Bible translation over the past half century has increasingly supplemented its traditional philological-linguistic approach with a wide variety of disciplines ranging from archaeology to cultural studies. This turn toward an interdisciplinary approach is especially true of new media Bible translation with its theory and practice now engaging virtually every digital and screen medium. Not surprisingly, (new media) Bible translation has discovered the field of semiotics, thanks in large measure to the work of translation scholars such as Dinda L. Gorlée and (...) Ubaldo Stecconi, whose pioneering research into Charles Sanders Peirce has unearthed a gold mine of conceptual and even practical applications of semiotics to translation research, training, evaluation, and production. In this essay, we set out some of the foundational elements of Peircean semiotics in its application to Bible translation, including new media Bible translation. In particular, the insights of semiotics into the process of sign production and meaning making will add exponentially to the resources for Bible translators. (shrink)

The article focuses on Deleuze's analysis of the institution, which the French philosopher carries out starting from a close confrontation with that modern anti-contractualism of which David Hume is a very significant exponent. On this basis, using also the analytical of power outlined by Elias Canetti, Deleuze attempts to provide a less obvious image of the institution. In fact, he proposes it as an indication of a need for distance, however elastic, temporary, revocable, that is, connected to those that turn (...) out to be the transformations, the metamorphoses, of the social. (shrink)

Focusing on the figure of cyborg, being an important concentration of fantasy and reality, could represent a good starting point when trying to think more deeply on the relationship between man and machine, which is an essential theme of the 20th century philosophy. The article suggest how cartographies of the overall reality of contemporary subjectivities can be developed and how the latest can hope with the transformation of their modalities based upon the introduction of the machine within 'living bodies'.

This contribution aims at highlighting some fundamental motifs of that particular philosophical anthropology which can be found in the works of G. Anders, who sets at the center of the analysis, with strong clarity, the figure of man as human being, who comes into the world as “incomplete” and “undetermined”: according to Anders this concretizes itself through the criticalconfrontation with the philosophical anthropology which becomes philosophy of the tekhne in A. Gehlen and with the Kafkian representation of an existenceradically incomplete.

The development of information and communication technologies delineates, especially in its reticulate articulation, an environment in which artistic experimentation, with its modalities of representation, is able to express itself in a particularly remarkable manner. This environment, moreover, seems to promote creativity and the affirmation of the cognitive capacities in general. To better understand such potentialities, however, it is opportune to consider also those positions (such as Paul Virilio’s) that are hyper-critical of the advent of the “electric environment” and its “artistic” (...) articulations. (shrink)