A new challenge for Bible translators A few decades ago the development of the dynamic-equivalent method of translation (which later became known as functional equivalence) broke radically away from the formal and traditional method of translation. Since then the functional-equivalent approach has undergone refinement, but the development can no longer be called revolutionary. However, research in the art of translation has now shifted from the method of translation to the format of the printed text (also called the paralinguistic features of (...) the text). In this article practical examples are given of how the employment of paralinguistic features can underscore the meaning of the text of the Bible, especially the Afrikaans Bible since it has become imperative to start working on a new translation. (shrink)

Burgess, J.P. and Rosen, G. Subject with No ObjectElliott, R.Faking Nature.

The literature on corporate responsibility contains a wide range of arguments for business sector involvement in matters of social and political community. Some writers argue for extensive involvement, while others draw relatively narrow boundaries around the appropriate sphere of a company's nonbusiness activity. One way to classify and clarify these various views is to examine each in light of the notion of business-society relationship which underlies it. Four ways of understanding the business-society relationship are articulated here, together with the arguments (...) for corporate responsibility that emerge from them. (shrink)

Published in 1941, The Secret of Pascal was intended by its author, H. F. Stewart, to be a complement to his previous study, The Holiness of Pascal, which ...

This book is intended for the use of the candid student, devised as a monitory preparation for deeper study of the philosophy of Spinoza. By its means it is hoped that the student may avoid the chief pitfalls of Spinoza-interpretation, and be carried past many of the difficulties encountered by the modern mind in the study of his writings. To this end perhaps the greatest hindrance to be met by the beginner is the ‘popular' exposition that attempts to expound the (...) thought of one age in terms of the favoured categories of another. By providing the necessary safeguards against misinterpretations arising from such causes, the author has sought to awaken interest in the closely knit fabric of Spinoza's doctrine of man and nature and God, and its practical import - and thus to revivify a specimen too long deprived of its native air. (shrink)

In this book, William H. F. Altman turns to Demosthenes-universally regarded as Plato's student in antiquity-and Plato's other Athenian students in order to add external and historical evidence for Plato's original curriculum.

The foundations of a theory of nonminimal coupling of matter and the gravitational field in the framework of Riemannian (or Riemann-Cartan) geometry are presented. In the absence of matter, the Einstein vacuum field equations hold. In order to allow for a Newtonian limit, the theory contains a new parameter l0 of dimension length. For systems with finite total mass, l0 is set equal to the Schwarzschild radius.

Originally published in 1942, this book constitutes the companion volume to The Heart of Pascal ; both volumes were formed using selections from Pascal's Pensées. The text gathers together a series of selections, presented in French, which illustrate Pascal's Christian faith and thoughts on the relationship between man and God. An appendix and preface by the editor are also provided. This is a highly informative book that will be of value to anyone with an interest in Pascal and his late (...) thought. (shrink)