Avec le salariat et le rassemblement des ouvriers sur les mêmes lieux, dans le même temps et pour une tâche commune, la surveillance est apparue comme plus « nécessaire ». Les techniques se sont naturellement installées dans l'univers de la surveillance au travail, marquant plusieurs étapes. Autrefois, vigiles, contremaîtres et cadres assuraient la surveillance. Une seconde étape a été matérialisée par l'installation des automatismes de première génération, avec les badges notamment. La troisième étape a enrichi les dispositifs du recours à (...) la vidéo, avec la capture des images et des sons. Plus récemment, la cyber-surveillance a pris place, avant que les techniques biométriques n'apparaissent. Le caractère de plus en plus intrusif des moyens de la surveillance apparaît avec leur possible mise en oeuvre à l'insu des « surveillés ». Dans cet univers, la Cnil doit s'assurer du respect de l'esprit et des termes de la loi Informatique et Libertés. Mais chacun doit être appelé à la vigilance et veiller personnellement au bon usage des traces qu'il laisse et qui peuvent aller sommeiller dans un fichier jusqu'au jour où...!With salaried employment and the presence of an entire workforce in the same premises and at the same time, supervision is considered as increasingly "necessary". Technology has naturally become established in the world of workplace supervision, developing through different stages. In the past, the task was entrusted to security guards, foremen and supervisors. Next came first-generation automation, particularly with the introduction of badges. The third phase brought in video recordings, with image and sound capture. More recently, cyber-supervision was frequently used before being superseded by biométrie techniques. With today's possibilities for installing work supervision systems without the knowledge of those being supervised, they have become increasingly prevalent. The French data protection authority is responsible for enforcing observance of the terms and the spirit of the French data protection act . However, it is up to each one of us to be vigilant and to make sure, individually, that the digital traces we leave behind us are properly used and are not waiting patiently in some obscure archive for the day when .. (shrink)

Chciałem Go pożegnać. Kilkakrotnie próbowałem napisać choć parę słów. O Nim samym. Okazało się, że nie potrafię. Udało mi się tylko przedstawić Jego poglądy na reizm Tadeusza Kotarbińskiego, ale uczyniłem to gdzie indziej. Muszę tu poprzestać na ofiarowaniu Mu tego, co napisałem na Jego dziewięćdziesiąte urodziny, w osiemdziesięciolecie naszej przyjaźni.

À partir d’un paradoxe que soulève Montaigne et de ses prolongements au XVII e siècle, cet article explore ce singulier revers de la raison qu’est la sottise. Montaigne s’étonne qu’une même tête, celle du pédant, qui cristallise par excellence la sottise, puisse à la fois être savante et n’en être pas moins sotte. L’analyse de ce paradoxe conduit Montaigne à pointer la mauvaise façon qu’ont les pédants de se rapporter à la science, et découvre que c’est la manière de l’animer (...) qui importe et qui la rend véritable. Nous éclaircissons ensuite la notion de manière, souvent convoquée au Grand Siècle pour suggérer ce qui échappe à une raison trop peu fine. Enfin, nous indiquons qu’un nouveau modèle, celui de la machine, émerge dans la postérité cartésienne pour dire la sottise. Chez La Bruyère, entre autres, le sot est ainsi celui qui parle et agit mécaniquement. (shrink)

The events occurring in Poland in 1944 are discussed here as the story of Home Army [AK] unfolds in its dramatic developments taking place during that year. Starting with south-eastern provinces the gradual Soviet incursion moved toward the north-east, and eventually to central Poland, everywhere affecting the actions of AK aimed at liberation of Poland. The ensuing conflict culminated in the Warsaw Uprising in August and September when the Soviets refused to help AK in order to promote their own choice (...) for Poland’s government. The author participated in many of the events presented, thus being able to recall them as an eyewitness. (shrink)

Gdy człowiek, który – jak ja obecnie – ma dziewięćdziesiąt jeden lat, rezygnuje z jakiejś działalności, nie musi specjalnie się wysilać, aby usprawiedliwić swą decyzję. Lepiej, by sam wybrał ten moment i uprzedził o tym otoczenie, niżby miała zań zdecydować natura i zaskoczyć zarówno jego, jak innych...

The author looks for ideological reasons for which the Poles joined the military organizations. On the basis of his own experience, he attempts to establish a relation between the political attitudes of the Poles and their decision to join respective military units that fought during the war. He states that in many cases the main factor in the decision to defend the country was the heart and not the reason. Political preferences of the young and politically inexperienced soldiers were of (...) little importance in the process of deciding under which banner to fight. (shrink)