The challenges of building community based on a common identity that also respects differences has two different kinds of chasms to cross. There is the division of ethnic groups, and there is also the generational gap. Given recent problems of ethnic violence that broke out during the December 2007 elections, can contemporary Kenyans build community, coming to common understanding with others on issues such as value and identity? This is not a new problem. It has often been expressed as the (...) need to develop a common Kenyan “national culture.” After a survey including Okot p’Bitek, Frantz Fanon, Bethwell Ogot and Ngugi wa Thiong’o’s contribution to the topic in the context of the 1960s and 70s, I will then go on to discuss the contribution of Kenyan Philosophy professor Henry Odera Oruka, who was greatly influenced by the ongoing discussions regarding national culture when he began his sage philosophy project – a project he clearly described as being able to play a role in the creation of Kenyan national culture. I explore some of Odera Oruka’s unpublished work on this topic. Chaungo Barasa has continued this project. I move on to survey how current academics in Kenya are working to describe and forge national values as a meaningful alternative to Kenyan government ongoing endeavors to promote culture as a tourist commodity. (shrink)

Gegenstand der vorliegenden Arbeit ist die Pr fung der Frage, ob und inwieweit die Mitgliedstaaten der Europ ischen Gemeinschaft Kulturg ter im Privateigentum als nationales Kulturgut einstufen und ihre Verbringung ins Ausland verbieten d rfen, wenn die Eigent mer solcher Kulturg ter ihr Recht auf Freiz gigkeit aus ben. Kernpunkt dieser Studie ist, das Spannungsverh ltnis zwischen dem nationalen Kulturg terschutz und der europarechtlichen Freiz gigkeit der Unionsb rger aufzuzeigen.

Važna zadaća srednjoeuropskog povjesničara ili povjesničarke filozofije posljednjih desetljeća bila je interpretacija iznenada ponovno pojavljujućih elemenata njene ili njegove nacionalne kulture, uključujući i zajedničku ključnu riječ ovih tradicija – nacionalnu filozofiju. Moj rad nudi povijesnu rekonstrukciju pojma nacionalne filozofije na temelju mađarskih primjera. U prvome dijelu opisat ću nekoliko suvremenih dilema o upotrebi toga pojma. Glavni dio rada povezuje ovaj pojam s transformacijom javne sfere znanstvenika u kantijanskom razdoblju, uključujući Kantova osobna razmišljanja, kao i narativ mađarske »Rasprave o Kantu«. Analizom (...) ove rasprave nastojat ću pokazati da se taj pojam ne može u plauzibilnom obliku interpretirati niti u europskom niti u nacionalnom okviru, nego samo kao dio jedne moguće srednjoeuropske komparativne povijesti filozofije.An important task of a Central-European historian of philosophy was in the last decades to interpret the suddenly reappeared elements of her or his own national culture, including the common key word of these traditions – national philosophy. My paper offers a historical reconstruction of the concept of national philosophy, based on Hungarian examples. In the first part I will outline several contemporary dilemmas about the use of this term. The main part of my paper links this concept with the transformation of the public sphere of the scholars in the age of Kantianism, including Kant’s personal reflections, and the narrative of the Hungarian “Debate on Kant”. I will try to demonstrate, by the analysis of this debate, that it cannot be interpreted in a plausible form in a European, nor in a national framework, but just as a part of a would-be Central-European comparative history of philosophy.Une tâche importante pour un historien ou une historienne de la philosophie d’Europe centrale a été, ces dernières décennies, d’interpréter les éléments de sa propre culture nationale soudainement réapparus, y compris le mot-clé commun de ces traditions : la philosophie nationale. Mon article propose une reconstruction historique du concept de philosophie nationale, fondée sur des exemples hongrois. Dans la première partie, je ferai un aperçu de plusieurs dilemmes contemporains quant à l’emploi de ce terme. La partie principale de mon article relie ce concept à la transformation de la sphère publique des chercheurs à l’époque kantienne, y compris les réflexions personnelles de Kant, ainsi que le récit hongrois du « Débat sur Kant ». En analysant ce débat, j’essaierai de démontrer que ce concept ne peut être interprété sous une forme plausible dans un cadre européen ni dans un cadre national, mais seulement comme partie d’une éventuelle histoire comparative de la philosophie d’Europe centrale.Die bedeutungsvolle Mission des zentraleuropäischen Philosophiehistorikers oder der – historikerin in den vergangenen Dezennien hieß, die jählings wiederkehrenden Elemente seiner bzw. ihrer eigenen Nationalkultur zu explizieren, unter Einschluss des gemeinsamen Schlüsselwortes dieser Traditionen – der nationalen Philosophie. Meine Arbeit bietet eine historische Rekonstruktion der Notion der nationalen Philosophie auf der Grundlage der ungarischen Beispiele. Im Anfangsteil umreiße ich etliche gegenwärtige Dilemmas über den Gebrauch des angeschnittenen Begriffs. Der Hauptteil meines Papers verknüpft diesen Begriff mit der Umwandlung der öffentlichen Sphäre der Gelehrten zu Zeiten des Kantianismus, samt Kants persönlichen Überlegungen, wie auch dem Narrativ der ungarischen „Debatte über Kant“. Anhand der Analyse dieser Debatte versuche ich auszumalen, der Begriff lasse sich weder im europäischen noch im nationalen Milieu plausibel interpretieren, sondern ausschließlich als Baustein einer denkbaren zentraleuropäischen vergleichenden Philosophiegeschichte. (shrink)

Résumé Culture transgénique et art global explore la dimension géopolitique de l’art et certains enjeux actuels de l’interdisciplinarité et de la mondialisation dans le projet « Al Grano » de Pat Badani. Partant de cette capsule complexe qu’est le grain maïs, symbole traditionnel de l’identité nationale mexicaine autant que source de macro-profits de l’industrie agroalimentaire, l’artiste élabore une œuvre étrange, comme génétiquement modifiée, qui constitue une représentation du monde actuel. Le texte analyse ce nouvel hybride que constitue « (...) Al Grano », une œuvre traitant du patrimoine matériel et des vertiges de l’immatérialité et du monde virtuel, dont les contours circonscrivent un environnement « neutralisé ». (shrink)

Jean-Olivier Roy | : L’étude des nations et du nationalisme autochtones contemporains présente des défis en raison des divergences, chez les penseurs et les acteurs politiques, quant à leur nature et leur interprétation. Nous constatons que le nationalisme autochtone, à la base principalement ethnique ou culturel, accorde de plus en plus d’importance aux revendications politiques, dépassant ainsi les simples protections culturelles. Cet article pose l’hypothèse que les nations et le nationalisme autochtones, malgré les références aux traditions et à leur origine (...) immémoriale, sont des construits en perpétuelle mutation, notamment sous l’influence des nationalismes environnants et de la modernité politique. Pour développer cette hypothèse, nous examinons les propos des acteurs et des penseurs au moyen des différentes théories de la nation. | : The study of indigenous nations and nationalism poses several challenges based on the disagreements that their interpretation poses for the theorists and political actors alike. We note that indigenous nationalism, based on ethnic or cultural grounds, attributes increasing importance to political demands, thereby leaving behind claims for cultural protections. This article argues that despite references to tradition and culture, indigenous nations and nationalisms are in constant flux, subject to the influences of nationalisms around them and the demands of political modernity. To support this claim, we examine the proposals by several theorists and political actors across theories of the nation. (shrink)

In Germany at the turn of the 20th century the interest in Fichte’s philosophy was growing remarkably.This phenomenon has to be considered as a part of a broader “German movement”, i. e. a collective cultural trend aiming at pinpointing what had been properly “German” in the last two centuries. This need became even more acute by the outbreak of the Great War.In that context Fichte’s work was used as a benchmark for creating and elaborating on the myth of “the German (...) character.” Many intellectuals of that time interpreted Fichte’s personality and thought as representing ideas, ethical values, spiritual positions, cultural attitudes and political stances which accounted for the specificity of “Germanness”. Since these ideas and values were believed to be particular to the German culture, Fichte was celebrated all across the nation as an exemplary German.Harkening back to contemporary sources the following paper aims to illustrate how Fichte’s image was moulded in order to meet needs and issues emerging from the War and its philosophical-ideological interpretations. At the same time it suggests that the “Fichte case” from the beginning of the 20th century can be interpreted as a paradigmatic example of how philosophical and cultural issues can be ideologically interpreted and used to give support to a particular political view.Die Jahrzehnte um die Jahrhundertwende erlebten im wilhelminischen Deutschland eine starke Zunahme des Interesses an der Philosophie Fichtes.Die kollektive Begeisterung für Fichte lässt sich auf der Folie einer ‚deutschen Bewegung‘ betrachten, deren Ziel die Suche nach dem eigentumlichen ‚Deutschen‘ in den letzten zwei Jahrhunderten war. Diese Suche intensivierte sich noch mit dem Ausbruch des Ersten Weltkrieges.In diesem Zusammenhang wurde Fichtes Denken zu einem Bezugspunkt fur die Ausarbeitung des Mythos von der Besonderheit des deutschen Wesens. Viele Intellektuelle zu Beginn des 20. Jahrhunderts und während der Kriegszeit wollten Fichte als Vorbild einer Persönlichkeit sehen, die edle Ideale, anspruchsvolle Vorstellungen, deutschen Geist und starken Willen vertrat gegenüber einer geistlosen, ethisch verdorbenen Welt, gegen ein intellektualisiertes Leben und die ‘zivilisierte Un-Kultur’ der modernen Menschheit.Im Bezug auf die Verflechtung von philosophischen Begriffen, idealisierter Kriegsvergeistigung, patriotischem Glauben und Willen nach nationaler Bildung setzt sich das Paper zum Ziel die Vorbildhaftigkeit, die Fichte damals zugeschrieben wurde, zur Darstellung zu bringen und quellenmäßig zu analysieren. Der ‚Fall Fichte‘ wird aber zugleich als historisch kontextualisiertes Erlebnisbeispiel des Ineinanderfließens von kulturellen Überhöhungen und politischen Anforderungen betrachtet: ein exemplarischer Fall vom ideologischen Verständnis des Geistigen. (shrink)

Cette édition numérique a été réalisée à partir d'un support physique, parfois ancien, conservé au sein du dépôt légal de la Bibliothèque nationale de France, conformément à la loi n° 2012-287 du 1er mars 2012 relative à l'exploitation des Livres indisponibles du XXe siècle. Pages de début Adieu à la philosophie de l'histoire De la liberté à la culture Culture et civilisation Les devenirs des cultures La crisecontemporaine de la culture occidentale Pages de fin.

Starting from a political controversy and a wide-ranging media-discussion, the article examines the evolution of German national holidays from the "Kaiserreich" to the reunited Federal Republic. The author lists the dates and attributes of the national festivities and asks to what extent national days can contribute to a collective identification with the given state and its political system. In the process of change one identifies a long run from emotional festivity towards a rather rational attitude in celebrating the National Day. (...) The future of the current German national holiday in the frame of a 'democratic culture' is far away from being settled. (shrink)

Résumé La culture est déterminée par une perspective historique, c’est-à-dire temporelle et par une autre, atemporelle, à savoir l’échelle transcendantale des valeurs. La diversité, dans les limites d’une certaine harmonie qui embrasse le tout, constitue un facteur d’enrichissement, beaucoup plus qu’un facteur de dispersion ou de division. Les héritages pharaoniques et copte, islamique et moderne de l‘Égypte et de l’Afrique noire, de même que celui des Assyriens, des Phéniciens, des Berbères, et puis l’héritage de l’Afrique noire, provenant respectivement de (...) Mésopotamie, du Levant, de l’Afrique du nord, du Soudan et de Somalie, contribuent à l’émergence d’un humanisme nouveau, bien qu’historique. L’auteur pense que la mentalité arabe, contrairement à une croyance communément répandue, se nourrit d’un pluralisme, à la fois étonnant et provocateur. (shrink)

From the National Revolution to the Victory of Evo Morales. A Review of a Half Century of Struggles in Popular Bolivia (1952-2007) The « Bolivian democratic and cultural revolution », often presented as a symbol of the leftward turn of Latin America, and which is led by Evo Morales, is without doubt part of the country’s nationalist and anti-oligarchic tradition, fruit of the revolution of 1952. The current revolutionary phase cannot however be entirely reduced to this tradition, insofar as it (...) illustrates the profound upheavals which the popular movement has undergone since the 1980s, during a period marked by the brutality of neo-liberal reforms and by the emergence of the “native American peasant” as the exemplary agent of “Insurgent Bolivia”. Bolstered by the support of a rural and plebeian base, the Morales “revolution” differs from previous revolutionary experiences by way of the resolutely anti-imperialist nature of its politics. The current nationalist cycle thus takes on an innovative, unprecedented perspective of social emancipation. (shrink)

Cet article fait le point sur la grande diversité de la manière dont la notion de populaire est perçue dans les «Cultural Studies». Grosso modo, les différences qui se manifestent tiennent d'abord au fait que les études culturelles ne constituent pas une discipline homogène: le poids des traditions nationales pèse en effet très fortement sur la manière dont le populaire est conçu et jugé en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis . Elles sont liées ensuite au fait que le populaire en soi (...) a fait l'objet d'évaluations très contrastées au cours du développement des études culturelles, qui se sont détachées progressivement de leur défense inconditionnelle de la culture ouvrière. L'émergence du populisme et ses rapports avec le néo-libéralisme s'avèrent décisifs dans les nouvelles évolutions du populaire.This article deals with the various ways in which the concept of "popular" has been dealt with in Cultural Studies. Roughly speaking, the dramatic variety of interpretations has to do first of all with the fact that Cultural Studies is not a homogeneous discipline: national traditions, for instance, continue to play a very important role, so that British Cultural Studies does not analyze the popular the same way as American Cultural Studies . Second, the differences within the field are explained by the fact that the interpretation of the popular has shifted dramatically during the decades in which Cultural Studies developed as an autonomous disciplinary field, progressively ceasing to be the sole study of working class culture. The emergence of populism and its relationships with neo-liberalism play a decisive role in this shifting appreciation. (shrink)

Geognosy versus Geology: National Modes of Thought and Cultural Practices Concerning Space and Time in Competition. Natural science investigators at the end of the eighteenth century made use of conflicting labels to position their respective preferred fields of activity in the Earth sciences. This mania for labelling marked their break with natural science and the umbrella term ‘mineralogy’. In this conflict situation of specialist classifications and explanations, two terms in particular were established: geognosy and geology, which covered the very promising (...) project of research in the areas of the ‘origin of the Earth’ and the ‘formation of the Earth’. These and the associated research goals were subsequently accorded a dazzling career. Proceeding from the conceptual core‐meaning in the formation of terms und its semantic spectrum and conceptual shifts in a time of change, my study will look at the identity and heterogeneity functions of geology and geognosy. For whereas in French and English speaking countries the term geology came to be used exclusively (geology, géologie), this was avoided in German, particularly because the term geognosy was preferred. These national differences may be explained with reference to the different cultural and national styles of science: for example the social embedding of geology in the culture of the English gentleman or the French museum culture, and the close connection of ‘German’ geognosy to mining. A further starting point in the analysis of the double use of both geology and geognosy in German speaking countries until 1840 is provided by the different references to temporalization and spatialization of the two terms. And we should also include the practical implications and the epistemic requirements that were bound up with the defence of geognosy in the German speaking world. (shrink)

The present paper offers a postcolonial ‘conversion’ of Gramsci’s linguistic approach to political and cultural practice and theory. The ethnolinguistic and sociocultural divide which Gramsci focuses on in relation to the question of Southern Italy reemerges in our times, in the context of the globalized postcolonial and migratory conditions in the Western metropoles. Particularly in France, where the memory of the Algerian war of independence is still alive, the established hegemony is confronted with the presence of a North African migratory (...) population and the resulting presence of Arabic language varieties. This situation represents a permanent provocation to the hegemonic linguistic and sociocultural codes and it reveals the anachronistic character of the notion of national identity itself. In the light of the neo-Gramscian “subalternist” perspective, the disidentificatory potential of this complex contact situation can be identified as the key to a postcolonial conception of a counter-hegemonic project within the framework of a revolutionary socialist strategy for the 21st century. (shrink)

Plus que de différences qui se juxtaposent, on parle aujourd'hui de processus de différenciation pour traduire le changement fondamental entraîné par la rupture du lien jusqu'ici présumé insécable entre la culture en tant que facteur d'identification collective et son inscription spatiale. A la dichotomie classique entre Nous et les Autres - fondement même du projet anthropologique - se substituent ainsi de nouvelles catégories hybrides : communautés diasporiques, transnationalisme, créolisation, autant d'indicateurs thématiques d'une véritable réorientation de la réflexion sur la (...) culture. C'est dans ce contexte que se pose, de nos jours, le problème d'une " gestion " juridique de la différence culturelle présumée ou revendiquée. Tributaires de l'émergence des peuples autochtones et des minorités " ethniques " ou " culturelles " en tant que nouveaux acteurs sur la scène nationale et internationale, les quatorze contributions à ce recueil d'orientation interdisciplinaire proposent autant de réflexions critiques sur la notion de culture dans son double rapport au Droit (c'est-à-dire au droit positif) et aux droits. Ce qui est en jeu ici, c'est la culture comme variable de l'élaboration de normes juridiques en réponse à des revendications d'ordre identitaire. (shrink)

Dans la presse des trois pays analysés, une approche commune de l'événement émerge, reposant sur des valeurs, des croyances et des symboles communs qui ont certes existé auparavant, mais qui ont émergé sur la place publique à l'occasion de cet événement. Il s'agit principalement de la solidarité humaine, de ce qu'on peut qualifier « d'esprit humanitaire», porté avant tout par les jeunes regroupés au sein de ce qu'on appelle de plus en plus souvent la « génération JP2 ». En revanche, (...) les différences sautent aux yeux quand on analyse la réappropriation culturelle de l'événement dans les trois pays analysés. Chaque peuple fait appel à son histoire ancienne ou récente et à la sensibilité politique qui lui est propre. La mobilisation d'archétypes, de symboles nationaux ou religieux qui en résulte est particulière à chacune des cultures. Mais ce qui semble commun dans le traitement médiatique de la mort de Jean-Paul II c'est l'émergence d'une certaine sensibilité cosmopolite parmi la jeune « génération JP2 ». C'est sans doute le phénomène le plus frappant de cet événement international qu'est la mort du pape.In the press three countries analyzed, a common event emerges, based on values, beliefs and common symbols which certainly existed before, but which have emerged on the public during this event. It is mainly human solidarity, of what may be termed "humanitarian spirit", carried primarily by young grouped in what is called more often "JP2 generation". However, the differences are obvious when analyzing the cultural reappropriation of the event in the three countries analyzed. Every nation uses its ancient history and recent political sensitivity of its own. Mobilization of archetypes, national or religious symbols that results is unique to each culture. But what seems to be common in the media treatment of the death of John Paul II is the emergence of a certain cosmopolitan sensibility among the young "JP2 generation". This is probably the most striking phenomenon of this international event the death of the pope. (shrink)

This article explores the use of the Multilevel Governance concept to understand why EU Member-States, such as Belgium, sometimes fail to transpose EU directives correctly or in time. Firstly, it discusses the nature and the value of the MLG concept. It is argued that a theoretical incorporation of the MLG concept in the Neo-Institutional paradigm is necessary to gain explanatory power. Secondly, an overview is presented of the Belgian implementation record. In the last part, the combined use of the MLG (...) concept and the NI theory identifies several factors to explain failing implementation. It is argued that governance as well as multilevel institutions can constrain the desired smooth implementation. Examples of such hard and soft institutions include the multi-layeredfederal structure of Belgium, the complex co-ordination and implementation mechanisms, the role of advisory bodies and the Council of State, the relation between administrations and 'cabinets', and cultural features such as knowledge of the EU. (shrink)

La recomposition récente du continent européen repose en d'autres termes la question de la relation à l'Autre qui est au coeur du débat démocratique. Par conséquent, la question de l'appartenance culturelle se pose désormais en d'autres termes. Et si l'Europe médiane, au lieu d'être « une périphérie arriérée » de l'Occident qui se croit toujours au centre préfigurait au contraire les problèmes futurs du continent européen? Son expérience longue et douloureuse de la non-coïncidence des frontières politiques et culturelles, ne l'a-t-elle (...) pas préparée depuis des siècles à une réalité multiculturelle, multiconfessionnelle et plurilinguistique? N'a-t-elle pas imaginé un modèle de tolérance qui permettait l'émergence de ce qu'on qualifie aujourd'hui de « droits culturels »? N'a-t-elle pas réfléchi, contrainte et forcée par l'histoire, au risque réel de la mort d'une civilisation ou d'une langue et aux mesures nécessaires à la survivance culturelle?The recent reorganization of the European continent rests in other words, the question of the relation to the Other is at the heart of democratic debate. Therefore, the question of cultural affiliation now arises in other words. And if Central Europe, instead of being a "backward periphery" of the West who still believes in the center instead foreshadowed future problems of the European continent? Long and painful experience of the non-coincidence of political and cultural boundaries, did she not prepared for centuries in a multicultural, multireligious and multilingual? Did she not imagined a model of tolerance that allowed the emergence of what is termed today "cultural rights"? Did she not think, under duress by history, the real risk of the death of a civilization or language and measures necessary for cultural survival? (shrink)

As the Brabant Revolution of 1789 came ever closer, the idea of national unity slowly took hold in the Southern Netherlands, that is, present-day Belgium. The current study looks at how this national consciousness arose in the years preceding the Brabant Revolution. Through an analysis of two literary journals, Den Vlaemschen Indicateur (1779–87) and the Journal des Pays-Bas autrichiens (1786), this essay identifies and examines how national belonging was imagined and articulated through fiction, either through poems, anecdotes, or imaginary letters. (...) Taken together, these case studies illustrate the importance of literary journals in the Southern Netherlands as they fostered a period of nation-building, which was cultural rather than political. By reconstructing the social and biographical trajectories of the editors of these journals, this study brings clarity to the history of proto-Belgian journalism as it emerged during the second half of the eighteenth century. (shrink)

Les archives municipales de Berlin ont conservé tous les documents produits par la Maison berlinoise du travail culturel, Berliner Haus für Kulturarbeit, qui a été fondée en 1953 sous le nom de Berliner Volkskunstkabinett et dissoute en 1991. Ces archives permettent de suivre en filigrane les réflexions conduites en RDA sur le thème de l’action culturelle publique, dont les deux interrogations principales peuvent se résumer ainsi : comment peut-on encourager différentes formes de participation des travailleurs et ainsi favoriser le développement (...) d’un art censé être authentiquement populaire et acquis à la cause de la révolution socialiste? Et comment l’art peut-il être le vecteur d’une identification « nationale » avec l’État de RDA? Nous proposons d’étudier ces archives sous l’angle du combat mené par le SED, le parti communiste au pouvoir en RDA, pour créer une société révolutionnaire, pour rendre possible l’utopie d’une société parfaitement égalitaire par le moyen de l’art. En effet, si les choix économiques, politiques, sociaux du SED sont bien connus aujourd’hui, les chercheurs se sont pour l’instant moins intéressés au langage du politique dans le domaine artistique, et notamment à la question centrale de savoir comment ce régime concevait son rôle et sa responsabilité à l’égard des pratiques artistiques des ouvriers. (shrink)

L'auteur propose une réflexion sur le parcours et la pensée de Frantz Fanon, grande figure de l'anticolonialisme et du tiers-mondisme. Articulé autour de grands thèmes tels que la défense des cultures nationales ou la conscientisation de la jeunesse africaine, l'auteur entend ainsi répondre aux phénomènes d'aliénation ou de communautarisme qui caractérisent, selon lui, nos sociétés.

La présence de la francophonie dans la culture chilienne s'est manifestée, à travers le temps, en réponse aux nécessités de genèse, d'organisation, de consolidation et d'insertion internationale de l'État-nation. L'intellectuel, acteur fondamental dans l'organisation de la culture, se révèle être l'agent décisif pour la sélection réalisée dans le large spectre des valeurs de la culture française. Avec pour axe l'action de ce médiateur, une périodisation de l'histoire culturelle met en relief les moments significatifs de l'influence du modèle (...) francophone dans la formation, au Chili, d'une culture nationale de contenu américain, telle que la postule Andrés Bello, dès l'étape de l'organisation de la République. L'examen de la particularité chilienne permet de dévoiler les noyaux importants de la fonction qu'a exercée dans le passé, et qu'exerce à l'heure de la globalisation, la francophonie dans le développement de la variante de la culture européenne née en territoire américainIn Chilean culture, Francophony has grown in reaction to the genesis, organisation and international position of the nation. As fundamental actors in the process of cultural organisation, intellectuals have proved essential to help select useful French cultural values from the extensive range that exist. A study of the specific case of Chile reveals the important core factors of the role Francophony played in the development of a variant of European culture in Latin America. The paper shows the distinctive stages of Chilean development with a particular emphasis on globalisation. (shrink)

Le concept de modernité et des notions qui lui sont apparentées - sécularisation, laïcité, libéralisme, séparation de l'Église et de l'État, discours sur les droits et libertés - souffrent d'une imprécision définitionnelle à la source de nombreuses incompréhensions. La distinction entre deux paradigmes historiques de référence, soit une modernité américaine attachée à son héritage judéo-chrétien et une modernité française fermée à la transcendance et historiquement hostile à l'Église, offre une grille d'analyse susceptible de clarifier les débats transatlantiques et la posture (...) philosophique des uns et des autres. Ces deux modèles rivaux résultent de lectures fondatrices antagoniques des droits de l'homme et de la laïcité. Partisans des deux modernités s'opposent, souvent avec âpreté, dans l'ensemble des diverses cultures nationales de la Civilisation occidentale. Discréditée par les grands totalitarismes athées et les hécatombes du XXe siècle, la modernité comprise comme auto-nomie ne saura se relever qu'en se réconciliant avec ses sources originelles chrétiennes. Garant de la dignité de la personne humaine, l'imago Dei - l'anthropologie biblique - constitue le fondement ultime et le cadre interprétatif nécessaire aux droits fondamentaux de la personne. (shrink)

La mondialisation a pour effet de rendre indispensable non seulement le recours à la traduction, mais souvent aussi à l’adaptation. C’est en particulier le cas pour les ressources audiovisuelles numériques et leur republication, dont l’importance ne fait que croître. Le texte audio-visuel est en réalité à considérer comme un objet sémiotique pouvant avoir une extrême complexité, en raison des différentes strates dont il se compose. En particulier, chacun des plans que l’on peut y distinguer peut être l’objet d’une traduction culturelle (...) spécifique, car autrement les informations véhiculées risqueraient d’être mal interprétées par les récepteurs. Pour aborder cette problématique, l’article s’appuie notamment sur les travaux effectués dans le cadre du projet de recherche « Atelier sémiotique audiovisuel » financé par l’Agence nationale de la recherche .One effect of globalisation has been to make not only translation essential, but also adaptation. This is particularly true in the case of digital audiovisual resources and their re-publication, which are greatly increasing in importance. Audiovisual text should in fact be considered as a many-layered semiotic object whose complexity can be extreme. Each of these layers may require a specific cultural translation, failing which the information conveyed can be wrongly interpreted by those receiving it. In addressing this problem, this paper draws in particular on the work carried out under the “Audiovisual Semiotics Workshop” research project financed by the French National Research Agency. (shrink)

Dans cet article, nous nous proposons d’examiner la représentation de Jeanne d’Arc au théâtre de boulevard, à partir des deux pièces de la fin de siècle les plus connues sur le sujet: « Jeanne d’Arc » : l’une de Jules Barbier (avec une musique de Gounod, montée en 1890 au Théâtre de la Porte-Saint-Martin, avec Sarah Bernhardt dans le rôle de Jeanne), l’autre étant « Le Procès de Jeanne d’Arc » d’Émile Moreau (représentée au Théâtre Sarah-Bernhardt en 1909, Sarah Bernhardt (...) incarnant une nouvelle fois la Pucelle). Grâce à son talent, Sarah Bernhardt contribue à la fois à la commercialisation de la légende johannique et à favoriser un certain consensus autour de Jeanne. À travers ces deux pièces, les auteurs républicains et leur célèbre collaboratrice tentent de créer une image de Jeanne, « la sainte patriotique », image « au-delà de la politique », qui puisse être associée à la République aussi bien qu’à l’Église catholique. Mais le consensus autour de Jeanne est fragile. Sous l’unité de surface, apparaissent une série de querelles, non seulement sur la politique et l’identité nationale, mais aussi sur le genre, la culture de masse, le théâtre, et sur Sarah Bernhardt elle-même. (shrink)

El autor examina primeramente la postura de Jürgen Habermas, para mostrar lo atractivo que resulta negar categóricamente los dilemas políticos; luego aboga por la aceptación de estos conflictos, y argumenta que su posición no violenta la lógica deóntica básica. Pasa tras ello a discutir tres situaciones en que entran en conflicto normas fundamentales, en las se reconoce la realidad del conflicto normativo entre la voluntad democrática de promover la cultura nacional y los derechos de los subgrupos. Expone finalmente contra-argumentos que (...) declara admisibles, pero manteniendo que el mejor modo de comprender estas tensiones es aceptando que está frente a una dilema político. (shrink)

Le Burkina Faso comporte, en plus du français, « langue officielle », environ une soixantaine de langues locales dites « langues nationales ». Malgré des lois favorables à l’égalité des langues, on constate dans la pratique une hiérarchisation linguistique qui consacre la domination du français sur les autres langues. Dans ce contexte plurilingue, on pouvait s’attendre à ce que la traduction puisse contribuer à la préservation de la diversité linguistique et culturelle du pays, voire à l’enrichissement des langues nationales. Mais (...) l’analyse de la traduction littéraire et audio-visuelle révèle une direction qui reflète cette hiérarchisation des langues. En effet, la traduction entre langues européennes est de loin la plus importante, en particulier entre le français et l’anglais. La traduction entre les langues nationales n’existe pas. Dans le domaine audio-visuel, en particulier le cinéma, le sous-titrage se fait toujours des langues nationales vers les langues européennes. En l’absence d’une politique linguistique et d’une politique de traduction, la traduction ne peut pas jouer son rôle de promotion des langues et de préservation de la diversité culturelle.As well as French, its “official language”, Burkina Faso has about 60 local languages that are referred to as “national languages”. Despite legislation in favour of language equality, there is, in practice, a distinct hierarchy that has enshrined the domination of French over other languages. In this multilingual context, it might have been expected that translation would help to preserve the country’s linguistic and cultural diversity, and even to enrich its national languages. However, our analysis of literary and audio-visual translations shows that the translating directions reflect the existing hierarchy between languages. Translations between European languages are by far the most common, especially between French and English. There is no translation at all between the national languages. In the audiovisual field, especially in films, sub-titles are always translated from national languages into European languages. Without language or translation policies, translation cannot play its part in promoting languages and preserving cultural diversity. (shrink)

Dans ses différentes fonctions (enseignement, édition, conseiller au Ministère de la Recherche, etc.), Heinz Wismann n’a cessé d’interroger les traditions intellectuelles qui, dans leurs différences et leurs contradictions, constituent la culture philosophique et scientifique contemporaine. D’où le titre de sa grande collection au Cerf, « Passages », en référence à Walter Benjamin, dans l’idée que la complexité du monde actuel n’est intelligible que par un décentrement rigoureux des disciplines et des traditions savantes et nationales. Depuis plus de trente ans, (...) Heinz Wismann a joué en France un rôle décisif dans la vie culturelle et intellectuelle où il s'est attaché à transmettre et à reconstruire des traditions à l'époque oubliées : les présocratiques (Héraclite), l'idéalisme allemand (Cassirer, Benjamin). Au centre de toutes ses activités de passeur entre l'Allemagne et la France, le ressort de sa démarche est une analyse des mécanismes par lesquels une tradition se sédimente et tout à la fois innove ; la conception des rapports entre les langues en est le terrain d'exercice privilégié. L'intérêt de son parcours intellectuel est indissociable de sa fréquentation de tous les milieux français (culturels, savants, politiques), dont il donne un portrait intérieur, et européens (Bulgarie, Allemagne de l'Est, etc.), où il est extrêmement connu. D’Homère à Nietszche, de Platon à Kant, de la philologie à la musique, de la langue au texte, c’est ce tissage de la pensée qu’Heinz Wismann évoque avec un savoir et un talent exceptionnels. (shrink)

La réception problématique des Cultural, Gender et Postcolonial Studies dans le champ des études cinématographiques en France s’est longtemps traduite par leur rejet. Depuis la fin des années 2000, sous la pression de l’évolution générationnelle mais aussi de la recherche internationale, on observe une prise en compte partielle des Studies. Toutefois, celle-ci s’accompagne d’une neutralisation de leur dimension critique et politique, à savoir leur remise en cause des fondements mêmes des épistémologies occidentales. Longtemps organisée autour d’histoires nationales et des critères (...) de l’histoire de l’art, l’histoire du cinéma n’échappe pas aux reconfigurations contemporaines de l’historiographie. Cependant, une autre histoire du cinéma français reste à construire. L’analyse comparée de la construction discursive du « cinéma beur » (années 1980), des « films de banlieue » et du « jeune cinéma français » (années 1990) permet de mettre en évidence le discours dominant d’un cinéma français défini par sa blanchité. La critique cinématographique des années 1990 joue ainsi un rôle d’opérateur de la blanchité qui contribue à invisibiliser les composantes non-blanches (ici maghrébines) dans la constitution de la francité. (shrink)

El autor postula que la necesidad creciente de seguridad hunde sus raíces en un cambio general en la manera de percibir la realidad, a partir de una crisis de sentido producto de las múltiples muertes de proyectos y concepciones. Por otro lado, el crecimiento económico sin equidad se ha convertido en fuente de inseguridad. Con todo, se afirma que existe una construcción cultural del miedo, el que luego se administra desde dispositivos de seguridad. Se explica finalmente el tránsito de la (...) seguridad nacional a la seguridad ciudadana. (shrink)

La présente recherche prend appui d’une part sur les textes viatiques d’un groupe de voyageuses françaises appartenant au milieu de l’enseignement secondaire féminin et d’autre part sur leurs dossiers personnels conservés aux Archives Nationales. Le profil socioprofessionnel de ces éducatrices commande le caractère spécifique de leur voyage (pays de destination, motif du voyage, contraintes temporelles et financières) et de son écriture (discours qui sous-tendent le récit). Par la publication de ces textes au début du xxe siècle un genre particulier de (...) narration est créé : le récit de “voyage universitaire” féminin. (shrink)

Le regard ethnologique, porté par l'auteur sur les pratiques de circulation entre la France et le Portugal de jeunes d'ascendance portugaise et de jeunes Portugais de France, révèle l'agencement de ressources matérielles et symboliques plurielles. Au-delà de la dimension économique et politique dans lesquelles s'insèrent ces pratiques, le processus identitaire dans lequel elles s'intègrent pose des questions, notamment dans le contexte de l'Union européenne. L'auteur montre ici comment, en puisant des éléments de l'histoire migratoire familiale, de l'histoire nationale et (...) de la culture portugaise, des descendants de migrants économiques européens tentent de dépasser le dilemme identitaire que représente la « double culture », ainsi que les contraintes sociales et culturelles imposées par leurs aînés. (shrink)

L’historienne autrichienne Maria Mesner se propose de comparer les politiques de « reproduction » aux États-Unis d’Amérique et en Autriche du milieu du xixe siècle à la fin du xxe. Bien que les deux pays aient une culture politique fort différente, un poids totalement différent dans le monde, Maria Mesner s’appuie sur Daniel T. Rodgers pour lequel il existe un arc nord-atlantique qui partage des valeurs fondamentales, au-delà même des différences culturelles nationales. S’inspirant des sens...

La 4e de couverture indique : "Avec l'accélération de la mondialisation, une opinion qui aurait, jusqu'il y a peu, été taxée d'incongruité, semble avoir gagné le statut d'évidence : le système étatique mondial serait menacé et appellerait à une profonde redéfinition des attributs, des structures et du rôle traditionnellement dévolus aux Etats. Malgré un échiquier géopolitique modifié, où les frontières s'évanouissent et où les cultures et les traditions nationales s'amalgament jusqu'à l'extinction, il faut cependant reconnaître que la mondialisation n'est pas (...) venue à bout des Etats, des sociétés qui les composent et des divers problèmes que crée la cohabitation au sein de leurs institutions traditionnelles. Bien au contraire, la mondialisation a souvent contribué à enclencher en série des situations qui se répercutent sur les plans social et étatique. Dans toutes ces situations, c'est aux Etats, à leur gouvernement et à la société entière qu'il appartient de restaurer, voire de réinventer, la trame des communautés politiques. Non pas en érigeant des barrages à la mondialisation, mais en contribuant à la création des institutions d'une gouvernance globale juste et efficace. Rassemblant des collaborateurs de l'Europe, du Québec, du Canada anglais et des Etats-Unis, ce livre questionne, sous des angles différents, la pertinence théorique de la notion de communauté politique lorsqu'il s'agit de penser le pluralisme résultant de l'immigration internationale. II pose aussi un regard critique sur le rôle que cette notion joue dans les approches courantes des phénomènes liés à la diversité. Car plusieurs questions se posent maintenant, dont celle, au premier chef, de la capacité des appareils d'Etats contemporains de cimenter des communautés politiques dans un contexte de mobilité spatiale accrue et de transnationalisme croissant.". (shrink)

L’évolution du processus de communication met en attention un concept qui permet une analyse plurivalente sur les espaces multiculturels – la culture communicationnelle. Ce concept rend possible le déchiffrage des relations entre ethos, logos et pathos, contient l’échange d’information obtenue par un message dans un contexte qui libère le processus communicationnel des barrières nationales. La culture communicationnelle est une résultante du processus de globalisation, entraînant les acteurs sociaux vers de nouvelles coordonnées axiologique par l’internationalisation des économies et des (...) cultures. Au neveu global, on observe l’apparition de nouveaux standards éthiques dont les actants de la communication ont besoin au moment du passage au-delà des espaces culturels nationaux. La communication joint d’un caractère bivalent étant un instrument d’émancipation de l’individu mais aussi le moyen de contrôle des autorités économiques et politiques par l’impôt de certains modelés de comportement et de certaines représentations sociales. (shrink)

Any study of the 'Scientific Revolution' and particularly Descartes' role in the debates surrounding the conception of nature (atoms and the void v. plenum theory, the role of mathematics and experiment in natural knowledge, the status and derivation of the laws of nature, the eternality and necessity of eternal truths, etc.) should be placed in the philosophical, scientific, theological, and sociological context of its time. Seventeenth-century debates concerning the nature of the eternal truths such as '2 + 2 = 4' (...) or the law of inertia turn on the question of whether these truths were created along with nature, or were uncreated and subsisting in God's mind. One's answer to that question has direct consequences for conceptions of the necessity/contingency of mathematical and natural knowledge, how knowledge of such truths is accomplished by humans, and what grounds these truths. In this paper, I review the positions of four successors to Descartes' philosophy on the question of the eternal truths to illustrate how in specific ways that question with its theological, metaphysical, modal, and epistemological dimensions concerned the objectivity and certainty of the discoveries of the new science. Author Recommends: Clarke, Desmond. Descartes' Philosophy of Science . University Park, Penn State Press, 1982. This work provides an account of Descartes as a practicing scientist whose rationalism is mitigated by reliance on experiment and experience. Author re-examines Descartes' philosophical and scientific works in this new light. Dear, Peter. Revolutionizing the Sciences: European Knowledge and its Ambitions, 1500–1700 . Princeton, Princeton University Press, 2001. This work provides a useful overview of the issues and thinkers of the Scientific Revolution. Of particular relevance is chapter 8 on Cartesian and Newtonian science. Funkenstein, Amos. Theology and the Scientific Imagination from the Middle Ages to the Seventeenth Century . Princeton, Princeton University Press, 1986. This work is an advanced study of the theological and metaphysical foundations of early modern science. Discussions include questions of God's nature, God's knowledge in relation to human knowledge, providence, the laws of nature, and the truths of mathematics. In particular, chapter 3 discusses Descartes' account of the eternal truths and divine omnipotence. Garber, Daniel. Descartes' Metaphysical Physics . Chicago, University of Chicago Press, 1992. This work examines how Descartes' metaphysical doctrines of God, soul, and body set the groundwork for his physics. It includes a study of God and the grounds for the laws of physics (chapter 9). Henry, John. The Scientific Revolution and the Origins of Modern Science . 3rd ed. New York, Palgrave, Macmillan Press, 2008. This work provides a brief, general, and informative overview of the Scientific Revolution, including the themes of method, magic, religion, and culture. Osler, Margaret J. Divine Will and the Mechanical Philosophy: Gassendi and Descartes on Contingency and Necessity in the Created World . Cambridge, Cambridge University Press, 1994. This work is an examination and comparison of the mechanical philosophies of Gassendi and Descartes. It offers in-depth discussion of the issue of voluntarism and intellectualism in the period and how that related to conceptions of laws of nature and the eternal truths. Shapin, Steven. The Scientific Revolution . Chicago, University of Chicago Press, 1996. This work provides a critical synthesis of as well as a guide to recent scholarship in the history of science for a general readership. Online Materials Dr. Robert A. Hatch's Scientific Revolution Website: http://web.clas.ufl.edu/users/rhatch/pages/03-Sci-Rev/SCI-REV-Home/ A compendium of resources for the study of Scientific Revolution. Early English Books Online: http://eebo.chadwyck.com/home Early English Books Online (EEBO) contains digital facsimile page images of virtually every work printed in England, Ireland, Scotland, Wales and British North America and works in English printed elsewhere from 1473 to 1700. Early Modern Resources: http://www.earlymodernweb.org.uk/emr/ Early Modern Resources is a gateway for all those interested in finding electronic resources relating to the early modern period in history. Gallica, the Digital Library of the Bibliothèque Nationale de France: http://gallica.bnf.fr/ An ever-growing digital library which includes numerous primary and secondary texts of relevance to Descartes and his role in Scientific Revolution. Hatfield, Gary, 'René Descartes', The Stanford Encyclopedia of Philosophy. Spring 2009 ed. Ed. Edward N. Zalta; URL: http://plato.stanford.edu/archives/spr2009/entries/descartes/ Slowik, Edward, 'Descartes' Physics', The Stanford Encyclopedia of Philosophy. Winter 2008 ed. Ed. Edward N. Zalta; URL: http://plato.stanford.edu/archives/win2008/entries/descartes-physics/ Syllabus Sample Syllabus: Cartesian Science The following is five weeks covering Cartesian Science in a course on Descartes or the Scientific Revolution, or 17th-century theories of matter, or related themes on early modern truth and method, especially on the continent. This material is best suited to a graduate level audience, but it could be modified to suit an upper-division undergraduate course, as the readings are basically primary texts whose context and background can be explained in lectures. Week 1: Cartesian Revolution in France • Scientific method • Role of mathematics and experiment • Certainty of scientific knowledge Readings: Hatfield, Gary, 'René Descartes', The Stanford Encyclopedia of Philosophy. Spring 2009 ed. Ed. Edward N. Zalta; URL: http://plato.stanford.edu/archives/spr2009/entries/descartes/ Descartes, Discourse on Method , Parts 1–3 Descartes, Meditations on First Philosophy , First Meditation. Week 2: Descartes' Scientific Treatises • Mechanization and mathematization of nature • Primary–secondary quality distinction Readings: Discourse on Method, Parts 4–6 Selections from Descartes' Scientific Essays: The World or Treatise on Light (ATXI 3–48); Treatise on Man (ATXI 119–202); Optics (ATVI 82–147). Slowik, Edward, 'Descartes' Physics', The Stanford Encyclopedia of Philosophy. Winter 2008 ed. Ed. Edward N. Zalta; URL: http://plato.stanford.edu/archives/win2008/entries/descartes-physics/ Henry, John, 'The Mechanical Philosophy,' chapter 5. The Scientific Revolution and the Origins of Modern Science . 3rd ed. Macmillan, 2008. Week 3: Descartes' Theory of Nature • Descartes' derivation of the law of conservation and the three laws of motion • God's role in the metaphysics and physics of nature Readings: Selections from Principles of Philosophy, Preface (all); Letter to Elizabeth; Part I: 1–8; Part II: 1–45, 55, 64; Part III: 1–4, 15–19, 45–47; Part IV: 187–207. John Henry, 'Religion and Science,' chapter 6. The Scientific Revolution and the Origins of Modern Science . 3rd ed. Macmillan, 2008. Week 4: Post-1650 Cartesian Science: Necessity and Contingency in Nature • Debates on God, Creation, and Causes Readings: Easton, Patricia, 'What is at Stake in the Cartesian Debates on the Eternal Truths?' Philosophy Compass 4.2 (2009): 348–62. Malebranche, Nicolas, 'Elucidation 10', from The Search after Truth (1674). Note: All selections available in Nicolas Malebranche (1992). Philosophical Selections , edited by S. Nadler, Hackett. Gottfried Leibniz (1714) Monadology . Week 5: Causes in Nature and Morals • Theodicy as an explanation of defect and evil in a lawful universe: Malebranche v. Leibniz Readings: Nicolas Malebranche, Elucidation XVI (on occasionalism), and Treatise on Nature and Grace, Discourse One, Part 1. Gottfried Leibniz (1706), Theodicy. Focus Questions Weekly questions can be used to focus the readings. This can be done in a web or e-mail discussion thread, as a weekly assignment, or for in class discussion. I require students to post a short paragraph in response to the question or some posting by a classmate on the question. Students are required to post by 10 a.m. the day before we meet for class on a course website. Week 1: According to Descartes, what role does skepticism play in scientific reasoning? Week 2: Comment on the following: 'But I am supposing this machine to be made by the hands of God, and so I think you may reasonably think it capable of a greater variety of movements than I could possibly imagine in it, and of exhibiting more artistry than I could possibly ascribe to it' [ Treatise on Man ; ATXI 120]. Week 3: What is Descartes' conception of the relation between the metaphysics and physics of nature? Week 4: Critically discuss the positions of Descartes, Malebranche, and Leibniz on what provides the foundation for the certitude of natural knowledge? Week 5: Explain why both Malebranche and Leibniz consider moral sin to be analogous to natural defect? Seminar/Project Idea Hold a debate on the question of the status of the eternal truths. The proposition will be Descartes' position: 'Eternal truths must be both created and necessary if certainty in science is to be possible'. Format: 1. At the beginning of the 5-week module, students will be assigned to one of three roles: Team A, Team B, and judge's panel. Students will be given the debate proposition, but will not be told which team will take the affirmative and which team the negative until the time of the debate. 2. Recommend a variation on the Classic Debate Format to encourage the development of argument: sequence begins with affirmative construction (8 minutes), negative construction (8 minutes), second affirmative construction (8 minutes), second negative construction (8 minutes), first negative rebuttal (4 minutes), first affirmative rebuttal (4 minutes), final negative rebuttal (4 minutes) and final affirmative rebuttal (4 minutes). 3. Judges Panel: will consist of 3–4 judges who will assess the performance of Teams A and B. Judgment should be based on the persuasiveness of the team position. 4. Debate will be held at the end of the fifth week, or semester, whichever makes most sense given the course length and structure. Acknowledgements The author gratefully acknowledges the immensely helpful comments and suggestions by the participants in her graduate seminar on the Scientific Revolution: Benjamin Chicka, Sarah Jacques-Ross, Richard Ross, Marcella Stockstill, and Zohra Wolters. (shrink)

Depuis une vingtaine d'années, les spécialistes de la littérature du xvme siècle ont accordé une attention croissante à l'étude de la presse d' Ancien Régime et mis en évidence la montée en puissance et le rôle révolutionnaire de l'imprimé auprès de l'opinion. À l'opposé de ce séduisant contexte culturel, la création de la presse au début du xvne siècle ne bénéficie pas d'un tel engouement. Discréditée pour sa servilité, l'information de la Gazette n'avait encore jamais fait l'objet d'une étude systématique (...) et exhaustive. Pourtant, elle rencontra immédiatement un succès important, au point qu'elle suscita aussitôt des contrefaçons. À Grenoble, entre 1647 et 1663, les registres du libraire Nicolas dressent la liste de 171 abonnés fidèles à la lecture de sa réimpression lyonnaise. Cette passion du public pour la Gazette met en évidence le goût d'une nouvelle culture profane et nationale, ainsi qu'une conscience du politique que la lecture du périodique développe et enrichit. L'information place les actes du pouvoir sous le regard attentif des hommes et leur dévoile une certaine mécanique de la politique; ce faisant, en concédant ce premier partage de l'information, elle ouvre un champ de réflexion et de critique qui finira par lui être fatal. (shrink)

La mondialisation ne se confond ni avec la solidarité écologique à l’échelle planétaire, ni avec la similitude des techniques de production, de communication ou de consommation, ni même avec une structure partagée entre les diverses nations. La mondialisation est un processus d’intégration de certaines cultures locales dans le système marchand. La diversité des configurations culturelles nourrit la mondialisation. Inversement, la globalité de l'environnement technique, économique et politique favorise la diversité du rapport au monde et l'individualisme. Le lien entre mondialisation et (...) internationalisation est riche d’enseignements. Il fait apparaître la source politique de la mondialisation, qui dépend de la décision, prise au niveau des états, d'élargir l’espace économique par-delà les frontières nationales. Cette recomposition de l’espace, et les bouleversements techniques, économiques et culturels qu’elle engendre, induisent des questions éthiques. Les trois principales touchent l’identité des personnes, la justice et la vérité : l'identité, car les frontières qui structurent la personne s'estompent ; la justice, du fait de 1a volatilité des prix et des rémunérations ; la vérité, face à un monde économique rendu virtuel par l'hypertrophie de sa dimension financière. Globalization should not be confused with ecological solidarity on a planetary scale, nor with techniques of production, communication, or consummation that are similar, nor even with a common culture shared between diverse nations. Globalization is a process of integration of certain local cultures in a market systeme. This diversity of cultural configurations nourishes globalization. Inversely, the globality of the technical, economic and political environment favors diversity of relationship to the world and individualism. The connection between globalization and internationalization is rich with lessons. It brings to light the political source of globalization, which depends on a decision, taken at the level of States, to enlarge the economic sector beyond national frontiers. The recomposition of this sector, and the technical, economic, and cultural upheavals that it gives rise to, introduces ethical questions. The three principles ones touch the identity of persons, justice, and truth : identity, because the boundaries that structure the person are blurred ; justice, due to the instability of prices and salaries ; truth in face of an economic world become virtual by the enlargememt of its financial dimension. (shrink)

De 1904 à 1918, l'écrivain et voyageur Victor Segalen (1878-1919) travaille à la rédaction d'un traité systématique qu'il aurait appelé Essai sur l'Exotisme. Une Esthétique du Divers, mais qui ne sera pas publié de son vivant. Seule demeure aujourd'hui, de ce projet, une série complexe de notes prises au jour le jour, puis conservées à la Bibliothèque nationale de France : c'est sur le dossier manuscrit qu'a été établie ici, sur nouveaux frais, cette édition originale des brouillons de l'ouvrage (...) en devenir. Loin de toute réalisation définitive, et avec sa forme actuelle qui le rapproche d'un journal de travail, ce document apparaît comme capital pour comprendre la pensée et l'oeuvre de Segalen. À l'heure où les sciences humaines et sociales interrogent l'identité et l'altérité, et où la question de la "diversité" agite les cultural studies, l'Essai sur l'Exotisme nous renseigne sur les élargissements que la notion classique d'interculturalité est susceptible de connaître. Il dessine ainsi une éthique particulière qui peut nous aider à considérer les questionnements de notre époque et à les réinscrire dans leur histoire conceptuelle."--Page 4 of cover. (shrink)

Cet article a pour but de retracer, à partir de l’exemple des étendards polonais du xxe siècle, la genèse et le fonctionnement à travers le temps de cet important support identitaire. L’iconographie et la chromatique vexillologique ont un rôle précis à jouer dans la transmission intergénérationnelle de la mythologie nationale. À partir d’un échantillon thématique de bannières des immigrées polonaises en France, nous nous interrogerons sur l’évolution ou l’immuabilité de cet imaginaire spécifique conditionné non seulement par le temps et (...) l’espace, mais surtout par le besoin collectif de représentation. This article aims to trace selected examples of Polish flags from the 20th century, focusing on their meaning and function, as they were crucial to cultural identity. This is also how the iconography or the color of the flags played an important role in shaping the intergenerational transmission of national and private mythology. Our goal is to show the evolution, as well as the timelessness of this imagery, on the basis of thematically and chronologically circumscribed sets of examples of twentieth century Polish émigré flags from Northern France, where they played an important social and political role. (shrink)

Cet article constitue l'un des éléments d'un dossier comparatif international sur le traitement médiatique de l'attentat survenu à la gare d'Atocha à Madrid en mars 2004. Centré sur la Roumanie et basé sur l'étude d'un corpus de trois quotidiens nationaux, il analyse les orientations du discours développé par la presse de cet état dans les jours qui ont suivi cet événement dramatique. Il montre que le mode de traitement journalistique développe une vision fataliste et tragique de l'événement. Il met en (...) évidence les stratégies «émotionnalisantes» qui sont mises en oeuvre. Axées sur les victimes roumaines de l'attentat, elles sont observables dans les trois journaux tant sur le plan verbal qu'iconique. L'article souligne enfin que l'événement à portée internationale des attentats de Madrid ouvre pour les journalistes roumains l'opportunité de dresser, au plan interne, une radiographie sociopolitique assez sévère, tout en mobilisant des mythes et des archétypes culturels qui confortent les valeurs nationales roumaines.This article is one of a comparative study on the international media coverage of the attack in Atocha train station in Madrid in March 2004. Centered on Romania and based on the study of a corpus of three national newspapers, it analyzes the stand taken by the press of the state in the days that followed this dramatic event. It shows that the method of treatment journalistic develops a fatalistic and tragic event. It highlights strategies "émotionnalisantes" are implemented. Focused on Romanian victims of the attack, they are observable in the three newspapers both verbal qu'iconique. The article stresses that the event of international scope of the Madrid bombings opens to the Romanian journalists the opportunity to develop, internally, a radiograph sociopolitical severe enough, while mobilizing myths and archetypes that reinforce cultural values Romanian national. (shrink)

Co-authored by a Computer Scientist and a Digital Humanist, this article examines the challenges faced by cultural heritage institutions in the digital age, which have led to the closure of the vast majority of born-digital archival collections. It focuses particularly on cultural organizations such as libraries, museums and archives, used by historians, literary scholars and other Humanities scholars. Most born-digital records held by cultural organizations are inaccessible due to privacy, copyright, commercial and technical issues. Even when born-digital data are publicly (...) available, users often need to physically travel to repositories such as the British Library or the Bibliothèque Nationale de France to consult web pages. Provided with enough sample data from which to learn and train their models, AI, and more specifically machine learning algorithms, offer the opportunity to improve and ease the access to digital archives by learning to perform complex human tasks. These vary from providing intelligent support for searching the archives to automate tedious and time-consuming tasks. In this article, we focus on sensitivity review as a practical solution to unlock digital archives that would allow archival institutions to make non-sensitive information available. This promise to make archives more accessible does not come free of warnings for potential pitfalls and risks: inherent errors, "black box" approaches that make the algorithm inscrutable, and risks related to bias, fake, or partial information. Our central argument is that AI can deliver its promise to make digital archival collections more accessible, but it also creates new challenges - particularly in terms of ethics. In the conclusion, we insist on the importance of fairness, accountability and transparency in the process of making digital archives more accessible. (shrink)