Meiotic recombination in eukaryotic cells requires two homologs of E. coli RecA protein, Rad51 and Dmc1. Until recently, the role of Dmc1 in meiotic recombination was mostly attributed to genetic studies as purified Dmc1 was found to be a much weaker recombinase than Rad51 in the test tube. Now, Sehorn and colleagues1 have reported that, like Rad51, human Dmc1 is an efficient recombinase in vitro. Dmc1 forms helical nucleoprotein filaments—the signature of classical recombinases such as Rad51. These observations reveal a (...) high level of similitude between the Dmc1 and the Rad51 family of recombination enzymes in higher eukaryotes. BioEssays 26:1151–1155, 2004. © 2004 Wiley Periodicals, Inc. (shrink)

This article, corresponding to a part of the restitution of a financed international research project between France, Brazil, Canada, Italy and Belgium, aims to offer a modelisation and qualitative evaluation of mediation care settings based on an original methodological tool that involves identifying the typical games at the foundations of creativity, following a multidisciplinary perspective. Therapeutic mediations are settings or devices organised around a “pliable medium”, often artistic, like painting, modeling, writing, ​and theatre, which are very widespread in institutional practices, (...) both in France and abroad. The scientific objectives of this research consist in a multi-disciplinary exploration (anthropology, criminology, neuroscience, clinical psychology) of the process of creative symbolisation understood as a process of transformation involving play. According to this orientation, play can be defined as a psychic process whereby a subjective experience can be explored with pleasure, and consequently symbolised and appropriated. Our fundamental and original hypothesis is that play is at the source of the creative process, conceived as a work of metabolisation by the psyche of playful experiences during the different stages of life. The review of the understanding of play in psychoanalysis, anthropology, criminology and neuroscience emphasises the richness of this model and the importance of reflecting on the typical games in the field of psychic care. A clinical example of treatment in a pictorial therapeutic mediation setting of a child with psychotic disorders makes it possible to identify a number of typical games as well as the modalities of interpretation of the therapists through play. These multidisciplinary studies lead to the presentation of a general table of typical games, and these first results highlight the richness of identifying typical games in clinical settings. Ultimately, the multidisciplinary approach shows the interest of the model of play in the evaluation of therapeutic mediation settings, with a convergence of the different disciplines emphasising the pertinence of this model. The scientific impact of this research overlaps with its societal impact, through the development of innovative tools for evaluating therapeutic mediations, in order to take account of the evolution of the different forms of social expression of psychic suffering. (shrink)

Philosopher Jean-Paul Sartre counted among his friends and associates some of the most esteemed intellectuals, writers, and artists of the twentieth century. In Portraits, Sartre collected his impressions and accounts of many of his notable acquaintances, in addition to some of his most important writings on art and literature during the early 1950s. Portraits includes Sartre's preface to Nathalie Sarraute's Portrait of a Man Unknown and his homages to André Gide, Albert Camus, and Maurice Merleau-Ponty. The essay on Merleau-Ponty (...) casts considerable light on the recent history of French philosophy, particularly with regard to dominant post-war political conceptions. Featured as well are lengthy studies of Sartre's close friend Paul Nizan and of the young André Gorz that are no less revealing, as well as Sartre's "Reply to Albert Camus," which sealed the ideological and personal break between the two writers on its publication in 1952. Alongside these major writings are fascinating articles on Tintoretto and a number of contemporary artists, including Giacometti and Masson. Finally, Portraits concludes with two travelogue-style accounts of Sartre's time in Italy. This new translation by Chris Turner presents these essays in their complete form as originally intended by Sartre when he first published Situations IV in France and is thus essential reading for anyone interested in the artistic and intellectual history of the time. (shrink)

Gennaro Chtjerchia, Dynamics of meaning: anaphora, presupposition, and the the of grammar. Chicago and London: The University of Chicago Press, 1995.xv+ 270 pp, £59.95, £31.95 G. Pr...

Ce texte a déjà paru le 23 août 2014 sur Langues de feu – les traducteurs et l'esprit des langues. Tours de Babel et glossolalies. Nous remercions Claire Placial de nous avoir autorisé à le reproduire ici. A paru au début 2013 une nouvelle traduction de l'Iliade par Jean-Louis Backès. Ce billet arrive, si dire se peut pour l'Iliade, après la bataille, et notamment après l'article de Jean-Yves Masson dans le Magazine littéraire, et la publication dans La (...) République des livres, le site de Pierre (...) - Études grecques et latines – Nouvel article. (shrink)

Philosopher Jean-Paul Sartre counted among his friends and associates some of the most esteemed intellectuals, writers, and artists of the twentieth century. In _Portraits_, Sartre collected his impressions and accounts of many of his notable acquaintances, in addition to some of his most important writings on art and literature during the early 1950s. _Portraits_ includes Sartre’s preface to Nathalie Sarraute’s _Portrait of a Man Unknown_ and his homages to André Gide, Albert Camus, and Maurice Merleau-Ponty. The essay on Merleau-Ponty (...) casts considerable light on the recent history of French philosophy, particularly with regard to dominant post-war political conceptions. Featured as well are lengthy studies of Sartre’s close friend Paul Nizan and of the young André Gorz that are no less revealing, as well as Sartre’s “Reply to Albert Camus,” which sealed the ideological and personal break between the two writers on its publication in 1952. Alongside these major writings are fascinating articles on Tintoretto and a number of contemporary artists, including Giacometti and Masson. Finally, _Portraits _concludes with two travelogue-style accounts of Sartre’s time in Italy. This new translation by Chris Turner presents these essays in their complete form as originally intended by Sartre when he first published _Situations IV_ in France and is thus essential reading for anyone interested in the artistic and intellectual history of the time. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:diacritics 35.1 (2005) 3-6MuseSearchJournalsThis JournalContents[Access article in PDF]Whispers of the Flesh Essays in Memory of Pierre KlossowskiIan JamesRussell Ford Pierre Klossowski—novelist, essayist, painter, and translator—was one of the most startling, original, and influential figures in twentieth-century French intellectual culture. The older brother of the well-known painter Balthus and a close associate of Georges Bataille, Klossowski's diverse oeuvre includes novels, philosophical essays, and translations, as well as paintings and films. (...) Confined thus far to an undeserved but somehow fitting shadow existence in the margins and notes of theorists who have become mainstays of Anglo-American criticism, Klossowski's own work has increasingly become a focus of critical interest for its decisive contribution to the development of thought and aesthetics in France from the 1950s onward. Born in 1905, the eldest son of Polish émigrés, Klossowski spent his first ten years in Paris in an artistic milieu, heavily influenced by the neoimpressionism of figures such as Bonnard and Derain. His father, Erich Klossowski de Rola, was a painter and art historian, the author of an important monograph on Daumier. His mother, Baladine, was also a painter and trained under Bonnard. While still a teenager Klossowski was introduced to the German poet Rainer Maria Rilke, with whom he became close and who in turn introduced him to the novelist André Gide. At eighteen he became Gide's secretary and assisted him with the drafts of his famous novel Les faux-monnayeurs.Not until 1930, however, did Klossowski's own career properly begin, when he translated with Jean-Pierre Jouve a collection of poems by Friedrich Hölderlin. Throughout his life Klossowski was a prolific and influential translator from both German and Latin into French, translating amongst others Nietzsche, Kafka, Heidegger, and Wittgenstein from the German, and Suetonius, Virgil, Augustine, and Tertullian from the Latin. While working for the prominent Parisian psychoanalyst René Laforgue, Klossowski published his first philosophical essay on the Marquis de Sade in 1933 in the Revue française de la psychanalyse. Scandalized by Klossowski's Nietzschean-inflected psychoanalytic interpretation of Sade's writing, Laforgue dismissed Klossowski immediately. Throughout the 1930s Klossowski made a number of key friendships and acquaintances, most importantly with Georges Bataille, but also many others, including Walter Benjamin, André Masson, Jean Wahl, and Maurice Heine. During this period he published several articles and collaborated with Bataille on the review Acéphale and in the avant-garde experiment of the Collège de Sociologie (where, it is said, he would attend meetings dressed in a soutane). During the war years Klossowski trained in a number of Catholic seminaries, a vocation which ultimately failed and led to the writing of his first novel, La vocation suspendue. In the postwar period he married [End Page 3] a war widow, Denise Morin Sinclair, who had been interned in Ravensbrück for her activities in the Resistance and who became the model for Roberte, a key figure in much of Klossowski's fiction and painting. After the war Klossowski began to publish the influential works for which he will chiefly be remembered: literary-philosophical essays on Sade and Nietzsche (among others), as well as six important novels written between 1950 and 1965, La vocation suspendue (1950), the three works, originally published separately, which went on to form the Lois de l'hospitalité trilogy—Roberte ce soir (1954), La révocation de l'Édit de Nantes (1959) and Le souffleur ou le théâtre de société (1960)‚—and, finally, Le Baphomet (1965).Klossowski's seminal 1947 work, Sade mon prochain, was one of the first full-length literary and philosophical studies of Sade's work to be published in France and marked a decisive break from earlier accounts. Whereas earlier treatments of Sade had focused either on biographical detail or on the medical and psychosexual import of his life and writing, Klossowski's reading was concerned with the intertwined figures of law and transgression in Sade's work. After Sade mon prochain French intellectuals and writers... (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:No Fun and Games Until Someone Loses an Eye: Transgression and Masculinity in Bataille and FoucaultJudith Surkis (bio)In August 1963 Critique published an “Hommage à Georges Bataille,” a special issue commemorating the death of its founder. How did the volume’s contributors go about the seemingly tricky business of pledging fealty to the philosopher of sovereignty? How did they profess loyalty to, in effect recognize, the sovereign subject known to (...) insistently refuse masterful identity?Apparently undisturbed by this difficulty, the articles written by Bataille’s acquaintances—Alfred Metraux, Michel Leiris, Raymond Queneau, André Masson, and Jean Piel amongst them—establish an explicitly fraternal relation to their contemporary. Piel begins his homage with an account of their initial encounter chez Queneau in 1927, noting his “impression of extraordinary fraternity, an impression which, through our last meeting days before his death, never diminished” [721]. Intermingling intellectual and personal history, these occasional pieces remember Bataille in a variety of contexts: the awakening of his interest in ethnology and work on Documents in the 1920s, his early “confrontations” with Hegel and work on Critique sociale and Contre-attaque in the 1930s, his sensitivity to events and developments in post-World-War-II Europe. While significantly diverse in focus, these articles manifest a similar approach, at once biographical and autobiographical, detailing the unfolding of shared intellectual amitié in favorite cafés, apartments, and studios. Bataille emerges here as a historical subject whose interests and investments, while multiple and, to use Leiris’s metonym, even “impossible,” are repeatedly linked to a variety of intellectual and political milieux.Michel Foucault’s “Preface to Transgression” assumes a more reverential tone than the pieces written by members of Bataille’s own generation. While framed as an explicit “homage” in its recognition of a certain debt to Bataille, Foucault’s essay also plays upon the contradiction of pledging loyalty to a “sovereign” who repeatedly renounces his own claim to mastery. Bataille’s death becomes an occasion on which to herald the “breakdown” and “shattering” of the masterful philosophical subject conventionally assumed to be in control of the “natural” language of dialectics [42–43]. For Foucault, a new possibility for philosophy is seen to arise in “the non-dialectical language of the limit which arises only in transgressing the one who speaks” [44], a transgression repeatedly performed, according to Foucault, in Bataille’s own writing and metaphorically enacted in and by his death. Bataille had, after all, proclaimed in the conclusion to Erotism: “To give transgression to philosophy as a foundation (it is the approach of my thought)...” Bataille’s theory of transgression aims to evoke a “world of play” in which “philosophy disintegrates” [275]. Yet, if the disintegration of philosophy in and through transgression is already Bataille’s “project,” we might inquire into why Foucault frames his article as a preface. [End Page 18]In introducing this presumably already achieved transgression, the “Preface” affects a curious, alternating temporality, a certain confusion of anteriority and posteriority. 1 At once following and preceding Bataille, Foucault remains out of sync and hence unable to coincide with Bataille in the shared amitié inscribed by the author’s contemporaries; it would appear that this generational gap introduces a certain shift in the recollection of Bataille’s legacy. Following in his footsteps, Foucault appropriates one of Bataille’s own disorienting gestures—the tactical use of prefaces, itself mentioned in the “Preface” [43]—in order to dislodge Bataille from his anterior position; instead, Bataille comes to epitomize the transgression predicted by Foucault’s “philosophical” preface. Bataille’s (and, by implication, Foucault’s own) “location” becomes confused and obscured; as I hope to show, Foucault is invested in achieving this state of indeterminacy for both himself and Bataille.To honor Bataille in death assumes a double significance for Foucault: it represents a “transgression of the philosopher’s being” which “has sent us to the pure transgression of his texts” [40] and simultaneously allows Foucault to sacralize Bataille. “Pure transgression” becomes liberated from the historically located being of the philosopher. And further, since the language of transgression is linked by Foucault to the “death of God,” Bataille becomes, in a sense, “deified” in the announcement and celebration of... (shrink)

Un essai qui prend l'époque à revers pour répondre à la question de la faillite de la communauté.

Spectatrice – Je voudrais dire que ce qu’on voit à la fin, le sous-bois, les gens pourraient croire que c’est le Jura. Jean-Marie Straub – Non, là c’est un plan qu’on a tourné 10 ou 15 fois et qui introduit Ouvriers et paysans. Ce n’est pas le même opérateur et ça a été tourné un an ou deux avant, par un autre opérateur qui s’appelle Renato Berta. Il y a une cascade. Il y a un certain Henri Alekan qui (...) faisait le travail dans le Cézanne. On ne peut pas faire mieux, il est insurpassable. Ensui... (shrink)

This latest offering from one of the founding figures of postmodernism is a collection of fifteen "fables" that ask, in the words of Jean-Francois Lyotard, "how to live, and why?

La philosophie antique et, spécialement, les différentes versions du néoplatonisme ont fourni à la spéculation trinitaire de nombreux instruments théoriques. Parmi eux, le concept d’existence occupe une place éminente, notamment dans le De Trinitate de Richard de Saint-Victor. Après avoir pris acte des difficultés liées à l’emploi du concept de personne, Richard utilise avec une lucidité inégalée les ressources théoriques qu’offre la structure singulière du terme « ex-sistentia », et le mobilise pour penser l’être du Christ, comme ce qui, tout (...) à la fois, provient du Père et subsiste en tant que personne autonome. En Dieu, l’existence s’avère seule en mesure de penser la singularité des personnes sans compromettre leur égalité et l’unité de son essence. C’est donc grâce à la théologie trinitaire que l’existence accède tout d’abord à son propre destin en métaphysique. (shrink)

L’édition critique des œuvres de Moïse ben Sabbataï, philosophe juif actif (à Rome?) vers 1340, avait signalé, parmi d’autres sources latines lues dans les traductions en hébreu de son contemporain Juda de Rome, un exemplum présentant le sage athénien Solon sur son lit de mort en champion de la doctrine de l’élévation intellectuelle en vue de la vie éternelle. Cette note identifie comme sa source un chapitre d’Albert le Grand, De natura et origine animae II, 13, dont la traduction en (...) hébreu se trouve dans un ouvrage inédit de Juda de Rome, son Commentaire du Qaddīš et de la Qeduššāh. La traduction du chapitre est éditée, l’histoire de l’ exemplum reconstituée et son emploi par les trois auteurs, remis en contexte et interprété. (shrink)

Essays by Julius Baum, C. G. Jung, C. Kerényi, Hans Leisegang, Paul Masson-Oursel, Fritz Meier, Jean de Menasce, Georges Nagel, Walter F. Otto, Max Pulver, Hugo Rahner, Paul Schmitt, and Walter Wili.

La Politeia de Platon et la cité de Dieu d'Augustin d'une part, l'Utopie de Thomas More de l'autre sont deux façons différentes d'envisager un modèle social, comme un idéal ou comme un programme. Le tournant de l'une à l'autre attitude peut être situé chez les clercs des réformes médiévales, carolingienne puis grégorienne, qui conçurent une interprétation réaliste de la pensée d'Augustin, notamment en matière matrimoniale. Le résultat en fut l'extension étonnante de l'interdit d'inceste. Ainsi fut abattu le pouvoir des femmes, (...) ou ce qu'il en restait, parmi les communautés d'origine germanique installées dans la partie occidentale de l'Empire romain. (shrink)

La première étude de ce substantiel recueil de travaux savants sur le Théétète est signée de Marc-Antoine Gavray. L’objectif est de faire apparaître, à l’occasion de la citation du livre La Vérité de Protagoras, la leçon d’herméneutique qui se met en place, excédant le simple cadre de la réfutation. Lire en philosophe, ce n’est pas simplement expliquer, analyser, saisir les présupposés de la thèse, mais la com­prendre : « L’herméneutique platonicienne se présente (…) comme la recherche d’une...

The necessity of a calculation aiming to evaluate a risk can be revoked in doubt when the question is to make a decision in a situation of uncertainty, all the more when the question is about life or death. In the controversy opened on the opportunity to inoculate the smallpox, D'Alembert’s position constitutes an exemplary case of scepticism concerning the application of the mathematics, and in this particular case the probability theory, to decisions relative to the human life. D’Alembert, indeed, (...) disputes in the social mathematics the power to describe human phenomena by looking for regularities and for formalizations without separating the mathematical and probability dimensions of the philosophic and ethical ones. By following the debate which, in the middle of the 18th century, takes place between the French mathematician and his Swiss counterpart Daniel Bernoulli, we attend one of the episodes of the slow gestation of the notions of risk-taking, decision and rationality. (shrink)

This is a review of: Newton C.A. da Costa, Logiques Classiques et Non Classiques. Essai sur les Fondements de la Logique. Translated from the Portuguese by Jean-Yves Béziau (with two appendices by the translator) Culture Scientifique, Masson, Paris, 1997, 276p. ISBN 2-225-85247-2.

In this paper we discuss the difference between (...) proliferations of logic systems, the questions of relativity and universality of logic and the position and interaction of logic with regards to other sciences such as physics, biology, mathematics and computer science. (shrink)

La série Corpus Christianorum continuatio medievalis éditée chez Brepols s’est donné comme objectif la production d’éditions de référence de textes médiévaux, appuyées sur des analyses codicologiques précises et des comparaisons textuelles. Il s’agit de fournir aux spécialistes une série d’éditions savantes et d’analyses indispensables à la recherche. Réaliser un ouvrage de ce type exige un travail minutieux et mobilise une grande érudition. Je dis tout de suite qu’avec son édition commentée...

Axel Honneth a élaboré une critique de la société moderne au prisme du concept de reconnaissance. Jacques Rancière a construit une théorie de la politique moderne à partir du concept de mésentente. Ils s'attachent tous deux à analyser les logiques d’exclusion et de domination qui structurent les sociétés contemporaines. Dans un précieux dialogue, les deux philosophes explorent les affinités et les tensions entre leurs approches respectives. Ils contribuent ainsi à renouveler le cadre d’une théorie critique et à repenser les conditions (...) du changement social et politique. La discussion est enrichie par des textes des deux penseurs, et elle est précédée d’une présentation substantielle qui remet en perspective ce dialogue critique. (shrink)

The present work is a contribution to the understanding of the sempiternal problem of the “burden of factor two” implied by sexual reproduction versus asexual one, as males are energy consumers not contributing to the production of offspring. We construct a deterministic mathematical model in population dynamics where a species enjoys both sexual and parthenogenetic capabilities of reproduction and lives on a limited resource. We then show how polygamy implies instability of a parthenogenetic population with a small number of sexually (...) born males. This instability implies evolution of the system towards an attractor involving both populations. We also exhibit the analogy with a parasite/host system. (shrink)

This paper takes place inside the theoretical frame restored after that the false secular Bortkiewicz-debate around the transformation problem has been solved in the years 1990 and whose flaw had not been identified for ages by most of Marxist economists, accepting its double accountancy of prices’ in money prices and workhours “prices”. Beyond the re-identification of finite values and prices, this paper aims at showing that, going back to a concept of value as an infinite working process which unifies money, (...) time and work, machinery not only devoids every particular work of any peculiarity, but also its time, reduced to the mechanical clock movement. Once such spatialization of time occurs, succession dominates duration instead of the other way round. Time is not the time of any living movement any longer, but merely corresponds to locomotion. Hence, money as a mathematical real, is not neither quantity of anything, but pure number. Money and clock time made identical as empty numbers identify into value with devoiced work, reduced to mere, or pure, unqualified effort.work becomes real abstraction by making the real still more adequate to itself, i.e., work still simpler abstract work induces simple work. (shrink)

Durant ces dernières années, le comportement sexuel des jeunes femmes dans les pays en voie de développement occupe une place de plus en plus importante dans les programmes de santé reproductive. En effet, à Haïti, par exemple, près de 35 % d’entre elles ont deux partenaires sexuels ou plus, ce qui a des conséquences fâcheuses tant sur la jeune fille que sur son environnement. L’objectif de cet article est d’identifier les différents facteurs socio-économiques qui influencent le multipartenariat sexuel chez les (...) jeunes femmes à Haïti. Les données utilisées dans le cadre de ce présent article proviennent de la dernière Enquête démographique et de santé (2017) et ont fait l’objet d’une analyse univariée et d’une analyse multivariée à travers un modèle logit. De ces analyses, il ressort que les variables « milieu de résidence », « niveau d’éducation », « religion », « niveau de vie », « accès à Internet » et « statut matrimonial » sont les facteurs clés dans l’explication du multipartenariat sexuel observé chez les jeunes filles à Haïti. (shrink)