The phenomenon of systematic polysemy offers a fruitful domain for examining the theoretical differences between lexicological and lexicographic approaches to description. We consider here the process that provides for systematic conversion of count to mass nouns in English (a chicken Æ chicken, an oak Æ oak etc.). From the point of view of lexicology, we argue, standard syntactic and pragmatic tests suggest the phenomenon should be described by means of a single unindividuated transfer function that does not distinguish between interpretations (...) (rabbit = "meat" vs. "fur"). From the point of view of lexicography, however, these pragmatically determined"sense precisions" are made part of explicit description via the inclusion of semantic "licenses," a mechanism distinct from lexical rules. (shrink)

In his first research project, Greimas developed and applied new methods in the historical lexicology of modern French. His theoretical articles formulate a sociological approach that analyses vocabulary as a history of culture, illustrated in his two dissertations on fashion in 1830. In the 1980s, from the perspective of his semiotics, Greimas dismissed his early scholarship as failed experiments that taught him what not to do. In the changed epistemological context of the 21st century, the work appears as pioneering research (...) in cultural studies which possesses clear scholarly value. Greimas’ philological and lexicological training bore fruit directly and indirectly throughout his career. Two decades before he launched his semiotics, his project for lexicology proposes a semantic methodology, envisions the construction of an organon for the human sciences, and explicitly calls for a multi-generational collaborative enterprise. Like his structural semantics and semiotics, this lexicology entails three inseparable components: epistemological foundations, concrete methodologies, and robust applications. Moreover, a focus on the lexeme characterizes Greimas’ structural semantics and persists in his semiotics.В своей первой научно-исследовательской работе Греймас разработал и применил новые методы в исторической лексикологии современного французского языка. В его теоретических статьях сформулирован социологический подход, который анализирует лексику как историю культуры. Это иллюстрируют две диссертации Греймаса о моде в 1830 году. В 1980-х годах он отошел от своих ранних работ, считая их неудачными. Но в изменившемся эпистемологическом контексте 21-го века эти работы выглядят в культурных исследованиях новаторскими, обладающими несомненными академическими достоинствами. Филологическое и лексикологическое образование Греймаса давало прямые и косвенные результаты в течение всей его карьеры. За два десятилетия до начала семиотических исследований Греймас предлагает в своем лексикологическом проекте семантическую методологию, строительство органона для гуманитарных наук, а также призывает к междисциплинарному сотрудничеству. Как и структурная семантика и семиотика Греймаса, эта лексикология включает в себя три неразделимых компонента: эпистемологические основы, конкретные методологии и возможности применения. Кроме того, внимание к лексеме характеризует всю структурную семантику Греймаса и сохраняется в его семиотике. Oma esimeses teadusprojektis tootas Greimas valja nuudisprantsuse keele ajaloolise leksikoloogia uued meetodid ning rakendas neid. Tema teoreetilistes artiklites sonastatakse sotsioloogiline lahenemine, mis analuusib sonavara kui kultuuriajalugu ja mida illustreerivad tema kaks vaitekirja 1830ndate aastate moe kohta. 1980ndatel aastatel taandus Greimas oma varajastest uurimustest kui ebaonnestunud katsetustest. 21. sajandi muutunud epistemolooglises kontekstis osutub tema looming teedrajavaks uurimistooks kultuuriuuringute vallas. Greimase fi loloogiline ja leksikoloogiline ettevalmistus kandis kogu tema karjaari valtel vilja nii otseselt kui kaudselt. Kaks aastakummet enne seda, kui ta tuli valja oma semiootikaga, pakkus tema leksikoloogiaprojekt valja semantilise metoodika, nagi ette humanitaarteaduste organoni loomist ning kutsus otsesonu ules multidistsiplinaarsele koostoole. Nagu tema strukturaalne semantika ja semiootika sisaldab ka see leksikoloogia kolme uksteisest lahutamatut komponenti: epistemoloogilisi aluseid, konkreetseid meetodeid ja julgeid rakendusi. Lisaks iseloomustab lekseemile keskendumine Greimase strukturaalset semantikat ning jaab pusima tema semiootikas. (shrink)

Prototype theory makes a crucial distinction between central and peripheral sense of words. Geeraerts explores the implications of this model for a theory of semantic change, in the first full-scale treatment of the impact of the most recent developments in lexicological theory on the study of meaning change. He identifies structural features of the development of word meanings which follow from a prototype-theoretical model of semantic structure, and incorporates these diachronic prototypicality effects into a theory of meaning change.

Lexicology is by nature full of metaphysical issues, because the social life that lexicon reflects is innately filled with all kinds of contradictions. The present is possible because of the past, but there is no past without the present. There is "real," "kind," and "beautiful"; hence, "false," "evil," and "ugly" also exist. If there were no false, evil, and ugly in the world, where would real, kind, and beautiful arise? In a study of lexicon, there must be no room for (...) metaphysics. Metaphysics does not match patterns of objective reality, and cannot stand the testing by objective reality. (shrink)

Two large lexicological projects for the Center for the Greek Language, Thessaloniki, were to be published in print and on the WWW, which meant that two conversions were needed: a near-database file had to be converted to fully formatted file for printing and a fully formatted file had to be converted to a database for WWW access. As it turned out, both conversions could make use of existing clues that indicated the kinds of information contained in each particular piece of (...) text, thus separating fields from each other and ordering them into a tree-like structure. This indicates that both forms of the dictionaries, print and database, stem from the same cognitive need to categorize information into a kind of information before further understanding – be this for a human reader or for a machine. (shrink)

Kant’s revolutionary new approach to philosophy was accompanied by the introduction of a largely novel terminology. With the Kant-Lexikon, a lexical reference gives the modern reader access to his work on the basis of present-day editions and takes into account 20th century and contemporary research and advances in lexicology. The Kant-Lexikon includes 2395 entries authored by 221 scholars.

The volume brings together seventeen previously published articles on lexical and semantic topics by one of the most influential authors in cognitive linguistic lexicology. Spanning the period from the late 1980s to recent years, the collection features a number of papers that may be considered classics. The book serves as an excellent introduction to the field. Key Features: Excellent introduction to the field Includes papers from the late 1980s to recent years that may be considered as classics.

This is a book about the meanings of words and how they can combine to form larger meaningful units, as well as how they can fail to combine when the ...

Applying a sociolinguistic approach to the study of neologisms, this paper discusses the actuation and diffusion of new words in Early Modern English (EModE; 1500–1700) and draws some parallels with word coining in the comparable but more recent period of Early Modern Finnish (EModF; 1810–1880). The success of this exercise ultimately depends on the data and tools available for ascertaining the status of neologisms in a broader synchronic and diachronic context. The use of historical dictionaries and digital databases shows that (...) many words that were earlier considered particular innovations in EModE are now up for re-evaluation. Determining their actual moments of coinage and entry into the language may be beyond historical lexicology and lexicography, but the new tools make it possible to better monitor their provenance and process of diffusion over time. (shrink)

Definitions vary according to context of use and target audience. They must be made relevant for each context to fulfill their cognitive and linguistic goals. This involves adapting their logical structure, type of content, and form to each context of use. We examine from these perspectives the case of definitions in ontologies.

The investigation aims at analysing the two general notions of mankind and people in two lexicographic reference works on trade and commerce published in London in the 1750s: Rolt’s A New Dictionary of Trade and Commerce (1756) and Postlethwayt’s The Universal Dictionary of Trade and Commerce (1757). An overview of the same notions in universal dictionaries of arts and sciences (cfr. References, Primary Sources), issued before and after ND and UD, will also be of help to define a more general (...) background. Starting from the key words mankind and people, their frequency and relevance in the two dictionaries, the investigation is widened to include related terms (e.g. multiword expressions and language patterns in which mankind and people occur) and semantic categories (e.g. specific contexts of use: social condition, social values, demography, identity and citizenship, etc.). The many entries, cross-references, and the various lexical clusters reveal a complex lexicographic and lexicological network. This network, beyond providing information and contents on specific topics, ultimately emphasises the hierarchical organising principle at the basis of Late Modern British society: in particular, people unfolds into a myriad of ‘entities’. Dictionaries of trade and commerce are plentiful sources of knowledge, from general concepts and notions to more specific contents, but also powerful ideological tools. (shrink)

The scholastic scientific diagram of the 13th century has a main component: the translations of Aristotle treatises. In this way Boethius’ works are highly significant both for his translations of Greek terms and for fixing a precise lexicology that allows us to interpret it. These records were enriched with meaningful translations and comments that began to spread in the 12th century and the following ones of the 13th century. However, Thomas Aquinas’ scientific view shows this tradition and enhances a certain (...) understanding of the Aristotelian texts. On this basis the following paper analyzes the notion of ‘dignitates’ on the thomistic opera omnia, because this is one of the terms which sets up the scientific scheme of Aristotelian root, with the objective to show its place, its meaning and its scope in the order of sciences. (shrink)

The article discusses the history of official Saints and problems of their study. The topicallity of research based on hagiographic hymnography is highlightened . Analysis of overhead involved August menaia - book from the collection of Old Believer Vojnovsky monastery in Mazury (Poland). Ways of symbolizing image of the saint and description of the facts of the life and spiritual feat identified on the basis of and hagio-anthroponims vocatives analysis. Symbolic and historical components of the text describes the example of (...) St. Stephen Protomartyr office (August 2). The results can be useful for modern hymnographic practices, for work in the field of historical lexicology and stylistics. (shrink)

This article argues that early Arabic philologists developed a robust, if implicit, theory of metaphorical language, one that was not dictated by theological concerns, and one that took shape outside the technical term majāz. The starting point of the article is the oft-cited claim found in Islamic legal theory, according to which authority over matters of majāz rested in the hands of the lexicographers. For Ibn Taymiyya, this was a lie meant to justify the acceptance of metaphor in the Quran. (...) But evidence from lexicographical, lexicological, and grammatical works supports the jurists’ general claim. There was a difference, however, between the lexemes that the jurists identified as majāz and the metaphorical expressions that the lexicographers pointed out, in that the former were not always codified in the dictionaries and thus more aligned with “live” or creative metaphors. Methodologically, the article proposes an updated model for the study of medieval Arabic technical terms, away from the term itself and toward the concept behind it. (shrink)

‘My own father’, Achilles says to Priam in the last book of the Iliad, ‘was a rich man and a powerful one. He was king of the Myrmidons, and he had a divine wife. But even so the gods gave him evils too. He had no family, only one son, and that son a παναώριος one. I do not look after him in his old age, but am far away, sitting here in Troy, inflicting misery on you and your children.’The (...) problem I propose to discuss is the meaning of παναώριος. The word is unique to this passage, and the standard translation ‘of all-untimely fate’ or ‘doomed to die young’ is open to many objections. I shall argue that by describing himself as ‘untimely’ what Achilles means is that he is someone who is always doing the wrong thing at the wrong time, a misfit. It may seem a petty point, hardly worth the long argument that will be needed to establish it. But it has consequences for our judgement of the Iliad as a whole. If the one interpretation is correct, then Homer is content to repeat his effects without regard to the situation of his characters, which in any other author we would call careless writing. On the other interpretation he is capable of focusing down to quite detailed nuances. The question is not therefore one of lexicology alone but also of literary criticism.The translation ‘all-untimely doomed’ has warrant from antiquity. Leaf quotes a scholium παντελ⋯ς ἄωρον ⋯ποθανούμενον, and the word ⋯ωρία is used by a scholiast at 1.505 to refer to the fate by which Achilles was to die early. (shrink)

Phaedra's long speech is one of the most important elements in Euripides’ most intricate play; we may confidently assume that with his surpassing interest in women and in rhetoric the dramatist will have lavished more than usual pains upon it. Interpretation of it has suffered in the past from false preconceptions and lexicological imprecision; the nature of the speech is such that we can be led far astray by a small misjudgement of the connotation of such words as at the (...) same time there are some profoundly significant variants in the manuscripts, and it will be argued that the text of 405–12 has suffered from ancient garbling and interpolation. In the following discussion I am everywhere indebted to W. S. Barrett's commentary, whose detailed approach at least draws attention to numerous difficulties that have been hitherto neglected, but the conclusions reached differ radically from his. (shrink)

The ideal introduction for students of semantics, Lexical Meaning fills the gap left by more general semantics textbooks, providing the teacher and the student with insights into word meaning beyond the traditional overviews of lexical relations. The book explores the relationship between word meanings and syntax and semantics more generally. It provides a balanced overview of the main theoretical approaches, along with a lucid explanation of their relative strengths and weaknesses. After covering the main topics in lexical meaning, such as (...) polysemy and sense relations, the textbook surveys the types of meanings represented by different word classes. It explains abstract concepts in clear language, using a wide range of examples, and includes linguistic puzzles in each chapter to encourage the student to practise using the concepts. 'Adopt-a-Word' exercises give students the chance to research a particular word, building a portfolio of specialist work on a single word. (shrink)

After a few general remarks on the theoretical stakes of Simondon’s lexicological inventions, a lexicon is offered to help the reader enter fully into his philosophy. Quotations are used to discuss and define six key notions: metastability, transduction, hylemorphism, « disparation », singularity and the transindividual.

The tradition of Lughz and muʿammā in Arab poetry has an important place. Ibn al-Fāriḍ (d. 632/1235) is a divine love poet that lived in the Ayyubids period. He is an important point in the process of change and transformation of Arabic poetry language. This research aims to carry out a theoretical and anecdotal examination of the Lughzes in Ibn al-Fāriḍ’s Dīwān. The work explains, firstly, the concept of Lughz in terms of conceptual content and theoretical structure and summarizes its (...) own method to be applied in solving and evaluating Lughzes in ten articles. The paper indicates whether the Lughzes in Dīwānhave a theoretical structure or not. In this context, it distinguishes the Lughzes from the number of layers, simple and compound structure maintenance. It examines the theoretical and functional contributions of the tahsīl, takmīl, tashīland tazyīlmethods, the stages of the establishment and the solution of the Lughzes.Abstract: Abū Hafs Sharafuddīn Omar b. Ali al-Hamavī al-Mısrī (d. 632/1235) known as the king of lovers, and called Ibn al-Fārid, is a divine love poet that lived in Egypt during the Ayyubids period (1171-1462). He is an important figure in the process of change and transformation of poetry language in Arabic literature. The lughz and muʿammā (enigma, enigmetic speech, allusion, inversion riddle, poetry puzzle, synecdoche and metaphoric language) means a word pointing to a name or something by symbol and sign. Numerous books have been written about lughzes. These include Arabic poetry, Persian poetry, Classical Turkish poetry, Arabic grammar, Islamic law, hadith, mathematics and inheritance law. The lughz and muʿammā have some linguistic features related to phonetics, statistical linguistics, morphology, lexicology, grammar, syntax, semantics and prosody. This tradition has an important place in Arabic poetry. The research aims to carry out a theoretical and anecdotal examination of the lughzes and muʿammās in Ibn al-Fārız’s Dīwān. The paper explains, firstly, the concept of lughz in terms of conceptual content and theoretical structure. The article summarizes its own method to be applied in analyzing and evaluating lughzes within ten items. The research examines the series of lughzes in Dīwānand divides them into parts according to the original question in the riddles. This work examines the secondary lughzes given in the details of poems in solution parts. The paper indicates whether the lughzes in Dīwānhave a theoretical structure or not. In this context, the research examines lughzes in terms of language and structure, especially in terms of the processes of establishment and solution. This paper categorizes the lughzes according to the number of layers and to whether they have a simple or compound structure. This paper examines the theoretical and functional contributions of the amal al-tahsīlī, amal al-takmīlī, amal al-tashīlī and amal al-tazyīlī methods in the stages of the establishment and the solution of the lughzes. The work applies the theoretical perspectives of these methods to each lughz. The research also examines the contribution of these four methods to the lughzes.There are many lughzes in Ibn al-Fārid’s poems. In Ibn al-Fārid’s Dīwān, in general, fifty-four things are asked. Fifty-one of them are words. Three of them are verbs. One of the verbs is in the order structure and two in the past tense. His lughzes have a theoretical and methodical structure. In terms of organizational structure, lughzes are generally multi-layered, intricate, compound and integrated. Composite lughzes are multi-layered, simple poems are single-layered. Approximately twenty words are asked in the lughzes. These words are always in the first layer of lughz, whether simple or compound. Thirty-seven words in the lughz are secondary lughz with an auxiliary and complementary nature. They are located between the second and sixth layers. Seventeen of the lughzes asked in the auxiliary nature are located in the second layer, thirteen in the third layer, five in the fourth layer, one in the fifth layer and one in the sixth layer. One of the lughzes is six-layered, one of them are five-layered, four of them are four-layered, eight are three-layered, four are double-layered and three are single-layered. According to this, the majority of lughzes in Ibn al-Fārid’s poems are in the unified form and multilayered.The lughzes are formed in terms of word, composition, phrase, grammar and meaning levels. The lughzes have both lexical and semantic characteristics. Ibn al-Fārid uses the configuration (amal al-tahsīlī), completion (amal al-takmīlī), facilitation (amal al-tashīlī) and addition (amal al-tazyīlī) methods to design the lughzes. The structure in the lughzes is shaped by these methods. The words in his lughzes constitute eleven categories, consisting of names, acts and noun verbs. The answers of the questions asked in the poems consist in general of prophet names, surah names, tribal names, administrator’s surnames, letters, cities, animals, food and drink names, attributes and actions. Verbs are in the past time or order form. Some of the lughzes in Ibn al-Fārid’s poems are built in an extraordinary style beyond being interesting. Not all the sentences used in couplets are part of the lughzes. These elements are mentioned in order to complete the lughzes in terms of rhythm and meaning. To be able to solve the lughzes of Ibn al-Fārid, one must be knowledgeable about the language and narrative features of Arabic and Islamic culture, as well as subjects such as the Quran, Sufism, abjad calculation, mathematics, geometry, geography, biology, botany and zoology. His poems contributes to the development and transformation of Arabic poetry. (shrink)

単眼・一点透視の“遠近法”ではなく、複眼・多様性の“遠近法”の「図式語彙」で読み解く。“図式語彙”による作品解釈の新しい地平。.

Introduction Petra Storjohann This collective volume focuses on what have traditionally been termed the "para- digmatics" or "sense relations" of a lexical ...

Recently, there has been a surge of interest in the lexicon. The demand for a fuller and more adequate understanding of lexical meaning required by developments in computational linguistics, artificial intelligence, and cognitive science has stimulated a refocused interest in linguistics, psychology, and philosophy. Different disciplines have studied lexical structure from their own vantage points, and because scholars have only intermittently communicated across disciplines, there has been little recognition that there is a common subject matter. The conference on which this (...) volume is based brought together interested thinkers across the disciplines of linguistics, philosophy, psychology, and computer science to exchange ideas, discuss a range of questions and approaches to the topic, consider alternative research strategies and methodologies, and formulate interdisciplinary hypotheses concerning lexical organization. The essay subjects discussed include: * alternative and complementary conceptions of the structure of the lexicon, * the nature of semantic relations and of polysemy, * the relation between meanings, concepts, and lexical organization, * critiques of truth-semantics and referential theories of meaning, * computational accounts of lexical information and structure, and * the advantages of thinking of the lexicon as ordered. (shrink)

Democracy purged of all its Disadvantages. « Encoded at the level of its lexicology and logical constructedness, the republican discourse of the enlightenment and revolution is marked by two conceptualizations which contradict and mutually exclude each other. Contemporary observers of the revolution or those close to its events speak about an opposition between an order of egotism and an order of equality, between a principle of utility and a principle of ascetism, between an ethics based on personal interest and an (...) ethics based on the national interest, between a kind of individualism and a kind of socialism, etc. Because it has excluded physiocratic thinking from its domain, the traditional historio-graphy of political ideas has obstructed an unbiased view to the context which engenders conceptualizations of an alternative Republicanism vis-a-vis that of Rousseau, while at the same time utilizing Rousseaus formulas ». (shrink)

The Epistle to the Hebrews contains one of the most unique Greek lexicology and syntax of all the New Testament writings. Behind syntax, however, there lies a very profound theological vision on topics such as Christ, Temple, holiness, perseverance and salvation. Studying Hebrews against the background of Graeco-Roman culture, the source that most contemporary scholars mention as being closest to the world of Hebrews in this context is Philo of Alexandria. Not only on philological grounds, but also in matters of (...) methods of interpreting the Old Testament cult and in theology, Hebrews and Philo share a very common background. Analyzing the Epistle to the Hebrews comparatively, we are bound to ask whether or not comparsions such as these are warranted. In the following study we will state the state of the problem and then will examine the two sources that seem to have served as a source of inspiration for the author of Hebrews: the Old Testament and Philo of Alexandria. We will focus exclusively on the issues of the method of allegory and the spiritualization/reinterpretation of Old Testament cultic entities, since both Philo and Hebrews are characterized by these concerns. In essence, we will want to know who or what served as the most plausible source of inspiration for the author of Hebrews in the particular area of the reinterpretation of the Old Testament cult. (shrink)

Apart from the names of Jan Baudouin de Courtenay (1845-1929), Mikołaj Kruszewski (1851-1887), and, later, Jerzy Kuryłowicz (1895-1978), Polish linguists and Polish linguistics generally have been little known in the West. The first two were mentioned with approval by Saussure in an unpublished paper, and this reference was picked up by Roman Jakobson and others many years later. Kuryłowicz, for his part, made himself well known in the West through his important work as Indo-Europeanist, even Semiticist, and as a general (...) linguist. The present volume is a first attempt to broaden the perspectives on the Polish contribution to linguistics both inside and outside of Poland during the past centuries. Specialists in their respective fields contributed chapters on the origins and development of general linguistics (Z. Wąsik), applied linguistics (F. Grucza), lexicology (T. Piotrowski), dialectology (St. Gogolewski), and onomastics (S. Gala), followed by five chapters presenting the theories of the arguably most remarkable Polish linguistic thinkers, from Baudouin de Courtenay (A. Adamska-Sałaciak), Kruszewski (F. M. Berezin), and Kuryłowicz (W. Smoczyński) to Mikołaj Rudnicki (1881-1978) and Ludwik Zabrocki (1907-1977) (both written by J. Bańczerowski). Detailed individual bibliographies, a full index of names (with life dates of Polish linguists from the Renaissance to the present day), and a thorough index of subjects and terms make this volume an important reference tool for anyone wishing to acquaint himself with the rich heritage of Polish linguistic thought. (shrink)

Part 1: Linguistics and philosophy of language -- Part 2: Hermeneutics and text linguistics -- Part 3: Lexicology and phraseology.

This paper reports a procedure which I employed with two computational research instruments, the Index Thomisticus and its companion St. Thomas CD-ROM, in order to research the Thomistic axiom, ‘whatever is received is received according to the mode of the receiver.’ My procedure extends to the lexicological methods developed by the pioneering creator of the Index, Roberto Busa, from single terms to a proposition. More importantly, the paper shows how the emerging results of the lexicological searches guided my formation of (...) a philosophical thesis about the axiom’s import for Aquinas’s existential metaphysics. (shrink)

This book explores how some word meanings are paradigmatically related to each other, for example, as opposites or synonyms, and how they relate to the mental organization of our vocabularies. Traditional approaches claim that such relationships are part of our lexical knowledge (our "dictionary" of mentally stored words) but Lynne Murphy argues that lexical relationships actually constitute our "metalinguistic" knowledge. The book draws on a century of previous research, including word association experiments, child language, and the use of synonyms and (...) antonyms in text. (shrink)

This edited collection presents the state of the art in research related to lexical combinations and their restrictions in Spanish from a variety of theoretical approaches, ranging from Explanatory Combinatorial Lexicology to Distributed Morphology and Generative Lexicon Theory. Section 1 offers a presentation of the main theoretical and descriptive approaches to collocation. Section 2 explores collocation from the point of view of its lexicographical representation, while Section 3 offers a pedagogical perspective. Section 4 surveys current research on collocation in Catalan, (...) Galician and Basque. Collocations and other lexical combinations in Spanish will be of interest to students of Hispanic linguistics. ". (shrink)

This paper aims to characterize the relationship between information as defined in the information-theoretic approach and linguistic meaning by way of formulation of computations over the lexicon of a natural language. Information in its information theoretic sense is supposed not to be equivalent to linguistic meaning, whereas linguistic meaning has an intrinsic connection to information as far as the form and structure of the lexicon of a language (in a non-lexicological sense) is concerned. We argue that these two apparently conflicting (...) aspects of the relationship between information and linguistic meaning can be unified by showing that information conserves linguistic meaning, only insofar as computations of a certain kind are defined on the symbolic elements of a lexicon. This has consequences not merely for the nature of lexical learning – natural or artificial or otherwise – but also for the conservation of information in axiomatic systems. (shrink)

This book focuses on binomials (word pairs such as heart and soul, rich and poor, or if and when), and in particular on the degree of reversibility that English binomials demonstrate. Detailed and innovative corpus linguistic analyses investigate the correlates of the degree of reversibility, linguistic constraints that influence the ordering and reversibility of binomials and the diachronic development of reversibility. In addition, judgment data are analyzed for their convergence and divergence with corpus data regarding degrees of reversibility. The book (...) thus establishes reversibility as a complex characteristic of the binomial construction, at the same time throwing light on general questions in phraseology, lexicalization, language structure and language processing. (shrink)