Monographic essay, Greek texts and fragments, translation, full commentary, and bibliography. Introductory essay -- Hierocles, Elements of ethics -- Stobaeus's extracts from Hierocles, On appropriate acts -- Fragments of Hierocles in the Studa.

This groundbreaking monograph on Bardaisan, his relation to Origen, and his Middle Platonic framework has argued, through a painstaking analysis of all evidence, that Bardaisan was a Christian Middle Platonist, a philosophical theologian who built a Logos Christology, possibly the first supporter of apokatastasis, and there is a close relation between Origen, Bardaisan, their thought, and their traditions [further proofs in an edition with essays: Mohr Siebeck, forthcoming]. This monograph (and a related HTR essay) was received far beyond the field (...) of patristics, among others by P. Crone (Princeton IAS). * Dedication Page (page 5) * Table of Contents (page 7) * Preface (page 11) * 1 By way of Introductory Essay: Methodological Guidelines (page 17) * 2 Critical and Comparative Analysis of the Sources (page 45) o 1 The Very First Possible Witness: Clement (page 45) o 2 Two Early Witnesses Close to Origen and Very Appreciative of Bardaisan: Africanus and Didymus (page 46) + 2.1 Julius Africanus’ Acquaintance with both Bardaisan and Origen (page 46) + 2.2 The Origenian Didymus the Blind: The Most Appreciative Source on Bardaisan (page 56) o 3 Hippolytus (page 62) o 4 The Liber Legum Regionum (page 70) o 5 Porphyry and the Utmost Importance of His Fragments from Bardaisan: The Cosmic Christ, Middle Platonism, and a Christian Reading of the Timaeus (page 107) + 5.1 The Fragments from Bardaisan’s De India in Porphyry’s De Styge (page 107) + 5.2 Bardaisan’s Work in Porphyry’s De Abstinentia (page 124) o 6 Achilles Tatius and the Knowledge of Bardaisan in Late-Second-Century Alexandria (page 126) o 7 The Acts of Thomas (page 127) o 8 A Very Positive Witness: the Origenian Eusebius (page 131) o 9 The Origenian Gregory of Nyssa and His Own Work Against Fate (page 138) o 10 Diodore of Tarsus and His Closeness to Origens Eschatology and Refutation of Fate (page 142) o 11 Bardaisan’s Fight Against Marcionism (page 161) o 12 Jerome’s Parallel Turn: From Admirer to Criticizer of both Origen and Bardaisan (page 164) o 13 The Dialogue of Adamantius and the Portrait of a Bardaisanite (page 168) o 14 Ephrem between Documentation and Misunderstandings (page 172) o 15 Transition: The Transformation and Worsening of Bardaisan’s Image (page 254) o 16 Epiphanius’ Information: A ‘Mixed Bag’ (page 255) o 17 Two Heresiological Accounts Deriving from Epiphanius’ (page 261) o 18 Sozomen (page 262) o 19 Theodoret’s Account (page 266) o 20 Interesting Clues in a Very Appreciative Armenian Witness: Moses of Chorene (page 269) o 21 Philoxenus of Mabbug, an Anonymous, Isho’dad, and the Assimilation of Bardaisan to Valentinus or Mani (page 303) o 22 Rabbula and Theodoret (page 307) o 23 Appreciation of Bardaisan in a Local Source: the Chronicon of Edessa (page 312) o 24 The So-Called Cosmological Traditions: Importance and Methodological Guidelines. Barhadbshabba ‘Arbaya, Plus Comparisons with (Ps.) Maruta and Jacob of Edessa (page 314) o 25 Theodore Bar Konai (page 328) o 26 Theodore Abû Qurra (page 338) o 27 Moses Bar Kepha (page 339) o 28 (Ps.) John of Dara (page 347) o 29 Agapius and the So-Called Third Cosmological Tradition (page 352) o 30 Michael the Syrian’s Cosmological Testimony (page 353) o 31 Barhebraeus’ Cosmological Account (page 354) o 32 Mutaman ad-Dawla (page 355) o 33 From the “Cosmological Traditions'' to Other Doxographies and the Biographical Accounts. Masudi’s Biographical Information (page 355) o 34 The Fihrist and Arabic Sources on Bardaisan’s Anti-Dualism (page 358) o 35 Michael the Syrian’s Biographical Account (page 366) o 36 Barhebraeus (page 374) o 3 Conclusions and Contribution to Research (page 379) o Essential Bibliographical References on Bardaisan (page 381) o Index (page 389) . (shrink)

Some realists in political theory deny that the notion of feasibility has any place in realist theory, while others claim that feasibility constraints are essential elements of realist normative theorising. But none have so far clarified what exactly they are referring to when thinking of feasibility and political realism together. In this article, we develop a conception of the realist feasibility frontier based on an appraisal of how political realism should be distinguished from non-ideal theories. In this realist framework, political (...) standards are feasible if they meet three requirements: they are politically intelligible, contextually recognisable as authoritative, and contestable. We conclude by suggesting that our conception of realist feasibility might be compatible with utopian demands, thereby possibly finding favour with realists who otherwise refuse to resort to the notion of feasibility. (shrink)

Constellations, Volume 29, Issue 1, Page 93-106, March 2022.

As many cultural historians of the sciences have recently indicated, eighteenth-century illustrations of natural historical works represent an important source that can be used to explore the ways in which nature and the study of nature were regarded in the period. Naturalistic illustrations, however, are not the only genre of images that may help the historian in this investigation. Another interesting source is represented by images of nature and natural objects connected with fictional literature. Yet, little attention has been devoted (...) so far to this genre of images. In this paper I analyse some of the engravings which illustrate Retif de la Bretonne's imaginary voyage La Decouverte australe par un homme volant. My aim is to show that these illustrations convey a well-defined image of the natural universe, and that their analysis may contribute to our understanding of the various significances and roles attached to Nature in the period-particularly bringing to the fore its moral and political uses. Further, by analysing the ways in which they connect and integrate a variety of artistic and discursive traditions related to fiction, travel, and natural history, I hope to suggest some of the ways in which this genre of images may be used to shed light on the eighteenth-century interplay between spheres of knowledge later assigned to such distinct disciplines as 'science', 'literature', or 'art'. (shrink)

El presente artículo es una traducción comentada de la Causa de la fundación de las escuelas, una particular “historia de la filosofía”, obra de Bahadbeshabba, intelectual nestoriano de la Escuela de Nisibi, del siglo VI-VII. Ésta es la continuación del artículo aparecido en el número anterior de ‘Ilu, que contiene la introducción y la bibliografía. Palabras clave: Bahadbeshabba (cArbayâ / de Halwan), Escuela de Nisibi, Cristianismo siro-nestoriano, filosofía siríaca, recepción de la filosofía griega en la cultura siríaca.

Political realists argue that the concept of political legitimacy should be linked to subjects’ beliefs, while still offering normative guidance. In this article, I suggest doing so by referring to the concepts of acceptance and acceptability. I argue that a regime is legitimate if its power is accepted by subjects, provided that such acceptance meets the requirements of acceptability: subjects’ beliefs about the regime’s legitimacy need to successfully satisfy three requirements—coherence, fact-sensitivity, and politics-sensitivity—via entering public debate. I rely on pragmatism (...) to investigate the link between subjects’ beliefs and their experience of facing political authority. (shrink)

We study imagination as reality-oriented mental simulation (ROMS): the activity of simulating nonactual scenarios in one’s mind, to investigate what would happen if they were realized. Three connected questions concerning ROMS are: What is the logic, if there is one, of such an activity? How can we gain new knowledge via it? What is voluntary in it and what is not? We address them by building a list of core features of imagination as ROMS, drawing on research in cognitive psychology (...) and the philosophy of mind. We then provide a logic of imagination as ROMS which models such features, combining techniques from epistemic logic, action logic, and subject matter semantics. Our logic comprises a modal propositional language with non-monotonic imagination operators, a formal semantics, and an axiomatization. (shrink)

This paper problematizes the precision medicine approach embraced by the All of Us Research Program (US) and by Genomics England (UK) in terms of benefits distribution, by arguing that current “diversity and inclusion” efforts do not prevent exclusiveness, unless the framing and scope of the projects are revisited in public health terms. Grounded on document analysis and fieldwork interviews, this paper analyzes efforts to address potential patterns of exclusion upstream (from participating in precision medicine research) and downstream (from benefitting from (...) precision medicine outputs). It argues that efforts for inclusion upstream are not corresponded downstream, and this unbalance jeopardizes the equitable capacities of the projects. It concludes that enhanced focus on socio-environmental determinants of health and aligned public health interventions as precision medicine outputs would be to the benefit of all and especially of those who are most at risk of (upstream as well as downstream) exclusion. (shrink)

This book presents a novel analysis of concealed-question constructions, reports of a mental attitude in which part of a sentence looks like a nominal complement, but is interpreted as an indirect question. Such constructions are puzzling in that they raise the question of how their meaning derives from their constituent parts. In particular, how a nominal complement, normally used to refer to an entity ends up with a question-like meaning. In this book, Ilaria Frana adopts a theory according to (...) which noun phrases with concealed question meanings are analysed as individual concepts. The traditional individual concept theory is modified and applied to the phenomena discussed in the recent literature and some new problematic data. The end result is a fully compositional account of a wide range of concealed-question constructions. The exploration of concealed questions offered in the book provides insights into both issues in semantic theory, such as the nature of quantification in natural languages and the use of type shifter in the grammar, and issues surrounding the syntax-semantics interface, such as the interpretation of copy traces and the effects on semantic interpretation of different syntactic analyses of relative clauses. The book will interest scholars and graduate students in linguistics, especially those interested in semantics and the syntax-semantics interface, as well as philosophers of language working on the topic of intensionality. (shrink)

European Journal of Philosophy, EarlyView.

In 2016, the Five Stars Movement (5SM), one of the parties currently in power in Italy, launched the ‘Rousseau platform’. This is a platform meant to enhance direct democracy, transparency and the real participation of the people in the making of laws, policies and political proposals. Although ennobled with the name of Rousseau, the 5SM’s redemptive promise has been strongly criticised in the public sphere for being irresponsible and ideological. Political realism, I will argue, can perform both a diagnostic and (...) a corrective task, by providing some tools to unveil populist distortions and by offering more solid grounds for political opponents’ critique. Three aspects of realism, in particular, will be pointed out as remedies against populist drifts. First, anti-moralism, complemented by anti-utopianism and contextualism, criticises the populists’ moralistic picture of politics, its anti-pluralistic attitude and its rejection of the role of experts in politics. Second, the Weberian ethic of responsibility offers standards to assess politicians’ actions, instead of embracing the populist aversion towards any professional politician; besides, it contrasts the populist image of politics as a derogatory activity. Finally, realism as ideology critique unveils the distorting narratives underlying populist propaganda and fostering uncritical support. (shrink)

This book analyses Eriugena’s Christian Platonic ideas on theology, cosmology, anthropology, epistemology, and ethics, and their sources in Patristic philosophical theology and ancient philosophy. The first part is devoted to Eriugena’s theology: thus, it focusses on God from a variety of perspectives, some of them also comparative in their nature. The second part consists in research into Eriugena's cosmology, anthropology, and ethics, including virtue ethics. The two large sections are interrelated by an exploration of Eriugena's concepts of apokatastasis and epistrophé, (...) in his great theory of the movement of all "from God to God". (shrink)

Political realists claim that politics should be regulated by a distinctive political normativity, one that does not rely on external, pre-political moral standards. It is in this sense that they distinguish political realism from ‘political moralism’, regarded as an approach that understands political theory as applied ethics. Importantly, realists’ anti-moralism is not motivated by the conviction that moral considerations do not play any role in the political realm. Rather, the target is the externalism of the normative resources on which moralist (...) theories typically ground their conceptions of legitimacy. In contrast to moralists, some realists have argued for the need to elaborate internal theories of legitimacy, ones that develop normativity internally – that is, from within the political context under evaluation. This commitment entails the effort to reconnect legitimacy to the beliefs and attitudes of people subjected to the political power. In these accounts of legitimacy, critique is typically exercised internally, by means of self-reflection and ideology critique. Contra some realists, I argue that some forms of externalism are desirable and compatible with internalist accounts of legitimacy, and I show how to accommodate them within internalist theories of legitimacy. They are desirable because they strengthen the emancipatory potential of internal reflection and, in some cases, even stimulate it, as when, because of political circumstances, internal critique cannot be exercised. In addition, they prevent internalist approaches from falling into descriptive accounts of de facto acceptance of power. These forms of external critique can be compatible with internalist accounts of legitimacy, provided that they do not contrast with what I call methodological and substantive internalism. Accordingly, in the article, I discuss which stances of external critique can and should be accommodated within internalist accounts of legitimacy, without renouncing to the realist character of the approach. (shrink)

Computational models of legal precedent-based reasoning developed in AI and Law are typically based on the simplifying assumption that the background set of precedent cases is consistent. Besides being unrealistic in the legal domain, this assumption is problematic for recent promising applications of these models to the development of explainable AI methods. In this paper I explore a model of legal precedent-based reasoning that, unlike existing models, does not rely on the assumption that the background set of precedent cases is (...) consistent. The model is a generalization of the reason model of precedential constraint. I first show that the model supports an interesting deontic logic, where consistent obligations can be derived from inconsistent case bases. I then provide an explanation of this surprising result by proposing a reformulation of the model in terms of cases that support a new potential decision and cases that conflict with it. Finally, I show that the reformulation of the model allows us to verify that inconsistent case bases do not make verification that a decision is permissible substantially more complex than consistent case bases and to introduce intuitive criteria to compare different permissible decisions. (shrink)

To 2021, κατά τη µελέτη του κεραµικού υλικού που προέκυψε από την έρευνα που πραγµατοποίησε ο Olivier Pelon το 1978 και το 1985 στην αίθουσα IX b, που βρίσκεται στη βόρεια πτέρυγα του Ανακτόρου των Μαλίων, αναγνωρίστηκαν οκτώ λύχνοι τύπου «κηροπηγίου». Αυτοί οι λύχνοι που περιέχονται σε ένα σύνολο της ΠΜ ΙΙΙ - ΜΜ ΙΑ από το βορειότερο τµήµα του δωµατίου, αποτελούν προϊόντα τοπικής παραγωγής που κατασκευάστηκαν από έναν ηµι‑λεπτόκοκκο ερυθρό πηλό και µιµούνται τα περίτεχνα διακοσµητικά θέµατα της κεραµικής µε (...) ανοιχτόχρωµα µοτίβα επί σκοτεινού βάθους, η οποία αποτέλεσε το σήµα κατατεθέν της ύστερης Προανακτορικής παραγωγής στην Ανατολική Κρήτη. Αυτοί οι περίτεχνοι λύχνοι µε τα ανοιχτόχρωµα διακοσµητικά θέµατα επί σκοτεινούς βάθους που προέρχονται από στρώµατα της Ύστερης Προανακτορικής περιόδου του ανακτόρου των Μαλλιών φαίνεται να αντιπροσωπεύουν το πρωτότυπο των µεταγενέστερων λύχνων τύπου «κηροπηγίου», που µαρτυρούνται σε όλη την περιοχή των Μαλίων από τη ΜΜ Ι έως την ΜΜ ΙΙ. Η παρούσα εργασία έχει ως στόχο να παρουσιάσει οκτώ λύχνους και το ανασκαφικό τους περιβάλλον, να παραθέσει παράλληλα τόσο από τα Μάλια όσο και από την Μινωική Κρήτη και να ανιχνεύσει την εξέλιξη του συγκεκριµένου σχήµατος από την Ύστερη Προανακτορική περίοδο έως την Παλαιονακτορική περίοδο σε ολόκληρο το νησί. (shrink)

Les objets nous parlent et, par ce qu'ils disent, ils nous agressent ou nous réconfortent, ils nous soulagent ou ils nous attristent. Les objets peuvent quelque chose pour nous. Pourtant, nous le savons, les objets n'ont que les pouvoirs que nous voulons bien leur donner. Pourquoi donc les objets ne restent-ils pas muets? Pourquoi croyons-nous à ce qu'ils nous racontent? Cette croyance possède, pour ainsi dire, ses raisons. Nous croyons aux histoires que les objets semblent nous adresser si ces histoires (...) rencontrent nos aspirations, si elles font paraître ces objets comme des moyens en vue de leur réalisation. Du bâti à la nourriture, notre environnement n'est pas muet et nos projets qui lui donnent la parole ne lui permettront pas de se taire. (shrink)

The debate on bottom-up approaches in political theory has been recently enriched by Jonathan Floyd’s “normative behaviourism”, an approach that starts from and refers to actual behaviours so as to let normative concerns emerge and political responses be found. Despite its merits, I argue that normative behaviourism suffers from three weaknesses: the _tip of the iceberg_, the _invisibility_, and the _over-inclusive justification_ problems. These problems emerge because behaviours can be normatively significant only when the beliefs behind those behaviours are known. (...) To overcome these problems, I suggest a “revised” version of normative behaviourism, which makes use of focus groups to reach two objectives: first, to understand the beliefs driving behaviours; and, second, to filter out unacceptable beliefs that might lead to inappropriate political solutions when their corresponding behaviour is considered normatively relevant for institutional reform. While revised normative behaviourism is still at the stage of a drafted proposal, it has the potential to pave a way for data collection to contribute to the very _formulation_ of normative standards rather than just to the identification of practical constraints to the _application_ of normative standards. (shrink)

We exhibit several counterexamples showing that the famous Serrin's symmetry result for semilinear elliptic overdetermined problems may not hold for partially overdetermined problems, that is when both Dirichlet and Neumann boundary conditions are prescribed only on part of the boundary. Our counterexamples enlighten subsequent positive symmetry results obtained by the first two authors for such partially overdetermined systems and justify their assumptions as well.

IntroductionThe present study aimed to evaluate the effects of the Active Communication Education program on the social/emotional impacts of hearing loss in a group of older adults with a cochlear implant.DesignProspective cohort study design, with a “within-subject” control procedure.Study SampleTwenty adults over-65 post-lingually deafened CI users. All subjects were required to be native Italian speakers, to have normal cognitive level, have no significant psychiatric conditions and/or diagnosed incident dementia, and used CI for at least 9 months.Materials and MethodsTwenty participants were (...) assessed using the Hearing Handicap Inventory for the Elderly, the Geriatric Depression Scale, and the Speech, Spatial, and Qualities of Hearing Scale before, during, and after ACE program, with a one and 6-month follow up. The cognitive and audiological evaluation was carried out before commencing the ACE program.ResultsThe ACE program had a positive impact by reducing HL’s social/emotional effects. Participants benefited from a rehabilitative approach by improving multilevel skills: comprehension of audiological and hearing dimensions, acquisition of communicative, pragmatic and problem-solving strategies, and interaction and sharing of experiences with peers.ConclusionAlthough targeting the older adults with moderate HL, the ACE program also seemed to benefit older adult CI users. An improvement in social and emotional adaptation to hearing difficulties can, in turn, significantly promote optimal use of CI in the older adults, thereby possibly reducing the risk of losing motivation and engagement in device use and in rehabilitation protocols. (shrink)

This paper investigates the status that the genre of fable acquires when it is employed in literature. In particular, it surveys Horace's treatment of fables in the Satires and Epistles and the carefully controlled circumstances in which zoomorphic language is allowed to emerge during the banquet at Trimalchio's in Petronius' Satyrica. The analysis of the distribution of fables in Horace shows that for the Roman literary public the act of speaking through fables bore in itself a negative connotation, so much (...) that the moral discourse of the satirist needed at first to provide additional justification in order to incorporate them: from vindication of ingenuitas and shifts in narrative voice, to use of rhetorical misnomers and eventually of philosophical frankness. Petronius' text, in turn, suggests that what is wrong with fable is precisely its being reminiscent of a servile past. During the dinner at Trimalchio's allusions to recognizable fable plots and zoomorphic language are allowed to surface only during a momentary absence of the host. This circumstance suggests that fable is not just another literary genre among the many genres abused in Trimalchio's house: for both the host and his freedmen guests fables are an uncomfortable reminder of an enduring past inscribed in their language. (shrink)

This article seeks to provide a theoretical exploration of Prandi's model of conceptual conflicts in metaphors (2017) and to highlight the advantages such model presents in its applications to translation and the text analysis preceding and preparing translation. Such advantages are mainly identified in the model aptness to meet the pragmatic requirements of translation, seen as a practice-based, goal-oriented and context-driven activity. These advantages also distinctly emerge from a comparison with the main tenets of the cognitive tradition. The theoretical basis (...) for an understanding of conceptual conflict and its applications to translation are illustrated through the analysis of three brief excerpts from literary texts in English and their Italian translation. (shrink)

This article has an analytical and a constructive aim. The former consists in providing a taxonomy of the different ways progress can be defined, according to two variables: whether progress is conceived of in either a teleological or a processual way, and whether it relies on either a realist or a moralist approach to political normativity. After laying out the four resulting combinations, I proceed with the critical aim. This consists in proposing an argument for how political progress should be (...) conceived of. To do so, I first show that some teleological accounts of progress paradoxically risk being conservative, while processual ones are politically progressive and should therefore be privileged over the former. Second, and relatedly, I shed light on which are the standards for a genuinely progressive notion of political progress. Finally, I argue that a processual realist notion of political progress is more able than the rival conceptions to comply with these standards. (shrink)

Social Justice and the Legitimacy of Slavery shows that there were definitive condemnations of slavery and social injustice as iniquitous and even impious, in antiquity and late antiquity. Ilaria L. E. Ramelli highlights that these came especially from ascetics, both in Judaism and in Christianity, and occasionally also in Greco-Roman philosophy. Ramelli argues that this depends on a link not only between asceticism and renunciation, but also between asceticism and justice, at least in ancient and late antique philosophical asceticism. (...) This volume provides a careful investigation through all of Ancient, Ancient to Rabbinic Judaism, Hellenistic Jewish ascetic groups, all of the New Testament, and Greek, Latin, and Syriac Patristic. Particular attention is given to Gregory of Nyssa and the interrelation between theory and practice in all of ancient and patristic philosophers, as well as to the parallels that emerge in their arguments against slavery and against social injustice. (shrink)

It is well known that systems of action deontic logic emerging from a standard analysis of permission in terms of possibility of doing an action without incurring in a violation of the law are subject to paradoxes. In general, paradoxes are acknowledged as such if we have intuitions telling us that things should be different. The aim of this paper is to introduce a paradox-free deontic action system by (i) identifying the basic intuitions leading to the emergence of the paradoxes (...) and (ii) exploiting these intuitions in order to develop a consistent deontic framework, where it can be shown why some phenomena seem to be paradoxical and why they are not so if interpreted in a correct way. (shrink)

As part of the laboratory activities designed for the students of the second year of the Mathematical High School by the research group in Mathematics Education of the Department of Mathematics of the University of Salerno, the theme “From Archimedes and the oxen problem to Pell’s equation” has been designed. The course has not yet been delivered to students and in this paper the didactic path to be developed in the classroom will be described. The students initially will retrace the (...) various solution approaches proposed over the centuries. Subsequently, with a heuristic approach, they will tackle the resolution of the proposed problem by exploiting properties related to the theory of numbers. With the help of some schedules, provided by the teachers-tutors, they will conjecture and argue by answering questions aimed at stimulating didactic reflection. This workshop path involves processes such as exploring and conjecturing through the articulation of different ways of working (individual and in groups), manual and digital. (shrink)

In this paper I explore modal metaphysics in regard to Francisco Suárez’s idea of real being, in order to track down an early model of the relationship between synchronical alternative states of affairs and the temporal frequency paradigm. In doing so this article will offer an interpretation of Suárez’s doctrine of eternal truths as found in Disputationes Metaphysicae d. 31, c. 12, § 38–§ 47. I argue that Suárez’s modal theory of real possibilities and logical possibilities should be regarded as (...) an actualist and essentialist form of modalism. (shrink)

El presente artículo discute la posición de Suárez sobre la teoría del doble sentido de la existencia. La subordinación, en la primera sección, entre conceptos de primer y segundo orden, en contraste con la subsución entre un objeto que cae dentro de un concepto de primer orden y la distinción entre una “marca característica” y la “propiedad” de un concepto, ayudará a clarificar el doble sentido del ens ut nomen and ens ut participium en las Disputationes Metaphysicae de F. Suárez. (...) Este análisis nos proporciona una consideración más cercana, en la segunda sección del artículo, a la explicación del ente como ente real en Suárez, y subraya el patrón de la ciencia dentro de su contexto histórico. Tan pronto como buceamos un poco en la materia, aparece de modo claro, como consideramos de forma breve en las notas conclusivas, que esta investigación sobre la significación del ens ut nomen and ens ut participium en Suárez será particularmente útil para una discusión contemporánea de lo que denominamos “teoría de los dos sentidos de la de la existencia” y, quizás, puede tener interés histórico y teorético, relativo al orden lógico y ontológico derivado de estos dos sentidos de la existencia, considerando qué efecto puede tener, si seguimos más de cerca la aproximación suareziana. (shrink)