Senshu University has hosted many international conferences on medieval English literature - primarily on Geoffrey Chaucer and William Langland - as well as in the related fields of Old Germanic, medieval French and Renaissance Italian literature. These international collaborations inform and contribute to the present volume, which addresses the heritage bequeathed to medieval English language and literature by the classical world.<BR> This volume explores the development of medieval English literature in light of contact with Germanic (...) and Old Norse cultures, on the one hand, and Romance languages, on the other. The book includes a comparative study of <I>Beowulf in the Germanic context, discusses aspects of <I>Piers Plowman and its tradition, and offers philological approaches to Chaucer (especially his <I>Troilus and Criseyde). The articles assembled here collectively suggest how the torches of classical learning were carried from continental Europe to illuminate the pages of medieval English literature. (shrink)

In the twelfth and thirteenth centuries, new ways of storytelling and inventing fictions appeared in the French-speaking areas of Europe. This new art still influences our global culture of fiction. Virginie Greene explores the relationship between fiction and the development of neo-Aristotelian logic during this period through a close examination of seminal literary and philosophical texts by major medieval authors, such as Anselm of Canterbury, Abélard, and Chrétien de Troyes. This study of Old French logical fictions encourages a (...) broader theoretical reflection about fiction as a universal human trait and a defining element of the history of Western philosophy and literature. Additional close readings of classical Greek philosophers Plato and Aristotle, and modern analytic philosophy including the work of Bertrand Russell and Rudolf Carnap, demonstrate peculiar traits of Western rationalism and expose its ambivalent relationship to fiction. (shrink)

The Records of Mazu and the Making of Classical Chan Literature explores the growth, makeup, and transformation of Chan (Zen) Buddhist literature in late medieval China. The volume analyzes the earliest extant records about the life, teachings, and legacy of Mazu Daoyi (709-788), the famous leader of the Hongzhou School and one of the principal figures in Chan history. While some of the texts covered are well-known and form a central part of classical Chan (or more broadly (...) Buddhist) literature in China, others have been largely ignored, forgotten, or glossed over until recently. Poceski presents a range of primary materials important for the historical study of Chan Buddhism, some translated for the first time into English or other Western language. He surveys the distinctive features and contents of particular types of texts, and analyzes the forces, milieus, and concerns that shaped key processes of textual production during this period. Although his main focus is on written sources associated with a celebrated Chan tradition that developed and rose to prominence during the Tang era (618-907), Poceski also explores the Five Dynasties (907-960) and Song (960-1279) periods, when many of the best-known Chan collections were compiled. Exploring the Chan School's creative adaptation of classical literary forms and experimentation with novel narrative styles, The Records of Mazu and the Making of Classical Chan Literature traces the creation of several distinctive Chan genres that exerted notable influence on the subsequent development of Buddhism in China and the rest of East Asia. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviewed by:The French Tradition and the Literature of Medieval EnglandEdward E. FosterThe French Tradition and the Literature of Medieval England, by William Calin; xvi & 587pp. Toronto: University of Toronto Press, 1994, $75.00 cloth, $29.95 paper.Probably not many people will read all of this book, because it is very long. That is too bad, because it is also very good and its length is necessary for its (...) double purpose: to reconceptualize the connections between French and English literature in the Middle Ages and to provide sensitive interpretations both of familiar and of ignored Medieval narratives. The doubleness is neatly reciprocal: the readings grow into the revisionist definition of influence, and the notion of influence informs the individual readings.The innovative and persuasive argument that orders the whole book is that the impact of the French tradition has been too narrowly defined. Rather than simply retracing the influence of the classics of French fin amour, like Chrétien, on the corpus of Middle English literature, Calin sinuously argues the influence of Anglo-Norman and thirteenth and fourteenth century Central French works on the literature of the high English Middle Ages. From Anglo-Norman, Calin draws, predictably, on the lais of Marie de France. Less predictably, he draws on Beroul and Thomas of England and on romances like Ipomedon, Amadas et Ydione, and Gui de Warewic. Least predictably, he draws on the tradition of saints’ lives as formative of later Medieval moral narrative. From Central French, he draws, predictably, on the Roman de la Rose. Less predictably, but very convincingly, he draws on material frequently slighted even by French critics: Guillaume de Digulleville, the Prose Lancelot, Machaut, Froissart, and Chartier. But even more than influence, in the traditional sense, Calin persuasively demonstrates an enlivening intertextuality. He rescues Anglo-Norman classics from their stodgy reputation and late Central French texts from inattention and makes both relevant to the development of the English narrative tradition in court poetry and in popular romance.The power of Calin’s overarching argument depends heavily on the critiques of individual works. Without forgetting Chrétien and the earlier French tradition, he traces in Marie, Beroul, and Thomas, the formation and complication of fin amour which were present and available to English writers. He describes the narrative force of Anglo-Norman saints’ lives on the fictional techniques of English romance. His acute treatment of interlace in the Prose Lancelot reveals the treasure trove that English romancers could draw on, for technique as well as themes. In addition, he shows both how de Digulleville served up the “dream vision” and Machaut and Froissart served up the limited, even bumbling, narrator for fourteenth-century England.It could be argued that Calin’s method of doing very modern or postmodern analyses of early French poetry and prose is misleading. And it is true that some of the readings of French texts seem eccentric. For example, the relentless imposition of Freud on Marie is perplexing even when plausible. One wonders [End Page 400] whether this is the best way to approach the Lais. And Calin moves on to feminist, and old and new historicist readings of other texts. Each is well done, but it is sometimes hard to tell which way the winds of theory are blowing and why. While it must be granted that the interpretations of Middle English romances, like Ywain and Gawain, Amis and Amiloun, and William of Palerne, are not profoundly different from what other scholars have come to, there is no denying that embedding them in their French contexts gives them a richness they ordinarily lack. Even more laudable is the way in which influence is elaborated not just as a matter of themes but as a transformation of techniques and even sensibility.My greatest reservation is the treatment of Chaucer, especially “The Franklin’s Tale.” Calin does recognize Chaucer’s debts to the classics (though mostly through the Ovid Moralisé) and to the Italians. Yet Chaucer is the one author for whom the weight of French intertextuality seems less a determinant than a stimulant. In “The Franklin’s Tale,” the French burden leads to a reading that too easily dismisses both ironic... (shrink)

The classical form of the romance (courtly romance or chivalrous romance, the epic, romance tale) was created in the 11th-13th centuries in different countries by an entire series of great poets and authors, among whom Thomas, Chrétien de Troyes, Wolfram von Eschenbach, Gottfried of Strasbourg, Nezâmi, Rustaveli and Murasaki Shikibu had considerable influence on the development of their respective families of literature.

Examines interrelated topics in Medieval and Renaissance Latin literature: the status of women as writers, the status of women as rhetorical figures, and the status of women in society from the fifth to the early seventeenth century.

The third international conference on classical influences took place in Cambridge in 1977 under the title 'Classical Influences in Western Education, Philosophy and Social Theory'. Dr Bolgar has here collected and edited the proceedings and produced a volume which attempts to relate the progress of classical studies to the general history of ideas from the mid-seventeenth to the mid-nineteenth century. The book should be of interest to specialists in classical studies, to students of the (...) literature of the period, and to students of eighteenth-century French, Italian and American history. (shrink)

"The maestry of nature was viewed by eighteenth-century historians as an important measure of the progress of civilization. Modern scholarship has hitherto taken insufficient notice of this important idea. This book discusses the topic in connection with the mainstream religious, political, and philosophical elements of the Enlightenment culture. It considers workd by Edward Gibbon, Voltaire, Herder, Vico, Raynal, Hume, Adam Smith, William Robertson, and a wide range of lesse- and better-know figures. It also discusses many classical, medieval, and (...) early modern sources which influenced Enlightenment historiography, as well as eighteen-century attitudes toward nature in general". (shrink)

The era of the Tang dynasty was a period of great flourishing of all aspects of Chinese culture, when changes covered the most diverse spheres of philosophy, art and literature. The article examines the role played in this cultural transformation by translations from Sanskrit into Chinese of the religious and philosophical texts of Indian Buddhism. The specificity of the Chinese approach to the translation of Indian texts is demonstrated, when, at the initial stage, many works were translated in a rather (...) free style due to the lack of precisely established correspondences between Sanskrit and Chinese philosophical terms. The authors identify two additional factors that influenced the nature of the translations. Firstly, this is the requirement of compliance with the norms of public, mainly Confucian, morality. Secondly, the adaptation of the Indian philosophical context to the Chinese cultural and worldview traditions, which led to the emergence of new schools of religious and philosophical thought that were not known in India itself, such as Tiantai, Jingtu or Chan, each of which in its own way influenced the art of the Medieval China. Special attention is paid to the activities of the legendary translator, Xuanzang, whose travel to India gave a huge impetus to the development of Chinese philosophy in subsequent centuries, as well as to the contribution to Chinese culture and art, which was made by the translation activities of the three great teachers of the Tang era Shubhakarasimha, Vajrabodhi and Amoghavajra. (shrink)

This volume deals with the development of moral and political philosophy in the medieval West. Professor Nederman is concerned to trace the continuing influence of classical ideas, but emphasises that the very diversity and diffuseness of medieval thought shows that there is no single scheme that can account for the way these ideas were received, disseminated and reformulated by medieval ethical and political theorists.

Medieval literature inherited from the Latin pastoral tradition exemplified by Virgil and others the motif of an ideal landscape, a paradise of shepherds. The Arcadia of classical tradition, inhabited by nymphs, satyrs and the heathen gods, became for the medieval mind a garden of love, where Amor held council (as developed by the French allegorists, for example), or a philosophical paradise, where man was recreated and restored. At the same time, medieval historians and theologians found themselves (...) confronted by a different kind of pagan paradise, namely the famous fairy hill of Romano-Celtic origin, which was inhabited not by fictional, but by real creatures such as elves and fairies. The Church Fathers condemned the fairy hill as a demonic illusion and the fairies as diabolical phantasms. This article will demonstrate that the literary description of the fairy hill in Latin tradition was strongly influenced by the idea of bucolic landscape, although it changed its character significantly: what once had been a literary model, now became a metaphysical reality and a concrete alternative to the contemporary world. (shrink)

This volume examines the influence that Epicureanism and Stoicism, two philosophies of nature and human nature articulated during classical times, exerted on the development of European thought to the Enlightenment. Although the influence of these philosophies has often been noted in certain areas, such as the influence of Stoicism on the development of Christian thought and the influence of Epicureanism on modern materialism, the chapters in this volume forward a new awareness of the degree to which these philosophies and (...) their continued interaction informed European intellectual life well into early modern times. The influence of the Epicurean and Stoic philosophies in the areas of literature, philosophy, theology, and science are considered. Many thinkers continue to perceive these philosophies as significant alternatives for understanding the human and natural worlds. Having become incorporated into the canon of philosophical alternatives, Epicureanism and Stoicism continued to exert identifiable influences on scientific and philosphical thought at least until the middle of the eighteenth century. (shrink)

This volume contains twenty-two papers dedicated to ancient and medieval representations of justice, from the Septuagint to Thomas of Aquinas. It explores over a long historical period the evolution of various aspcts of this notion, understood as an individual virtue and as an ethical ideal, but also as a political value embodied in laws, rules, and institutions. In particular, it examines how early Christian authors, relying on biblical meanings of justice, have modified the conceptual framework and socio-political practices bound (...) to this idea. To demonstrate the contribution of Christian literature, considered here from Tertullian to Fulgentius Ferrandus, notions of justice from the bible and antiquity shall be studied followed by their medieval intellectual posterity. To what extent does this tradition of thought testify to a renewal of perceptions of justice, divine as well as human, and of injustice? How has it influenced representations of justice in the medieval world, whether expressed in academic treatises or in fiction? This volume lies at the junction of classical studies, biblical and patristic studies, medieval literature and philosophy. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Adam Smith and the History of the Invisible HandPeter HarrisonFew phrases in the history of ideas have attracted as much attention as Smith’s “invisible hand,” and there is a large body of secondary literature devoted to it. In spite of this there is no consensus on what Smith might have intended when he used this expression, or on what role it played in Smith’s thought. Estimates of its significance (...) range from the laudatory—“one of the great ideas of history,” to the dismissive—“an ironic joke.”1 Commentators are also divided on whether Smith’s “invisible hand” has teleological or providential connotations, or whether it is simply a rhetorical device. John Kenneth Galbraith declared that we do a grave disservice to Smith if we insist on understanding his invisible hand as a kind of “spiritual force.”2 Spenser J. Pack maintained that the invisible hand was “a rhetorical device which Smith made up, and knew he made up” and certainly “not [End Page 29] a theological underpinning for Smith’s social and/or economic theory.”3 Others have adopted the opposite view. Jacob Viner contended that Smith’s economic theory becomes unintelligible if “the invisible hand” is evacuated of its theological significance.4 For David A. Martin, Smith’s use of the phrase pointed to the foundational role played by divine wisdom in Smith’s thought, while for Andy Denis, “the invisible hand concept in Smith was entirely and unambiguously theological.”5Surprisingly, given this situation, a systematic study of the uses of the expression before Smith has yet to be made.6 Indeed, it is not unusual to find claims that Smith invented the expression himself, or that it was primarily owing to his influence that the phrase first became widespread.7 Those who have made perfunctory efforts at a history of the phrase generally point to a few scattered literary references with a view either to judging them irrelevant to Smith’s oeuvre, or to suggesting that Smith’s (admittedly meagre) uses of the phrase are empty metaphors. This paper seeks to remedy this deficiency, offering a history of “the invisible hand” with a particular focus on the seventeenth and early eighteenth centuries. What clearly emerges from this survey is that the concept was relatively common by the time Smith came to use it. Moreover, while “invisible hand” was used in a variety of contexts, by far the most common involved reference to God’s [End Page 30] oversight of human history and to his control of the operations of nature. Almost certainly, then, when readers encountered the phrase in Smith, they would have understood it as referring to God’s unseen agency in political economy. Whether Smith was himself committed to such a view is more difficult to determine, but the history of the expression and the contexts in which it appears in Smith’s writings offer some support for providentialist readings.Hidden and Invisible HandsThe expression “invisible hand” was not commonly used before the seventeenth century. It does not occur in classical literature (although some have suggested that the phrase may be found in Ovid).8 Neither does it appear in the Hebrew Bible or the New Testament.9 The earliest reference that I have found occurs in a Greek liturgy which invokes God’s “invisible right hand which is full of blessing.”10 The liturgy was used by the Alexandrian Church and its origins date back (probably) to the second century. However, [End Page 31] the expression is relatively rare in subsequent patristic and medieval writings. In one of his Old Testament commentaries, Alexandrian Church father Origen (185–254 ce) attributed the Israelites’ defeat of the Amalekites, recorded in Exodus 17, to the agency of God’s hidden hand.11 Some later sources made reference to the work of a “hidden” or “invisible” hand of God in restoring individuals to health. Augustine of Hippo (354–430 ce) thus spoke of the hidden hand of God which heals and makes whole.12 A medieval source refers similarly to a wound being healed by the touch of an invisible hand.13 French Benedictine Petrus Cellensis (1115–83 ce) alluded to the action... (shrink)

The object of the study is one of the significant manifestations of classical Chinese aesthetics - kunqu opera. The subject of the study is the foundations of the formation of this aesthetics in terms of both material and spiritual cultural practices, as well as to investigate its cultural centripetal role in the context of modern society. The relevance of the study is determined by the novelty of the approach, which involves examining the spiritual imagery of Kunqu opera through the (...) prism of analysing its material basis and interpreting the interaction between ‘materiality’ and ‘object form’ in the process of creating Kunqu opera. In addition, the relationship between Kunqu opera and Chinese classical aesthetics is explored. The aim of this study is to deeply analyse Kunqu opera as an important element of traditional Chinese culture in order to understand the extent to which Kunqu embodies the Chinese aesthetic tradition. A variety of methods including literature analysis, case study, historical and literary research. The article is divided into three main parts: the first part focuses on the material level, arguing that the physical presence in Kunqu opera serves as an important support for the formation of the performance system; the second part reveals how the material components of the performance infiltrate the spiritual aesthetic, while the formation of the opera's aesthetics is influenced by Chinese philosophical thought and lyrical culture, using comparative analysis; the final part emphasises the cultural independence and the cultural identity of the opera's performers. The results of the study demonstrate that classical Chinese aesthetics act as the ‘spiritual core’ of Kunqu opera, reflecting traditional Chinese values, ethics and philosophy, which in turn influences the structure of the works, performance style, music and text requirements, as well as plot moves and stage design. (shrink)

It is embarrassing, to say the least, to admit in limine the impossibility of defining the key concepts of this paper, for I do not know either what tradition is or what topoi are. And what is even worse, I have no theoretical conclusions to present. But, after all, why define tradition? We all know what tradition is since it is one of the staples of our academic fare. Even the word itself is in great part an academic one. As (...) a matter of fact, in classical Latin, what we mean by tradition was expressed by words like memoria or institutum or mos vetus, whereas traditio meant surrender or the handing over of a city or of an enemy, although the meaning of instruction, training, teaching is also attested. It was the latter meaning that prevailed in the humanistic period, though with the technical sense of transmission of a text; and in this special meaning the word traditio still survives in the discipline of textual criticism. Of course, the transmission of the text was understood not only in the material sense but also as a means of conveying ancient wisdom, as a witness to its institutions and mores. So the revival of ancient learning implied a reconstruction of a tradition which was thought to have been broken during the Middle Ages. Thus, the studia humanitatis were defined as study of the past, a very well circumscribed past. Even today when we talk about humanistic studies we understand in great part the study of the institutions, mentality, literary movements of the past. Paolo A. Cherci, associate professor in the department of Romance languages and literatures at the University of Chicago, is the editor of Tommaso Garzoni's Works and the author of the forthcoming works, Capitoli di Critica Cervantina, Effemeridi Romaunze, and a collection of short stories, Erostratismo. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviewed by:The Making of Roman India by Grant ParkerJoseph L. RifeGrant Parker. The Making of Roman India. Greek Culture in the Roman World. Cambridge: Cambridge University Press, 2008. xv + 357 pp. 11 black-and-white figs. 3 maps. Cloth, $99.India as a strange land—vast, wild, mystical—has long excited the western imagination, even after the British colonial downfall. This vision of danger and desire has deep roots. While India was nearly (...) out of reach of those great ancient empire-builders, the Macedonians and the Romans, on the distant fringe of the Mediterranean sphere of contact and commerce, it was very much on their minds. [End Page 672] Grant Parker’s The Making of Roman India, like the India of fantasy, is sprawling and full of wisdom, if somewhat untidy. Rather than attempting to reconstruct the historical travels and concrete relations between Rome and South Asia, Parker examines the development of a literary discourse during the Empire, a collection of responses to and representations of that faraway place that were “conceived in terms of power relations in Roman society” (5–7). The scale of the inquiry is breathtaking, encompassing an array of texts in various genres from the Achaemenid background to the Christian reception and beyond, as it were, from Darius I to St. Thomas.Parker’s book, which grew from his Princeton dissertation through a Michigan fellowship and an early career at Duke, marks the culmination of a series of publications that include his co-edited volume, Ancient India in its Wider World (with Carla Sinopoli [Ann Arbor, Mich. 2008]), and several notable articles (e.g., Journal of the Economic and Social History of the Orient 45.1 [2002]: 40–95; Ars Orientalis 34 [2007]: 19–37; Journal of Medieval and Early Modern Studies 37 [2007]: 1–7). This ongoing project has established Parker as an important scholar of the classical tradition, cultural criticism, and travel literature. In his preface, Parker comments on the personal impact of Momigliano’s Alien Wisdom and dutifully notes the broad influence of Saïd’s Orientalism, while cautioning against the transposition of postcolonial theory to a preindustrial setting (8). He belongs to an energetic generation of classicists who are drawing a new picture of how the Greeks and Romans envisioned the East in literature and art. The Making of Roman India shares common ground with other recent studies of the dynamic construction of identity, and how one culture defines another under its own conditions, such as those by Phiroze Vasunia and Ian Moyer on Egypt (The Gift of the Nile [Berkeley 2001] and Egypt and the Limits of Hellenism [Cambridge 2011]) and by Nathanael Andrade on Syria (Syrian Identity in the Greco-Roman World [Cambridge 2013]). Parker has a distinct advantage because India, unlike Egypt or Syria, was an uncharted region of little historical consequence which intellectuals could shape and re-shape in line with their evolving interests. His study stands out for its remarkable blend of erudition, philological rigor, and creative insight.The book unfolds as an exploration of Indography through time. Part 1 (11–65) covers the Greek tradition up to the first century b.c.e. in four stages: Greek historiography out of Asia Minor during the Late Archaic to Late Classical periods; the explosion of knowledge emanating from Alexander’s campaign in 327–325 b.c.e.; the diplomatic activities of the Hellenistic kingdoms (particularly Megasthenes chez Chandragupta); and geographical thought. Parker’s handling of disparate, often challenging, sources is always accurate and incisive. His concluding remarks to individual sections can be less than startling: Hecataeus situated India in an ordered, pre-cartographic model of the world (20–21); Ctesias’ taste for marvels set him up for indictments of mendacity (30–33); Eratosthenes tied the subcontinent into his geodetic calculus (52–53). But the readings serve as reliable introductions to many texts that remain hard to access, and here the whole is more than the sum. Parker’s sweeping juxtaposition of a chain of thinkers effectively [End Page 673] reveals how they defined India as a finite structure for physical measurement, a problem for veridical historiography, and a prodigiously fecund environment for scientific... (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:PostfacePhilippe-Joseph Salazar, Guest Editor"France: Current Writing in Philosophy and Rhetoric" could be a subtitle for this volume. As guest editor I have chosen the genre of the postface rather than that of the preface. I wanted to let writings speak for themselves, unhindered by the added filter of an introduction. Prefaces are either congratulatory or a contribution in disguise—or, worse, a puerile attempt to overshadow the rest. However, by (...) way of a summation, a few, brief remarks are in order.Some thirty years ago it would have been impossible to seek out and secure authors to write on this subject. Since then a sea change has taken place, attracting into the circles of the "rhetorical turn" many a willing partaker. In this new game, two circles gyrate and now and then rotate in unison or collide.One circle, let us call it belletristic, was set in motion by Marc Fumaroli when he released, in 1980, his epoch-making Âge de l'éloquence. It was as if a new chord had been struck, catching most by surprise, heralding the sudden irruption of new thinking about the mainstay of French culture, the "classical age," that is, the seventeenth century, the sacrosanct age of Racine, Descartes, Louis XIV, and Nicolas Poussin. Fumaroli's work in rhetoric, aesthetics, and social commentary went to the heart of French literature and culture: it offered an hermeneutic opportunity to run against the grain of structuralism and Bourdieusian analyses, while it simultaneously brought to [End Page 424] light "rhetorical" layers, both religious and civil, of French culture that militant secularism and social positivism had long cast aside as pernicious or preposterous. It also served as a powerful antidote to "cultural studies." His influence is deep and wide and long lasting. Nancy Struever, who alongside Fumaroli founded the International Society for the History of Rhetoric, draws on her intimate knowledge of the French school to provide here a profound and critical account of his work in which she underscores how Fumaroli transformed, from the standpoint of the history of rhetoric, the study of Western European culture and social life forms—the award of the Balzan Prize to Fumaroli came on the heels of his Histoire de la rhétorique dans l'Europe moderne. He has, for all intents and purposes, created the French school of rhetoric studies, which has nurtured an ever-growing circle of scholars, now in its second generation, with a relief cohort at the ready (Salazar 2007).The other circle took a while longer to gain balance and establish momentum. It concerns itself with the complex relation between philology and philosophy. Indeed, French classical philology had long been resistant to the presence of philosophy and so too philosophy to philology. This uneasy and reciprocal indifference or even distrust can be traced back to the Discourse on Method, in which Descartes invented French philosophical prose, as Pierre Cahné puts it, a situation later aggravated by the spell German metaphysics cast over French philosophy in the nineteenth century. However, it was the enduring presence of Hegel in the 1930s, together with the material and intellectual rescue French philosophers offered Heidegger after 1945, and a sustained interest in Nietzsche and Husserl, that created the conditions for a new dalliance between philology and philosophy. It has been a multifaceted game: some Hellenists, like Nicole Loraux and Marcel Detienne, chose to develop an anthropological meditation on ancient Greece, bringing forth, in the process, rhetorical categories that before them were mere indicators (mètis, epitaphios). On the periphery stood Émile Benveniste with his philological enquiry into Indo European words as mental structures—his Vocabulaire remains a constant source of inspiration. Latinists had a problem of their own: their commonly shared notion that Latin was not a philosophical language, together with their vociferous prejudice against non-Ciceronian Latin, had consigned medieval and Renaissance thinkers and modes of thinking to the bogs of impure language. However, Latin scholars such as Alain Michel sought to unravel the Roman aesthetics inherent in a rhetorical way of life; this school of new Latinists propelled a remarkable revival of Neo-Latinity, which has [End Page 425] had a long-lasting influence on Renaissance studies... (shrink)

The book reconstructs the history of Western ethics. The approach chosen focuses the endless dialectic of moral codes, or different kinds of ethos, moral doctrines that are preached in order to bring about a reform of existing ethos, and ethical theories that have taken shape in the context of controversies about the ethos and moral doctrines as means of justifying or reforming moral doctrines. Such dialectic is what is meant here by the phrase ‘moral traditions’, taken as a name for (...) threads of moral discourse, made in turn of other interwoven threads, including transmission of shared codes, appeals to reform of prevailing custom, rational argument about the justification of some precept on the basis of some shared general teaching or principle, and rational argument about the ultimate basis for principles and justification of authoritative teaching. That is, the approach adopted to the reading of ethical texts depends on a firm belief in the fact that philosophers hardly created any ethical doctrine out of nothing. The main point this book tries to highlight is how different philosophical theories emerged and followed each other as a result of attempts at accounting for what was going on in the world of moral traditions. Changes were propelled by controversies between different schools, and highly abstract arguments were the unintended effects of moves made by controversialists forced to transform (and occasionally to turn upside down) their own doctrines in order to face the challenge posed by other arguments. This is the reason why the book examines not only texts that already enjoy pride of place in the history of philosophy (Aristotle, Kant, Hegel), but also other texts usually treated in the histories of religions (the Bible, the Talmud, the Quran), and others considered to be much less philosophical (Plutarchus, Pufendorf). -/- 1. Plato and a response to ethical scepticism. Two different traditions of morality in VI-V century Greece are described. The birth of philosophical questioning of traditional morality and temporal and spatial variation of custom is described within the context of the v century crisis, the demise of traditional aristocratic and tyrannical rule and the birth of democracy. Two conflicting answers to the challenge are reconstructed, namely conventionalist or immoralist theories formulated by the Sophists and the eudemonist and intellectualist Socratic theory. Plato’s own reformulation of Socrates answer to the Sophists is reconstructed. His psychological views, his classification of the four cardinal virtues and his political theory are described as parts of a unitary system, culminating in an extremely realist moral ontology identifying the idea of the good with the essence of the (moral and extra-moral) world itself. -/- 2. Aristotle and the invention of practical philosophy. Aristotle’s invention of practical philosophy as a field separated from first philosophy is shown to be an implication of his break with Plato moral ultra-realism. Aristotle’s agenda in his moral works is arguably dependent on a polemical intention, namely dismantling Socratic intellectualism. The semi-inductive or virtuously circular method of practical philosophy is illustrated, starting with the received opinions of the better and wiser individuals and trying dialectically to sift what is left of mistake and inconsistence in such opinions, finally trying to correct mistakes and make the overall practical science more consistent. The chapter illustrates then the relationship of individual ethics, or ‘monastics’, with the art and the science of the pater familias, or ‘economics’, and the science of the ruler and citizen, or politics. The nature of virtues, or better, excellences of character, is discussed, highlighting the basic role of hexis, or ‘disposition’. Prudence, or better practical wisdom, is the focus of the chapter. Its relationship with bouleusis or deliberation is examined, and its autonomous status vis-à-vis theoretical knowledge is stressed. -/- 3. Diogenes and philosophy as a way of life. The chapter provides an overview of Hellenistic ethics, which almost amounts to Hellenistic schools of philosophy, in so far as ‘philosophy’ became in these centuries primarily the name for a way of life. The typical character of the Cynical movement is highlighted, that of a school of life, not a school aimed at providing any kind of intellectual training was to be provided. -/- 4. Epicurus and ethics as self-care. The peculiar character of the Epicurean school is described, a combination of a science of well-being aiming, more than at pleasure as in the popular view, at reduction of useless suffering, of unnecessary needs, and at a balanced selection of pleasures of the best and most durable kind. -/- 5. Epictetus and ethics as therapy of the passions. The various phases of Stoicism are described, and the shifting place given to ethics in the Stoic system of idea, culminating in the paradoxical view of ethics, its impossibility in principle notwithstanding, as the only truly significant and necessary part of philosophy. Cicero is treated, showing how his own synthesis of various Hellenistic trends is as a truly philosophical enterprise, deserving serious consideration after one or two centuries when he was confined to the role of literate. Epictetus is chosen as the best example of what the Stoic tradition could yield, an art of living based on sophisticated introspection, in turn aimed at making a kind of cognitive therapy possible, dismantling obnoxious passions at their root by systematically correcting false representations. -/- 6. Philo and the reconciliation of Torah and Platonism. A reconstruction of basic ideas from a few books of the Hebrew Bible is provided, starting with the Prophetic tradition and the focus on God’s mercy as the source of motivation and standard for human behaviour. Then a comparative analysis is undertaken of a parallel tradition, namely the three codifications of the Torā (Law or, better, Instruction), highlighting how a core of moral ideas may be recognized as a basis and preamble of codification of civil law, cultural practice, and regulation of ritual purity. The importance of Leviticus is stressed as the turning point when emphasis mercy, typical of the Prophetic tradition, is combined with the legal tradition, yielding the change in sensibility of the Second Temple time. Philo of Alexandria is described as one of the three leading figures – together with Rabbi Hillel and Rabbi Yeshua – at the apex the emergence of the mentioned new sensibility, gradually including mercy as an essential part of justice and establishing the starting point of both the Rabbinic and the Christian tradition. This consists precisely in the precept of one’s neighbour’s love or of the golden rule, two eventually identical precepts whose meaning is arguably more sober and sensible than the long-lasting Christian tradition deriving from John and Augustine has made us believe and no novelty vis-à-vis so-called Ancient-Testament teachings. -/- 7. Augustine and Christianity as Neo-Platonism. The first section examines the moral doctrines of so-called 'ethical Treaties' from the Talmud, a group of treaties, among which the best known is Pirqé Avot, that were left out of the six "orders" of the canon as they did not fit in any of the six groups of issues ritual or legal on which the division was based. According to Maimonides, their peculiar theme is provided by the Deòt, 'opinions', i.e., mental dispositions, that is, the translation of the Greek term hexeis and Arab akhlak (in turn providing in this language the name for ethics as such). The three topics I reconstruct are: i) the notion of Torah: The Torah is understood as the world order itself, or as the ‘Wisdom’ that existed even before creation and was ‘the tool by which the world was built’; however, the Torah is an earthly and human entity, as it was "received" by humans, and from that very moment belongs to them; ii) the relationship between love of God and love of neighbour; the treaties require us to study and practice the Torah ‘for its own sake’, that is, require us to act out of love, not out of fear or hope of reward; iii) the idea of sanctification of daily life: having disappeared with the destruction of the Temple the possibility of any conflict between liturgical service and everyday life, the latter is assumed to be in itself divine service: to give food to the poor has the same value as sacrifices in the Temple, and as an implication, the insistence become recurrent on the goodness of created things in themselves along with a polemic against ascetic currents. The conclusions drawn are: i) the moral teachings of the Talmud and those of Yeshua are, rather than similar, virtually identical; one may safely say that the precept of love and the golden rule are central ones for all Talmudic rabbis, that mercy plays an indispensable role alongside with justice, and the latter is not a different thing from one’s neighbour’s love; ii) a peculiarity of Talmud rabbis facing Yeshua is the idea of study as worship, and knowledge as a source of justice; but this is an idea of Judaism after the Temple's destruction that cannot be attributed to the Pharisees of Yeshua’s time; iii) the relation of study and practice in the Talmud parallels that between faith and deeds in Paul's epistles, that is, respectively faith or learning are a necessary and sufficient condition to be recognized as righteous , but deeds are the inevitable effect of either faith or learning. The sayings ascribed to Yeshua are examined first, yielding the conclusion that a close equivalent may be found for every saying in Talmudic literature and yet the whole is ascribed to one rabbi, with rather consistent stress on God’s mercy and unconditional forgiving as the mark of true imitation of God. Thus, Yeshua’s teaching is pure Judaism. The third section describes briefly the galaxy of Gnostic currents and Manichaeism, trying to sketch the profile of moral teachings resulting from an encounter of Asian spiritual traditions, Hellenistic lore and sparks of teachings from apocalyptic Jewish currents. The last section summarizes the turbulent history of several encounters between Christian currents and Hellenistic philosophical schools. The first one was with late Cynicism. Recent, rather controversial, literature discovered the jargon and a few topics from the Stoic-Cynical popular philosophy in a few books from the New Testament itself. This, far from proving that Rabbi Yeshua had been influenced by cynic preachers, is a proof of the necessity felt by Christian preachers to translate the original ‘Christian’ teaching into a Greek lexicon deeply impregnated with cynic terminology. The second was with Platonism, yielding the mild and temperate moral teaching of Clemens of Alexandria, teaching the sanctity of nature and the human body, the joy of moderate fruition of ‘natural’ kinds of pleasures, and the beauty of the marital life – in short, the opposite of the standard picture of Medieval Christianity. Ambrose of Milan brings about a different kind of synthesis, namely with Middle Platonism, where Stoic themes prevail. The most shocking case is Augustine, where an early Manichean education is overcome in a former phase by a synthesis of Plotinian Neo-Platonism and Christian preaching, yielding a sustained polemic with the Manicheans and rather optimistic views on life and Creation, the body and sexuality, and Hebrew-Judaic tradition not far from Clemens of Alexandria. In a later phase, occasioned by controversy on the opposite front, with such Christian currents as the Pelagians and Donatists, Augustine comes back to heavily anti-Judaic and world-denying ascetic attitudes where is earlier Manichean upbringing seems to emerge again. The tragedy of medieval Christianity will be the later Augustine’s overwhelming influence. A final section is dedicated to the monastic tradition where a curious mixture of world-denying asceticism with an astonishingly penetrating ‘science’ of introspection emerges. -/- 8. Al Farabi and the reconciliation of Islam and Platonism. The Qurān and the qadit, that is, collections of sayings ascribed to the prophet Muhammad contain a wealth of precepts and catalogues of virtues mirroring moral contents from the Jewish and the Christian traditions, among them the basic notion of imitation of the Deity, where mercy is assumed to be its basic trait. An important tradition within Islam, namely Sufism, stressed to the utmost degree the role of mercy, turning Islam into a mystic doctrine centred on retreat from the world, abandonment to God’s will, and a peaceful and fraternal attitude to our fellow-beings. A secular literary tradition originating in the Sassanid Empire, the literature of advice to the Prince had for a time a widespread influence in the newly constituted Arabic-Islamic commonwealth. In a later phase, the legacy of Hellenic philosophy made its way into the intellectual elite of the Islamic world. The first important legacy was Platonic, and the Republic became the main text for Islamic Platonism. Al-Farabi wrote an enjoyable remake of the Platonic Republic, arguing that the citizen’s virtues were the basis on which the political building needs to rest. The secular lawgiver is enlightened by the light of reason in his everyday practice of governance, but room is made for the Prophet as the voice of revealed truth that confirms and completes the rational truth that philosophy may afford. In a second phase also Aristotelian and Stoic influence were assimilated. Miskawayh’s treatise was the masterwork at the time Arabic philosophy reached its Zenith. It is a treatment of the soul’s diseases and their remedies, combining the Aristotelian doctrine of the golden mean with the Stoic doctrine of the passions and elements of Galenic medicine. Towards the eleventh-twelve centuries a war raged among theologians and philosophers, finally won by the former with disappearance of philosophy as such. The newly established mainstream, yet, was no kind of intolerant fanaticism. It drew from the work of mystic theologian Al-Ghazālī, the best heir of Sufism, teaching a tolerant and peaceful attitude to our fellow-beings and a passive attitude to destiny as an expression of the Divine will. -/- 9. Moshe ben Maimon and the reconciliation of Torah and Aristotelian ethics. The encounter between the Talmudic tradition and Hellenic philosophy had taken place a first time in Alexandria at the time of Philo but the two traditions had parted way again. In fact, the kind of Platonic Judaism founded by Philo survived only within Christianity, in the fourth Gospel and then in writings by Clemens of Alexandria. The Talmudic literature had absorbed just less striking traits from the Hellenic Philosophy, namely an idea of ethics as care of the self and a role for the education of character as propaedeutic to theoretical knowledge. In the Arabic-Islamic world, a second round started when Jewish authors writing in Arabic undertook the task to prove the full compatibility of the tradition deriving from Torah and Platonic philosophy. The culmination of this attempt is provided by Moshe ben Maimon who tried to use Aristotelian ethics as a language into which the teaching from the Pirké Avot could be translated. -/- 10. Thomas Aquinas and the reconciliation of Christian morality and Aristotelian ethics. In the first section the fresh start is described of philosophical ethics in Latin Europe at the turn of the Millennium. In a first phase, Anselm and Peter Abelard built on a Platonic and Augustinian legacy. In this phase. remarkable innovations are introduced, including Abelard’s claim of the obliging character of erring consciousness. In a second phase, the rediscovery of Nicomachean Ethics thanks to Latin translation of Arabic versions gives birth to a new wave of ethical studies, recovering the very idea of Aristotelian practical philosophy, with the potential implication of full legitimization of natural morality, i.e. ethics without Revelation. Aquinas’s ethics is a theological ethics out of which it would be vain to try to extract a self-contained philosophical ethics. His treatment of topics in philosophical ethics, yet, does not boil down to repetition of Aristotelian arguments but is rather a creative reshaping of such arguments. For example, he introduces also in the practical philosophy a first principle parallel to the principle of non-contradiction; and he also carries out a synthesis of Aristotelianism, Stoicism, and neo-Platonism. Even though it is essentially moral theology, Aquinas’s doctrine - unlike Augustine – grants full citizenship to "natural" morality, firstly by rejecting the claim that the corruption of human nature due to the original sin is so radical as to leave "pure nature" incapable of moral goodness. The doctrine is presented in a more sophisticated formulation in a few of the Quaestiones, such as De Malo and De Veritate, in the Summa contra Gentes and in the commentaries to Aristotle than in the famous Summa Theologica, but the latter work includes the only or the largest exposition of some decisive part of the theory. Thus, the Summa Theologica should be read for what it is more than criticized for not being what it was not meant to be. It was not meant to be the brilliant synthesis of all that Reason he had been able to produce with what Revelation had added about which the Neo-Thomists used to dream, but rather a manual for the training of preachers and confessors, where theoretical claims are not too demanding and a few serious tensions are left. Besides a jump between the Prima Secundae and the Secunda Secundae, being the former an essay in virtue theory and the latter a handbook for confessors, the most serious tension is perhaps the one between the ethics of right reason presented in most of Ia-IIae and the eudemonistic ethics developed in quaestiones 1-5 of the same part; the alternative ethical theory which also may be found in Augustine, the Stoic view of a cosmic reason eventually coincident with the moral law, was believed by Anselm (followed by John Duns Scotus and William of Ockham) to be incompatible with eudemonism. It is questionable whether Thomas could reduce the tension proving that it is just an apparent tension, in so far as the right reason and bliss derived from knowledge of God tend to coincide, but this is just a conjecture. Thomas’s ethics is a virtue ethic, not a law-based one, and moral judgment focuses on the virtues, particularly charity, not on the commandments and even less on absolute prohibitions; Thomas, however, would not have considered a drastic alternative between law and the virtues such as the one which has been advanced in late twentieth-century philosophy to be justified. Nonetheless, when it discusses ‘special’ virtues, it ceases to be an ethics of virtue and becomes a disappointing and often contradictory discussion of legal and illegal acts. Such a discussion takes most of the time ‘reasonable’ middle positions on controversial issues but not the alternative approach that Aristotelianism would have made possible; even when some occasional Aristotelian claim shows up, such as money’s barrenness as a reason against usury, this seems to be made by an author who apparently ignores the Aristotelian Thomas of the Prima Secundae. It is an ethic of human autonomy which recognizes the binding character of the individual conscience and, potentially, even a duty to disobey unjust laws. It is true that what Thomas writes in his discussion of death penalty and persecution of heretics is simply disgusting, and yet we should blame Thomas the man, not Thomist ethical theory. Finally, Thomas’s ethics is not ethical ‘absolutism’, as both traditionalist Catholic theologians and secularist enemies of dogmatic morality tend to believe. It is instead an ethic of prudential judgment. Exceptions to this approach – or better results of logical fallacies – are such claims as the absolute character of negative precepts and of the existence of "intrinsically evil acts", claims that simply cease to make sense in the light of Thomas’s own distinction between human act and natural act, carrying consequences Thomas did not live long enough to draw or was not consistent enough to dare to draw. -/- 11. Francisco de Vitoria and casuistry. The first topic illustrated is the discussion about the notion of pura natura, namely the human condition after the original sin and before divine revelation. The core notion was already there in Aquinas but was later developed by Caietanus (Thomas de Vio) with a number of interesting implications: firstly a view of human nature as such much more positive than Augustine’s and his followers’ view, including both Calvinists and Jansenists; secondly, the implication that the philosopher’s morality, as opposed to the Christian’s morality, is a quite respectable kind of morality; thirdly, that theocracy and prosecution of the unfaithful lacked justification, with more far-fetching consequences than Aquinas himself had dared to draw. The second topic is casuistry, a new name for a comparatively older way of thinking, which was already there in late Stoicism and Cicero as well as in the Talmudic literature. This is an approach aimed at yielding probable enough solutions for doubtful cases even in absence of completely safe staring points. The genre developed from medieval reference books for confessors and became by the sixteenth-century a sophisticated tool-box for dealing with various fields of applied ethics. Francisco Vitoria, the main authority of Baroque Scholasticism, was a controversial figure, among the proponents of the new discipline of casuistry and a consistent proponent of more separation between the religious and the civil authority, stricter limits to the legitimacy of war, innate rights of non-Christian nations in the New World based on the notion of pura natura, providing a standard of ‘natural’ goodness, previous to revelation, on which the Indian nations were judged to live in a naturally good condition, provided with the institutions of family, justice, and religion had accordingly a right to full respect by Christian sovereigns. Bartolomé de Las Casas, arguing along similar lines, was the leader of a historical battle in defence of the rights of the Indios. -/- 12. Michel de Montaigne and the art of living. A short description of one of the Renaissance Phyrronism, one of the classical philosophies revived in the fifteenth and sixteenth century. Montaigne combines the sceptical epistemology with an understanding of ethics – indeed of philosophy as a whole – in terms of an art of living inspired by two basic ideas, sagesse, that is, practical wisdom as the only kind of rationality available after theology, science, and tradition have declared bankrupt, and an aesthetic ideal of self-transformation through the art of writing and introspection. -/- 13. Pierre Nicole and neo-Augustinianism. The chapter illustrates first the vicissitudes of Augustinianism newly born after the late medieval triumph of Thomist Aristotelianism in the alternative Protestant and Catholic versions processed by the Calvinists and the Jansenists. Then it illustrates the doctrines of Pierre Nicole, Blaise Pascal’s best disciple, on the impossibility of introspection, on the ubiquity of self-deception, on the incurably evil character of the passion of love, and on the two moralities, the one of the man of the world, the morality of honesty which is indispensable for granting peace and order but devoid of any true value for eternal salvation, since the same external behaviour may be prompted by opposite motivations, and the morality of charity, the only true one but also useless to society. The third topic is Pierre Malebranche’s view of self-deception as a ubiquitous phenomenon accounting for human action and responsibility and his reformulated theory of self-love, no less ubiquitous than for Nicole and yet not as incurably evil, given the distinction between morally indifferent and even necessary amour de soi and vicious amour proper, a distinction on which the whole of Rousseau’s moral and political theory rests. -/- 14. Samuel von Pufendorf and the new science of morality. The chapter is dedicated to the discovery of the idea of a ‘new moral science’. Hugo Grotius is discussed first highlighting the real character of his project, much closer to the Thomist idea of a natural law accessible to non-corrupted human reason when human beings are living in a state of pura natura. Then Hobbes’s combination of scepticism, voluntarism, and conventionalism is described and both the continuity with Grotius’s new science, in the search for non-revealed rational morality, and the break with him, in the adoption of voluntarism and refusal of an intellectualist view of natural law, are illustrated. Pufendorf’s work is illustrated as a synthesis of the two previous attempts and the – up to Schneewind underestimated – paradigmatic example of the new science of morality. -/- 15. Richard Cumberland and consequentialist voluntarism. The chapter gives an overview of eighteenth-century Anglican ethics, noticing how the Cambridge tradition gave special weight to natural theology as opposed to positive or revealed theology – and how two Cambridge fellows, John Gay and Thomas Brown, elaborated on Cumberland’s (and Malebranche’s, as well as Leibniz’s) strategy for finding a third way between intellectualist view and voluntarist view of the laws of nature. The result of their elaboration was a kind of a rational-choice account of the origins of natural laws, where a law-giver God chooses among a number possible sets of laws on a maximizing criterion, and God’s maximandum is happiness for his creatures. The chapter notices also how such a solution aimed at solving at once the problem of evil and that of the foundation of moral obligation by proving how God’s choice was justified as far as it was the one minimising the amount of suffering in the world. 16. Richard Price and intuitionism. The chapter describes first the doctrines of the Cambridge Platonists, an example of hyper-rationalist reaction to Calvinism. Secondly it describes the sophisticated and universally ignored – from Sidgwick to Anscombe –version of what was later labelled ‘ethical intuitionism’ – showing how it escapes familiar objections and misrepresentations of intuitionism – from Mill to Rawls – in grounding its argument on transcendental arguments while carefully avoiding recourse to introspection and psychological evidence, which has been taken as a too easy target by critics of intuitionism. Thirdly, the chapter discusses Whewell’s ‘philosophy of morality’, as opposed to ‘systematic morality’, not unlike Kant’s distinction between a pure and an empirical moral philosophy. Whewell worked out a systematization of traditional normative ethics as a first step before its rational justification; he believed that the point in the philosophy of morality is justifying a few rational truths about the structure of morality such as to rule hedonism, eudemonism, and consequentialism; yet a system of positive morality cannot be derived solely from such rational truths but requires consideration of the ongoing dialectics between idea and fact in historically given moralities. Whewell’s intuitionism turns out closer to Kantian ethics than commentators have made us believe until now, and quite different from what Sidgwick meant by intuitionism. -/- 17. Adam Smith and the morality of role-switch. The chapter describes first, Hutcheson’s attempt at basing the ‘new science’ of natural law on different bedrock than Pufendorf and the English Platonists, namely a moral sense, a faculty whose existence is assumed to be proved on an empirical basis. The second step is a reconstruction of Hume’s rejoinder in terms of a new science of man including morality on an ‘experimental’ basis, that is, a ‘Newtonian’ hypothetical-deductive approach, distinguished from Hutcheson’s allegedly uncritical descriptive approach to human nature. The third step is a reconstruction of Adam Smith theory of morality understood as emerging from a spontaneous interplay of exchanges of situations (the most basic meaning of the word ‘sympathy’ as construed by this author). -/- 18. Jeremy Bentham and utilitarianism. The bulk of the chapter is dedicated to the doctrines of Jeremy Bentham. The Enlightenment spirit that suggested the idea of a new morality, free from religion, is illustrated. The notion of utility is illustrated as well as the subsequent formulations of the principle of utility. The idea of felicific calculus is discussed, showing how its inner difficulties prompted several reformulations of the principle of utility in order to avoid undesirable implications of proposed formulations. The role of the thesis of spontaneous convergence between interest and duty is discussed, showing how it left numberless questions open, and the distinction between the virtues of prudence, justice and beneficence is described as a way out of the deadlocks of classical utilitarianism. After Bentham, Mill’s reformed utilitarianism is reconstructed, showing how it is a kind of mixed system – as closer to common sense as it gives up Bentham’s claims to consistency and simplicity – resulting as unintended consequences from the controversies in which Mill was too keen to engage. The hidden agenda of the controversy between Utilitarianism and Intuitionism, going beyond the image of the battle between Prejudice and Reason, is described, showing how both competing philosophical outlooks turn out to be more research programs than self-contained doctrinal bodies, and such programs appear to be implemented, and indeed radically transformed while in progress thanks to their enemies no less than to their supporters. -/- 19. Immanuel Kant, practical reason and judgment. The chapter argues that Kant took from Moses Mendelssohn the idea of a distinction between geometry of morals and a practical ethic. He was drastically misunderstood by his followers precisely on this point. He had learned from the sceptics and the Jansenists the lesson that men are prompted to act by deceptive ends, and he was aware that human actions are also empirical phenomena, where laws like the laws of Nature may be detected. His practical ethics made room for judgment as a holistic procedure for assessing the saliency of relevant moral qualities in one given situation; this procedure yields the same results as the geometry of morals does for abstract cases but does so immediately and without balancing conflicting duties with each other, since what makes for the salient quality of a situation is perceived from the very beginning. Kant's practical philosophy is richer than the received image, making room for an ‘empirical moral philosophy’ or moral anthropology including treatment of commerce, needs, value and price, happiness and well-being; the overall social theory and philosophy of history is less different from Adam Smith's than the received image makes believe; the paradox of happiness is central to Kant's philosophy; a distinction between happiness and well-being is clearly drawn; the distinction plays a basic role in establishing a link between the economic and the moral life. -/- 20. Georg Wilhelm Friedrich Hegel and the critique of abstract universalism. The chapter describes first the Romantic movement and the implications some of its concerns, rescuing passions, community, tradition, the individual as the bearer of a unique destiny, and the longing for organic unity between the individual, mankind and nature. Hegel’s contribution is discussed then, highlighting how, on the one hand, he shared a number of these concerns and on the other he had more rationalist leanings. The notion of morality is the pivotal point of the reconstruction, highlighting how Hegel construes this notion as a key to his own diagnosis of the malaise of modernity – the separation of individual and Gemeinschaft – and how his attack on Kant turns around this very idea. -/- 21. Friedrich Nietzsche against Christianity and the Enlightenment. The chapter illustrates first the idea of deconstruction of the back-world of values. Nietzsche claims to be legitimate heir of the French moralists, Leibniz, Kant and Hegel, in so far as he allegedly carries out to its deepest implications their discovery of what lies behind traditional naïve belief in the existence of an objective realm of values just waiting for description by the philosopher. The two exemplars form which genealogy draws inspiration are the classical philologist’s historical reconstructions of lost meanings and the chemist’s decomposition of elements. Then the genealogy of the notions of good and evil carried out in the first dissertation of Genealogy of morals is illustrated with its paradoxical conclusion that will to power is in fact the only ‘genuine’ kind of goodness. The third point illustrated is the dialectic of ascetism and self-realization with its ambiguous outcome. The suggested interpretation of such outcome is that Nietzsche’s normative ethics is a kind of virtue ethics taking an aesthetic ideal as a normative standard -/- 22. George Edward Moore and ideal utilitarianism. The chapter discusses the ideas of common sense and common-sense morality in Sidgwick. I argue that, far from aiming at overcoming common-sense morality, Sidgwick aimed purposely at grounding a consist code of morality by methods allegedly taken from the natural sciences to reach, also in ethics, the same kind of “mature” knowledge as in the natural sciences. His whole polemics with intuitionism was vitiated by the a priori assumption that the widespread ethos of the educated part of humankind, not the theories of the intuitionist philosophers, was what was worth considering as the expression of intuitionist ethics. In spite of a naïve positivist starting-point, Sidgwick was encouraged by his own approach in exploring the fruitfulness of coherentist methods for normative ethics. Thus, Sidgwick left an ambivalent legacy to twentieth-century ethics: the dogmatic idea of a “new” morality of a consequentialist kind, and the fruitful idea that we can argue rationally in normative ethics albeit without shared foundations. Then it reconstructs the background of ideas, concerns and intentions out of which Moore’s early essays, the preliminary version, and then the final version of Principia Ethica originated. I stress the role of religious concerns, as well as that of the Idealist legacy. I argue that PE is more a patchwork of rather diverging contributions than a unitary work, not to say the paradigm of a new school in Ethics. I add a comparison with Rashdall’s almost contemporary ethical work, suggesting that the latter defends the same general claims in a different way, one that manages to pave decisive objections in a more plausible way. I end by suggesting that the emergence of Analytic Ethics was a more ambiguous phenomenon than the received view would make us believe, and that the wheat (or some other gluten-free grain) of this tradition, that is, what logic can do for philosophy, should be separated from the chaff, that is, the confused and mutually incompatible legacies of Utilitarianism and Idealism. -/- 23. Edmund Husserl and the a-priori of action. The chapter illustrates first the idea of phenomenology and the Husserl’s project of a phenomenological ethic as illustrated in his 1908-1914 lectures. The key idea is dismissing psychology and trying to ground a new science of the a priori of action, within which a more restricted field of inquiry will be the science of right actions. Then the chapter illustrates the criticism of modern moral philosophy carried out in the 1920 lectures, where the main target is naturalism, understood in the Kantian meaning of primacy of common sense. The third point illustrate is Adolph Reinach’s theory of social acts as a key the grounding of norms, a view that basically sketches the very ideas ‘discovered’ later by Clarence I. Lewis, John Searle, Karl-Otto Apel and Jürgen Habermas. A final section is dedicated to Nicolai Hartman, who always refused to define himself a phenomenologist and yet developed a more articulated and detailed theory of ‘values’ – with surprising affinities with George E. Moore - than philosophers such as Max Scheler who claimed to Husserl’s legitimate heirs. -/- 24. Bertrand Russell and non-cognitivism. The chapter reconstructs first the discussion after Moore. The naturalistic-fallacy argument was widely accepted but twisted to prove instead that the intuitive character of the definition of ‘good’, its non-cognitive meaning, in a first phase identified with ‘emotive’ meaning. Alfred Julius Ayer is indicated as a typical proponent of such non-cognitivist meta-ethics. More detailed discussion is dedicated to Bertrand Russell’s ethics, a more nuanced and sophisticated doctrine, arguing that non-cognitivism does not condemn morality to arbitrariness and that the project of a rational normative ethics is still possible, heading finally to the justification of a kind of non-hedonist utilitarianism. Stevenson’s theory, another moderate version of emotivism is discussed at some length, showing how the author comes close to the discovery of the role of a pragmatic dimension of language as a basis for ethical argument. Last of all, the discussion from the Forties about Hume’s law is described, mentioning Karl Popper’s argument and Richard Hare’s early non-cognitivist but non-emotivist doctrine named prescriptivism. -/- 25. Elizabeth Anscombe and the revival of virtue ethics. The chapter discusses the three theses defended by Anscombe in 'Modern Moral Philosophy'. I argue that: a) her answer to the question "why should I be moral?" requires a solution of the problem of theodicy, and ignores any attempts to save the moral point of view without recourse to divine retribution; b) her notion of divine law is an odd one more neo-Augustinian than Biblical or Scholastic; c) her image of Kantian ethics and intuitionism is the impoverished image manufactured by consequentialist opponents for polemical purposes and that she seems strangely accept it; d) the difficulty of identifying the "relevant descriptions" of acts is not an argument in favour of an ethics of virtue and against consequentialism or Kantian ethics, and indeed the role of judgment in the latter is a response to the difficulties raised by the case of judgment concerning future action. A short look at further developments in the neo-naturalist current is given trough a reconstruction of Philippa Foot’s and Peter Geach’s critiques to the naturalist-fallacy argument and Alasdair MacIntyre’s grand reconstruction of the origins and allegedly unavoidable failure of the Enlightenment project of an autonomous ethic. -/- 26. Richard Hare and neo-Utilitarianism. The chapter addresses the issue of the complex process of self-transformation Utilitarianism underwent after Sidgwick’s and Moore’s fatal criticism and the unexpected Phoenix-like process of rebirth of a doctrine definitely refuted. A glimpse at this uproarious process is given through two examples. The first is Roy Harrod Wittgensteinian transformation of Utilitarianism in pure normative ethics depurated from hedonism as well as from whatsoever theory of the good. This results in preference utilitarianism combined with a ‘Kantian’ version of rule utilitarianism. The second is Richard Hare’s two-level preference utilitarianism where act utilitarianism plays the function of eventual rational justification of moral judgments and rule-utilitarianism that of action-guiding practical device. -/- 27. Hans-Georg Gadamer and rehabilitation of practical philosophy. The post-war rediscovery of ethics by many German thinkers and its culmination in the Sixties in the movement named ‘Rehabilitation of practical philosophy’ is described. Among the actors of such rehabilitation there were a few of Heidegger’s most brilliant disciples, and Hans-Georg Gadamer is chosen as a paradigmatic example. His reading of Aristotle’s lesson I reconstructed, starting with Heidegger’s lesson but then subtly subverting its outcome thanks to the recovery of the central role of the notion of phronesis. -/- 28. Karl-Otto Apel and the revival of Kantian ethics. Parallel to the neo-Aristotelian trend, there was in the Rehabilitation of practical philosophy a Kantian current. This started, instead than the rehabilitation of prudence, with the discovery of the pragmatic dimension of language carried out by Charles Peirce and the Oxford linguistic philosophy. On this basis, Karl-Otto Apel singled out as the decisive proponent of the linguistic and Kantian turn in German-speaking ethics, worked out the performative-contradiction argument while claiming that this was able to provide a new rational and universal basis for normative ethics. An examination of his argument is some detail is offered, followed by a more cursory reconstruction of Jürgen Habermas’s elaboration on Apel’s theory. -/- 29. John Rawls and public ethics as applied ethics. Rawls’s distinction between a “political” and a “metaphysical” approach to one central part of ethical theory, namely the theory of justice, is interpreted as a formulation of the same basic idea at the root of both the principles approach and neo-casuistry, both discussed in the following chapter, namely that it is possible to reach an agreement concerning positive moral judgments even though the discussion is still open – and in Rawls’ view never will be close – on the basic criteria for judgment. -/- 30. Beauchamp and Childress and bioethics as applied ethics. The chapter presents the revolution of applied ethics while stressing its methodological novelty, exemplified primarily by Beauchamp and Childress principles approach and then by Jonsen and Toulmin’s new casuistry. -/- . (shrink)

Inspired by the work of prominent University of Notre Dame political philosophers Catherine Zuckert and Michael Zuckert, this volume of essays explores the concept of natural right in the history of political philosophy. The central organizing principle of the collection is the examination of the idea of natural justice, identified in the classical period with natural right and in modernity with the concept of individual natural rights. Contributors examine the concept of natural right and rights in all the manifold (...) and interdisciplinary dimensions associated with the Zuckerts’ oeuvre. Part I explores the theme of natural right in the ancient and medieval political philosophy of Plato, Xenophon, Aristotle, and St. Augustine. Part II examines the early modern break from the classical tradition in the work of Montaigne, Spinoza, Montesquieu, Locke, and Hegel as well as the legacy of the modern natural rights tradition as explored by Leo Strauss and Pope John Paul II. Part III treats the theme of natural rights from the Puritans through the Founding period in such figures as Thomas Jefferson and Gouverneur Morris and up to the Progressive era with Booker T. Washington and Theodore Roosevelt. Part IV addresses questions of natural justice in literature, including works of Euripides, Cervantes, Shakespeare, Edith Wharton, and Tom Stoppard. "In this collection compiled in honor of Catherine and Michael Zuckert, the contributors address a wonderful variety of serious issues in important literary and philosophic texts. Their topics range from Plato on piety to Stoppard on socialist utopianism, and from Aristotle and Augustine to Euripides, Locke, Hegel, Shakespeare, and Booker T. Washington. The volume stands as an impressive introduction to the liberal arts and a lively introduction to many great issues of liberalism, Christianity, justice, and liberty; it is also a tribute to the Zuckerts' breadth of study, teaching, and influence." —_Robert K. Faulkner, Boston College_. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Paul Oskar Kristeller 1905–1999Edward P. MahoneyPaul Oskar Kristeller was without doubt one of the most productive and accomplished scholars of this century. He received an excellent education in the classics at the Mommsen-Gymnasium in his native Berlin before going to the University of Heidelberg in 1923. There he pursued studies in a wide range of subjects, including medieval history, German literature, physics, and art history. The philosophy professors (...) who much influenced him both at Heidelberg and at Freiburg and Marburg were Ernst Hoffman, Karl Jaspers, Richard Kroner, and Martin Heidegger. In 1929 he received his doctorate from Heidelberg for his dissertation Der Begriff der Seele in der Ethik des Plotin, which was directed by Hoffman and published at Tübingen the same year. He then went to Berlin, where he engaged in formal studies in classical philology before going to Freiburg to do postgraduate work in philosophy with Heidegger during the years 1931 to 1933. Heidegger approved a study of Marsilio Ficino as Kristeller’s Habili-tationschrift and helped him to secure a fellowship enabling him to do research on Ficino and to begin writing. After visiting Italy during this period and taking into account the changed political scene in Germany, Kristeller decided in 1934 to move to Italy permanently. He taught in Florence in a high school for German Jewish students until he secured in 1935, with the help of Giovanni Gentile, a lectureship in German at the Scuola Superiore and the University of Pisa. He maintained throughout his academic career a personal and warm attachment to the Scuola Superiore. Moreover, he enjoyed throughout his subsequent career a warm and personal friendship with various Italian scholars that was first developed during his Italian stay in the thirties.While still in Italy, Kristeller completed his book on Ficino in 1937; he prepared an Italian version the next year. However, both the German and Italian versions would be published only years later. During this period he also engaged in manuscript studies in the major Italian cities, searching in particular for Ficino manuscripts. The result of these labors was his two-volume work, Supplementum Ficinianum: Marsilii Ficini Philosophi Platonici Opuscula Inedita et Dispersa, which was published by the Scuola Normale in 1937. He considered his “teachers” in manuscript studies to be Giovanni Cardinal Mercati, Monsignor Auguste Pelzer, and Ludwig Bertalot. Giovanni Gentile aided the publication of Kristeller’s Supplementum Ficinianum and subsequently helped him to emigrate to the United States. Kristeller always maintained a loyalty to Gentile and felt gratitude to him for extending him such help.In 1938 Kristeller lost his position at Pisa because of the Fascist anti-Semitic laws, but he was permitted to go to Rome where he assisted Bertalot in manuscript research at the Vatican library. Through the intervention of Roland H. Bainton, Dean P. Lockwood, Dom Anselm Strittmater, O.S.B., and other American [End Page 758] friends Kristeller was able to leave for the United States. He arrived at New York in February 1939 and spent the Spring term at Yale University. He was given an adjunct position at Columbia University for the fall term, holding the rank of Associate until 1948, when he was made an Associate Professor of Philosophy. By that time he had established himself as a major force in the development of Renaissance studies in the United States. His book on Ficino was translated into English as The Philosophy of Marsilio Ficino and published in 1943 by the Columbia University Press. The Italian version was published at Florence in 1953; a revised edition, containing a new bibliography that had been brought up to date, appeared in 1988.Kristeller published a large number of articles on a wide range of topics, establishing himself as a major interpreter of the significance of Renaissance humanism as well as a leading authority not only on Ficino and Renaissance Platonism but also on Pietro Pomponazzi and Renaissance Aristotelianism. He developed at Columbia bonds of friendship with Ernest A. Moody and John Herman Randall, Jr., both of whom had strong interests in late-medieval Aristotelianism. With Randall and Ernst Cassirer he prepared what would become a bestseller, the Renaissance Philosophy of Man: Selections... (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Petrarchan Love and the Pleasures of FrustrationAldo Scaglione—Think you, if Laura had been Petrarch’s wife, He would have written sonnets all his life?Lord Byron, Don Juan, canto III, st. 7As Byron ironically intimated, there is a behavioral connection between much of the literature of love and sexual frustration. What is known as medieval “courtly love” was an epiphany of idealized love. Whether self-imposed or forced restraint, it infused (...) much of Arthurian lore, the troubadours’ and then Petrarch’s lyric, and later partly merged with the Renaissance phenomenon of Platonic love. 1 But we wonder about possible historical derivation both on the cultural (literary) level and on the level of practical behavior. In other words, if taken case by case, is the similarity among cultural patterns and between literary phenomena and behavioral patterns a consequence of: 1) intertextual connections with courtly love and Petrarchism; 2) ideological circumstances similar to those which produced “courtly love”; or, inversely, 3) a broader human need that also lies in the background of courtly love? Where and how did frustration, denial, or sublimation acquire a deeper and greater value than consummation and satisfaction? Was it through religion, myth, morality, psychology, or a combination of these factors? Is this essentially an anthropological or rather a psycho-moral question? Does it originate in our perennial “nature” or in our time-bound mores?It seems safe to assume a combination of these factors. Ideals of psychologically sublimated, hence physiologically frustrated, love have an anthropological foundation and are inherent in any sophisticated cultural form. At the [End Page 557] same time, in the Western tradition they owe much to the persistence of the specific historical phenomena of courtly love and its Petrarchistic variations.Of course the folklore of love includes both satisfied and unfulfilled sorts. Jean Hagstrum’s Esteem Enlivened by Desire (1992) deals with the conjugal sort, implying consummation. He distinguishes his theme from “long-term relations that remain unconsummated, valorizing delayed or obviated climax, prolonged foreplay, ascetic discipline, traditional Platonic or Petrarchan love, or various forms of sublimation.” 2 Yet “this last... is dialectically and psychologically tied to [Hagstrum’s] main theme: it is one kind of long-term love relationship with often more than a tinge of the erotic.” 3 For Hagstrum these behavioral variations are determined by culture, since purely “natural” behavior would be more uniform and “unhistorically” steady. 4The notion that idealized desire is culture-bound finds support in Denis de Rougemont’s well-known thesis, that chivalry and courtesy are inventions of medieval Europe with no equivalent at other times and places except by direct influence or imitation: the behavior of an ancient Greek lover or a modern Japanese lover does not involve “chivalry” toward the woman. 5 For de Rouge-mont, ideal love came under the spell of what he called eros, defined as infatuation with desire itself rather than love for its natural end. Difficulties and obstacles became more meaningful than success, even to the point that, as in the story of Tristan and, differently and uniquely, in Dante’s poetry, the death of the beloved marked the culmination of eros. This eros postulates self-denial and sublimation for the sake of a higher achievement.Regardless of chivalry’s roots in medieval Europe, frustration can be a powerful ideal in non-Western cultures, too. One signal example might suffice. The Chinese literary classic, The Dream of the Red Chamber by Chan T’sao (ca. 1717–63), is the life story or Bildungsroman of a high prince who, after a [End Page 558] life of indulgence, decides to renounce the world and become an ascetic monk. 6 This problematic main character, Pao Yu, moves in the framework of Taoist and Confucian ideals, with the addition of some Buddhist religious traits. His final withdrawal from the world, however, which appears to family and society as a disappointing betrayal, obeys a psychological need for a frustration that represents a nobler achievement than the satisfaction of worldly ambition.The point of this essay is to sample a few cases of literary representations of idealized love while underlining their ideal and, at times, literal interconnections. I also mean to suggest... (shrink)

Why should the work of the ancient and the medievals, so far as it relates to nature, still be of interest and an inspiration to us now? The contributions to this enlightening volume explore and uncover contemporary scholarship's debt to the classical and medieval past. Thinking About the Environment synthesizes religious thought and environmental theory to trace a trajectory from Mesopotamian mythology and classical and Hellenistic Greek, through classical Latin writers, to medieval Christian views of (...) the natural world and our relationship with it. The work also offers medieval Arabic and Jewish views on humanity's inseparability from nature. The volume concludes with a study of the breakdown between science and value in contemporary ecological thought. Thinking About the Environment will be a invaluable source book for those seeking to address environmental ethics from a historical perspective. (shrink)

This series of interpretations of selected classics examines premodern Japanese literature from the perspective of conflictual ideologies. Professor Marra's analysis of such works as the Ise Monogatari, the Hojoki, and Tsurezuregusa highlights the existence of discontent in the authors of the so-called high tradition and explains the means these authors used to express their social dissatisfaction in literary texts. His aim is to recover the validity of the historicist approach in literary studies by focusing on the importance of the context (...) in the formation of the text. The text is seen as a product of ideological manipulation on the part of those who, by reading, writing or editing, appropriate it according to specific and private concerns. Professor Marra displays both sensitivity to the texts and a comprehensive grasp of Japanese and Western scholarship in making his argument that aesthetics and politics in premodern Japanese literature are mutually defining. (shrink)

Although the works of the authors of the Golden Age of Latin Literature play an important formative role for Early Modern philosophers, their influence in Early Modern thought is, nowadays, rarely studied. Trying to bring this topic to light once again and following the seminal works of Kajanto (1979), Proietti (1985) and Akkerman (1985), I will target Spinoza’s Latin sources in order to analyze their place in his philosophy. On those grounds, I will offer an overview of the problems of (...) the reception of classical literature in Early Modernity and then dwell on the particular case of Ovid and Spinoza. The present paper will argue that although Spinoza’s references to Ovid fill a rhetorical purpose as suggested by the existing literature, these mentions have a prior philosophical motivation. That is, the references in the Ethics are not merely illustrative; instead, they indicate that Spinoza acknowledges Ovid’s beliefs about human experiences and deliberately elaborates on Ovid’s view to construct and defend his own theses. To this end, the paper will analyze some citations mapped by Proietti (1985) and add a new one in an attempt to enlarge the list of places and topics that merit further investigation. To conclude, I will point out how the references to Ovid are part of Spinoza’s own defense of the powers of imagination. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Ephraim Chambers’s Cyclopædia (1728) and the Tradition of CommonplacesRichard YeoIn the fifth volume (1755) of the Encyclopédie in his entry on “En-cyclopædia,” Denis Diderot forecast a time in which the sheer number of books would require a division of intellectual labor. Some people, he said, will not do much rea ding but rather “devote themselves to investigation which will be new, or which they will believe to be new.” (...) The majority, unable to produce anything of their own, “will be busy night and day leafing through these books, taking out of them the fragments they consider worthy of being collected and preserved.” 1 Although Diderot set this prospect in the future, he believed the signs were already visible and offered his encyclo-pædia as a response. Part of this image, however—the selection of passages from a range of authors—was already a familiar one. Re commended by the Ancients, it was widely practised during the Renaissance by the educated elite who kept commonplace books for recording quotations on various themes from Classical authors. Even the epigram from Horace on the title page of the Encyclop édie suggests this lineage: “What grace may be added to commonplace matters by the power of order and connection.” 2In the classical period, the Latin term, locus communis, referred to a general argument capable of being used in different situations. In his Institutiones Oratoriae Quintilian discussed the notion of copia verborum in connection with the ability of a good orator to produce copious illustrations [End Page 157] and embellishments from particular ideas. Renaissance writers thought this facility was enhanced by a record of similar ideas in the same place in a notebook. This practice had been followed in the medieval period, but it became more systematically taugh t as part of rhetoric from the sixteenth century. Commenting on this, R. R. Bolgar wrote:The whole purpose of the Humanists in transmogrifying Greek and Latin literature into a series of notes was to produce a body of material which could be easily retained and repeated. They made titanic efforts to remember the contents of the note-books the y compiled. 3Quintilian’s work, and more immediately, that of the German humanist, Rudolph Agricola, influenced Erasmus in his De Copia, first published in 1512 as De Duplici Copia Verborum ac Rerum Commentarii Duo. This offered advice on how to collect words and passages under various topoi or loci (places) as a means of storing extracts from books that could later be brought together and embellished in either writing or conversation. The set of ideas or themes grouped under one “Head” wer e known as “common-places,” and the notebooks kept for this purpose were commonplace books. 4 These were also called “copie” books in the sense of collections enabling copia, or free flow of material for oratory. Versions of this practice continued into the nineteenth century: figures such as John Milton, George Berkeley, Robert Southey, R obert Burns, and David Thoreau kept commonplace books, some of which were subsequently published. Some of these included less than elevated content: Kenneth Lockridge has uncovered a string of misogynist remarks and anecdotes in the commonplace book of Th omas Jefferson. 5In the only major study of the commonplace tradition, Sister Joan Marie Lechner analyzed its status in Renaissance rhetorical training from the sixteenth to the early seventeenth century, identifying some confusion and [End Page 158] tensions, partly as result of dissatisfaction with the “doctrine of places” taught by classical writers, and also because “commonplace” had come to refer both to a “locus or seat of arguments” and a “speech-within-a-speech.” 6 Her work shows that commonplace books were kept as aids to recall reading and as storehouses (thesauri) of topics and phrases suitable for speeches and conversation, as recommended by Erasmus and other writers. However, Lechner noted a new need pa rtly satisfied by the commonplace collections, which was that they accommodated Renaissance passions for “accumulating universal knowledge.” Thus, in her words:The commonplace book with its encyclopaedic array of topics or places was thought of as a compend of knowledge displayed in a systematic pattern... (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviewed by:Job, Boethius, and Epic TruthJames G. WilliamsJob, Boethius, and Epic Truth, by Ann W. Anstell; xiii & 240pp. Ithaca: Cornell University Press, 1994, $32.95.Ann Anstell succeeds in showing that the book of Job and Boethius’ Consolation of Philosophy served as vehicles for the transmission and transformation of heroic poetry through the Middle Ages and into the Renaissance. The style is sometimes forbidding for the nonspecialist because of dry (...) descriptions of various texts and the extensive quotation of Latin without translation. There are certain sections, however, where the author is clearly passionately engaged in the subject and consequently comes across much more clearly and vividly to the reader; this is especially true of part of the discussion of Gregory’s Moralia in Job and the chapter on “Boethian Lovers,” particularly the treatment of Abelard’s Historia Calamitatum.The thesis and argument of the book are of great potential interest both to literary critics and literary historians and to philosophers and historians of philosophy. The “epic truth” of the title is a bridge between literary genre and transmission and the kind of philosophy concerned with concepts of self and [End Page 379] world. Anstell argues that the conventional distinctions between classical epic and medieval romance tend to overlook the historical continuity between the two genres. “The Middle Ages interpreted classical epic in a way that entailed its subsequent imitation in romance” (p. 212). Romance makes explicit what epic is implicitly about, namely a way or journey to self-knowledge.Boethius, writing about 525 as a prisoner, draws upon Virgil’s Georgics and Stoic and Neoplatonic writings. Lady Philosophy appears to him and educes him into recollection of his own true being through remembering the heroes of the past. He thus recognizes his own mortality and passions, the importance of reason, and the reality of his immortal soul. This journey to concrete awareness of the immortal soul is a key step towards the epic truth that emerged in Christian thinking, but in Boethius the centrality of Christ as Logos-Redeemer does not come into view. It does, however, in the tradition of reading and interpreting Job.Through his meditations and moral instructions on Job, Gregory (Pope, 590–604) used the precedent of Boethius’ Consolation to draw the classical form of the vir, the heroic mortal and the model of virtus, virtue, into the Christian configuration of sainthood. Using a Christian form of allegory, the “other-speaking” of a text that articulates its deeper structure and truth, Gregory portrays Job as a man of fortitude, courage, and patience whose suffering becomes the occasion truly to understand that his immutable soul is not the prisoner of the body that is sick and dying. “Job’s human nature, perfected in wisdom and power through suffering, reflects Christ’s own divine humanity, and far surpasses in heroic virtue the excellence of even an allegorized Aeneas” (p. 91).These two works, then, are the chief exemplars of the “heroic poetry” of the Middle Ages, which joined the literatures commonly designated as “epic” and “romance.” This medieval synthesis insisted on figural or allegorical continuity with classical antiquity but departed formally from classical literary conventions. Job and Boethius provided critical authorization for these tendencies. Job as Christ-figure was the model for legends of the saints, while the Consolation influenced the romance literature that featured stages of spiritual growth; this literature “extended into a history of personal salvation by assimilating the lover’s sufferings to those of Job and Christ” (p. 214). These two paradigmatic works, which provided models of the stable saint as Christ-figure and the emotional pilgrim on a spiritual journey, began to dissolve in the Renaissance. Boethius’s Consolation ceased to be understood in terms of the epic and Job came to be seen as a drama and a tragedy. Thus the author concludes that “the virtues... the Middle Ages attributed to Job, especially wisdom and fortitude, belong no longer to man but to God” (p. 215). Human beings must make their way in an inconstant, puzzling world separated from God.James G. WilliamsSyracuse UniversityCopyright © 1995 The Johns Hopkins University Press... (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviewed by:Crossing Borders: Love between Women in Medieval French and Arabic LiteraturesCary Howie (bio)Sahar Amer, Crossing Borders: Love between Women in Medieval French and Arabic Literatures. Philadelphia: U of Pennsylvania P, 2008, xii + 254 pp.Sahar Amer’s Crossing Borders adds to the expanding bibliography on medieval sexualities by showing the resonances between certain female same-sex relationships in medieval French literature and analogous, though generally more (...) explicit, relationships between women in the medieval Arabic tradition. In the process, sexuality becomes a way of talking about the porous boundaries that constitute the field of Old French, and perhaps even Western, literature as such.Amer’s book couldn’t have arrived at a better time, as Sarkozy’s French government once again, in the name of French values, intervenes in the debates around religion and clothing in the public sphere, debates in which the old divides between France and its constitutive others—in this case, certain kinds of Islam and certain kinds of women— have once again come to the fore. By proposing that “medieval French writing is essentially a hybrid, cross-cultural project” (163), Amer contributes not just to the emerging sense of the Middle Ages’ postcoloniality (as articulated by Jeffrey Jerome Cohen and Sharon Kinoshita, among others) but also to the work being done by intellectual historians and cultural theorists such as Joan Scott and Diane Rubenstein on the fantastic investments that take place within and around French universalism (which could be said to inform the idea of the literary no less than the idea of the citizen).Crossing Borders begins with the notion of borders as “fluid spaces of cultural exchange, adaptation, and collaboration” (ix), and it is the emphasis on a more general sense of cultural exchange, more than the fact of borders per se, that will permeate the chapters that follow. (In fact, the border, like “the lesbian,” Amer’s polemical term of choice for the women she describes, may be important for her argument precisely insofar as it resists visibility, as it remains to some extent difficult to locate.) Amer’s reading of Old French texts, in dialogue with a handful of medieval Arabic narratives and erotic compilations, proceeds from an understanding of medieval culture in which there is “a continuity rather than a rupture between medieval and modern conceptions of alternative [End Page 156] sexualities” (9), and in which it is possible to argue for influences that are tough, if not impossible, to trace empirically. According to this logic, ideas and stories may have circulated “next to” more tangible material goods taken to and from the Arab Islamicate world (13), and French authors may have “culled some elements from Arabic material and wove[n] them into a literary fabric to suit their audience’s sensibilities” (163). This attentiveness to what “may have” happened (e.g., 44, 110) is one of the signature gestures of Amer’s critical poetics, which I am tempted to describe as an imaginative historicism, committed at once to the explanatory power of historical context and to what Amer will repeatedly call the “imagination of the audience” (e.g., 79).After an initial chapter outlining this “cross-cultural” poetics of contextualization and imaginative investment, chapter 2, “Crossing Linguistic Borders,” is dedicated to seven stanzas of a late twelfth-century poem, Étienne de Fougères’s Livre des manières, in which a long description is given of women who go “against Nature” by “join[ing] shield to shield without a lance” (32). Amer reads these military metaphors for female homoeroticism in light of Arabic sources including, for example, al-Jurjani’s eleventh-century Anthology of Metonymic Devices, in which one of the cited commonplaces observes, “They [lesbians] manifest a war in which there is no spear-thrusting” (36). Most provocatively, Amer argues for the Arabic provenance of two otherwise untranslatable words in Étienne’s text, “trutennes,” which she traces to an Arabic root meaning “the mons of the beloved” (40), and “eu,” which she interprets as an orgasmic onomatopoeia. From mons to moans, the “medieval French literary lesbian” is a condensation of forms and fantasies—and noises—that come from before and beyond medieval France. In fact, the... (shrink)

Essays concerned with the transmission of Boethian philosophy and poetry also relate to medieval translation practice, the emergence of European literature, reception history, and manuscript studies. 'Knowledge of the understanding of Boethius inthe middle ages is considerably enhanced. 'REVIEW OF ENGLISH STUDIES.

The Sārasaṅgaha is a Pāli text of XIIth–XIIIth century by the Sinhalese monk Siddhattha Thera. Its themes include the aspiration to become a Buddha, shrines, meditation, theories on rain, wind, gender and more. The main body consists of citations from the Nikāyas, the Jātakas, the Visuddhimagga and above all, from commentarial literature. By analysing the way the Sārasaṅgaha refers to and establishes a dialogue with the quoted works, this paper promotes a new assessment of the cultural and textual tendencies that (...) influenced the development of Buddhist literature especially in the Middle Ages. In particular, the analysis of this text and the quotations of which it is composed reveals the importance of commentarial literature, a literary genre that only recently has attracted the attention of Pāli scholars. (shrink)

The period from the eighth to the fifth centuries B.C. was one of extraordinary creativity in the Greek-speaking world. Poetry was a public and popular medium, and its production was closely related to developments in contemporary society. At the time when the city states were acquiring their distinctive institutions epic found the greatest of all its exponents in Homer, and lyric poetry for both solo and choral performance became a genre which attracted poets of the first rank, writers of the (...) quality of Sappho, Alcaeus and Pindar, whose influence on later literature was to be profound. This volume covers the epic tradition, the didactic poems of Hesiod and his imitators, and the wide-ranging work of the iambic, elegiac and lyric poets of what is loosely called the archaic age. The contributors make use of recent papyrus finds to fill out the picture of a cosmopolitan and highly sophisticated literary culture which had not yet found its intellectual centre in Athens. (shrink)

critical edition and annotated translation of one of the classics of Jewish biblical interpretation. The collection will be indispensable to all students of Jewish history and culture.

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviewed by:The Origins of Buddhist Monastic Codes in China: An Annotated Translation and Study of the Chanyuan QingguiMario PoceskiThe Origins of Buddhist Monastic Codes in China: An Annotated Translation and Study of the Chanyuan Qinggui. By Yifa. Kuroda Institute, Classics in East Asian Buddhism. Honolulu: University of Hawai'i Press, 2002. Pp. xxiii + 352.Despite the central place of monasticism in the historical development of Chinese Buddhism, studies on the (...) topic, with some prominent exceptions, are not as developed as other aspects of Chinese Buddhist history. Rev. Yifa's excellent book on the Chinese Buddhist monastic codes, The Origins of Buddhist Monastic Codes in China: An Annotated Translation and Study of the Chanyuan Qinggui, goes a long way toward rectifying this situation. This book provides a wealth of information on the production of texts about monastic discipline and the institutional history of Chinese Buddhism, as well as a reliable translation of the Chanyuan qinggui (Rules of purity for Chan monasteries), compiled in 1103, the oldest comprehensive monastic code produced by the Chan school. As someone with a background in both the religious and academic worlds, Yifa (an abbess in the Foguang Shan order with a Ph.D. from Yale), brings to the subject a high level of scholarship and keen sensitivity to the intricacies of monastic life and institutions. As an end product of her comprehensive research into monastic literature and other pertinent sources, this book (based on her 1996 Ph.D. dissertation) makes an important contribution to Buddhist studies by helping to illuminate the institutional history of Chinese [End Page 499] Buddhism up to the Song period (960-1279), thereby reshaping our understanding of the evolution of monasticism in China and the place of the Chan school in that protracted process.The first part of the book is a historical overview of the development of monastic regulations during roughly the first millennium of Chinese Buddhist history. This provides a broad context for understanding the emergence, contents, and functions of Chan monastic codes such as the Chanyuan qinggui. The first half of chapter 1 surveys the history of Chinese engagements with the Vinaya (the canonical code of monastic discipline) and the growth of associated textual production, which included translations of and commentaries on the Vinayas of various schools of Indian Buddhism and the creation of related works by Chinese monks. The Chinese texts include monastic codes and instruction manuals created by noted monks such as Daoan (312-385), Huiyuan (334-416), and Zhiyi (538-597). Such texts were meant to supplement the Vinaya and provide sets of regulations and guidelines for a range of issues and procedures relevant to the pursuit of monastic life in medieval China.The second half of the chapter contextualizes the Chan school's involvement in the production of monastic legislation, first by commenting on the legend concerning Baizhang Huaihai's (749-814) creation of the first Chan monastic code (see below), which, according to tradition, signaled the Chan school's move toward institutional independence, and then by surveying the subsequent legacy and influence of the Chanyuan qinggui in China and Japan (but not Korea).The second chapter discuses major influences that shaped the monastic rules and practices codified in the Chanyuan qinggui. The first key area of influence was the Vinaya texts and traditions. The author shows how many of the rules included in the Chan code can be traced back to Indian precedents, especially Vinaya rules. Accordingly, the Chan regulations often represented the continuation of received traditions rather than original developments unique to the Chan school. The second key area was the influence of Chinese culture, which included the various strategies used by the imperial state to exert control over the monastic order, and a plethora of Chinese ritual practices and patterns of social interaction that the author lumps under the category of "Confucian ritual" (a broad characterization that perhaps should be reconsidered). This is arguably the most creative part of the book. Yifa's careful analysis does an excellent job of placing the emergence of Chan monastic codes in relation to the relevant religious and historical milieus. Doing this undermines normative/traditional views about Chan's uniqueness and independence, instead... (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviewed by:Vaiśeṣikasūtra – A Translation by Ionut Moise and Ganesh U. ThiteNils Seiler (bio)Vaiśeṣikasūtra – A Translation. By Ionut Moise and Ganesh U. Thite. London: Routledge, 2021. Pp. viii + 294. Paper $48.95, isbn 978-1-032005-90-4.Vaiśeṣikasūtra – A Translation by Ionut Moise and Ganesh U. Thite serves as an introduction to Vaiśeṣika thought and an introduction to the seventh-century commentary (vṛtti) on the Vaiśeṣikasūtra by Candrānanda. Their book is primarily (...) intended for non-specialists. As Moise notes, "The aim of this edition of Vaiśeṣikasūtra is, therefore, to introduce students of Western philosophy to some of the categories of Indian philosophy, and by way of this to demonstrate the necessity of conceptual correlation between Indian philosophy (particularly Vaiśeṣika) and the perennial and insoluble questions of today's World philosophy" (p. 6). Besides ShashiPrabha Kumar's Classical Vaiśeṣika in Indian Philosophy: On Knowing and What is to Be Known (2013) and the brief summaries included in surveys such as Raffaele Torella's The Philosophical Traditions of India: An Appraisal (2011), there is very little secondary literature in English that offers a general introduction to Vaiśeṣika thought, especially for non-specialists. Moise and Thite's work attempts to help fill this gap, but their work would have benefited from a longer, more descriptive introduction to Vaiśeṣika (à la Kumar and Torella). Primary literature in English on Vaiśeṣika is not much better. For example, as Moise and Thite note, only excerpts of Candrānanda's commentary have been translated into English. Thus, unlike Halbfass (1992), Nozawa (1993), and Thakur (2003) (p. ix), Moise and Thite offer the first complete translation of the earliest extant commentary on the Vaiśeṣikasūtra.The book is divided into three main parts: chapter 1 provides a brief introduction to Vaiśeṣika philosophy and a summary of Candrānanda's commentary, chapter 2 outlines the current state of manuscripts of the Vaiśeṣikasūtra and Vaiśeṣikasūtravṛtti, and chapter 3 contains a transliteration and translation of the Vaiśeṣikasūtravṛtti. The authors also include three appendices, two of which situate Vaiśeṣika philosophy within world philosophy and within its own commentarial tradition, and one of which outlines the extant manuscripts of the Vaiśeṣikasūtra and Vaiśeṣikasūtravṛtti.Moise uses chapter 1 to familiarize his philosophical audience with the tradition of Vaiśeṣika. He does this by drawing attention to the history of Greek and Indian thought, highlighting similarities between these traditions, and emphasizing the importance of naturalism, metaphysics, and ontology in both [End Page 1] traditions. Although it may seem an idiosyncratic way to introduce Indian philosophy, Moise uses the Greek tradition to build a foundation from which those unfamiliar with Indian thought may find a way into the tradition of Vaiśeṣika. This approach is more than pedagogical. Moise argues that his "preliminary survey on the Pre-Socratic Greek philosophy [sic] is important because of their conspicuous resemblance with the problems raised by the early Vedic and Upaniṣadic seers" (p. 2). The similarity between Greek and Vedic thought is essentially metaphysical, according to Moise. But there are also meaningful differences between the questions Greek and Indian thinkers pose and the answers they provide and attending to these differences can be philosophically fruitful. As Moise argues, "by matching unrelated systems of thought (Indian, Greek, analytic, and so forth), our knowledge rebuilds and reconstructs while the ontic definitions of the world gain more clarity than has ever been possible" (p. 6).According to Moise, Vaiśeṣika philosophy can challenge our metaphysical and ontological notions. Specifically, he argues that Vaiśeṣika ontology provides an alternative to the problematic dualism of matter and form in Aristotelian thought, as well as to the notions of essence and existence in the Medieval Scholastics (p. 4). Moise argues that disparate philosophical traditions can problematize and influence our understanding of philosophy: "In short, Indian philosophies begin, change, and challenge the scope of ontology" and... (shrink)

Medieval philosophy is primarily associated today with university-based disputations and the authorities cited in those disputations. In their own time, however, scholastic debates were recognized as just one part of wide-ranging philosophical and theological discussions. A Hidden Wisdom breaks new ground by drawing attention to another crucial component of these conversations: the Christian contemplative tradition. The thirteenth–fifteenth centuries in particular saw a dramatic increase in the production and consumption of mystical and contemplative literature in the ‘Christian West’, by laypeople (...) as well as religious scholars, women as well as men. A Hidden Wisdom focuses on five topics of particular interest to both scholastics and contemplatives in this period—namely, self-knowledge, reason and its limits, love and the will, persons, and immortality and the afterlife. This focus centers on the (often overlooked) contributions of medieval women and demonstrates that when we reunite scholasticism with its contemplative counterpart, we gain not only a more accurate understanding of the scope of medieval Christian philosophy and theology but also an increased awareness of a deeply practical tradition that builds up as well as tears down, generates as well as deconstructs. The book’s treatment of topics and figures is meant to be representative rather than exhaustive—a tasting menu rather than a comprehensive study. The choice of topics offers a series of ‘hooks’ for philosophers to connect their own interests to issues central to medieval contemplative philosophy, while also providing medievalists in other disciplines a fresh lens through which to view these texts. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:BOOK REVIEWS 181 reason that it provides the best arguments available to date against nuclear deterrence, but ultimately the arguments fail because the author takes as an apodictic premise what is actually a prudential judgment that no nuclear weapons could ever be used in a moral and ethical way. Professor Kenny is not only an Absolutist, but also a Determinist. The present reviewers are neither. University of Illinois-Urbana Champaign-Urbana, (...) Illinois Public Affairs Officer ROBERT BARRY, O.P. MATTHEW M. MURPHY United States At·ms Control and Disarmament Agency Art and Beauty in the Middle Ages. By UMBERTO Eco. Translated by Hugh Bredin. New Haven and London: Yale University Press, 1986. Pp. 131. $12.95. This is not a new work. As Umberto Eco himself states in the Preface of this book, the text was written in 1958 and published in 1959 as a single chapter of a four volume handbook on the history of aesthetics, written by various authors (Momenti e problemi di storia dell' estetica, Milano, Marzorati, 1959, vol. 1: 'Dall'antichita classica al barocco, pp. 115-230). No doubt it was due to the recent popularity in Europe and America of Mr. Eco's novel, The Name of the Rose (which subsequently inspired the film of the same title) that Yale University Press saw fit to translate and reissue this seminal work of the author. He wrote it when he was 26 years old and serving in the Italian army. Hugh Bredin, a senior lecturer in scholastic philosophy at Queen's University, Belfast, has simplified in the translation what the author claims was the "tortured syntax" of his impressionable youth. Nevertheless, one suspects that the style and context of this slim volume will appeal primarily to philosophers and not art historians, despite its ubiquitous presence in art bookstores and museum giftshops. The scope of Mr. Eco's work enables the reader to gain an overview of aesthetic problems which developed in Europe in the period between the sixth to the :fifteenth centuries, when the classical tradition inherited by the medieval world no longer provided adequate solutions. A thousand years of artistic and philosophical history are barely penetrated in so few pages, but Mr. Eco forthrightly proceeds to catalogue ideas and thinkers in chapters devoted to such topics as Transcendental Beauty, Symbol and Allegory, and the Aesthetics of Proportion and Light. As 18~ BOOK REVIEWS was evident in The Name of the Rose, the author has an encyclopedic knowledge of both classical and medieval sources (he gently chides Maritain for his ignorance of one of Bonaventure's definitions of beauty, p. 24). As professor of semiotics his understanding of words and images is impressive (he takes a whole page to explain the visual applications of Vitruvius's use of the word euritmia, pp. 65-66). But after repeated eitings of relevant quotations from various medieval works-some in outright conflict with one another-the reader has no satisfying sense of what was the "medieval " view of art and beauty. Rather a mosaic of interesting and diverse facts emerges in the thematic structure of the book which cuts across chronological, geographical, and cultural boundaries. Thus, for instance, one learns in the chapter on the Aesthetics of Light that St. Augustine preferred equilateral to scalene triangles, Hugh of St. Victor considered green to be the most beautiful of colors, the Limbourg brothers in painting miniatures had no use for sfiirnatura just as Chretien de Troyes had no use for it in literature, and the Christian image of God as Light traced its pedigree to the Semitic Baal and the Egyptian Ra with heavy doses of Plato and Arab pantheism thrown in as contributing influences. This dizzying effect of so much intelligent trivia, forcibly pieced together in an effort to arrive at a persuasive conclusion, backfires and ultimately works ag:iinst Art and Beaiity in the Middle Ages in much the same way that the plot in The Name of the Rose suffered from a surfeit of scholastic argumentation. Mr. Eco, in an attempt to bedazzle his readers with facts, merely blinds them to the point. Other authors have written about art in the Middle Ages, and they were successful... (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content: Classics and Complexity in Walden’s “Spring” M. D. USHER In 1843, two years before Henry Thoreau built his cabin at Walden Pond, the Fitchburg Railroad laid down tracks through the woods near the Pond for its line connecting Boston to Fitchburg. The original Fitchburg Line, at 54 miles long, was, until 2010, the longest run in the present -day MBTA Commuter Rail system. And it is one of (...) the oldest railways in New England. By 1900, fortunes swelled and the Fitchburg’s Hoosac Tunnel Line took passengers and goods westward toward Chicago. The Lake Champlain Route connected Boston to points north like Burlington, Vermont. (See Figure 1.) arion 27.1 spring/summer 2019 Figure 1 (left): Advertisement for the Hoosac Tunnel Route in The New England Magazine (Vol. 21, Issue 6, February, 1900). Figure 2 (right): Herbert Wendell Gleason. The Fitchburg Railroad and Walden Pond in winter, Concord, Mass., March 24, 1920. Courtesy Concord Free Public Library. The Railroad was literally a fixture in Thoreau’s landscape. Its tracks pass remarkably close to Walden Pond (Figure 2), and the Fitchburg Line—both its reality and the specter of it—is practically a character in his writing: “I usually go to the village along its causeway, and am, as it were, related to society by this link,” Thoreau writes in “Sounds,” a chapter of Walden that contains what must be one of the most picturesque odes (or laments) to rail travel and commerce in all of American literature: The engine’s whistle, Thoreau complains, pierces the still silence of his idyllic retreat like a screaming hawk circling a farmer’s field, its billows of steam an ominous harbinger of “this travelling demi-god, this cloud-compeller.”1 Thoreau’s frequent, customary walks into Concord along the railroad tracks took him through a heavily excavated stretch of the line known as the Deep Cut, to which he returned again and again each year in early spring, even after leaving the cabin, to observe and to record his observations. The leaf-shaped sand flows and trickling surface erosion caused by melting frost in the banks of the Deep Cut are elaborately described in Thoreau’s chapter in Walden entitled “Spring,” what Laurence Buell calls the “high point of Thoreau’s epic.”2 And yet, in spite of the universal acclaim of this passage as a literary tour de force, it has not received the full attention it deserves. What warrants fresh consideration first and foremost is “Spring”’s deep-rootedness in classical sources. Many classical influences, allusions, and a good deal of etymological word play have gone so far unnoticed. The chapter is also important because it describes, by intimation, what contemporary scientists now call emergence. Emergent phenomena are properties or behaviors that arise in systems as a result of complex, dynamic interactions amongst constituent parts, including changes to a system brought about by human interventions3—not only, e.g., climate change and wildfires, but also traffic patterns and terrorist networks; kidney function in the body; the rings of Saturn. As he tries to capture the essence of the 114 classics and complexity in WALDEN’s “spring” Deep Cut and interpret its significance, Thoreau adumbrates this concept, but also grapples ingeniously with broader issues of perennial concern—the relationship of Nature to Culture, for example, of Wilderness to Civilization, of Science to the Humanities—making “Spring” not only a probing work of eco-criticism and environmental philosophy, but of scientific reflection and poetic experiment as well. In short, Thoreau’s “Spring” is that rare work of classical reception that transmits both literary and scientific insight. Perhaps at this point, in lieu of accolades, it is best to let Thoreau start speaking for himself. What I offer in the following pages is a commentary on the Deep Cut passage from “Spring.” Classical references and aspects of systems theory will be explained and contextualized as they emerge, as it were, from Thoreau’s text. The whole chapter corresponds to pages 289–308 in Cramer’s edition of Walden—26 paragraphs all told, of which only the relevant ones are printed and annotated here. (Transitions and extraneous material are briefly summarized, as needed, in paraphrase... (shrink)