Schober et al. describe two studies on how survey interview respondents misunderstand interview questions. After answering a survey, participants are given standardized definitions of the questions they have just answered. Even apparently simple questions such as “Have you smoked more than 100 cigarettes?” are interpreted very differently by participants. Moreover, clarifying the meaning of the definitions with the interviewer does not always help resolve the miscommunication.

Conversational partners' representations may be less aligned than they appear even when interlocutors believe they have successfully understood each other, as data from a series of experiments on surveys about facts and behaviors suggest. Although the goal of a mechanistic psychology of dialogue is laudable, the ultimate model is likely to require far greater specification of individual and contextual variability.