Cross-cultural competence is often studied as part of the foreigner's one-way adaptation to the host culture while ignoring the dynamic nature of adaptation at the discourse level of interactions. To address this issue, this article proposes a conceptual model to study cross-cultural discursive competence exhibited in individual interactions in business settings. The model is based on relational empathy and genre theories and, in particular, it develops the notional concepts of `cultural space' and `text reconstruction' that (...) stress a two-way cultural adaptation underpinned by building relational empathy and intercultural alliances. In addition, the study proposes that the triangulation of cultural, institutional and sociocognitive spaces is the key to understanding and interpreting text reconstruction as a dynamic process of two-way cultural adaptation. The three-space model is exemplified through an analysis of cross-cultural interactions that occurred at a business negotiation meeting. (shrink)

Background: A short version of the Posttraumatic Diagnostic Scale comprising only re-experiencing symptom items has been recently validated on Japanese adults. This short-version-PDS had good psychometric properties among Japanese adults with and without posttraumatic stress disorder. The aim of this study was to translate and culturally validate the short-version-PDS for the Brazilian sociolinguistic context.Methods: A translation of the short-version-PDS was performed based on established guidelines. We enrolled 53 patients with PTSD as a potential comorbidity. The translation and cross-cultural (...) class='Hi'>adaptation of the short-version-PDS included forward and back-translation by a Japanese Brazilian researcher and a certified translator; synthesis was achieved by consensus, backward translation, pilot test, and finalization. Content validity coefficient was used to assess quality of adaptation. Internal consistency was calculated using Cronbach's alpha coefficient. Spearman correlations were between the new short-version-PDS and the Brazilian version of the posttraumatic Stress Disorder Checklist for DSM-5, and a receiver operating characteristic curve was used to determine the best cut-off values for the short-version-PDS.Results: The short-version-PDS was well accepted by all subjects, none of the questions were experienced as inappropriate, and all questions of the 3 items were judged important. Item 1 presented CVCt = 0.92; item 2 had a CVCt = 0.87 and item 3 had a CVCt = 0.95. The internal consistency of the final version as measured by Cronbach's alpha was 0.78. The short-version-PDS scale correlated positively with the DSM-5 scale with a Spearman rho of 0.64 (95%CI [0.4-0.8], p 31.0 with sensitivity and specificity are 86.4 and 93.5%, respectively.Conclusions: This Brazilian Portuguese version of the short-version-PDS had good psychometric properties among Brazilian adults with and without PTSD. Transferability and generalizability of the cut-off scores should be further analyzed. (shrink)

The human capacity for culture is a key determinant of our success as a species. While much work has examined adults’ abilities to create and transmit cultural knowledge, relatively less work has focused on the role of children (approx. 3-17 years) in this important process. In the cases where children are acknowledged, they are largely portrayed as acquirers of cultural knowledge from adults, rather than cultural producers in their own right. In this paper, we bring attention to (...) the important role that children play in cultural adaptation by highlighting the structure, function, and ubiquity of the large body of knowledge produced and transmitted by children, known as peer culture. Supported by evidence from diverse disciplines, we argue that children are independent producers and maintainers of these autonomous cultures, which exist with regularity across diverse societies, and persist despite compounding threats. Critically, we argue peer cultures are a source of community knowledge diversity, encompassing both material and immaterial knowledge related to geography, ecology, subsistence, norms, and language. Through a number of case studies, we further argue that peer culture products and associated practices — including exploration, learning, and the retention of abandoned adult cultural traits — may help populations adapt to changing ecological and social conditions, contribute to community resilience, and even produce new cultural communities. We end by highlighting the pressing need for research to more carefully investigate children's roles as active agents in cultural adaptation. (shrink)

BackgroundMoral distress has been described as an emotionally draining condition caused by being prevented from providing care according to one’s convictions. Studies have described the impact of moral distress on healthcare professionals, their situations and experiences. The Measure of Moral Distress for Healthcare Professionals (MMD-HP) is a questionnaire that measures moral distress experienced by healthcare professionals at three levels: patient, system and team. The aim of this project was to translate and make a cultural adaption of the MMD -HP (...) to the Swedish context.MethodsThe questionnaire comprises 27 items, rated according to frequency and intensity on a five-point Likert scale (0–4). The procedure for translating MMD-HP followed WHO guidelines (2020). These entailed a forward translation from English to Swedish, a back translation, expert panel validation, pretesting and cognitive face-to-face interviews with 10 healthcare professionals from various professions and healthcare contexts.ResultsThe Swedish version of MMD-HP corresponds essentially to the concept of the original version. Parts of some items’ had to be adjusted or removed in order to make the item relevant and comprehensible in a Swedish context. Overall, the cognitive interviewees recognized the content of the items which generally seemed relevant and comprehensible.ConclusionThe Swedish version of MMD-HP could be a useful tool for measuring moral distress among healthcare professionals in a Swedish healthcare context. (shrink)

Over the past several decades, we have argued that cultural evolution can facilitate the evolution of largescale cooperation because it often leads to more rapid adaptation than genetic evolution, and, when multiple stable equilibria exist, rapid adaptation leads to variation among groups. Recently, Lehmann, Feldman, and colleagues have published several papers questioning this argument. They analyze models showing that cultural evolution can actually reduce the range of conditions under which cooperation can evolve and interpret these models (...) as indicating that we were wrong to conclude that culture facilitated the evolution of human cooperation. In the main, their models assume that rates of cultural adaption are not.. (shrink)

Background: Job satisfaction is largely associated with organizational aspects, including improved working environments, worker’s well-being and more effective performance. There are many definitions regarding job satisfaction in the existing scholarly literature: it can be expressed as a positive emotional state, a positive impact of job-related experiences on individuals, and employees’ perceptions regarding their jobs. Aims: No reliable scales in Arabic language to assess job satisfaction in the sports and physical education field exist.This study aimed to trans-culturally adapt and validate the (...) Pepe’s “Teacher Job Satisfaction Scale” 9 items (TJSS-9), creating the “Teacher of Physical Education Job Satisfaction Inventory” (TPEJSI) in Arabic language. This scale was administered to a Tunisian population of sports and physical education teachers and analyzed according to the Pepe’s theoretical model.. More in detail, this investigation systematically tested its factor structure, in terms of internal consistency/reliability, predictive validity, sensitivity and convergent validity. Methods: A total of 417 Tunisian teachers of sports and physical education participated voluntarily in this study. The sample comprised of 258 males and of 159 females. More in detail, 189 were teachers teaching in primary schools of physical education, 105 teaching in secondary schools, and 123 were university teachers. Both exploratory (EFA) and confirmatory (CFA) factor analyses were performed on random-split halves of the sample. Results: The three-dimensional alpha coefficients of the TPEJSI were all greater than 0.80: for satisfaction with colleagues, alpha was 0.865; for satisfaction with parents, alpha was 0.856 and for satisfaction with students alpha was 0.860. The CFA fit indices were satisfactory. Conclusions: Given the good EFA factor loadings, the CFA fit indices, the correlation matrix, the sensitivity analysis, the convergent validity and the excellent internal consistency, it can be concluded that the TPEJSI is a good psychometric tool that can be used to quantitatively assess the job satisfaction level among teachers of sports and physical education in the Arabic-speaking world. (shrink)

This study adapted the Physical Disability Resilience Scale to Chinese conditions and evaluated the psychometric characteristics of the Chinese version in individuals with physical disability. A total of 438 individuals with physical disability were included in this study. The PDRS was translated to Chinese using a backward translation method. Construct validity, internal consistency reliability, and convergent validity were examined. Confirmatory factor analysis failed to replicate the original five-factor structure of the PDRS. After removing the Spirituality factor and an underperformed item, (...) exploratory factor analysis yielded four trait factors and a method-effect factor. A correlated trait–correlated method model that included the four trait factors and a method-effect factor reported better model fit than the four-factor model, which did not consider method effects. The four subscales of the revised PDRS showed adequate internal consistency. The convergent validity of the revised PDRS was established by the moderate-to-strong associations between its four subscales and theoretically related constructs. We conclude that the revised PDRS is a reliable and valid measure in assessing resilience among Chinese people with physical disability. (shrink)

BackgroundThe impact of a cancer diagnosis may be traumatic, depending on the psychological resources used by patients. Appropriate coping strategies are related to better adaptation to the disease, with coping flexibility, corresponding to the ability to replace ineffective coping strategies, demonstrated to be highly related with self-efficacy to handle trauma. The Perceived Ability to Cope with Trauma scale is a self-rated questionnaire that assesses the perceived ability to cope with potentially traumatic events, providing a measure of coping flexibility. The (...) current study aimed at examining the psychometric properties of the PACT Scale in Portuguese patients with breast cancer.MethodsThe study included 172 patients recently diagnosed with early breast cancer. Participants completed a Portuguese version of the PACT scale, and instruments of self-efficacy for coping with cancer, of quality of life, and of psychological distress that were used as convergent and divergent measures, thus assessing construct validity. A confirmatory factor analysis was performed to test the factor structure of the Portuguese version of PACT scale and reliabilities were examined.ResultsResults from the CFA confirmed the two-factor structure, consistent with the original Forward and Trauma focus subscales. The two subscales demonstrated high internal consistencies. Convergent and divergent validities were confirmed: the PACT scale was related to high self-efficacy to cope with cancer, to high perceived quality of life, and to low psychological distress.DiscussionOverall, the current results support and replicate the psychometric properties of the PACT scale. The scale was found to be a valid and reliable self-reported measure to assess Portuguese breast cancer patients regarding beliefs about their capabilities in managing the potentially traumatic sequelae of cancer. The PACT is a simple and brief measure of coping flexibility to trauma, with potential relevance for application in clinical and research settings. (shrink)

Automated neuropsychiatric batteries have been used in research and clinical practice, including for chronic diseases, such as Systemic Lupus Erythematosus. The Pediatric Automated Neuropsychological Assessment Metrics battery, originally developed for use in American-English speaking individuals, allows tracking of cognitive functions. It can be applied to people over 9 years old. The aim of this study was to translate and present initial validation data from the Ped-ANAM into Brazilian-Portuguese. We translated the battery according to Beaton’s guidelines. Psychometric properties were tested, internal (...) consistency was analyzed by Cronbach’s alpha coefficient, test-retest reliability by the intraclass correlation coefficient. Further, we measured the test execution speed at both times as a temporal stability. Principal component analysis was used for structural validity. Evidence of construct validity was assessed through assessment of the relationships with the Wechsler Intelligence Scales. All participants prior to the start of study related activities signed an informed consent form approved by the local ethics committee. A sample of 230 individuals [mean of age: 23 years; 65% females] was included; a subset of 51 individuals [mean of age: 18 years, 59% female] completed the Ped-ANAM twice to assess test-retest reliability, and another subset of 54 individuals [mean of age: 20.4 years; 67% female] completed the Wechsler Intelligence Scales for Children and Adult for assessment of the Ped-ANAM’s construct validity. Our results suggest that the internal consistency of the Ped-ANAM and its subtest test-retest reliability were excellent. There was no clustering in the Principal Components Analysis, suggestive of non-grouping of the evaluated variables. Construct validity assessment to the Wechsler Scales showed expected ranges of low to strong correlations. We concluded that, based on the results of this study, a cross-culturally validated Brazilian-Portuguese version of the Ped-ANAM has been developed and it is a reliable tool for the screening cognitive function. (shrink)

The Hospital Ethical Climate Survey was developed in the USA and later shortened. HECS has previously been translated into Swedish and the aim of this study was to describe a process of translating and culturally adapting HECS-S and to develop a Swedish multi-professional version, relevant for paediatrics. Another aim was to describe decisions about retaining versus modifying the questionnaire in order to keep the Swedish version as close as possible to the original while achieving a good functional level and trustworthiness. (...) In HECS-S, the respondents are asked to indicate the veracity of statements. In HECS and HECS-S the labels of the scale range from ‘almost never true’ to ‘almost always true’; while the Swedish HECS labels range from ‘never’ to ‘always’. The procedure of translating and culturally adapting the Swedish version followed the scientific structure of guidelines. Three focus group interviews and three cognitive interviews were conducted with healthcare professionals. Furthermore, descriptive data were used from a previous study with healthcare professionals, employing a modified Swedish HECS. Decisions on retaining or modifying items were made in a review group. The Swedish HECS-S consists of 21 items including all 14 items from HECS-S and items added to develop a multi-professional version, relevant for paediatrics. The descriptive data showed that few respondents selected ‘never’ and ‘always’. To obtain a more even distribution of responses and keep Swedish HECS-S close to HECS-S, the original labels were retained. Linguistic adjustments were made to retain the intended meaning of the original items. The word ‘respect’ was used in HECS-S with two different meanings and was replaced in one of these because participants were concerned that respecting patients’ wishes implied always complying with them. The process of developing a Swedish HECS-S included decisions on whether to retain or modify. Only minor adjustments were needed to achieve a good functional level and trustworthiness although some items needed to be added. Adjustments made could be used to also improve the English HECS-S. The results shed further light on the need to continuously evaluate even validated instruments and adapt them before use. (shrink)

Background and aimThe postpartum depression literacy of perinatal women is closely related to the occurrence, recognition, and treatment of postpartum depression, therefore valid instruments for evaluating the level of PoDLi are of great significance for both research and clinical practice. This study aimed to cross-culturally adapt the postpartum depression literacy scale into Chinese and to test its psychometric properties among Chinese perinatal women.Materials and methodsA cross-sectional study was conducted from April to May 2022 in a tertiary hospital in Hangzhou, Zhejiang (...) Province, China. 619 out of the 650 perinatal women that were approached via a convenience sampling method completed the Chinese version of the PoDLiS. Content validity [the content validity index of items and scale-level content validity index ] was evaluated by an expert panel. Psychometric properties, including item analysis, structure validity, convergent and discriminant validity, reliability, criterion validity, and floor/ceiling effect were examined.ResultsThe final version of C-PoDLiS is a six-factor structure consisting of 27 items, which explained 61.00% of the total variance. Adequate content validity was ensured by the expert panel. The modified confirmatory factor analysis model revealed that the 6-factor model fitted the data well. The total Cronbach’s α was 0.862, the total McDonald’s ω was 0.869, and the test-retest reliability coefficient was 0.856. Results of convergent validity and discriminant validity provided good or acceptable psychometric support. Significant correlations between scores of the C-PoDLiS and Mental health literacy scale and Attitudes toward seeking professional psychological help short form scale supported good concurrent and predictive validity, respectively. No floor/ceiling effect was found.ConclusionThe C-PoDLiS was demonstrated to be a sound instrument with good reliability and validity for evaluating Chinese perinatal women’s PoDLi levels. Its use in the future can facilitate data aggregation and outcome comparisons across different studies on this topic. (shrink)

The target article provides an intermediate account of culture and freedom that is conceived to be curvilinear by treating economic development not as an adaptive outcome in response to climate but as a cause of culture parallel to climate. We argue that the extent of environmental variability, including climatic variability, affects cultural adaptation.

It is almost 30 years since the sociobiology controversy burst into full bloom. The modern theory of the evolution of animal behavior was born in the mid 1960’s with Bill Hamilton’s seminal papers on inclusive fitness and George William’s book Adaptation and Natural Selection. The following decade saw an avalanche of important ideas on the evolution of sex ratio, animal conflicts, parental investment, and reciprocity, setting off a revolution our understanding of animal societies, a revolution that is still going (...) on today. By the mid-1970’s, Richard Alexander, E. O. Wilson, Napoleon Chagnon, Bill Irons, and Don Symons among others began applying these ideas to understand human behavior. Humans are evolved creatures, and quite plausibly the same evolutionary forces that shaped the behavior of other animals also molded our behavior. Moreover, the new theory of animal behavior—especially, kin selection, parental investment, and optimal foraging theory—seemed fit the data on human societies fairly well. (shrink)

Introduction Families of patients with dementia may need support in difficult end-of-life decision making. Such guidance may be culturally sensitive. Methods To support families in Canada, a booklet was developed to aid decision making on palliative care issues. For reasons of cost effectiveness and promising effects, we prepared for its implementation in Italy, the Netherlands and Japan. Local teams translated and adapted the booklet to local ethical, legal and medical standards where needed, retaining guidance on palliative care. Using qualitative content (...) analyses, we grouped and compared adaptations to understand culturally sensitive aspects. Results Three themes emerged: (1) relationships among patient, physician and other professionals—the authority of the physician was more explicit in adapted versions; (2) patient rights and family position—adding detail about local regulations; and (3) typology of treatments and decisions. Considerations underlying palliative care decisions were detailed (Dutch and Italian versions), and the Japanese version frequently referred to professional and legal standards, and life-prolongation was a competing goal. Text on artificial feeding or fluids and euthanasia was revised extensively. Conclusions Providing artificial feeding and fluids and discussing euthanasia may be particularly sensitive topics, and guidance on these subjects needs careful consideration of ethical aspects and possible adaptations to local standards and practice. The findings may promote cross-national debate on sensitive, core issues regarding end-of-life care in dementia. (shrink)

The development of artificial agents for social interaction pushes to enrich robots with social skills and knowledge about (local) social norms. One possibility is to distinguish the expressive and the functional orders during a human-robot interaction. The overarching aim of this work is to set a framework to make the artificial agent socially-competent beyond dyadic interaction – interaction in varying multi-party social situations – and beyond individual-based user personalization, thereby enlarging the current conception of “culturally-adaptive”. The core idea is to (...) provide the artificial agent with the capability to handle different kinds of interactional disruptions, and associated recovery strategies, in microsociology. The result is obtained by classifying functional and social disruptions, and by investigating the requirements a robot’s architecture should satisfy to exploit such knowledge. The paper also highlights how this level of competence is achieved by focusing on just three dimensions: (i) social capability, (ii) relational role, and (iii) proximity, leaving aside the further complexity of full-fledged human-human interactions. Without going into technical aspects, End-to-end Data-driven Architectures and Modular Architectures are discussed to evaluate the degree to which they can exploit this new set of social and cultural knowledge. Finally, a list of general requirements for such agents is proposed. (shrink)

Gender has been shown to affect the persuasiveness of help-self and help-others appeals in fundraising: men prefer help-self appeals, and women help-others appeals. This gender difference has been attributed to world-view differences. Women have a care-oriented world-view and men a justice-oriented world-view – at least in masculine cultures. In feminine cultures, however, both men and women have a care-oriented world-view. The present study investigated whether in the feminine, Dutch culture the culturally adapted help-others appeal was more persuasive than the culturally (...) unadapted help-self appeal for both men and women. Results showed that the culturally adapted help-others appeal was the most persuasive appeal for men and women, who were both found to have a relatively care-oriented world-view. (shrink)

BackgroundMobile health (mHealth) apps have shown the advantages of improving medication compliance, saving time required for diagnosis and treatment, reducing medical expenses, etc. The World Health Organization (WHO) has recommended that mHealth apps should be evaluated prior to their implementation to ensure their accuracy in data analysis.ObjectiveThis study aimed to translate the patient version of the interactive mHealth app usability questionnaire (MAUQ) into Chinese, and to conduct cross-cultural adaptation and reliability and validity tests.MethodsThe Brislin’s translation model was used (...) in this study. The cross-cultural adaptation was performed according to experts’ comments and the results of prediction test. The convenience sampling method was utilized to investigate 346 patients who used the “Good Doctor” (“Good Doctor” is the most popular mHealth app in China), and the reliability and validity of the questionnaire were evaluated as well.ResultsAfter translation and cross-cultural adaptation, there were a total of 21 items and 3 dimensions: usability and satisfaction (8 items), system information arrangement (6 items), and efficiency (7 items). The content validity index was determined to be 0.952, indicating that the 21 items used to evaluate the usability of the Chinese version of the MAUQ were well correlated. The Cronbach’s α coefficient of the total questionnaire was 0.912, which revealed that the questionnaire had a high internal consistency. The values of test-retest reliability and split-half reliability of the Chinese version of the MAUQ were 0.869 and 0.701, respectively, representing that the questionnaire had a good stability.ConclusionThe translated questionnaire has good reliability and validity in the context of Chinese culture, and it could be used as a usability testing tool for the patient version of interactive mHealth apps. (shrink)

It is suggested that general-purpose cognitive modules are the proper endophenotypes on which evolution has operated, not special purpose belief modules. These general-purpose modules operate to extract adaptive cultural patterns. Belief in souls may be adaptive and based in evolved systems without requiring that a specific cognitive system has evolved to support just such beliefs.

Nonbelievers represent an understudied population in Greece. This investigation reports on the translation, cultural adaptation, and initial validation of the Nonreligious-Nonspiritual Scale, a measure designed to assess nonbelief. Data from 1754 participants were collected to examine the psychometric properties of the Greek version of the instrument and to assess the nationwide interpretability of the measure. Factor analyses suggested that the 16-item scale retained its bifactor model. Convergent validity was supported through associations with additional measures, namely, the Meaning in (...) Life Questionnaire and the Connor–Davidson Resilience Scale, which were used as reference criteria. Potential utility of the measure and future directions for ongoing development are discussed. (shrink)

How might bioethics take account of cultural diversity? Can practical wisdom of an Aristotelian sort be applied across cultures? Afte.

With the increasing urbanization in China, the mental health problems of migrant children have attracted widespread attention. From the perspective of social cognition, psychological capital, self-esteem, and other factors are closely related to the social and cultural adaptation of the group. In order to explore the relationship among the psychological capital, self-esteem and socio-cultural adaptations of migrant children, a total of 245 Chinese migrant children were investigated with the psychological capital scale, self-esteem scale, and socio-cultural (...) class='Hi'>adaptation scale. At the same time, 24 months group longitudinal intervention exercises was designed scientifically, the participants were provided with it continuously to enhance their psychological capital. According to the results, there were significant differences in t-test in experiment group and control group of migrant children. At the same time, there was a significant linear correlation between predictive variables’ psychological capital and self-esteem and outcome variable’s socio-cultural adaptation. In the next step of mediating effect analysis, psychological capital and self-esteem were adopted for predicting socio-cultural adaptation. The psychological capital could not only directly affect the social and cultural adaptation of migrant children, but also indirectly affect the degree of social and cultural adaptation of migrant children through changing self-esteem. The results showed that the self-esteem mediation model fitted well with the data. Furthermore, the mediation effect accounted for 17.3% in the direct effect. Longitudinal group intervention could improve the psychological capital and social and cultural adaptation of migrant children. In a word, the research was helpful to explore the influence mechanism of migrant children’s psychological capital on social and cultural adaptation, and had certain practical value in preventing and reducing the crisis caused by the social and cultural adaptation of migrant children. (shrink)

Hot and cold climates have posed differential threats to human survival throughout history. Cold temperatures can pose direct threats to survival in themselves, whereas hot temperatures may pose threats indirectly through higher prevalence of infectious disease. These differential threats yield convergent predictions for the relationship between more demanding climates and freedom of expression, but divergent predictions for freedom from discrimination.

Paediatric cancer care poses ethically difficult situations that can lead to value conflicts about what is best for the child, possibly resulting in moral distress. Research on moral distress is lacking in paediatric cancer care in Sweden and most questionnaires are developed in English. The Moral Distress Scale-Revised is a questionnaire that measures moral distress in specific situations; respondents are asked to indicate both the frequency and the level of disturbance when the situation arises. The aims of this study were (...) to translate and culturally adapt the questionnaire to the context of Swedish paediatric cancer care. In doing so we endeavoured to keep the content in the Swedish version as equivalent to the original as possible but to introduce modifications that improve the functional level and increase respondent satisfaction. The procedure included linguistic translation and cultural adaptation of MDS-R’s paediatric versions for Physicians, Nurses and Other Healthcare Providers to the context of Swedish paediatric cancer care. The process of adjustment included: preparation, translation procedure and respondent validation. The latter included focus group and cognitive interviews with healthcare professionals in paediatric cancer care. To achieve a Swedish version with a good functional level and high trustworthiness, some adjustments were made concerning design, language, cultural matters and content. Cognitive interviews revealed problems with stating the level of disturbance hypothetically and items with negations caused even more problems, after having stated that the situation never happens. Translation and cultural adaptation require the involvement of various types of specialist. It is difficult to combine the intention to keep the content as equivalent to the original as possible with the need for modifications that improve the functional level and increase respondent satisfaction. The translated and culturally adapted Swedish MDS-R seems to have equivalent content as well as improved functional level and respondent satisfaction. The adjustments were made to fit paediatric cancer care but it could be argued that the changes are relevant for most areas of paediatric care of seriously ill patients. (shrink)

We investigated, by means of the Reverse Correlation Task, visual representations of the culturally dominating group of local people held by sojourners as a function of their degree of cross-cultural adaptation. In three studies, using three different methods with three independent samples of sojourners and seven independent samples of Portuguese and US-American raters, we gathered clear evidence that poor adaptation goes along with more negative representations of locals. This indicates that sojourner adaptation is reflected, at a (...) social-cognitive level, in the valence of outgroup representations. (shrink)

This study examines the role of wisdom in the cross-cultural adaptation of Chinese visiting scholars in Canada, as mediated by different coping styles. Path analysis was used to for hypotheses testing. The findings suggest that wisdom measured by 3D-WS and Adult Self-Transcendence Inventory, independently had direct correlation with social and psychological adaptation, and positively associated with engaged coping ; the independent effects of 3D-WS and ASTI on social adaptation, psychological adaptation, and life satisfaction were mediated (...) by proactive–reflective coping; wisdom, when measured by 3D-WS, promoted positive psychological adaptation through decreasing passive coping. This study shows that wisdom is a critical factor affecting cross-cultural adaptation, and the use of proactive–reflective coping is a wise way of handling future life challenges. (shrink)

Background: Moral distress, defined as moral suffering or a psychological imbalance, can affect nursing students. However, many new instruments or adaptations of other scales that are typically used to measure moral distress have not been used for nursing students. Aim: This study aimed to translate, culturally adapt and evaluate the psychometric properties of an Italian version of the Moral Distress Scale for Nursing Students (It-ESMEE) for use with delayed nursing students (students who could not graduate on time or failed the (...) exams necessary to progress to the next level). Research design: The study used a cross-sectional research design. Participants and research context: Incidental sampling resulted in a sample of 282 delayed nursing students (mean age = 26.73 ± 4.43 years, 73% female) enrolled between May and August 2020 in a University of central Italy. Ethical considerations: The research protocol was approved by the internal review board of the university, and all participants provided their written informed consent. Results: The study confirmed a multidimensional second-order factorial structure for the It-ESMEE with five dimensions: improper institutional conditions to teach user care, authoritarian teaching practices, disrespect for the ethical dimension of vocational training, lack of competence of the teacher and commitment of ethical dimension of user care. The internal consistency was high (0.753–0.990 across the factors), and the standard error of measurement and smallest detectable change were adequate. Discussion: The It-ESMEE is able to assess moral distress in delayed nursing students with good validity and reliability. It can be used in research and to determine moral distress levels, helping teachers to monitor the condition in nursing students. Conclusion: This instrument can help in comprehending moral distress, enabling students to develop coping and intervention strategies to maintain their well-being, and to ensure the quality of nurse education. (shrink)

: How might bioethics take account of cultural diversity? Can practical wisdom of an Aristotelian sort be applied across cultures? After showing that practical wisdom involves both intellectual cleverness and moral virtue, it is argued that both these components have universality. Hence practical wisdom must be universal as well. Hellenic ethical thought neither depended on outdated theoretical notions nor limited itself to the Greek world, but was in fact developed with constant awareness of cultural differences, so it arguably (...) works as well in other times and places as when formulated. Even the eudaemonistic setting for practical wisdom is unproblematic. (shrink)

Background Moral distress is a problem and negative experience among health-care professionals. Various instruments have been developed to measure the level and underlying reasons for experienced moral distress. The moral distress thermometer (MDT) is a single-tool instrument to capture the level of moral distress experienced in real-time. Aim The aim of this study was to translate the MDT and adapt it to the Swedish cultural context. Research design The first part of this study concerns the translation of MDT to (...) the Swedish context, and the second part the psychometric testing of the Swedish version. Participants and research context 89 healthcare professionals working at a hospital in northern Sweden participated. Convergent validity was tested between MDT and Measure of Moral Distress-Healthcare Professionals (MMD-HP), and construct validity was tested by comparing MDT scores among healthcare professionals. MDT was compared with responses to the final questions in MMD-HP. One-way ANOVA, Welch’s ANOVA, Games–Howell post-hoc test and Pearson’s correlation analysis were done. Ethical considerations The study was approved by the Swedish Ethics Review Authority (dnr 2020-04120) in accordance with Helsinki Declaration. Results The translated Swedish version of MDT was described as relevant to capture the experience of moral distress. The mean value for MDT was 2.26, with a median of 2 and a mode value of 0. The result showed moderate correlations between the MDT and MMD-HP total scores. There was a significant difference when comparing MDT and healthcare professionals who had never considered leaving their present position with those who had left and those who had considered leaving but had not done so, with the latter assessing significantly higher moral distress. Conclusion The MDT is an easily available instrument useful as an extension to MMD-HP to measure the real-time experience of moral distress among healthcare professionals in a Swedish context. (shrink)

Forty-nine commentators have reviewed the theory that needs-based stresses and freedoms are shaped differently in threatening, comforting, and challenging climato-economic habitats. Their commentaries cover the white domain, where the theory does apply (e.g., happiness, collectivism, and democracy), the gray domain, where it may or may not apply (e.g., personality traits and creativity), and the black domain, where it does not apply (e.g., human intelligence and gendered culture). This response article provides clarifications, recommendations, and expectations.

The aim of this study is to determine what kind of religious coping activities the refugee students forced to emigrate to Turkey due to the devastating reasons such as war and violation of rights apply in order to overcome their traumatic lives and the relationship between the use of these religious coping activities and their adaptation to the culture they live in. The fact that religion has important functions in dealing with all difficulties, especially forced migration, makes it a (...) matter of interest about what kind of religious coping process refugees have experienced for making their lives bearable. Therefore, this research is based on the assumption that the refugees mostly struggle with difficulties by using positive religious coping methods and try to achieve cultural adaptation through this struggle. The sample was selected from the refugee students from Syria, Iraq and Afghanistan continuing their education in different departments of Karabük University and in different high schools of Karabük National Education Directorate in 2017-2018 academic year. “Cultural Adaptation” and “Religious Coping Styles” scales were applied to the sample with an average age of 18. According to the research findings, cultural adaptation and positive religious coping levels of the sample group are above the average, and negative religious coping levels are below the average. There was found a positive meaningful correlation between cultural adaptation and positive religious coping of which relation was determined through some independent and demographic variables (r =.269). Therefore, it is thought that providing spiritual care for refugee students might increase the level of cultural adaptation.Summary: The aim of this study is to determine what kind of religious coping activities the refugee students forced to emigrate to Turkey due to the devastating reasons such as war and violation of rights apply in order to overcome their traumatic lives and the relationship between the use of these religious coping activities and their adaptation to the culture they live in. The fact that religion has important functions in dealing with all difficulties, especially forced migration, makes it a matter of interest about what kind of religious coping process refugees have experienced for making their lives bearable. Therefore, this research is based on the assumption that the refugees mostly struggle with difficulties by using positive religious coping methods and try to achieve cultural adaptation through this struggle. The study that was conducted according to correlational survey model, used the questionnaire technique by implementing the “Cultural Adaptation” and “Religious Coping Styles” scales together with a personal information form. The sample of the study was chosen by random sampling, and consisted of 112 volunteer refugee students from Syria, Iraq and Afghanistan, studying at different departments of Karabük University and different public high schools in Karabük. While analyzing the data, firstly, averages were calculated by obtaining total scores of the scales. In order to reveal whether students’ cultural adaptation levels differ by various variables or not, t-test (Independent Samples t-test), one-way analysis of variance (Oneway ANOVA) and Scheffe Test were applied. While analyzing relations related to religious coping, non-parametric ‘Man Whitney U’ and ‘Kruskall Wallis H’ tests were applied in accordance with the result of the normality test. In the study in which correlation test was applied to determine the relationship between cultural adaptation and religious coping, the lowest p-value was predicated as.05 to determine the level of statistical significance. According to the findings, sample group’s levels of cultural adaptation (=3,27) and positive religious coping (=3,42) were above the average, and the level of negative religious coping (=1,77) was below the average. Cultural adaptation levels of the sample group has shown significant statistical differences in terms of the nationality variable. Accordingly, Syrian students had higher cultural adaptation scores (=3,48) than Iraqi (=3,19) and Afghani students (=3,06), and the difference among them was statistically meaningful (p<.01). There wasn’t detected any significant relationship between ‘negative religious coping’ levels of the sample and demographic and other independent variables; however, there were seen statistically significant differences just in terms of nationality, gender and age range among other demographic variables. Accordingly, female students scored higher (= 64,46) in positive coping than male students (= 47,32). The difference between them is statistically meaningful (p<.01). Students at the ages of 21-24 scored higher in positive religious coping (= 70,54) and the difference between them and the students at the ages of 14-16 (= 47,47) reached meaningful level, next to this Syrian students had higher levels of positive religious coping (= 62,91) and this reached a meaningful difference (p<.01) when compared with the averages of Afghani students (= 42,63). Moreover, there was a positive significant relationship between cultural adaptation and positive religious coping (r=.269, n=112, p=.004).Forced migration caused by wars is a traumatic experience including material and moral loss. The greatest contribution of spirituality in this kind of negative experiences causing severe stress is through positive religious coping. Hence, religious and spiritual beliefs not only enable cognitive satisfaction by offering the most satisfying answers to traumatic victims’ search for meaning, yet also help them to accept the situation. This is caused due to a sense of devotion, and contribute to both their struggle with the trauma and their post-traumatic development. According to the research findings, there is a significant relationship between students’ cultural adaptation and ‘positive religious coping’ tendency. Therefore, providing these students with spiritual care and counseling might contribute to their integration process. Moreover, it has been seen that it is important to conduct value-centered projects and activities which would prevent both refugee students and locals to marginalize each other, and would improve the culture of living-together. It is also important to provide governmental and non-governmental support for these projects and activities. On the other hand, launching free language courses to resolve communication problems, which are obstacles for integration, and establishing socio-cultural networks in and around the campus for constituting more compatible relationships among the students would improve the students’ integration capability. (shrink)

Background Healthcare professionals, especially professional nurses, experience various types of moral suffering due to inevitable ethical conflicts. Moral resilience is recently proposed as a resource to address moral suffering. However, there is no tool to measure moral resilience in Chinese professional nurses. Aim This study aimed to translate the Rushton Moral Resilience Scale (RMRS) into Chinese and evaluate the psychometric properties of the Chinese version of RMRS (Chi-RMRS). Research design A methodological and descriptive research design. Participants and research context A (...) convenience sample of 411 Chinese professional nurses was recruited through an online survey platform between February and March 2023. Ethical considerations This study was approved by the Research Ethics Committees of the University and hospitals involved. Results The RMRS was translated and culturally adapted into a Chinese version. Neither floor nor ceiling effects were observed. The scale-level content validity index (CVI) was 0.922 with the item-level CVIs ranging from 0.833 to 1.000. The explanatory factor analysis (EFA) generated a three-factor structure for the Chi-RMRS, and the confirmatory factor analysis (CFA) demonstrated the three-factor structure with factor loadings for each item ranging from 0.42 to 0.80. The scale-level Cronbach’s α coefficient was 0.811 with each dimension ranging from 0.717 to 0.821, and composite reliability (CR) coefficient for the overall scale was 0.920, with each dimension varying from 0.739 to 0.824. The standard error of measurement (SEM) and smallest detectable change (SDC) were 3.522 and 9.763, respectively. Discussion The Chi-RMRS is able to measure moral resilience of Chinese professional nurses, and has good validity and reliability. It can be used in research and practice to determine the level of moral resilience, thus helping nursing managers to monitor the status of Chinese professional nurses, then develop interventions to maintain the well-being of professional nurses and to ensure quality of care. (shrink)

Uchiyama et al. reveal how group-structured cultural variation influences measurements of trait heritability. We argue that understanding culture's influence on phenotypic heritability can clarify the impact of culture on genetic inheritance, which has implications for long-term gene–culture coevolution. Their analysis may provide guidance for testing our hypothesis that cultural adaptation is superseding genetic adaptation in the long term.

The greatest challenge for Cultural Selection Theory, which holds that Darwinian natural selection contributes to cultural evolution, lies is the paucity of evidence for structural mechanisms in cultural systems that are sufficient for adaptation by natural selection. In part, clarification is required with respect to the interaction between cultural systems and their purported selective environments. Edmonds, Hull, and others have argued that Cultural Selection Theory requires simple, conclusive, unambiguous case studies in order to meet (...) this challenge. To this end, I am employing the songs of the Rufous-collared Sparrow, which seem to exhibit cultural adaptations that minimize signal degradation relative to local environments (Handford, et al.). Specifically, the more forested the habitat, the more the tail end of the song resembles a whistle rather than a trill; yet, variation in song is uncorrelated with genetic variation. I explore the mechanisms responsible for these putative acoustic adaptations through a series of computer simulations. I modify the framework of Alexander and Skyrms’ ‘Bargaining with Neighbours’: this dynamic evolutionary game theoretic framework is well-suited for my investigation because the local interactions between agents provide a basis for modeling song transmission from adults to fledglings. In the simplest version of the model, each bird adopts one of two song types – trill or whistle – and sings that song type for the duration of its life. These song strategies are communicated to other birds in neighboring territories, which are arranged as a grid composed of two acoustic habitats (forest and field). Birds have a set probability of dying in each year, and deceased birds are succeeded by fledglings. The likelihood that a fledgling adopts a particular song type depends on (i) the popularity of a particular song-type among neighboring birds and (ii) the relative ‘audibility’ of each signal, which is a joint function of the habitat and song type of the signaling bird. The main point of this research is not to test this model, but to demonstrate that models of this type have the resources to meet the outstanding challenges in Cultural Selection Theory. The benefits of this research are threefold. First, it will lend much needed empirical support to Cultural Selection Theory by clarifying the nature of the interaction between culture and environment. Second, it will support Alexander and Skyrms’ work by providing a set of empirically testable consequences for their model. Finally, it will contribute to evolutionary theory by clarifying the scope and limits of adaptation by natural selection. (shrink)

In the 1930s and 1940s a research school developed among scientists at the Scripps Institution of Oceanography in La Jolla, California. Although that was due in large part to Harald U. Sverdrup, a prominent Norwegian oceanographer who served as Scripps director from 1936 to 1948, this paper emphasizes the adaptive, evolving character of that research school. Conditions at Scripps prior to Sverdrup's arrival influenced his efforts in successfully organizing a group of scientists. Once at Scripps Sverdrup proved to be an (...) able leader, but he also had to adapt to the local scientific culture. Trained in a tradition that emphasized the study of physics, chemistry and meteorology, Sverdrup's emphasis on dynamical oceanography had a powerful impact on his new colleagues. But in the process his understanding of oceanography also evolved. He became more fully aware of the importance of biological and geological investigations, and it was only through close interaction with and reliance on a diverse group of scientists that there emerged an ecological understanding of the oceans that became a hallmark of Scripps oceanography. Emphasizing the importance of adaptation and interaction, and the work of other scientists in addition to a group leader, this paper offers new insights into the formation of research schools. (shrink)

This paper explores cross-cultural semiotics in adaptation in order to rethink the relationships between China and the West. The multi-dimensional model of cross-cultural research presented defends a temporal semiotic orientation, rather than a purely spatial approach for intercultural interpretation. The paper insists that in the age of globalization, cultural identity is unavoidably a very sharp question, and that multiple layers of meanings are involved in cultural identity. Thus, it explores differences and parallelisms between Western and (...) Chinese semiotics, conservative and as well as unconventional approaches – misappropriation, transplantation, transfer and transformation – which appear in adaptations such as Journey to the West and Wolf Totem. Adaptations are contemplated as intercultural avenues for learning about the West and exporting Chinese culture to the world, showing the complexity of cross-cultural exchanges which are never merely one-directional and which include temporal mappings. (shrink)

We agree that much of language evolution is likely to be adaptation of languages to properties of the brain. However, the attempt to rule out the existence of language-specific adaptations a priori is misguided. In particular, the claim that adaptation to cannot occur is false. Instead, the details of gene-culture coevolution in language are an empirical matter.

한국 사회는 정보화세계화 현상과 더불어 코리안 드림을 안고 찾아오는 외국인 근로자의 유입, 국제결혼 증가 등으로 다문화사회로 진입하고 있다. 이러한 다문화 현상은 한국 사회를 다양하고 풍요롭게 만드는 데 기여할 수 있다는 긍정적 측면을 내포하고 있다. 그러나 동시에 다문화 현상은 외국인 근로자의 차별대우, 국제결혼으로 인해 한국에 거주하게 된 많은 외국인 배우자와 그 자녀들에 대한 편견과 차별 등의 문제를 야기하고 있다.본 연구의 문제의식은 한국 사회에서 나타나는 다문화 부적응 문제를 도덕교육의 과제로 인식하는 것으로부터 출발한다. 따라서, 도덕 교육이 다문화 현상에 적응하기 위하여 다문화교육을 어떻게 받아들여야 (...) 하는가에 대한 방향성을 모색하였다. 이에 본고에서는 우선 Ⅱ장에서 한국 사회의 급속한 다문화사회화 현상을 진단해 보고, Ⅲ장에서 한국사회에서 나타나는 ‘다문화’ 적응의 문제점을 단일 민족주의, 획일적 공동체주의, 급속한 다문화주의 이데올로기 창출 현상 등으로 나누어 살펴보고, Ⅳ장에서는 다문화교육의 도덕교육적 적용 방향을 제시하였다. 다문화교육의 도덕교육적 적용 방향은 덕 윤리와 의무 윤리의 상호보완을 제안하였다. 덕 윤리는 다문화사회에 필요한 관용과 배려의 덕목의 습관화를, 의무 윤리는 다문화적 갈등 상황에서 보편적 윤리에 준거를 둔 도덕적 판단을 가능하게 할 것이다. (shrink)

Against the background of “arms race” style competitive explanations for complex human cognition, such as the Social Intelligence Hypothesis Growing points in ethology, Cambridge University Press, pp 303–317, 1976; Jolly in Science, 10.1126/science.153.3735.501, 1966), and theories that tie complex cognition with environmental variability more broadly The evolution of intelligence, Lawrence Earlbaum and Associates, 2001), the idea that culturally inherited mechanisms for social cognition would be more capable of responding to the labile social environment is a compelling one. Whilst it is (...) tempting to think that the evolvability of culturally inherited cognitive mechanisms such as Cecilia Heyes’ cognitive gadgets would be akin to culturally inherited tools like axes or canoes, I draw on established theory in evolutionary developmental biology to show that this is a mistake. Their causal translucency, along with the degree to which they would be integrated within the organism, make cognitive gadgets far more like genetically inherited traits with respect to their evolvability. Consequently, their evolution is unlikely to be particularly fast or nimble. In making clear the constraints on the evolution of culturally inherited cognition and how they must influence our theorising the discussion also highlights the value of thinking about evolvability in this domain. (shrink)