon scores positively predicted switching costs in bilinguals with low L2 proficiency, but not in bilinguals with high L2 proficiency. Furthermore, Simon scores positively predicted mixing costs in bilinguals with high L2 proficiency, but not in bilinguals with low L2 proficiency. These results verify the moderating effect of L2 proficiency on the relationship between bilingual language control and domain-general cognitive control, that is, bilinguals with more proficient L2 rely on domain-general cognitive control less for local language control and more for global language control. This may imply a shift from local to global for the dependency of bilingual language control on domain-general cognitive control during the L2 development of bilinguals. (shrink)

In the present study, we use a training design in two experiments to examine whether bilingual language switching facilitates two components of cognitive control, namely monitoring and inhibitory control. The results of Experiment 1 showed that training in language switching reduced mixing costs and the anti-saccade effect among bilinguals. In Experiment 2, the findings revealed a greater decrease of mixing costs and a smaller decrease of the anti-saccade effect from pre- to post-training for the language switching training group compared to (...) the L2 training group. Overall, the results suggest that extensive exercise in monitoring and inhibitory control among languages in an experimental setting may enhance the corresponding components of cognitive control. We discuss these findings in the context of the relationship between bilingual language control and executive control. (shrink)

Researchers in the fields of sign language and gesture studies frequently present their participants with video stimuli showing actors performing linguistic signs or co-speech gestures. Up to now, such video stimuli have been mostly controlled only for some of the technical aspects of the video material, leaving open the possibility that systematic differences in video stimulus materials may be concealed in the actual motion properties of the actor’s movements. Computer vision methods such as OpenPose enable the fitting of body-pose (...) models to the consecutive frames of a video clip and thereby make it possible to recover the movements performed by the actor in a particular video clip without the use of a point-based or markerless motion-tracking system during recording. The OpenPoseR package provides a straightforward and reproducible way of working with these body-pose model data extracted from video clips using OpenPose, allowing researchers in the fields of sign language and gesture studies to quantify the amount of motion pertaining only to the movements performed by the actor in a video clip. These quantitative measures can be used for controlling differences in the movements of an actor in stimulus video clips or, for example, between different conditions of an experiment. In addition, the package also provides a set of functions for generating plots for data visualization, as well as an easy-to-use way of automatically extracting metadata from large sets of video files. (shrink)

The relationship between bilingual language control and executive control is debated. The present study investigated the effect of short‐term language switching in a comprehension task on executive control performance in unbalanced bilinguals. Participants were required to perform a context task and an executive control task (i.e., flanker task) in sequence. A picture‐word matching task created different language contexts in Experiment 1 (i.e., L1, L2, and dual‐language contexts). By modifying the color‐shape switching task, we created different contexts that do not involve (...) language processing in Experiment 2 (i.e., color, shape, and dual context). Experiment 1 showed overall faster responses (in both congruent and incongruent trials) in the flanker task after a language switching context than after single (L1 or L2) contexts. This suggests that the language switching in a comprehension task affected general monitoring performance. By contrast, the nonlinguistic contexts in Experiment 2 did not affect flanker performance. This provides further evidence for the crucial role of language processing during switching to elicit short‐term adaptions on domain‐general conflict monitoring. Overall, our findings add to the previous studies by showing cross‐talk between bilingual language control and domain‐general conflict monitoring when language switching occurs in a comprehension task. (shrink)

Signed languages employ finely articulated facial and head displays to express grammatical meanings such as mood and modality, complex propositions, information structure, assertions, content and yes/no questions, imperatives, and miratives. In this paper we examine two facial displays: an upper face display in which the eyebrows are pulled together called brow furrow, and a lower face display in which the corners of the mouth are turned down into a distinctive configuration that resembles a frown or upside-down U-shape. Our analysis (...) employs Cognitive Grammar, specifically the control cycle and its manifestation in effective control and epistemic control. Our claim is that effective and epistemic control are associated with embodied actions. Prototypical physical effective control requires effortful activity and the forceful exertion of energy and is commonly correlated with upper face activity, often called the “face of effort.” The lower face display has been shown to be associated with epistemic indetermination, uncertainty, doubt, obviousness, and skepticism. We demonstrate that the control cycle unifies the diverse grammatical functions expressed by each facial display within a language, and that they express similar functions across a wide range of signed languages. (shrink)

This is the first of the two volumes the second volume being Thomas Ballmer s Biological Foundations of Linguistic Communication (P&B III:7) treating ...

It can be a great challenge for second language learners to comprehend meanings that are implied in utterances rather than the surface meaning of what was said. Moreover, L2 learners’ attitudes toward pragmatic learning are unknown. This mixed-methods study investigates L2 learners’ ability to comprehend conversational implicatures. It also explores their beliefs about and intentions to develop this ability using Ajzen’s theory of planned behavior. A total of 498 freshmen from a public university in China participated in the study. Data (...) were collected using a web-based test, stimulated recall tasks and semi-structured interviews. Results show that the participants differed in recognizing the intended meanings. Complicated factors account for the variations. In addition to the types of implicature, learners’ beliefs about developing pragmatic comprehension also influence their learning intention, and subsequent performance. These beliefs include learners’ multi-layered, complex attitudes toward the outcomes of pragmatic learning, perceived self-efficacy beliefs regarding language proficiency and L2 cultural knowledge, actual behavioral control over opportunities and resources for pragmatic learning, and perceptions of less social pressure on pragmatic learning. The use of TPB may help language teachers and test designers to understand learners’ beliefs about L2 pragmatic learning in the English as a foreign language context. Understanding the factors influencing learners’ intention will help design more effective teaching curricula that may integrate pragmatic instruction and testing in the future. (shrink)

ABSTRACT Forced by the COVID-19 pandemic into lockdown during intercontinental travels, the author finds herself in limbo. With help from literary precedents such as Dante, Boccaccio, and Defoe supported by a brief interrogation of contemporary utterances surrounding the master trope “virus,” she claims a chiasmic relation between the concepts “consolation” and “control.”.

Cognitive control refers to the regulation of mental activity to support flexible cognition across different domains. Cragg and Nation (2010) propose that the development of cognitive control in children parallels the development of language abilities, particularly inner speech. We suggest that children’s late development of cognitive control also mirrors their limited ability to revise misinterpretations of sentence meaning. Moreover, we argue that for certain tasks, a tradeoff between bottom-up (data-driven) and top-down (rule-based) thinking may actually benefit performance in both children (...) and adults. Specifically, we propose that a lack of cognitive control may promote important aspects of cognitive development, like language acquisition and creativity. (shrink)

Theory and evidence from the behavioral science literature suggest that the widespread and rising use of _lingua francas_ in the workplace may impact the ethical decision-making of individuals who must use foreign languages at work. We test the impact of foreign language usage on individuals’ susceptibility to bribery in workplace settings using a vignette-based randomized controlled trial in a Dutch student sample. Results suggest that there is not even a small foreign language effect on workplace bribery susceptibility. We (...) combine traditional null hypothesis significance testing with equivalence testing methods novel to the business ethics literature that can provide statistically significant evidence of bounded or null relationships between variables. These tests suggest that the foreign language effect on workplace bribery susceptibility is bounded below even small effect sizes. Post hoc analyses provide evidence suggesting fruitful further routes of experimental research into bribery. (shrink)

Pickering & Garrod's (P&G's) integrated model of production and comprehension includes no explicit role for nonlinguistic cognitive processes. Yet, how domain-general cognitive functions contribute to language processing has become clearer with well-specified theories and supporting data. We therefore believe that their account can benefit by incorporating functions like working memory and cognitive control into a unified model of language processing.

How learning a second language changes our brain has been an important question in neuroscience. Previous neuroimaging studies with different ages and language pairs spoken by bilinguals have consistently shown plastic changes in brain systems supporting executive control. One hypothesis posits that L2 experience-induced neural changes supporting cognitive control, which is responsible for the selection of a target language and minimization of interference from a non-target language. However, it remains poorly understood as to whether such cognitive advantage is reflected as (...) stronger controlled processing or increased automatic inhibition processing. In this study, using functional MRI we scanned 27 Chinese-English late bilinguals while they performed a Simon task. Results showed that bilinguals with higher L2 vocabulary proficiency performed better in the Simon task, and more importantly, higher L2 vocabulary proficiency was associated with weaker activation of brain regions that support more general cognitive control, including the right anterior cingulate cortex, left insula and left superior temporal gyrus. These results suggest that L2 experience may lead to a more automatic and efficient processing in the inhibitory control task. Our finding provides an insight into neural activity changes associated with inhibitory control as a function of L2 proficiency. (shrink)

The assembly of products or components by operators in industries is a complex task with recurring problems. In these processes, operators often make errors that can lead to defective products. Therefore, they need to be inspected later to verify their correct assembly. The main problems are caused by several reasons including high employee turnover, lack of experience in manufacturing specific products or confusion in interpreting instructions to assemble similar components. In this paper, a novel structured language aimed to describe the (...) required actions to manufacture a product in industrial assembly environments is presented. The main contribution is to provide a formal language to feed automatic systems that can verify through visual control whether the actions performed by the operator are carried out following the standard described by this language. In general, the use of this formal language will allow to minimize the negative impact of errors during assembly and to reduce waste in many forms in the industry. (shrink)

Controlled natural languages (CNL) with a direct mapping to formal logic have been proposed to improve the usability of knowledge representation systems, query interfaces, and formal specifications. Predictive editors are a popular approach to solve the problem that CNLs are easy to read but hard to write. Such predictive editors need to be able to “look ahead” in order to show all possible continuations of a given unfinished sentence. Such lookahead features, however, are difficult to implement in a (...) satisfying way with existing grammar frameworks, especially if the CNL supports complex nonlocal structures such as anaphoric references. Here, methods and algorithms are presented for a new grammar notation called Codeco, which is specifically designed for controlled natural languages and predictive editors. A parsing approach for Codeco based on an extended chart parsing algorithm is presented. A large subset of Attempto Controlled English has been represented in Codeco. Evaluation of this grammar and the parser implementation shows that the approach is practical, adequate and efficient. (shrink)

Inferences made from endocasts of fossil skulls cannot provide information on the function of particular neocortical areas or the subcortical pathways to prefrontal cortex that form part of the neural substrate for speech, syntax, and certain aspects of cognition. The neural bases of syntax cannot be disassociated from “communication.” Manual motor control was probably a preadaptive factor in the evolution of humansyntactic ability, but neurophysiological data on living humans show that speech motor control and syntax are more closely linked. The (...) evolution of fully modern speech occurred fairly recently; thoughHomo habilismay have had some degree of speech and syntactic ability, it was not fully modern. Stone tools are uncertain indices of language or cognition. (shrink)

In order to communicate effectively with a variety of conversation partners and in a variety of settings, bilingual children must develop language control, the ability to control which language is used for production. Past work has focused on linguistic skills as the limiting factor in children’s ability to control their language choice, while cognitive control has been the focus of adult models of language control. The current study examined the effects of both language ability and cognitive control on language control (...) in 4-6 year old Spanish/English bilingual children with a broad range of language skills, including those with low skills in both languages. To measure language control, children participated in an interactive scripted confederate dialogue paradigm in which they took turns describing picture scenes with video partners who presented themselves as monolingual speakers of English or monolingual speakers of Spanish. The paradigm had two conditions: a single-language context, in which children interacted with only one partner, and a dual-language context, in which children needed to switch between languages to address different partners. The Dimensional Change Card Sort (DCCS) indexed cognitive control. The findings revealed an overall effect of language ability, such that children with lower language skills were more likely to produce words in the language not understood by their conversation partner. There was also an effect of cognitive control on children’s ability to adjust to the dual-language context. Based on these findings, we suggest that a model of language control in children should consider both linguistic and cognitive factors. However, language ability appears to be the main limiting factor, with cognitive control playing a more restricted role in adapting to a dual-language context. (shrink)

The issue of representing access control requirements continues to demand significant attention. The focus of researchers has traditionally been on developing particular access control models and policy specification languages for particular applications. However, this approach has resulted in an unnecessary surfeit of models and languages. In contrast, we describe a general access control model and a logic-based specification language from which both existing and novel access control models may be derived as particular cases and from which several approaches (...) can be developed for domain-specific applications. We will argue that our general framework has a number of specific attractions and an implication of our work is to encourage a methodological shift from a study of the particulars of access control to its generalities. (shrink)