The Excellency of a Free State by Marchamont Nedham was remarkably successful in revolutionary Europe. The French edition produced in Paris in 1790 by Theophile Mandar was later used for an Italian translation, published in early 1798 in Milan, at the time of the Cisalpine Republic, by Pietro Custodi. The biographies of the two translators – both engaged in the radical politics of their time – suggest some considerations on how first one and then the other thought they could (...) make use of Needham’s text. Mandar translated Nedham to suggest the fragility of English political culture in the face of the long road travelled instead by French political philosophy. Custodi’s translation was the opposite of Mandar’s, as it showed instead all the uncertainties that in Milan could lead to the loss of liberty. In both cases, in one translation as in the other, very little remained of Nedham, because his words were used to develop a different discourse, where the translations in another language – and in a quite different context – played the role of an instrument to validate theses constructed elsewhere and established in another political framework. (shrink)

Democracy in Spite of the Demos challenges democratic authority when the people are no longer able to make good decisions in an economic environment generating systemic social delusion. However, the solution offered to overcome the stalemate remains precarious, and the tension between democracy and emancipation is addressed with wrong conceptual tools. This calls for a reflection on the conditions for a democratically legitimate refoundation of democracy, bridging the gap between critical and democratic theory.

This paper examines the relationship between the critique of civilization, anti-imperialism, gender and representative government in the political thought of the neglected communist, environmentalist, and gay liberationist Edward Carpenter (1844–1929). In recent years, there has been a dramatic growth in the historical literatures on anti-imperialism and representative government, yet these two topics are rarely connected. Meanwhile, a voluminous literature on the concept of civilization and its role in British imperialism has largely ignored its role in justifying social and political domination (...) in Britain itself. Carpenter's writings on these topics are important because he offers a defense of the value of representative government that is grounded in his anti-imperialism. Furthermore, his critique of civilization led him to connect problems of social domination in India to the struggles of women, homosexuals, and the working class. These groups ought in turn to be enfranchised and given roles in the functioning of the state. (shrink)

This chapter contains sections titled: The Problem Method The Question of Ancient Egypt Ancient Egyptian Concepts of “Philosophy” The First Definition of a “Philosopher” in World History Hieroglyphic Signs and Philosophy The Dynamic Character of Egyptian Thinking on “Existence” The Egyptian Conception of the Universe Egyptian Logic The Being and Essence of the Cosmos and of Humans The Metaphysical Problem of “Evil” Maat, the Keystone of Egyptian Philosophy Conclusion.

Strong between- and within-animal differences during spatial activities lead us to claim that a given animal is directly sensitive to a given substructure of the global array. This vicarious subset is not cut out by the senses but by redundancies emerging from physical properties. We argue that the subset is not a single ambient array, or a combination of single ambient arrays, but a complex holistic part of the global array.

ABSTRACT This paper offers an integrated account of maturity and the requisites of individuality in the political thought of John Stuart Mill, bridging his writings on the individual and society. To do so, it focuses on Mill's account of the relationship between civilization, democracy, class, individuality and custom in his later political thought. Mill draws on these concepts to flesh out his account of maturity in both individuals and societies. Mill's conception of custom, in particular, bridges the individual and society. (...) Maturity, simply defined, is the ability to be self-governing. For Mill, only mature individuals and societies are entitled to be self-determining. In offering a unified account of maturity in Mill, this paper is departing from two different views of maturity in Mill that have become popular in recent scholarship. It also offers interpretations of the relationship between civilization and democracy, and class and custom in Mill. (shrink)