Propose l'idée directrice suivante : les trois monothéismes méditerranéens forment système comme les polythéismes indo-européens. Au prix d'une critique girardienne du modèle dumézilien, qui a l'effet de compliquer les deux approches ainsi privées de leur tentation englobante, l'analyse procède à une exégèse véritablement anthropologique.

Résumé Dans la lettre où il demande au Landgrave de Hesse-Rheinfels de transmettre à Arnauld le sommaire du Discours de métaphysique, Leibniz, soucieux d’obtenir le sentiment de ce dernier sur ses thèses, souligne l’importance et la variété des questions qu’il y touche : la grâce, le concours de Dieu avec les créatures, les miracles, la cause du péché, l’immortalité de l’âme, etc. Il ne mentionne pas dans cette liste la doctrine de la notion complète, bien qu’elle ne soit étrangère à (...) aucune de ces questions. C’est pourtant à elle qu’Arnauld va immédiatement s’en prendre en demandant comment cette doctrine peut éviter les conséquences nécessitaristes qui en découlent apparemment. Il ouvre ainsi une discussion qui est une des plus approfondies de celles auxquelles Leibniz s’est prêté. (shrink)

La tradition romaine oppose à la femme étrusque, présente aux spectacles et aux banquets, symbole de toutes les licences, la chaste matrone filant la laine au milieu de ses servantes. Mais l’évolution des mœurs et du droit à Rome – à la différence du monde grec – donne à la femme une place reconnue dans la société, et notamment dans les banquets publics et privés. Cette place de la matrone à table reste subordonnée à la présence du mari, mais des (...) femmes païennes, puis chrétiennes ont l’initiative de fondations funéraires comportant des repas sur les tombes. (shrink)

[Volume 1]. René Girard, philosophe politique, malgré lui -- [volume 2]. René Girard, promoteur d'une science des rapports humains.

En latence dans le texte, le sens attend d’être révélé par l’interprétation. Lorsqu’il s’agit de traduire, la difficulté que présente la traduction de certains textes juridiques tient en bonne part, outre au caractère normatif de ce type de texte, à la charge notionnelle dont il est porteur. Plus la société qui l’a produit est ancienne et développée, plus ses institutions et son langage seront complexes. Chaque terme cèle un univers reflétant la profondeur des fondations de l’édifice juridique, l’originalité et le (...) dynamisme de la culture qui l’a façonné. Le message que véhicule un texte prime dans l’interprétation qui en sera faite. Son mode d’expression—son style—n’est pas pour autant quantité négligeable. La manière de dire est porteuse de x significations possibles. Elle influe sur le sens et sa perception, en modifie parfois le cours et l’interprétation que peut en faire le traducteur ou le jurilinguiste—voire le juriste. En sursis jusqu’à son interprétation finale par les tribunaux, le sens du texte est alors fixé. Dans cette perspective, à en croire Gadamer, le traducteur est bien placé pour en distinguer les formes lorsqu’il interprètera le message du texte de départ en vue de le traduire. (shrink)

The very possibility of reflecting upon the relationship between philosophy and science, as a problem, is relatively recent. It goes back only to the Renascence, to the separation which at that time occurred between philosophy and science, and which appears to have found its finished form in the philosophy of Descartes. The Cartesian philosophy is indeed not only a philosophy that distinguishes itself strictly from science; it is at the same time a philosophy which develops, in a systematic and decisive (...) manner, the categories in which the opposition philosophy-science is thought: the categories of thought and space. Philosophy will be, in this perspective, the development of what is contained in the idea of thought, the res cogitans, based upon the fundamental experience of the Cogito. And, as we know, this idea leads to the philosophical rediscovery of the idea of God and of creation. It also contains, by the intermediary of the notion of God and the relation of creation, a kind of transcendental justification of the world and, in particular, of the world of spatial extension. With this world of pure extension philosophy as such has not to deal, but it must offer a justification of it. This precisely is one of the aims of the metaphysical reflection of Descartes, and the philosophical role, if such an expression is permissible, of the idea of God in his system. (shrink)

RésuméOn propose de distinguer la »rationalité instrumentale« et la »rationalité substantive« . On tente de montrer que la raison instrumentale enveloppe déjà une forme minimale de raison substantive et que la raison substantive contient la raison instrumentale comme composante nécessaire.La raison apparaǐt comme un projet d'instauration. C'est par rapport à ce projet qu'il faut examiner la signification du politique. La dimension politique appartient à la raison pratique, mais celle‐ci ne peut ětre pensée que comme horizon, non comme totalisation.Summary This article (...) proposes to distinguish “instrumental rationality” and “substantive rationality” . It tries to show that instrumental reason implies already a minimal form of substantive rationality and that substantive reason contains instrumental reason as a necessary component.Reason appears as a project of institution. It is with respect to this project that the meaning of the political life has to be determined. The dimension of politics belongs to practical reason, but this one can be understood only as an horizon, not as a totality.ZusammenfassungEs wird unterschieden zwischen »instrumentaler Rationalität« und »substantiver Rationalität« . Es wird gezeigt, dass die instrumentale Vernunft bereits eine minimale Form von substantiver Rationalität involviert und dass die leztere die erstere als einen notwendigen Teil enthält.Die Vernunft erscheint als ein Instaurationsprojekt. Die Bedeutung des politischen Lebens muss in bezug auf dieses Projekt bestimmt werden. Die Politik gehört zur praktischen Vernunft, die aber nur als Horizont, nicht als eine Totalität verstanden werden kann. (shrink)