This study examined the renderings of the Biblical Hebrew idiom ‘lift the face’ in the Septuagint of Job in comparison with the renderings of the Biblical Hebrew idiom elsewhere in the Septuagint and in other ancient versions including the Peshitta and the Targums. The aim of this study was to determine how the translators of the Septuagint typically handled the implicit meaning of figurative language and to examine whether the translator of the Septuagint of Job followed similar (...) strategies, because Job is known to be one of the books where the Septuagint is more literary than literal. It was hypothesised that the opaque meaning of the Biblical Hebrew idiom would provide an opportunity for the translator of the Septuagint of Job to intervene and manipulate the text for literary or theological reasons. The analysis applied methodology from Translation Studies and linguistics to describe the translation strategies used by some ancient translators to address the communication challenge presented by semantically opaque figures of speech like idioms. The major finding of the study is that although literal translation is the predominant approach to translating this Biblical Hebrew idiom in all the ancient versions examined, the Septuagint of Job used more idiomatic and natural expressions to communicate the meaning of the idiom. The translator of the Septuagint of Job took the use of the idiomatic expression ‘lift the face’ as an opportunity to reframe the theological emphasis of a passage. (shrink)

Idioms -- Rituals -- Values -- The land of Israel -- Authors and methods.

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Levinas—Between Philosophy and Rhetoric:The “Teaching” of Levinas’s Scriptural ReferencesClaire Elise KatzIn an interview titled "On Jewish Philosophy," Emmanuel Levinas illuminates the connection that he sees between philosophical discourse and the role of midrash in interpreting the Hebrew scriptures. His interviewer immediately expresses surprise at Levinas's comments that suggested he saw the traditions of philosophy and biblical theology as in some sense harmonious (quoted in Robbins 2001, 239). Levinas (...) responds by elaborating on this connection he sees. For him, the lived experience of Judaism is above all a sense of belonging to humanity and, in turn, to a supreme order of responsibility (240). Although his intellectual life focused on the sacred texts of Judaism, this life included non-Jewish books, which he believed expressed a similar concern or a similar responsibility—a concern for the meaning of life. This list of such books includes Hamlet, Macbeth, King Lear, The Miser, and The Misanthrope, in addition to the novels of Tolstoy and Dostoyevsky.In Levinas's view, these novels are not exercises of philosophyper se; as mentioned above, they express the same concerns that occupy philosophy, but they express these concerns in a different idiom. They do not offer a philosophical argument; instead, they use figurative language and literary narrative to convey their messages. By drawing this distinction between philosophy and literature, Levinas appears to have divided the written word into two categories: philosophy, on the one hand, and literary texts, on the other. Yet readers of his philosophical work cannot help but notice his frequent references to literary sources, including the numerous citations taken from the Jewish holy texts. His use of these citations encourages us to ask how we are to classify these books in general and how to classify, in particular, the Scriptures and the holy texts in Judaism. With regard to the holy texts in Judaism, should we classify them as simply a [End Page 159] literary device? Or, do they constitute a third category that falls somewhere in between philosophy and rhetoric? If the latter, then what is their status relative to these larger categories?Although Levinas insists on separating his two bodies of work—his philosophical writings and his Jewish writings—the distinction between them becomes increasingly blurred with his frequent introduction of citations from the Hebrew texts into his philosophy and by inflecting his Jewish writings with philosophical interpretations.1 In what follows, I examine the unique and significant role of Scriptural references within Levinas's philosophical work. My claim is that the Scriptural references are in fact rhetorical, but not "simply" rhetorical; they do pedagogical work for Levinas that other literary devices cannot accomplish. They engage his readers such that they are invited to grapple with the Scriptures in a manner potentially unfamiliar to them, and this invitation, in turn, has the pedagogical effect of attuning his readers to his texts and to his ethical project—even, one might say, to the other—and inviting them into an experience of transcendence.In the interview mentioned above, Levinas tells his interlocutor that for the Jews the Scriptures do not exist apart from the interpretations that accompany them. These interpretations are found in the collections of midrashim and the Talmud. One need know only a little bit about Hebrew and the construction of the Hebrew texts in order to see why these interpretations are significant. There are three grammatical concerns with the Hebrew language: first, biblical Hebrew does not contain vowels, though it does employ vowel aspirations; second, it is a language based on root letter combinations, and the meaning of these combinations alters, depending on the vowel aspirations that are inserted. For example, "Kiddish," the Hebrew blessing over wine, is based on a combination of Hebrew letters that are transliterated into English as KDSH. The blessing changes if we insert different vowel aspirations: "Kaddish" is the blessing said for those who have died. Third, biblical Hebrew lacks punctuation. Owing to the absence of vowels and punctuation, interpretation difficulties immediately emerge. The rabbinic model of midrash addresses these problems by offering multiple explanations and interpretations.Levinas, however, is not concerned with this aspect of the written language. Rather, he emphasizes... (shrink)

What makes Jewish thought Jewish? This book proceeds from a view of the Hebrew language as the holy tongue; such a view of Hebrew is, indeed, a distinctively Jewish view as determined by the Jewish religious tradition. Because language shapes thought and Hebrew is the foundational language of Jewish texts, this book explores the idea that Jewish thought is distinguished by concepts and categories rooted in Hebrew. Drawing on more than 300 Hebrew (...) roots, the author shows that Jewish thought employs Hebrew concepts and categories that are altogether distinct from those that characterize the Western speculative tradition. Among the key categories that shape Jewish thought are holiness, divinity, humanity, prayer, responsibility, exile, dwelling, gratitude, and language itself. While the Hebrew language is central to the investigation, the reader need not have a knowledge of Hebrew in order to follow it. Essential reading for students and scholars of Judaism, this book will also be of value to anyone interested in the categories of thinking that form humanity's ultimate concerns. (shrink)

The Compendium of Grammar of the Hebrew Language (CGH) is arguably Spinoza's least known work. The CGH appears as an annex at the very end of the first volume, and with an independent pagination from the rest of the volume. Spinoza expresses twice in CGH the need to write a grammar of the Hebrew language, and not of the language of Scripture, as presumably all earlier grammarians of Hebrew had done. According to Jelles, the (...) CGH comprised two parts: one on “etymology,” and one on syntax. Spinoza discusses the Masoretic system of signs that indicates the vocalization, intonation, punctuation, and cantillation of the biblical text. The main question that scholars have pondered regarding CGH is its relation to Spinoza's philosophy. The affirmation that all Hebrew words are basically nouns has led some scholars to posit a relationship between Spinoza's monistic ontology and his self‐professed noun‐based grammar of Hebrew. (shrink)

An interview on a Hebrew language television show serves as the stage for a semiotic reading that documents a particular type of language contextualization. Drawing on Peirce and Jakobson, the analysis of the interview reveals that it is characterized by a repeating indexical icon that comes to organize meaning in real-time through a kind of poetic parallelism. This type is then juxtaposed to approaches that presume a pre-existing social or cognitive background as the organizing frame against which (...) meaning in context emerges. On the assumption that the documented type may be far more common than expected, the implications for theorizing contextualization in social interaction are critically evaluated. (shrink)

It is suggested that the impetus to generate models is probably the most fundamental point of connection between mysticism and psychology. In their concern with the relation between ‘unseen’ realms and the ‘seen’, mystical maps parallel cognitive models of the relation between ‘unconscious’ and ‘conscious’ processes. The map or model constitutes an explanation employing terms current within the respective canon. The case of language mysticism is examined to illustrate the premise that cognitive models may benefit from an understanding of (...) the kinds of experiences gained, and explanatory concepts advanced, within mystical traditions. Language mysticism is of particular interest on account of the central role thought to be played by language in relation to self and the individual's construction of reality. The discussion focuses on traditions of language mysticism within Judaism, in which emphasis is placed on the deconstruction of language into primary elements and the overarching significance of the divine Name. Analysis of the detailed techniques used suggests ways in which multiple associations to any given word/concept were consciously explored in an altered state. It appears that these mystics were consciously engaging with what are normally preconscious cognitive processes, whereby schematic associations to sensory images or thoughts are activated. The testimony from their writings implies that these mystics experienced distortions of the sense of self , which may suggest that, in the normal state, ‘I’ is constructed in relation to the preconscious system of associations. Moreover, an important feature of Hebrew language mysticism is its emphasis on embodiment -- specific associations were deemed to exist between the letters and each structure of the body. Implications, first, for the relationship between language and self, and, second, for the role of embodiment in relation to self are discussed. The importance of the continual emphasis on the Name of God throughout the linguistic practices may have provided a means for effectively replacing the cognitive indexing function hypothesized here to be normally played by ‘I’ with a more transpersonal cognitive index, especially in relation to memory. (shrink)

This paper introduces a streamlined taxonomy for categorizing offensive language in Hebrew, addressing a gap in the literature that has, until now, largely focused on Indo-European languages. Our taxonomy divides offensive language into seven levels (six explicit and one implicit level). We based our work on the simplified offensive language (SOL) taxonomy introduced in (Lewandowska-Tomaszczyk et al. 2021a) hoping that our adjustment of SOL to the Hebrew language will be capable of reflecting the unique (...) linguistic and cultural nuances of Hebrew. The study involves both linguistic and cultural analysis beyond Natural Language Processing (NLP). We employed manual linguistic analysis to understand the nuances of offensive language in Hebrew. An accompanying dataset, gathered on Twitter and manually curated by human annotators, is described in detail. This dataset was constructed to both validate the taxonomy and serve as a foundation for future research on offensive language detection and analysis in Hebrew. Preliminary analysis of the dataset reveals intriguing patterns and distributions, underscoring the complexity and specificity of offensive expressions in the Hebrew language. The aim of our work is to capture the complexity and specificity of offensive expressions in Hebrew beyond what automated NLP methods alone can provide. Our findings highlight the significance of considering linguistic and cultural variations when researching and correcting abusive language online. We believe that our streamlined taxonomy and associated dataset will be crucial in improving research in Hebrew language sociocultural studies, natural language processing, and offensive language detection. Our study also makes a substantial contribution to the study of low-resource languages and can be used as a model for future research on other languages. (shrink)

Ancient Hebrew Periodization and the Language of the Book of Jeremiah: The Case for a Sixth-Century Date of Composition. By Aaron D. Hornkohl. Studies in Semitic Languages and Linguistics, vol. 74. Leiden: Brill, 2014. Pp. viii + 517. $210.

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Adam Smith and the History of the Invisible HandPeter HarrisonFew phrases in the history of ideas have attracted as much attention as Smith’s “invisible hand,” and there is a large body of secondary literature devoted to it. In spite of this there is no consensus on what Smith might have intended when he used this expression, or on what role it played in Smith’s thought. Estimates of its significance (...) range from the laudatory—“one of the great ideas of history,” to the dismissive—“an ironic joke.”1 Commentators are also divided on whether Smith’s “invisible hand” has teleological or providential connotations, or whether it is simply a rhetorical device. John Kenneth Galbraith declared that we do a grave disservice to Smith if we insist on understanding his invisible hand as a kind of “spiritual force.”2 Spenser J. Pack maintained that the invisible hand was “a rhetorical device which Smith made up, and knew he made up” and certainly “not [End Page 29] a theological underpinning for Smith’s social and/or economic theory.”3 Others have adopted the opposite view. Jacob Viner contended that Smith’s economic theory becomes unintelligible if “the invisible hand” is evacuated of its theological significance.4 For David A. Martin, Smith’s use of the phrase pointed to the foundational role played by divine wisdom in Smith’s thought, while for Andy Denis, “the invisible hand concept in Smith was entirely and unambiguously theological.”5Surprisingly, given this situation, a systematic study of the uses of the expression before Smith has yet to be made.6 Indeed, it is not unusual to find claims that Smith invented the expression himself, or that it was primarily owing to his influence that the phrase first became widespread.7 Those who have made perfunctory efforts at a history of the phrase generally point to a few scattered literary references with a view either to judging them irrelevant to Smith’s oeuvre, or to suggesting that Smith’s (admittedly meagre) uses of the phrase are empty metaphors. This paper seeks to remedy this deficiency, offering a history of “the invisible hand” with a particular focus on the seventeenth and early eighteenth centuries. What clearly emerges from this survey is that the concept was relatively common by the time Smith came to use it. Moreover, while “invisible hand” was used in a variety of contexts, by far the most common involved reference to God’s [End Page 30] oversight of human history and to his control of the operations of nature. Almost certainly, then, when readers encountered the phrase in Smith, they would have understood it as referring to God’s unseen agency in political economy. Whether Smith was himself committed to such a view is more difficult to determine, but the history of the expression and the contexts in which it appears in Smith’s writings offer some support for providentialist readings.Hidden and Invisible HandsThe expression “invisible hand” was not commonly used before the seventeenth century. It does not occur in classical literature (although some have suggested that the phrase may be found in Ovid).8 Neither does it appear in the Hebrew Bible or the New Testament.9 The earliest reference that I have found occurs in a Greek liturgy which invokes God’s “invisible right hand which is full of blessing.”10 The liturgy was used by the Alexandrian Church and its origins date back (probably) to the second century. However, [End Page 31] the expression is relatively rare in subsequent patristic and medieval writings. In one of his Old Testament commentaries, Alexandrian Church father Origen (185–254 ce) attributed the Israelites’ defeat of the Amalekites, recorded in Exodus 17, to the agency of God’s hidden hand.11 Some later sources made reference to the work of a “hidden” or “invisible” hand of God in restoring individuals to health. Augustine of Hippo (354–430 ce) thus spoke of the hidden hand of God which heals and makes whole.12 A medieval source refers similarly to a wound being healed by the touch of an invisible hand.13 French Benedictine Petrus Cellensis (1115–83 ce) alluded to the action... (shrink)

This chapter casts into sharp relief Theodor W. Adorno's concept of history as a form of historical immanence of language. Here, as, to one degree or another throughout Adorno's corpus, the “untruth” of the “whole” can only be eluded through constant exertions to wrestle the latter into virtually every lexical predication. That Adorno's thinking at any given point in its development and formal presentation forms a coherent, exquisitely reflective, and mediated whole, supple and adaptive, is in no way contradicted (...) by this. However, the movement of thought through language is at the same time an inward, condensing movement of language within itself, a movement toward what is, for the logical organization of Adornean critical prose, a fusion of dialectics and style at the level of such language's smallest moving part: the sentence or short, aphoristic sequence of sentences. (shrink)

Jacob Rhenferd (1654–1712), professor of Hebrew and Oriental languages at the University of Franeker in the United Provinces, is a mostly forgotten figure. This article analyses his theological and historical scholarship, with special attention to his use of Jewish mystical texts. It argues that Rhenferd’s conception of philologia sacra was profoundly shaped by kabbalistic insights and that a recourse to Kabbalah provided him with an idiom to articulate anew some foundational Reformed doctrines. Conversely, a comparison with the kabbalistic studies (...) of some of his contemporaries highlights the incipient difficulties faced by a kabbalistic approach to Christian doctrine and its history. The article uses the case of Rhenferd to propose some historiographical revisions about the role of Kabbalah in Christian scriptural philology around the turn of the eighteenth century, about its institutional currency in prominent Reformed academies and, more broadly, about the validity of ‘Christian Kabbalah’ as a category in modern scholarship. (shrink)

Phraseology is a treasury of language. It is the fruit, which was born in the result of a long process of the practical use of the language. Phraseologisms give the speech power, persuasiveness, brilliance and imagery. They enliven the language and make it more emotional. In this article, we focus on the negative psycho-emotional state of a person. The negative psycho-emotional state of a person is emotion and feelings that are formed in the result of the negative (...) mood of a person and related to the dissatisfaction with vital needs. The authors of the article identified 5 phraseological subgroups that characterize the negative psycho-emotional state of a person: anger ; disgust, hatred; terror ; anxiety, agitation; sadness, melancholy. (shrink)

Hebrew and Arabic in Asymmetric Contact in Israel Israeli Hebrew and Palestinian Arabic 1 have existed side by side for well over a century in extremely close contact, accompanied by social and ideological tension, often conflict, between two communities: PA speakers, who turned from a majority to a minority following the establishment of the State of Israel in 1948, and IH speakers, the contemporary majority, representing the dominant culture. The Hebrew-speaking Jewish group is heterogeneous in terms of (...) lands of origin and includes a large community of Judeo-Arabic speakers. In this paper I discuss the ‘when,’ ‘where,’ how,' and especially ‘why’ of mutual borrowing2 between Hebrew and Arabic in Israel since the 1880s.I stress that the contact is asymmetric. The majority of Hebrew speakers today do not speak Arabic. They do, however, have access to borrowed lexicon in the domain of slang and vernacular speech that both enriches these registers and provides the speakers with a feeling of being ‘indigenous’ and ‘belonging’ to the social and cultural milieu of the larger environment. In contrast, most young adult PA-speakers are bilingual. For this minority, borrowing fulfills fundamental sociolinguistic and pragmatic needs. IH lexical items have permeated all areas of professional, educational, administrative, and social activities in everyday life discourse in all styles and registers of the spoken language and, to a lesser extent, written language. They fill lexical gaps and lacunae representing modern and western concepts that did not exist in PA. They also symbolize modernism, education, and social mobility. In other words, borrowing serves as a means of ‘stepping in’ for the Jewish majority and conversely as a means for ‘stepping out and up’ for the Arab minority. (shrink)

The present article deals with the translations of Hebrew and non Hebrew but presented as Hebrew anthroponyms and oikonyms in the work of Konstantin Konstenechki “Treatise of Letters” dating back to the first decade of the 15th century. Up to this moment excluding Jagić the researchers have not pay significant attention to this part of work and according to common opinion Konstantin did not know Hebrew language. However the careful language and textological analysis indicates (...) that a big part of the translations of names and words loaned from the Old and New Testaments are identical or stay close to the etymologies including in the modern dictionaries and other are result of phonetic comparison to Aramaic. There are also translations influenced by Midrashes and the works of Philo of Alexandria. (shrink)

Musical idioms may appear side by side in a wide variety of historical, group-based or individual compositional styles used in the postmodern compositions. The reception interpretation of musical works is based on the idioms of musical speech as meaningful and expressive constants. Not only do the reveal the positive or negative ties of current musical language to the musical poetics from previous periods, they also update their meanings. The idiomatic musical structures naturally grow into the social system of music (...) and thus become part of the deeper levels of European compositional tradition. Musical meanings are becoming typical for the particular sectors of European musical culture, and may even become their emblem. It is even likely that the idioms cease to be seen as a complex musical structure in the process of reception and they become a plain composition material, singular units of musical language. Using the postmodern composition Apolloopera by Marek Piaček, we illustrate the in-depth reference platform of musical idioms and examine the role of idiomatic units in the structure of a postmodern piece. (shrink)

Imaginative and creative capacities seem to be at the heart of both games of make-believe and figurative uses of language. But how exactly might cases of metaphor or idiom involve make-believe? In this paper, I argue against the pretense-based accounts of Walton (1990, 1993), Hills (1997), and Egan (this journal, 2008) that pretense plays no role in the interpretation of metaphor or idiom; instead, more general capacities for manipulating concepts (which are also called on within the use of pretense) (...) do the real explanatory work. This result has consequences for both our understanding of metaphor and idiom as well as for the use of figurative language by fictionalists in ontology. (shrink)

_ Source: _Volume 24, Issue 1, pp 95 - 121 Contemporary study of Jewish secularism in the Modern era has yielded a nuanced picture of Hebrew secularism. This article analyzes the emergence of a rich and diverse cultural infrastructure of Hebrew secularism in the first half of the twentieth century from a philosophical perspective, proposing a typology of models of Hebrew secularism. These models are characterized by their attitudes to what, following Charles Taylor, can be referred to (...) as the “fragmentary character” of religious existence in the secular age. The conclusion reflects on the limitations of the proposed typology and identifies further avenues for the philosophical study of Hebrew secularism. (shrink)

"Builds on the premise that language and thought are inevitably and inextricably bound up with each other. . . . A classic study of the differences between Greek and Hebrew thought."—John E. Rexrine, Colgate University.

The author integrates, expands, and deepens his previous publications about irregular (or "metalinguistic") negations. A total of ten distinct negatives-several previously unclassified-are analyzed. The logically irregular negations deny different implicatures of their root. All are partially non-compositional but completely conventional. The author argues that two of the irregular negative meanings are implicatures. The others are semantically rather than pragmatically ambiguous. Since their ambiguity is neither lexical nor structural, direct irregular negatives satisfy the standard definition of idioms as syntactically complex expressions (...) whose meaning is non-compositional. Unlike stereotypical idioms, idiomatic negatives lack fixed syntactic forms and are highly compositional. The final chapter analyzes other "free form" idioms, including irregular interrogatives and comparatives, self-restricted verb phrases, numerical verb phrases, and transparent propositional attitude and speech act reports. (shrink)

Our task will be to demonstrate that there are instructive parallels between Hebrew and Buddhist concepts of self. There are at least five main constituents (skandhas in Sanskrit) of the Hebrew self: (1) nepe as living being; (2) rah as indwelling spirit; (3) lb as heart-mind; (4) bāār as flesh; and (5) dām as blood. We will compare these with the five Buddhist skandhas: disposition (samskāra), consciousness (vijñāna), feeling (vedanā), perception (samjñā), and body (rpa). Generally, what we will (...) discover is that both Buddhists and Hebrews have a 'bundle' theory of the self; both see the body as an essential part of personal identity; both overcome the modernist distinction of the inner and the outer; and both avoid language about the will as a distinct faculty. In sum, both present us with a fully somatic and nondualistic view of being human. (shrink)

This paper proposes a model for the analysis of emotions in which each emotion word in each language is made up of a universal component and a language-specific component; the universal component is drawn from a set of universal human emotions which underlie all emotion words in all languages, and the language-specific component involves a language-particular thought pattern which is expressed as part of the meanings of a variety of different words in the language. The (...) meanings of a variety of emotion words of Biblical Hebrew are discussed and compared with the meanings of English words with the same general meaning; it is shown that a number of the Biblical Hebrew words directly represent the biblical conception of God and the role of God combined with one or another of the proposed universal emotions. (shrink)

Are idioms stored in memory in ways that preserve their surface form or language or are they represented amodally? We examined this question using an inci- dental cued recall paradigm in which two word idiomatic expressions were presented to adult bilinguals proficient in Russian and English. Stimuli included phrases with idiomat- ic equivalents in both languages (e.g. “empty words/пycтыe cлoвa”) or in one language only (English—e.g. “empty suit/пycтoй кocтюм” or Russian—e.g. “empty sound/пycтoй звyк”), or in neither language (...) (e.g. “empty rain/пycтoй дoждь”). If idioms are stored in a language-specific format, then phrases with idiomatic equivalents in both languages would have dual representation, and should therefore be more easily recalled than phrases with idiomatic meaning in only one language. This result was obtained. As such, the findings support the dual-coding theory of memory and are also compatible with models of the bilingual lexicon that include language tags or nodes. (shrink)

This paper is based on the linguistic and cultural experiences of three francophone writers: Ahmadou Kourouma (Abidjan, Ivory Coast), Suzanne Dracius (Martinique), and Barry Jean Ancelet (Louisiana, United States). Their testimonies are discussed in the opening section. A reading of Jacques Derrida's Monolingualism of the Other; or, The Prosthesis of Origin, enables us to analyze the experiences of these three writers, “whose relation to the French language is as vexed and varied as Derrida's own Algerian inheritance” (in the words (...) of an anonymous reviewer). It leads, in the next section, to a discussion of the impossibility of absolute monolingualism demanded by “linguistic imperialism,” the multiplicity inherent in any language, and the violence of a language which claims to be unique, while serving some ideology or power. In the last part, I address the double interdict to which Derrida believes education must respond, and the double entitlement for which it is responsible. (shrink)

Cet article traite de l’histoire du law french, un idiome dont les débuts ont émergé durant le règne de Henri II d’Angleterre et qui a dominé le monde juridique du common law anglais jusqu’au début du XVIIIe siècle. L’anglo-français a joué un rôle essentiel lors de la fondation du common law. Il s’agissait de la construction d’un double édifice interdépendant : le droit et ses concepts en plein développement, d’un côté, et une langue s’enrichissant d’un vocabulaire de plus en plus (...) technique et spécialisé, de l’autre. L’utilisation continue du law french dans les rangs des juristes, combinée au déclin général de l’usage de l’anglo-normand dans le reste de la société, a contribué à la formation d’une langue qui n’a bientôt été plus compréhensible que pour les spécialistes de droit. Ainsi toutes personnes non instruites dans les sciences du droit se sont trouvées exclues de ce domaine, non seulement par une terminologie en raison de l’objet des textes, mais par l’usage d’une langue de plus en plus étrangère. (shrink)

This paper investigates the interaction between language, culture, body and emotions. It is an aspect of cognitive semantics that discusses the Akan somatic nature of their body and therefore have existing lexical items, idioms and proverbs to comment on “wellbeing”. It is based on Conceptual Metaphor Theory by Lakoff and Johnson (1980) and Ethnopragmatics by Goddard (2006). A great parts of Akan expressions for “wellbeing” are tapped from body parts through their physical, cognitive, and emotional representations. The nature of (...) the derived semantic patterns and how the Akans consider these somatic expressions, idioms and proverbs as important aspects of their language and culture are discussed. This paper argues that “wellbeing” as an emotion is transitional like a pendulum; one can be enjoying aspects of “wellbeing” for a moment and be in “distress” and “depression” a moment later. (shrink)

This book takes readers on a philosophical discovery of a forgotten treasure, one born in the 14th century but which appears to belong to the 21st. It presents a critical, up-to-date analysis of Santob de Carrión, also known as Sem Tob, a writer and thinker whose philosophy arose in the Spain of the three great cultures: Jews, Christians, and Muslims, who then coexisted in peace. The author first presents a historical and cultural introduction that provides biographical detail as well as (...) context for a greater understand of Santob's philosophy. Next, the book offers a dialogue with the work itself, which looks at politics, sociology, anthropology, psychology, ethics, aesthetics, metaphysics, and theodicy. The aim is not to provide an exhaustive analysis, or to comment on each and every verse, but rather to deal only with the most relevant for today’s world. Readers will discover how Santob believed knowledge must be dynamic, and tolerance fundamental, fleeing from dogma, since one cannot avoid a significant dose of moral and aesthetic relativism. Subjectivity, within its own codes, must seek a profound ethics, not puritanical but which serves to escape from general ill will. Santob offers a criticism of wealth and power that does not serve the people which appears to be totally relevant today. In spite of the fame he achieved in his own time, Santob has largely remained a vestige of the past. By the end of this book, readers will come to see why this important figure deserves to be more widely studied. Indeed, not only has this medieval Spanish philosopher searched for truth in an unstable, confused world of contradictions, but he has done so in a way that can still help us today. (shrink)

Figurative elements in language have their own particularities, including words that deviate from their generally accepted definition to amplify our language or to paraphrase an issue. It is still...

‘Language and End Time’ is a translation of Sections I, IV and V of ‘Sprache und Endzeit’, a substantial essay by Günther Anders that was published in eight instalments in the Austrian journal FORVM from 1989 to 1991 (the full essay consists of 38 sections). The original essay was planned for inclusion in the third (unrealised) volume of The Obsolescence of Human Beings. ‘Language and End Time’ builds on the diagnosis of ‘our blindness toward the apocalypse’ that was (...) advanced in the first volume of The Obsolescence in 1956. The essay asks if there is a language that is capable of making us fully comprehend the looming ‘man-made apocalypse’. In response to this, it offers a critique of philosophical jargon and of the putatively ‘objective’ language of (nuclear) science, which are both dismissed as unsuitable. Sections I, IV and V introduce this core problematic. The selection of this text for inclusion in this special journal issue responds to present-day realities that inscribe Anders’s reflections on nuclear science and the nuclear situation into new contexts. The critique that ‘Language and End Time’ advances resonates with the way in which the (undemocratic) decisions of a few companies and individuals are shaping the future of life on earth. At the same time, the wider stakes of Anders’s turn against the language employed by (weapons) scientists are newly laid bare by the realities and politics of climate change and fake news. In this new context, the language of science is all too readily dismissed as if it were a mere idiom that can be ignored without consequence. It is against the backdrop of a future that is, if anything, more uncertain than at the time of Anders’s writing, that the essay’s reflections on popularisation, the limits of language and the nature of truth gain added significance. (shrink)

Few, if any, present‐day undergraduate degree courses in Theology include in their syllabus a study of the Epistle to the Hebrews or other New Testament writings other than the Gospels and the Pauline epistles. The result is in effect that we create a canon within a canon.This paper, originally read at a postgraduate seminar, gives reasons why Hebrews in particular should not be neglected.Hebrews provides evidence of the diversity of early Christian tradition, for example, with its teaching that it is (...) impossible to be re‐admitted to the community of faith, having once abandoned it, and with its unique use of Israel’s day of Atonement rites in its presentation of Christ. Moreover, the very genre of Hebrews merits particular interest.Hebrews also evidences a Christian community which has yet to break with Judaism. Its thoroughly Jewish background illustrates for students of the New Testament the necessity of knowing the Jewish Scriptures as well as the writings of the New Testament. Moreover, a study of the Epistle could make a constructive contribution to present‐day Jewish–Christian dialogue, even if in the past it has been enlisted on the side of a thinly‐disguised anti‐Semitism.Finally, Hebrews brings the student face to face with the metaphorical character of much of the language of the New Testament – a form of language which is not to be taken less seriously than other kinds of language; and in this case, Hebrews’ Day of Atonement metaphors issue in new insights – in an innovative theology of access to God.For this and other reasons, the study of Hebrews has an important contribution to make to theology degree syllabuses. (shrink)

The prevalence of sensationalized headlines and deceptive narratives in online content has prompted the need for effective clickbait detection methods. This study delves into the nuances of clickbait in Hebrew, scrutinizing diverse features such as linguistic and structural features, and exploring various types of clickbait in Hebrew, a language that has received relatively limited attention in this context. Utilizing a range of machine learning models, this research aims to identify linguistic features that are instrumental in accurately classifying (...) Hebrew headlines as either clickbait or non-clickbait. The findings underscore the critical role of linguistic attributes in enhancing the performance of the classification model. Notably, the employment of a machine learning model resulted in an impressive accuracy of 0.87 in clickbait detection. Moving forward, our research plan encompasses dataset expansion through the best machine learning model assisted labelling, with the objective of optimizing deep learning models for even more robust outcomes. This study not only advances clickbait detection in the realm of Hebrew but also emphasizes the fundamental importance of linguistic features in the accurate classification of clickbait. (shrink)

What are the semantic representations that underlie language production? We use structural priming to distinguish between two competing theories. Thematic roles define semantic structure in terms of atomic units that specify event participants and are ordered with respect to each other through a hierarchy of roles. Event structures instead instantiate semantic structure as embedded sub‐predicates that impose an order on verbal arguments based on their relative positioning in these embeddings. Across two experiments, we found that priming for datives depended (...) on the degree of overlap in event structures. Specifically, while all dative structures showed priming, due to common syntax, there was a boost for compositional datives priming other compositional datives. Here, the two syntactic forms have distinct event structures. In contrast, there was no boost in priming for dative light verbs, where the two forms map onto a single event representation. On the thematic roles hypothesis, we would have expected a similar degree of priming for the two cases. Thus, our results support event structural approaches to semantic representation and not thematic roles. (shrink)

In this article, we investigate the functional itinerary followed by Hebrew be'emet, through a close exploration of its synchronic uses in the contemporary spoken language. Since this utterance, derived from the noun 'emet, is so profoundly tied in with the speaker's beliefs and attitudes towards his or her discourse, we consider issues of metalanguage, modality, evidentiality, and stance. Be'emet is traditionally classified as `adverb', but in our corpus of naturally occurring Hebrew conversation, only 22 percent of all (...) tokens function in this role. Whereas these tokens function referentially, the great majority of tokens function in the interpersonal realm of discourse, manifesting properties of discourse markers: 44.5 percent of all tokens function as full-fledged discourse markers serving mirative, reprimanding, or negating any doubt roles; 22.5 percent function to ratify a previous stance; and three percent function to latch onto a new topic, requesting its elaboration. An intermediate category is composed of tokens functioning both referentially and interpersonally, mid-way between an adverb and a discourse marker, in a way that is particularly illuminating for understanding the changes undergone by be'emet as a result of its employment in discourse. The study thus lends support to previous studies of subjectification and intersubjectification in the process of grammaticization of discourse markers. (shrink)