The aim of this article is to give a general idea of how meanings of single emotion words, and configurations between words, change historically, reflecting changes in people’s understanding of emotions. The article provides a selective overview of linguistic research on the histories of a number of English words for emotions. It focuses on changes in the words emotion and mood as well as analyzing terms for the specific emotions of anger, fear, happiness, joy, love, pride, respect, and sorrow. (...) This article also suggests that it is possible to use linguistic data in order to recover some “psychological” information about emotions, such as information on people’s responses to them. (shrink)

Despite the declarations of international documents on minority language rights, provision is patchy for supporting minority languages in the UK, where since the 1980s governments have deliberately or unwittingly greatly raised the profile and comparative standing of English. The partial exception to this trend has been the treatment of indigenous/regional minority languages, stimulated by policies of devolution intended to revive or create a sense of national identity, and to redress perceived historic linguistic injustices. In a multicultural state or region (...) these apparently reasonable goals appear to conflict with current views of citizenship that argue for inclusiveness and equal treatment for all under the law. In particular, the question arises why indigenous minority languages should receive official support and funding that is denied to speakers of minority ethnic languages. In this article, I examine various justifications offered for this, including higher population levels, the geographical concentration of indigenous speakers, the long historical ties between regional language and culture, and the notion of promotional rights. I attempt to show each argument lacks force and ignores the fact of natural language change. I argue for an approach to indigenous languages that weights support and funding according to a range of factors including the number of minority speakers, their perceived need and the benefits that would flow from funding. Support from the local community and private sources could also be encouraged. (shrink)

Written with the suppression of the Tunisian students by their own government in view, Michel Foucault’s March 1968 ‘Linguistics and Social Sciences’ opens up a new horizon of historical inquiry and epitomises Foucault’s abiding interest in formulating new methods for studying the interaction of language and power. Translated into English for the first time by Jonathan D.S. Schroeder and Chantal Wright, this remarkable lecture constitutes Foucault’s most explicit and sustained statement of his project to revolutionise history by (...) transposing the analysis of logical relations into the history of knowledge. (shrink)

The founder of modern linguistics, Ferdinand de Saussure inaugurated semiology, structuralism, and deconstruction and made possible the work of Jacques Derrida, Roland Barthes, Michel Foucault, and Jacques Lacan, thus enabling the development of French feminism, gender studies, New Historicism, and postcolonialism. Based on Saussure's lectures, _Course in General Linguistics_ (1916) traces the rise and fall of the historical linguistics in which Saussure was trained, the synchronic or structural linguistics with which he replaced it, and the new (...) look of diachronic linguistics that followed this change. Most important, Saussure presents the principles of a new linguistic science that includes the invention of semiology, or the theory of the "signifier," the "signified," and the "sign" that they combine to produce. This is the first critical edition of _Course in General Linguistics_ to appear in English and restores Wade Baskin's original translation of 1959, in which the terms "signifier" and "signified" are introduced into English in this precise way. Baskin renders Saussure clearly and accessibly, allowing readers to experience his shift of the theory of reference from mimesis to performance and his expansion of poetics to include all media, including the life sciences and environmentalism. An introduction situates Saussure within the history of ideas and describes the history of scholarship that made _Course in General Linguistics_ legendary. New endnotes enlarge Saussure's contexts to include literary criticism, cultural studies, and philosophy. (shrink)

The importance of the Low Countries as a centre for the study of foreign languages is well-known. The mutual relationship between the Dutch grammatical tradition and the Western European context has, however, been largely neglected. In this collection of papers on the history of linguistics in the Low Countries the editors have made an effort to present the Dutch tradition in connection with that of the neighbouring countries. Three articles by Claes, Dibbets and Klifman deal with the earliest stages (...) of the development of a grammar for the Dutch vernacular. Several important European figures worked in the Low Countries; their contribution to linguistics is discussed in articles on Vossius (Rademaker), Spinoza (Klijnsmit), and one of the most original phoneticians of European linguistics, Montanus (Hulsker). Vivian Salmon's article is a survey on the relations between English and Dutch linguistics in the field of foreign language teaching. In the 19th century Dutch linguistics had a special relationship with German general and historical linguistics; four articles deal with this period (Jongeneelen, van Driel, le Loux-Schuringa, Noordegraaf). Finally, there are three articles by Kaldewij, Hagen and van Els/Knops on the development of three branches of linguistics in the 20th century: structuralism, dialectology and applied linguistics. This volume should be of interest for all specialists in the history of linguistics in Europe, who are interested in the interdependence of the various traditions. (shrink)

For various historical, political as well as economic reasons, the English language is favoured as the universal language of science over other languages including French and German (Tardy, 2004). This naturally entails that students who are conversant in English have an advantage over those who are not in the acquisition of scientific knowledge. In relation to this, research on the misunderstanding of scientific terms in different languages shows that students who are speakers of non-western languages in particular (...) face difficulties in conceptualising scientific concepts. There is evidence to suggest that these students’ pre-existing knowledge about scientific terms and the polysemous nature of such terms are factors that influence their conceptualisation of the terms. This finding is the motivation behind the present cognitive linguistic study of the term temperature and its equivalent in Arabic, the compound دَرَجَةُ الحَرَارَة (darajatu al-ḥarara). Using a cognitive framework, namely Lakoff’s Idealised Cognitive Models (ICMs), the study analyses the conceptual similarities as well as differences between the terms. The study also analyses the English term heat as the second free morpheme of the compound دَرَجَةُ الحَرَارَة is الحَرَارَة which is the Arabic rendering of heat. The meanings and different uses of the terms are examined to analyse the ICMs that are evoked in each language. The results of the analysis reveal that the ICMs of English and Arabic terms under study overlap, and interestingly, also differ. (shrink)

Reforms surrounding the teacher’s role in fostering students’ social competences, especially those associated with empathy, have moved to the forefront of global higher education policy discourse. In this context, reform in higher education teaching has been focused on shifting teachers’ practices away from traditional lecture-style teaching—historically associated with higher education teaching—towards student-centred pedagogical approaches, largely because of how the latter facilitate students’ social learning, including the development of students’ abilities connected to empathy, such as intercultural understanding. These developments towards learner-oriented (...) higher education teaching may offer promising opportunities; however, a central problem within these current policy recommendations is that the connection between cultivating empathy and cultivating imagination is not explicitly foregrounded. Against this background, I turn to Dewey’s notion of imagination to show how imagination is indispensable to all learning, and therefore has a role to play in teaching. In this article, I show how imagination is not only deeply connected to empathy, but also critical for gaining intercultural understanding and is a condition for the possibility that, as human beings, we can learn with and from others. On this basis, I argue that Dewey’s notion of imagination provides significant insight on how to rethink what is needed to create inclusive classrooms in higher education, especially under conditions of cultural, linguistic and religious diversity. First, I consider Dewey’s concept of learning and the indispensable role of imagination in learning. Second, drawing on the work of Martha Nussbaum, I examine how teaching through the narrative arts in higher education cultivates the imagination and helps us engage the lives of others. I use an example from my own teaching to illustrate how the narrative arts can foster dialogue across difference through the development of what I call ‘third voice’—a different or other ‘position’ that productively mediates reflective interaction between participants, including teacher and learners. In closing, I consider the implications of my discussion for present and future higher education policy on the evaluation of ‘quality teaching’. (shrink)

The University of Pennsylvania Linguistics Department is home of a long-running project to create syntactically annotated (parsed) corpora of historical English. The project is directed by Anthony Kroch, Professor of Linguistics, and the research associate in charge of corpus annotation is Dr. Beatrice Santorini. The Middle English corpus was constructed by Dr. Ann Taylor, now research associate in charge of corpus annotation at the University of York, England.

The founder of modern linguistics, Ferdinand de Saussure inaugurated semiology, structuralism, and deconstruction and made possible the work of Jacques Derrida, Roland Barthes, Michel Foucault, and Jacques Lacan, thus enabling the development of French feminism, gender studies, New Historicism, and postcolonialism. Based on Saussure's lectures, _Course in General Linguistics_ traces the rise and fall of the historical linguistics in which Saussure was trained, the synchronic or structural linguistics with which he replaced it, and the new look (...) of diachronic linguistics that followed this change. Most important, Saussure presents the principles of a new linguistic science that includes the invention of semiology, or the theory of the "signifier," the "signified," and the "sign" that they combine to produce. This is the first critical edition of _Course in General Linguistics_ to appear in English and restores Wade Baskin's original translation of 1959, in which the terms "signifier" and "signified" are introduced into English in this precise way. Baskin renders Saussure clearly and accessibly, allowing readers to experience his shift of the theory of reference from mimesis to performance and his expansion of poetics to include all media, including the life sciences and environmentalism. An introduction situates Saussure within the history of ideas and describes the history of scholarship that made _Course in General Linguistics_ legendary. New endnotes enlarge Saussure's contexts to include literary criticism, cultural studies, and philosophy. (shrink)

This book examnines the developments, themes, and social frameworks that determined the development of American linguistics since the founding of the American Philosophical Society in 1769 to the founding of the Linguistic Society of America in 1924. Julie Andersen proposes that three developments capture a significant portion of American linguistics activity. These are the study of American Indian languages, the emergence of a distinctive Anglo-American `thought' which has been accompanied by the defence of American English and the (...) influence of European linguistic theories on American scholarship. Throughout the book the idea is developed that theories of language do not transcend the language in which they are written, and metaphors and images are uncovered that are particular to the American-language linguisitc tradition. Undergraduate and graduate students of linguistics will find this book ideal background reading. It will be particularly useful to all students of historical linguisitcs. (shrink)

A syntax of a major area of Middle English, this book seeks to bridge the gap between philology and linguistics. The historical study of English syntax has suffered from being at the meeting point of two traditions: the philological, which tends to focus on the analysis of texts and to avoid questions of linguistic interpretations, and a more recent linguistic one, which tends to focus on the grammatical systems of languages and often fails to appreciate the (...) limitations of textual evidence and the careful interpretation needed before grammatical account can be based confidently on textual evidence. The work is based on a study of the sermons of John Wyclif, so it is important for students not only of Middle English but also of the history of English, since the author argues that the language of the sermons is important step in the development of Standard English. The book also seeks to demonstrate an appropriate methodology for the writing of linguistically informed grammars of dead languages, and provides a major response to the work of Lightfoot on diachronic syntax. (shrink)

This article sets out to explore the socio-linguistic situation of Goa, a small territory corresponding to the former district of Goa of the Portuguese Estado da Índia, occupied and annexed by India in 1961. Goa had to choose between local language, Konkani, and the language of the neighbouring state of Maharashtra, i. e., Marathi, which was traditionally used as a cultural language by the Hindus of Goa, who nowadays form the large majority of the population. Even if virtually every Goan (...) is able to speak Konkani, this was, according to recent statistics, the mother tongue of only 61 % of the population of the state, the rest being forms by people from other parts of India, who migrated here. This phenomenon explains the feeble proportion of Konkani speakers in the total population of the state, which favours the resort to English as a means of communication and explains why Konkani only keeps an elevated status in churches, where it is currently used for praying and preaching. Drawing upon historical facts, but also on socio-linguistic consideration, we will try to explain this paradox. (shrink)

The question of language is as wide open today as it was for the author of the Cratylus. We do not finally possess a linguistic science which knows and can inform us of the truth about language, its nature, what it is, how it works, etc. But the ‘question of language’ today is not whether such a science is so much as possible; the question is whether we really want one, whether we so much as realize the cost of one, (...) or how much of that cost has already been exacted from the societies in which we live and speak. The question of language is first and last an ethical and political question, no matter how much ‘modern linguistics’ and our ‘philosophy of language’ prefer not to see this, preferring instead to obliterate such a perception with ideas of language and meaning tailor-made to efface the often ethically and politically sensitive social and historical differences which nevertheless remain the sine qua non of language. -/- This is by no means irrelevant to how one conceives of philosophy, or of the practice that constitutes its contemporary ‘presence.’ To look into this further requires that I first establish, at least in outline, how I see the interpenetration of history, social practice, and language. The discussion of this in Sections 1-4 frames the context in which I embed a certain statement concerning philosophy. Out of context, the statement runs: Philosophy, insofar as it is not just a history, is the discursive practice which makes the historical discourse of philosophy contemporary. But this can be done in different ways, with different styles, implying different degrees and qualities of reflectiveness about one’s own practice and the social and historical environment which embeds it. It is to these differences that we should look if we wish to understand what is problematic about English-speaking philosophy at the end of the twentieth century. (shrink)

Contrary to many of the standard histories of German Idealism, the most recent research suggests that it did not grow smoothly and seamlessly from Kant's critical philosophy into Hegel's mature system, nor did it proceed without serious challenges launched from a wide variety of alternative philosophical perspectives. Probably the most sustained and trenchant assault upon this tradition came from a group of already well-established philosophers and intellectuals who referred to their project as "metacritique," a critical movement spearheaded by such luminaries (...) as J. G. Hamann, S. Maimon, F. H. Jacobi, and J. G. Herder. Employing approaches and arguments clearly prefiguring much later critiques, like those of ordinary language philosophy, logical positivism, and even cognitive psychology, the metacritics attempted to refute the transcendental pretensions of the German idealists through a rigorous linguistic critique of idealist philosophical discourse. This linguistic challenge and its response from the idealist party also drew into its ambit such important figures of the early Romantic movement as August and Friedrich Schlegel and August Ferdinand Bernhardi. Although this extended discussion between the early idealists and their linguistic metacritics formed an important episode of European intellectual history, neither the crucial texts nor an interpretive discussion of them have to date been available to the English-speaking student. The present work fills this important gap in our understanding of the period by offering an extensive interpretive and critical overview of the metacritical challenge and the responses to it, together with English translations of the key texts, each with its own introduction and commentary. This outstanding collection will be useful for any class on German idealism and for providing an accurate historical context for some of the later philosophical charges leveled against this tradition. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Journal of the History of Ideas 64.2 (2003) 149-157 [Access article in PDF] Introduction:The Uses of Historical Evidence in Early Modern Europe Jacob Soll A leading figure at Cambridge University after World War II, Herbert Butterfield seems an unlikely forerunner of the kind of cultural history that is practiced today. Yet Butterfield was a pioneer. He saw the origins of modern historical consciousness in the scholarly practices (...) of the Renaissance. These practices, he maintained, were a significant part of the slow shift to rationalist thinking that occurred between the fifteenth and eighteenth centuries. In his remarkable work, The Statecraft of Machiavelli (1940), Butterfield sought to show that Machiavelli's inductive use of historical examples was part of a larger empirical movement that slowly replaced religious and classical authority with the new authority of observation and deduction. Like Ernst Cassirer, he saw Machiavelli as an historical counterpart to Bacon, Descartes, Vesalius, and even Copernicus: The significance of the "experimental method" itself was not fully realized or clearly established until after the emergence in the seventeenth century of new scientific apparatus—the telescope, the microscope, and more accurate measuring-instruments for example; and even Bacon and Descartes, whose names have closely been associated with the scientific revolution, can hardly be said to have realized the implications of the new method. There is a transition then, but it is slower than many people have imagined and someone has rightly said that the middle ages do not come to an end until the seventeenth century. Machiavelli, as we shall see, has a place in the transition, for in the political and human sciences as well as the natural sciences a change did occur. Machiavelli is interesting not because he is a modern man [End Page 149] born out of due time, but because he illustrates one of the mediations by which the transition was accomplished. 1Butterfield turned to Emile Durkheim's sociological study of Renaissance education to understand the relationship between traditions of learning and the cosmological shift of the seventeenth century. 2 Durkheim had used Rabelais's portrait of Pantagruel's education to illustrate how the study of ancient language and the rise of historical erudition were not only instruments of aesthetic culture, but also constituted "a mine of positivist knowledge." Citing Erasmus, Durkheim himself maintained that linguistic philology was a preparation for higher disciplines—graviores disciplinæ. 3 The English historian agreed with the French sociologist: traditions of humanist learning were essential elements of a larger ethos of natural and practical studies that differentiated post-humanist Europe from the Middle Ages.Although his later work concentrated on questions of historiography, Butterfield never studied the full effect of historical practices on the learned culture of early modern Europe. 4 These papers seek to pick up where Butterfield left off, to understand the effect that humanist historical consciousness had on educated Europe at large. They will show that questions of historical accuracy and verification were the common link among diverse disciplines between 1400 and 1800. Rather than looking for theories of history and historical method solely in the works of historians, they will examine how non-historians discussed history in terms of their own fields of study. They will show how thinkers in the domains of architecture, art, astrology, education, law, medicine, natural philosophy, politics, and theology saw the importance of historical understanding and how they used it to shape their own particular forms of knowledge. By sketching an overview of the different applications of historical knowledge, we will begin to have a clearer view of the process by which humanism historicized the world of knowledge.Learned culture at the beginning of the seventeenth century is commonly associated with the rise of scientific authority. Church dogma and the Aristotelian logical tradition no longer sufficed to explain natural phenomena and to [End Page 150] quell the curiosity of the learned. 5 As Galileo so recklessly exclaimed, look into the telescope and witness with your own eyes that Aristotle was wrong about the moon. 6 For Galileo's colleague, the great Paduan Aristotelian... (shrink)

This article focuses on a study of historical emigration from the 1960s onwards, showing the importance of intercultural interaction. Due to the poverty, hunger and precarious living conditions that existed in Madeira Island, many young people saw emigration to South Africa as a means of escaping a difficult life. Arduous jobs due to their limited qualifications, as well as legal constraints and an inability to understand the language, were just some of the barriers encountered by these emigrants. By interviewing (...) 15 persons from different generations of emigrants (first and second-generation), it was possible to gather information about the reality Madeirans have faced in South Africa. The graphematic transcription of semistructured interviews plays a very important role in the effective recording of these data, guaranteeing their comparability, analysis and discussion. The compilation of the empirical corpus, with the informed consent obtained from the interviewees, respecting their privacy and guaranteeing their anonymity allows us to perform a sociocultural and linguistic study. The study took into account intercultural personal reports of informants coming from different locations of the Island, age groups, genders, and schooling. Even though the impact of the South African culture, language and society was noticeable, the presence of the Portuguese language, music, religion, tradition, and Madeiran food were very strong, due to the fact that the Portuguese community was united. (shrink)

In recent years, it has become widely accepted that linguistic questions were much more central to the philosophical tradition of German idealism than had been previously thought. However, most of the key texts for this discussion remain largely unknown. The present work makes available, for the first time in English, what is the seminal work for this issue: Johann Gottlieb Fichte's monograph of 1795 entitled On the Linguistic Capacity and the Origin of Language, together with other closely related essays. (...) The translations are accompanied by a detailed interpretive essay that seeks to place these materials in their historical context, relate them to the systematic concerns of German idealism, and evaluate them in relation to later approaches to language, especially those of semiotics and poststructuralism. It also explores the role played by the linguistic thought of the German idealists in the emergance of modern "scientific linguistics" with wilhelm von Humboldt, as well as its connections with the origins of German romanticism. While the book draws upon state-of-the-art scholarship in these areas, it is written in such a way as to be accessible to any serious student of philosophy, intellectual and literary history, and linguistics. (shrink)

Within the context of China, this study seeks to examine the relationship between English language proficiency, the native dialect of the learner, and the learner’s reason, or motivation for learning English. English language proficiency can be an important vehicle for accessing high quality higher education, for interacting with non-Chinese, and for enhancing employment and career opportunities Data was gathered through an online survey with 985 usable responses recorded. Respondents included a distribution of speakers from five of the (...) major distinct dialects of China. The analysis provides empirical evidence of a diversity of propensities and motivations for English language acquisition among learners from different regions and native dialects. Access to international higher education as a type of motivation is found to have a moderating effect on English proficiency. Other findings suggest that learners in regions with more historic exposure to foreign interaction are more likely to be motivated for social reasons, those from regions with export focused commerce will be motivated for business related reasons. The results of this study may be of interest to policy makers, linguists, educators, and those with an interest in socioeconomic sustainability through language acquisition and education as a method of socioeconomic mobility. (shrink)

English deictic and existential there-constructions have been analyzed as constituting a single radial category of form—meaning pairings, related through motivated links, such as metaphor (Lakoff 1987). By comparison, existentials and deictic demonstratives in French make use of two distinct radial categories. The current study analyzes the varied senses of French deictic demonstratives (voilà ‘there is’ and voici ‘here is’) and the existential (il y a ‘there is’). We argue that the syntactic behavior of each of their senses is best (...) explained by the semantic and pragmatic function of that sense, in combination with constraints imposed by its relation to other senses. A cross-linguistic comparison of the deictic demonstrative and existential constructions in French and English supports this claim: despite the different historical origins of these forms in the two languages, they display a strikingly similar array of uses and formal constraints. The parallel evolution of deictics and existentials in these two languages is interpreted as a case of convergent evolution of linguistic items, much like convergent evolution in biological species. (shrink)

According to Bakhtin, the reason that literature is the most ideological of all ideological spheres may be discovered in the structure of genre. He criticizes the formalists for ending their theory with a consideration of genre; genre, he observes, should be the first topic of poetics. The importance of genre lies in its two major capacities: conceptualization and “finalization.” A genre’s conceptualization has both inward and outward focus: the artist does not merely represent reality; he or she must use existing (...) means of representation in tension with the subject at hand. This process is analogous to the dual nature of the utterance, its orientation simultaneously toward its past contexts and its present context. “A particular aspect of reality can only be understood in connection with the particular means of representing it” .Genre’s production of perception is not simply a matter of physical orientation; it is also a matter of ideology: “Every significant genre is a complex system of means and methods for the conscious control and finalization of reality” . According to Bakhtin, nonideological domains are “open work,” not subject to an ultimate closure; but one goal of works of art is precisely to offer closure, a “finalization” that accounts for their ideological power and their capacity to produce consciousness. In the particular finalization of genre, we see a continual tension between tradition and situation.25 As Terry Eagleton suggests in Criticism and Ideology, “A power-loom, for one thing, is not altered by its products…in the way that a literary convention is transformed by what it textually works.”26 Analogously, Bakhtin writes that “the goal of the artistic structure of every historical genre is to merge the distance of space and time with the contemporary by the force of all-penetrating social evaluation” . It is perhaps because of this purported goal that Bakhtin himself seemed to prefer the novel, which he viewed as a meta-genre incorporating at once all domains of ideology and all other literary genres. Finally, we must emphasize that Bakhtin’s model of genre rests upon his insistence that literary evolution is not the result of device reacting against device, as Viktor Shklovsky believed, but rather of ideological, and ultimately socioeconomic, changes. 25. For a discussion of the tension between genre and performance, and between tradition and situation, in folkloric performances, see Hymes, “Folklore’s Nature and the Sun’s Myth,” Journal of American Folklore 88 : 345-69.26. Eagleton, Criticism and Ideology, p. 73. Susan Stewart is associate professor of English at Temple University. She is the author of a book of poetry, Yellow Stars and Ice , and two books of literary theory, Nonsense: Aspects of Intertextuality in Folklore and Literature and On Longing: Narratives of the Miniature, the Gigantic, the Souvenir, and the Collection. (shrink)

This volume offers an empirical and diachronic investigation of the foundations and nature of metaphor in English. Metaphor is one of the hot topics in present-day linguistics, with a huge range of research focusing on the systematic connections between different concepts such as heat and anger, sight and understanding, or bodies and landscape. Until recently, the lack of a comprehensive data source made it difficult to obtain an overview of this phenomenon in any language, but this changed with (...) the completion in 2009 of The Historical Thesaurus of English, the only historical thesaurus ever produced for any language. Chapters in this volume use this unique resource as a basis for case studies of semantic domains including Animals, Colour, Death, Fear, Food, Reading, and Theft, providing a significant step forward in the data-driven understanding of metaphor. (shrink)

In contrast to scholars and signers in the nineteenth century, William Stokoe conceived of American Sign Language (ASL) as a unique linguistic tradition with roots in nineteenth-centurylangue des signes française, a conception that is apparent in his earliest scholarship on ASL. Stokoe thus contributed to the theoretical foundations upon which the field of sign language historical linguistics would later develop. This review focuses on the development of sign language historical linguistics since Stokoe, including the field's significant (...) progress and the theoretical and methodological problems that it still faces. The review examines the field's development through the lens of two related problems pertaining to how we understand sign language relationships and to our understanding of cognacy, as the term pertains to signs. It is suggested that the theoretical notions underlying these terms do not straightforwardly map onto the historical development of many sign languages. Recent approaches in sign language historical linguistics are highlighted and future directions for research are suggested to address the problems discussed in this review. (shrink)

This paper explores how English language has gradually become a linguistic form of cultural capital in China’s zigzag journey to modernization. It situates English’s status in flux in historical context, with an analysis at both the international and intra-national level. It showcases the necessity to embed cultural capital within Bourdieu’s full framework, and evidences the arbitrary nature of this form of cultural capital for its intimate tie to power and politics. By revealing how English has been (...) officially consecrated as a global lingua franca and then socially recognized for material and symbolic benefits, this paper implicitly problematizes the officially validated cultural hierarchy, argues that the value of a cultural capital is context-dependent, politically and socially constructed, inseparable from the field where it is produced. The present-day English manifests its symbolic power in classification and social stratification, entrenching the already entrenched inequality within and without the national state. (shrink)

For the first time in English, this anthology offers a comprehensive selection of primary sources in the history of philosophy of language. Beginning with a detailed introduction contextualizing the subject, the editors draw out recurring themes, including the origin of language, the role of nature and convention in fixing form and meaning, language acquisition, ideal languages, varieties of meanings, language as a tool, and the nexus of language and thought, linking them to representative texts. The handbook moves on to (...) offer seminal contributions from philosophers ranging from the pre-Socratics up to John Stuart Mill, preceding each major historical section with its own introductory assessment. With all of the most relevant primary texts on the philosophy of language included, covering well over two millennia, this judicious, and generous, selection of source material will be an indispensable research tool for historians of philosophy, as well as for philosophers of language, in the twenty-first century. A vital tool for researchers and contemporary philosophers, it will be a touchstone for much further research, with coverage of a long and varied tradition that will benefit today's scholars and enhance their awareness of earlier contributions to the field. (shrink)

One of the most striking experiences of my early days as a postgraduate student of medieval Scots law was an encounter with a twelfth-century charter which, apart from being written in Latin, might have served as a model or template for the land transfer documents which I had learned how to draft the previous year in the undergraduate class called Conveyancing. Alliterative thoughts came into my head—conveyancing, conservatism, consistency, continuity—but also the question of when this seeming stability was first achieved, (...) and how it crossed from Latin into the formal Scots-law English of my own day. Joanna Kopaczyk’s fascinating study of legal language in Scottish towns from the late middle ages to the Reformation in Scotland does not address the conveyancing question but it raises similar issues about legal and administrative record-keeping, addressing them from the perspective of historical linguistics. She is interested in the tendency of both law and language towa .. (shrink)

For the first time in English, this anthology offers a comprehensive selection of primary sources in the history of philosophy of language. Beginning with a detailed introduction contextualizing the subject, the editors draw out recurring themes, including the origin of language, the role of nature and convention in fixing form and meaning, language acquisition, ideal languages, varieties of meanings, language as a tool, and the nexus of language and thought, linking them to representative texts. The handbook moves on to (...) offer seminal contributions from philosophers ranging from the pre-Socratics up to John Stuart Mill, preceding each major historical section with its own introductory assessment. With all of the most relevant primary texts on the philosophy of language included, covering well over two millennia, this judicious, and generous, selection of source material will be an indispensable research tool for historians of philosophy, as well as for philosophers of language, in the twenty-first century. A vital tool for researchers and contemporary philosophers, it will be a touchstone for much further research, with coverage of a long and varied tradition that will benefit today's scholars and enhance their awareness of earlier contributions to the field. (shrink)

Thomas Spence was a native of Newcastle upon Tyne who is best known for his political writings, and more particularly for his radical `Plan' for social reform involving common ownership of the land. One hitherto neglected aspect of Spence's Plan was his proposal to extend the benefits of reading and of `correct' pronunciation to the lower classes by means of a phonetic script of his own devising, first set out and used in Spence's Grand Repository of the English Language. (...) The Grand Repository was one of many English pronouncing dictionaries produced in the late eighteenth century to satisfy the growing demands for a clear guide to `correct' pronunciation. It differs from its contemporaries firstly in that it was intended primarily for the lower classes, and secondly in that it is the only eighteenth-century pronouncing dictionary of English to use a truly `phonetic' script in the sense of one sound = one symbol. In this fascinating and unique account, Beal pays particular attention to the actual pronunciations advocated by Spence and his contemporaries with a view to reconstructing what was felt to be `correct' pronunciation in eighteenth-century Britain. With broad appeal to linguists and historians alike, this study highlights the importance of pronouncing dictionaries as a resource for the historical phonologist, and provides a valuable addition to the limited body of knowledge on eighteenth-century pronunciation. (shrink)

Historical Linguistics & Biblical Hebrew: Steps toward an Integrated Approach. By Robert Rezetko and Ian Young. Ancient Near East Monographs, vol. 9. Atlanta: SBL Press, 2014. Pp. xx + 699. $89.95.

Name der Zeitschrift: Cognitive Linguistics Jahrgang: 27 Heft: 4 Seiten: 573-585.

Here, I consider the recent application of phylogenetic methods in historical linguistics. After a preliminary survey of one such method, i.e. cladistic parsimony, I respond to two common criticisms of cultural phylogenies: that cultural artifacts cannot be modeled as tree-like because of borrowing across lineages, and that the mechanism of cultural change differs radically from that of biological evolution. I argue that while perhaps remains true for certain cultural artifacts, the nature of language may be such as to (...) side-step this objection. Moreover, I explore the possibility that cladistic parsimony can be justified even if is true by appealing to the inference pattern known among philosophers as ‘Inference to the Best Explanation’. (shrink)

A much discussed morpheme in Semitic historical linguistics is the suffix *-n. Its reflexes include the energic in Classical Arabic, the ventive in Akkadian, and many languages with a [V – n – object pronoun] reflex. Explanations of its origins fall broadly into two camps. One sees it originally as a proto-Semitic verbal suffix, while the other derives it from a grammaticalization of an originally independent [deictic/presentative + object pronoun] element. This paper argues for the correctness of the (...) second explanation, to which end a general reconstruction of the historical development of the morpheme in West Semitic is developed, with particular attention given to Arabic. Although a modest and unobtrusive morpheme, it is argued that the linguistics of *-n is of considerable significance for conceptualizations of Arabic and Semitic historical linguistics. (shrink)

This article examines right-leaning press representations of people living in the UK who can’t speak English, or at least speak English well, following the 2011 Census, which was the first to ask respondents about their main language and proficiency in English. The analysis takes a corpus-assisted approach to critical discourse analysis, based on a 1.8 million-word corpus of right-leaning newspaper articles about ‘speak(ing) English’ in the years following this historic Census (2011 to 2016). The analysis reveals (...) the tendency for the press to focus on immigrants – particularly in the contexts of education and health – who are represented with recourse to a series of argumentation strategies, or ‘topoi’. Over the course of this paper, we argue that these topoi are problematic, as they present paradoxes, obscure the role of the Government in ensuring integration, overlook the difficulties of language learning and cultural assimilation, and generally contribute to a broader anti-immigrant UK media narrative which serves to legitimise exclusionary and discriminatory practices against people from minority linguistic and ethnic backgrounds. (shrink)

The empirical and theoretical resources of different disciplines are often combined to shed light on questions that concern the deep history of humanity, such as the geographic origin of people groups, patterns of migration, and the diffusion of culture. In this article, I discuss three ways in which other disciplines, such as biology and archaeology, are integrated with historical linguistics to enhance our understanding of the past. First, other disciplines provide background knowledge that helps to constrain and assess (...) competing historical explanations of the data. I examine this issue in the context of the Principle of the Common Cause and Inference to the Best Explanation. Second, the synthesis of data from multiple disciplines provides a diverse and varied set of evidence, which is epistemically superior, other things being equal, to a homogeneous set of evidence. I consider several justifications for the confirmational value of diverse evidence. Finally, methods and procedures from other disciplines can often be fruitfully applied to forge new pathways to knowledge. Here, I survey the recent application of phylogenetic methods from biology, used for inferring evolutionary trees, within historical linguistics. (shrink)

Linguistic history, like all history, is written retrospectively. It is written from some historical vantage that allows a critic to survey what has been previously spoken and written and to decide which forms are representative, which aberrant, which tangential, and which proleptic in the ways they figure in a coherent account of language change and development. While speakers use language to accomplish specific tasks in specific situations, historians assemble these utterances into moments of stasis and narratives of change. Classifying (...) the linguistic record in this way, language historians make possible large conceptualizations of a sort that typically eludes speakers in ordinary conversation. (shrink)

This chapter is concerned with Noam Chomsky's influence on historical linguistics, one might also ask about the influence of historical linguistics on Chomskyan thought. It outlines the tension between Chomskyan generative grammar and historical linguistics and argues how both have been beneficial to each other. Generative grammar and historical linguistics can benefit from each other's insights. The chapter explains how there is a great deal of influence of Chomskyan, generative linguistics on (...) historical linguistics, in particular syntax, and also shows how Third Factor Principles shape language change. Chomsky's current focus on labeling as a Third Factor effect necessitated by the interfaces and unconnected to Merge makes it possible to see syntactic change in another way, namely as a resolution to labeling problems. Apart from labeling, there are other Third Factor Principles, such as the one to avoid indeterminacy in a derivation. (shrink)

When we look up a word in a dictionary, we want to know not just its meaning but also its function and the circumstances under which it should be used in preference to words of similar meaning. Standard dictionaries do not address such matters, treating each word in isolation. R. M. W. Dixon puts forward a new approach to lexicography that involves grouping words into 'semantic sets', to describe what can and cannot be said, and providing explanations for this. He (...) provides a critical survey of the evolution of English lexicography from the earliest times, showing how Samuel Johnson's classic treatment has been amended in only minor ways. Written in an easy and accessible style, the book focuses on the rampant plagiarism between lexicographers, on ways of comparing meanings of words, and on the need to link lexicon with grammar. Dixon tells an engrossing story that puts forward a vision for the future. (shrink)

This paper investigates the ways English speakers employ the predicates like, similar, and resemble to express similarity in natural speech. A corpus of 450 instances was created and manually coded, and an acceptability rating experiment was conducted. Converging evidence from the corpus analysis and the experiment shows that the three predicates occur with the same range of uses, but differ in their propensities to occur with particular dimensions of similarity. Specifically, like is associated with metaphorical comparisons, and resemble is (...) associated with visual comparisons. A synchronic account of these findings is developed, based on a distinction between conventionally encoded meaning and prototypical usage. A diachronic account is also proposed, highlighting the commonality in the predicates’ conceptual origins and the differences in their historical usage. This work has theoretical and methodological implications for the study of similarity. In particular, it raises the possibility that previous findings may be distorted due to a reliance on certain similarity predicates in the phrasing of experimental instructions and stimuli. It also ties into debates on synonymy, suggesting a shift in attention from a distinction between denotational and associative meaning, to the aforementioned distinction between conventional and prototypical meaning. (shrink)

This condensed review of recent trends and developments in historical linguistics proceeds from the empirical to the conceptual, from ‘what’ to ‘how’ to ‘why’. I begin with new findings about the origins, relationships, and diversity of the world’s languages, then turn to the processes and mechanisms of change as they concern practicing historical linguists, continue with efforts to ground change in the acquisition, use, and structure of language, and conclude with a look at ongoing debates concerning the (...) explanatory division of labor between historical and theoretical linguistics and ways to unify historical and theoretical linguistics. The emphasis throughout is on current research rather than on established textbook knowledge. (shrink)

The Sanskrit term most frequently rendered in English as “truth” is satya, which is derived from a form of the verb “to be” (as). This can be traced etymologically back to the ancient Indo‐European copula, which is preserved also in Greek eirni, Latin esse, English is, and German Sein. The relationship between truth and being in Sanskrit is not just a discovery of modern linguistic science: Sanskrit grammarians, though not engaged in Indo‐European historical linguistics, were always (...) sensitive to the derivational principles of their own language, and they explain the term “satya” as being formed by the application of the suffix ya to sat, the present participle of the verb “to be.” Satya, given a strong interpretation of the semantical influence of the derivational suffix, is therefore literally “what stands in relation to, has affinity with, being.” Read more weakly, it is simply “what has being.”. (shrink)

As the living scriptural heritage of more than a billion people, the Qur'an speaks with a powerful voice. Just as other scriptural religions, Islam has produced a long tradition of interpretation for its holy book. Nevertheless, efforts to introduce the Qur'an and its intellectual heritage to English-speaking audiences have been hampered by the lack of available resources. The Cambridge Companion to the Qur'an seeks to remedy that situation. In a discerning summation of the field, Jane McAuliffe brings together an (...) international team of scholars to explain its complexities. Comprising fourteen chapters, each devoted to a topic of central importance, the book is rich in historical, linguistic and literary detail, while also reflecting the influence of other disciplines. For both the university student and the general reader, The Cambridge Companion to the Qur'an provides a fascinating entrée to a text that has shaped the lives of millions for centuries. (shrink)

This article discusses how everyday speech was mediated in early modern England: how speech was registered and remediated through various cultural techniques making it recognizable as a distinct linguistic medium and how these processes intersected with literary writing. A contribution to the study of the early modern English mediascape and its literary ramifications, this essay is also an effort to think historically about media change and literary transformation both as they happen and as they become visible over time. In (...) what follows, I trace the relationship between speech and the cultural techniques that engage with speech as the medium of everyday face-to-face interaction. Although my question is ultimately about speech, not poetry, and although the larger question I am interested in is not about artistic production but about media and cultural techniques more broadly, literary—poetic and especially dramatic—writing is nevertheless central to my essay. My argument grows out of the insights of twentieth-century literary criticism, whose observations about the relationship between speech and writing in 1600 were recognizably informed by the discourse network of their own moment and by their own concerns with modernity and its origins. So even as I am making an argument about the media constellation of a particular moment (an argument that could perhaps be described as crudely historicist), I am also curious about how the features of that moment became visible under different historical conditions or were imprinted by different media constellations and also how the defamiliarizing effect of the new may have made the past look familiar. (shrink)

The article focuses on Hryhorii Skovoroda’s philosophical dialogue dedicated to the nature of human and happiness as a bright example of a harmonious fusion of philosophical ideas and individual style. A comparative analysis based on a hermeneutic approach helped to assess the equivalency in representing the lexical, syntactical, and emotional levels of the reconstructed Ukrainian version of Skovoroda’s dialogue via English translation, and thus contribute to clarifying the reliable strategies of translating a chronologically remote text of philosophical discourse. The (...) research stresses the importance for a translator of philosophical works of Hryhorii Skovoroda to thoroughly consider the contextual meaning, inseparability of the concepts and style, and unique syntactic and emotive patterns of the source text conflating explicit and implicit semantics. In addition to deep understanding by translators of key philosophical terms, charged with contextual connotations, an equivalent translation of philosophic texts also demands sufficient knowledge of the related historical, cultural, and linguistic background to ensure a comprehensive perception of the intended senses and vectors of the mental activity by a reader. (shrink)

On the basis of synchronic English language material, Bolinger (Degree Words, Mouton, 1972) has put forward the hypothesis that intensifying meanings or “degree words” often develop from identifying expressions. This paper will empirically test Bolinger's hypothesis by means of in-depth diachronic study of the development of such—one of Bolinger's central examples—and of its Dutch cognate zulk in historical text corpora. To this aim, a detailed cognitive-functional account will first be provided of the (differences between the) identifying and intensifying (...) uses of such and zulk, with attention for diachronic changes affecting the syntax and semantics of these uses, cross-linguistically as well as language-specifically. It will be shown that, as predicted by Bolinger (Degree Words, Mouton, 1972), the proportion of identifying uses decreases over time in favor of the intensifying uses both in English and Dutch. The comparison between such and zulk will, however, show that, despite the close relation between these two languages, the development does not run strictly parallel in English and Dutch, thus endorsing a view that language change does not necessarily follow predetermined pathways. We will argue that minute differences in the syntax of such and zulk steer the diachronic course these elements follow. Finally, Bolinger's shift from identification to intensification will be discussed in terms of its relation to existing (inter)subjectification hypotheses. (shrink)

This study reports on a longitudinal inquiry into professional identity construction among six novice cross-border English language teachers from mainland China, who completed their pre-service teacher education in Hong Kong (HK) and began their teaching practice in local HK schools. The findings indicate that the participants navigated obstacles in teaching by deploying their own multiple languages as a cultural and linguistic repertoire. The findings also show that the teachers experienced difficulty legitimising their professional identity in the teaching community, where (...) contextual issues and power interplays mediated the process. Furthermore, it is found that the participants? commitment to teaching was negatively influenced by their non-legitimate position in the teaching community and the discordance between their teaching beliefs and the norms and values of their workplace. This study suggests that complex inter-relationships between marginal status in and legitimate membership of the community, between historical and cultural background, present practice, and future expectations, between social discourse and personal location, are involved in the process of identity construction. Measures to legitimate these teachers? position and to transform the linguistic and cultural repertories of these teachers into valuable resources of the local schools are suggested. Implications for future research are outlined. (shrink)

The English translation of Jörn Rüsen’s Historik is a major event in the global community of the theory of history. Few contemporary thinkers in this field have been so systematic and comprehensive as Rüsen. This book, rendered as Evidence and Meaning, is the outcome of a whole life devoted to the renewal of German historicism. Rüsen’s contribution mirrors the great debates held in West Germany since the 1960s about the theory of history, discussions that prompted a conjoint reassessment of (...) the old dispute between historicist academia and Marxist or Weberian sociologism, including the consequences of the linguistic turn. Rüsen has opened the German historicist tradition toward spaces of compromise with the Western “scientific” or more generalizing history. Furthermore, Rüsen’s synthetic historicism, with its insistence on praxis, might be taken as a case of convergent evolution between German and American syntheses of historical life and historical knowledge. (shrink)

138 titles across a wide range of scholarly publications illustrate the conceptual affinities that connect the palaetiological sciences of biological systematics, historical linguistics, and stemmatics. These three fields all have as their central objective the reconstruction of evolutionary "trees of history" that depict phylogenetic patterns of descent with modification among species, languages, and manuscripts. All three fields flourished in the nineteenth century, underwent parallel periods of quiescence in the early twentieth century, and in recent decades have seen widespread (...) parallel revivals. "Tree thinking" (O'Hara, 1988) is now standard within evolutionary biology, and the unity of what William Whewell called palaetiology is being once again appreciated by scholars and scientists in many fields. (shrink)