The páramos of Boyacá in Colombia are earmarked for delimitation to prevent the expansion of the agricultural frontier and protect endemic flora that contribute to water provision for cities. A varied conservation toolbox will be used, including the creation of protected areas for re-wilding and the ‘sustainable’ transitioning of livelihoods identified as environmentally destructive. Agriculture and cattle livestock farming has been identified for transitioning. Despite the negative discourse related to livestock holding, this paper argues that small-scale agropastoralism contributes to re-peasantisation (...) and provides the foundations for an agrobiodiverse conservation approach. Agropastoralism facilitates re-peasantisation through strong socio-economic networks, interconnected communities, the solidarity economy, and self-management of natural resources. Whilst, agropastoral mobility spatially binds social networks across large and disconnected spaces. Mobility is also fundamental to dynamic land access and pasture management, as it prevents over-grazing. This exemplifies how resilient socio-economic networks and mobile production strategies could be harnessed for agrobiodiversity, instead of land sparing and other sedentary ‘green’ economies. This paper makes conceptual contributions to ‘autonomy’ in re-peasantisation by empirically demonstrating the importance of mobile and flexible systems of production. It also makes a novel methodological contribution in applying a spatial lens that further unpacks how movement across the páramos facilitates autonomy and re-peasantisation. These themes are explored using interview data from 53 semi-structured interviews with key stakeholders and small-scale agropastoralists from across the páramos and field observation. The paper concludes by recommending a harnessing of agropastoral knowledge, to potentiate agrobiodiversity, for a more socio-ecologically just approach to farming and conservation in the páramos. (shrink)

Reseña de la obra de Laporte, Jean Pierre. y Bricault, Laurent, Le serapeum de Carthage. Colección Suplement à la Bibliotheca Isiaca, vol. I. Burdeos, Ausonius, 2020, 119 pp. ISBN: 978-23-5613-321-2.

Las personas dedicadas a otorgar servicios de la salud tienen el compromiso legal, ético, profesional y humano de velar por la salud y el bienestar de la sociedad. Un médico no sólo debe formarse en el ámbito académico y técnico, también debe construir y trabajar en su ética profesional. La actualización médica continua en medicina basada en evidencia y el continuo adiestramiento en el área práctica y clínica, si bien son de suma importancia, deben ir de la mano con la (...) aplicación de los principios éticos tales como el respeto por la autonomía, la beneficencia, no maleficencia al paciente y la justicia. El análisis de casos clínicos reales a la luz de la ética es un ejercicio muy enriquecedor para trascender en nuestra práctica diaria. No solamente es de gran ayuda para detectar y prevenir conductas que pudieran vulnerar o atentar contra la dignidad de los pacientes, sino para reafirmar el valor y la centralidad de la persona humana en el abordaje médico. (shrink)

Las naciones y pueblos indígenas presentan preocupantes índices respecto a la salud, así como otras carencias como la pérdida de sus tierras, la alimentación, la educación y, en general, el ejercicio de sus derechos, consagrados por organizaciones internacionales como la ONU y la OMS-OPS. En Ecuador, de acuerdo con el orden jurídico constitucional, se han instrumentado políticas de salud que incluyen el lineamiento general de un enfoque intercultural de la atenciónprimaria que incorpora los saberes y prácticas ancestrales. Mediante una revisión (...) documental se examina la situación actual de la salud y la atención primaria entre las etnias indígenas del Ecuador. De este análisis se desprenden consideraciones para las políticas públicas de salud, la formación intercultural de los profesionales de los equipos de salud y, en especial, la articulación de las creencias, saberes y prácticas de la cultura de las etnias para la atención primaria de salud. Palabras Clave: Etnia, nacionalidad indígena, pueblo indígena, derecho a la salud, atención primaria. Referencias [1]Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas, «Resolución 48/134 de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los pueblos y naciones indígenas,» de Asamblea General Resolución 48/134, New York, 2009. [2]Organización Panamericana de la Salud, «Derechos Humanos y Salud de los pueblos indígenas,» Organización Panamericana de la Salud, New York, 2008. [3]Alto Comisionado para los Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas, Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas. Manual para las instituciones nacionales de Derechos Humanos, Nueva York: Alto Comisionado de los Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas, 2013. [4]C. Torres Parodi y M. Bolis, «Evolución del concepto etnia/raza y su impacto en la formulación de políticas públicas para la equidad,» Revista Panamericana de Salud Pública, vol. 22, nº 3, pp. 405-414, 2007. [5]IIDH-OPS, «Salud indígena y derechos humanos,» OPS, Quito, 2006. [6]Organización Panamericana de la Salud, «Iniciativa de la Salud para los Pueblos Indígenas. Lineamientos estratégicos. Plan de acción 2003-2007,» Organización Mundial de la Salud, Quito, 2003. [7]Consejo Mundial de las Iglesias, «Segunda Asamblea Mundial de la Salud de los Pueblos,» Consejo Mundial de las Iglesias, Quito, 2005. [8]Grupo Internacional de Trabajo sobre asuntos indígenas, Instituto de Promoción de Estudios Sociales, Fundación Diversidad, «El Derecho a la Salud de los pueblos indígenas en aislamiento y en contacto inicial,» Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indígenas, Quito, 2007. [9]Organización Panamericana de la Salud, «Salud de los pueblos indígenas de las Américas,» OPS, Quito, 1998. [10]Organización Inernacional del Trabajo, «Convenio número 169 de la OIT. sobre pueblos indígenas y tribales: hacia un futuro inclusivo, sostenible y justo.,» OIT, New York, 2019. [11]L. Almeida Vera, «Fundamentación del modelo de gestión intercultural ecuatoriana en la atención primaria desalud,» Medisam, vol. 8, nº 18, pp. 46-61, 2014. [12]Organización Internacional del Trabajo, «Implementación del Convenio núm 169 de la OIT sobre los pueblos indígenas y tribales: Hacia un futuro inclusivo, sostenible y justo,» OIT, New York, 2019. [13]C. Eysaguirre, Proceso de incorporación de la medicina tradicional, alternativa y complementaria en las prácticas oficiales de la salud. Tesis Magister Antropología, Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 2016. [14]Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, «Sobre la salud y la seguridad de los pueblos indígenas en riesgo debido al coronavirus,» FAO, New York, 2020. [15]Enlace Continental de Mujeres Indígenas de las Américas, Alianza de Mujeres Indígenas de Centroamérica y México, Red de Mujeres Indígenas Asiáticas, Organización de Mujeres Indígenas Africanas, «Llamado colectivo de las mujeres indógenas ante el COVID 19. Foro Internacional de Mujeres Indígenas,» ONU, New York, 2020. [16]Laboratorio de interculturalidad FLACSO Ecuador, Etnohistoria de los pueblos y nacionalidades originarias del Ecuador, Quito: FLACSO Ecuador, 2015. [17]UNICEF, Nacionalidades y pueblos indígenas. Políticas interculturales en Ecuador, Quito: UNICEF, 2009. [18]República del Ecuador, «Constitución de la República del Ecuador,» de 2008, Quito, 2008. [19]S. Ramírez Hita, «Políticas de salud basadas en el concepto de multiculturalidad: los centros de salud intercultural en el altiplano boliviano,» Avá Revista de Antropología, vol. 14, nº 2, pp. 1-28, 2009. [20]E. Arteaga, M. San Sebastián y A. Amores, «Construcción participativa de indicadores de la implementación del modelo de salud intercultural en el cantón Loreto, Ecuador,» Saúde em Debate, vol. 36, nº 94, pp. 402-413, 2012. [21]L. Véliz Rojas, A. Bianchetti Saavedra y M. Silva Fernández, «Competencias interculturales en la atención primaria de salud: un desafío para la educación superior frente a contextos de diversidad cultural,» Cuadernos de Saúde Pública, vol. 35, nº 1, pp. 62-71, 2019. [22]C. Walsh, Interculturalidad: Estado, sociedad: luchas decoloniales de nuestra época, Quito: Abya Yala UASB, 2015. [23]E. Ortiz Prado y G. Ceballos Serra, «Marco estratégico para la protección de los pueblos indígenas en aislamiento voluntario y contacto inicial. Consultoría sobre situación de salud de los pueblos indígenas en aislamiento y contacto inicial en el Ecuador,» Organización del Tratado de Cooperación Amazónica, Quito, 2014. [24]J. Betancurt, A. Green, J. Carrillo y Anane-Firempong, «Defining Cultural competence: a practical framework for adressing racial/ethnic disparities in health and health care,» Public Health, vol. 118, nº 2, pp. 293-302, 2016. [25]R. Ceballos, A. Amores y R. Rojas, Prestación de servicios de salud en zonas con pueblos indígenas, Quito: Programa Regional de Salud de los Pueblos Indígenas, 2009. [26]L. Pereira de Melo, «A contemporaneidade da teoría do cuidado cultural de Madeleine Leininger: una perspectiva geohistórica,» Ensaios e Ciencia: ciencias biológicas, agrarias e da Saúde, vol. 14, nº 2, pp. 21-32, 2010. [27]C. Rohrbach-Viadas, «Introducción a la teoría de los cuidados culturales enfermeros de la diversidad y la universalidad de Madeleine Leininger,» Revista Cultura del cuidado, vol. 2, nº 3, pp. 32-46, 1998. [28]O. Aguilar Guzmán, I. Carrasco González, M. García Piña, A. Saldívar y R. Ostiguín Meléndez, «Madeleine Leininger: análisis de sus fundamentos teóricos,» Revista de Enfermería Universitaria, vol. 4, nº 2, pp. 26-32, 2007. (shrink)

Recent breakthroughs in stem cell differentiation and reprogramming suggest that functional human gametes could soon be created in vitro. While the ethical debate on the uses of in vitro generated gametes (IVG) was originally constrained by the fact that they could be derived only from embryonic stem cell lines, the advent of somatic cell reprogramming, with the possibility to easily derive human induced pluripotent stem cells from any individual, affords now a major leap in the feasibility of IVG derivation and (...) in the scope of their potential applications. In this paper we develop an ethical framework, rooted in recent scientific evidence, to support a robust experimental pipeline that could enable the first-in-human use of IVG. We then apply this framework to the following objectives: (1) a clarification of the genetic parenting options afforded by IVG, along with their ethical underpinnings; (2) a defence of the use of IVG to remedy infertility, broadening their scope to same-sex couples; (3) an assessment of the most far-reaching implications of IVG for multiplex parenting. These include, first, the liberation of parenting roles from the constraints of biological generations in vivo, allowing multiple individuals to engage in genetic parenting together, thus blurring the distinction between biological and social generations. Second, we discuss the conflation of IVG with sequencing technology and its implications for the possibility that prospective parents may choose among a hitherto unprecedented number of potential children. In view of these perspectives, we argue that, contrary to the exhausted paradigm according to which society lags behind science, IVG may represent instead a salient and most visible instance where biotechnological ingenuity could be used in pursuit of social experimentation. (shrink)

In this paper I argue that some human reproductive genome editing interventions can be therapeutic in nature, and thus that it is false that all such interventions just create healthy individuals. I do this by showing that the conditions established by a therapy definition are met by certain reproductive genome editing interventions. I then defend this position against two objections: (a) reproductive genome editing interventions do not attain one of the two conditions for something to be a therapy, and (b) (...) some reproductive genome editing interventions are therapeutic but in a nonstandard way. In the Conclusion I call for a more nuanced discussion of the nature of reproductive genome editing interventions. (shrink)

In this paper, I defend a non-mechanistic interpretation of Kant's philosophy of nature. My interpretation contradicts the robust tradition of reading Kant as a mechanist about nature – or as someone who endorses the view that we can know the internally purposive causality characteristic of organisms has no place in nature. By attending closely to Kant's remarks about the possibility of internal purposiveness in nature and to key premises from Kant's arguments in the Antinomy of Teleological Judgment, we shall see (...) that it is not only plausible, but preferable, to believe that internally purposive things (i.e., organisms) exist in nature. Making room for such a belief leaves Kant with a philosophy of nature that simultaneously aligns with and surpasses the philosophies of nature offered up by his Early Modern predecessors. (shrink)

News about the first baby born after a mitochondrial replacement technique (MRT; specifically maternal spindle transfer) broke on September 27, 2016 and, in a matter of hours, went global. Of special interest was the fact that the mitochondrial replacement procedure happened in Mexico. One of the scientists behind this world first was quoted as having said that he and his team went to Mexico to carry out the procedure because, in Mexico, there are no rules. In this paper, we explore (...) Mexico's rule of law in relation to mitochondrial replacement techniques and show that, in fact, certain instances of MRTs are prohibited at the federal level and others are prohibited at the state level. According to our interpretation of the law, the scientists behind this first successful MRT procedure broke federal regulations regarding assisted fertilization research. (shrink)

A contra-classical logic is a logic that, over the same language as that of classical logic, validates arguments that are not classically valid. In this paper I investigate whether there is a single, non-trivial logic that exhibits many features of already known contra-classical logics. I show that Mortensen’s three-valued connexive logic _M3V_ is one such logic and, furthermore, that following the example in building _M3V_, that is, putting a suitable conditional on top of the $\{\sim, \wedge, \vee \}$ -fragment of (...) _LP_, one can get a logic exhibiting even more contra-classical features. (shrink)

It is widely held that there is a distinctive norm of assertion. A plausible idea is that there is an analogous, perhaps weaker, norm for indirect communication via implicatures. I argue against this type of proposal. My claim is that the norm of assertion is a social norm governing public updates to the conversational record. Off the record implicatures are not subject to social norms of this type. I grant that, as happens in general with intentional actions, off the record (...) communicative acts may be subject to normative assessments on different levels (for instance, regarding their moral or prudential appropriateness). However, such assessments do not generate distinctive norms that apply to all cases of implicature. (shrink)

Francez has suggested that connexivity can be predicated of connectives other than the conditional, in particular conjunction and disjunction. Since connexivity is not any connection between antecedents and consequents—there might be other connections among them, such as relevance—, my question here is whether Francez’s conjunction and disjunction can properly be called ‘connexive’. I analyze three ways in which those connectives may somehow inherit connexivity from the conditional by standing in certain relations to it. I will show that Francez’s connectives fail (...) all these three ways, and that even other connectives obtained by following more closely Wansing’s method to get a connexive conditional, fail to be connexive as well. (shrink)

This paper examines whether there are moral differences between the mitochondrial replacement techniques that have been recently developed in order to help women afflicted by mitochondrial DNA diseases to have genetically related children absent such conditions: maternal spindle transfer and pronuclear transfer. Firstly, it examines whether there is a moral difference between MST and PNT in terms of the divide between somatic interventions and germline interventions. Secondly, it considers whether PNT and MST are morally distinct under a therapy/creation optic. Finally, (...) it investigates whether there is a moral difference between MST and PNT from a human embryo destruction point of view. I conclude, contra recent arguments, that regarding the first two points there is no moral differences between PNT and MST; and that regarding the third one MST is morally preferable to PNT, but only if we hold a gradualist account of the moral value of human embryos where zygotes have slight moral value. (shrink)

This paper investigates the role that universities play in supporting social entrepreneurs (SEs) across their ecosystem. Adopting the resource-based view (RBV) approach, we argue that universities attract, mobilize, and deploy multiple resources that benefit SEs through four main mechanisms (i.e., teaching, research, outreach, and the development of partnerships). We use a qualitative approach of 62 semi-structured interviews and 8 focus groups in Ecuador, Bolivia, and Colombia. Our contribution shows that employing different resources and engaging in supportive activities of universities towards (...) SEs facilitate the development of university capabilities, such as an increased reputation, development of leadership skills for students and staff, and wider access to ecosystem resources that support other university activities related to teaching, research, and community outreach. The role that partnerships play in the development of these capabilities is fundamental, thanks to the different strategic alliances and mobilization of resources between universities and other actors while supporting SEs. This study contributes to our understanding of the role universities can play to intensify the nature of supportive ecosystems for SEs. This contribution is relevant not only to academics but also to practitioners, as this will shed light on the building, development, and scaling of a supportive ecosystem for SEs. (shrink)

Several objections against the morality of researching or employing mitochondrial replacement techniques have been advanced recently. In this paper, I examine three of these objections and show that they are found wanting. First I examine whether mitochondrial replacement techniques, research and clinical practice, should not be carried out because of possible harms to egg donors. Next I assess whether mitochondrial replacement techniques should be banned because they could affect the study of genealogical ancestry. Finally, I examine the claim that mitochondrial (...) replacement techniques are not transferring mitochondrial DNA but nuclear DNA, and that this should be prohibited on ethical grounds. (shrink)

Alberic of Paris put forward an argument, ‘the most embarrassing of all twelfth-century arguments’ according to Christopher Martin, which shows that the connexive principles contradict some other logical principles that have become deeply entrenched in our most widely accepted logical theories. Building upon some of Everett Nelson’s ideas, we will show that the steps in Alberic of Paris’ argument that should be rejected are precisely the ones that presuppose the validity of schemas that are nowadays taken as some of the (...) most trivial logical truths: (A∧B) → A and (A∧B) → B, i.e. Simplification. (shrink)

In this paper we discuss whether the relation between formulas in the relating model can be directly introduced into the language of relating logic, and present some stances on that problem. Other questions in the vicinity, such as what kind of functor would be the incorporated relation, or whether the direct incorporation of the relation into the language of relating logic is really needed, will also be addressed.

Some Comments on de Melo-Martin and Harris.

It has been claimed that contracting connectivesContracting connective are conditionalsConditional. Our modest aim here is to show that the conditional-like features of a contracting connectiveContracting connective depend on the defining features of the conditionalConditional in a particular logic, yes, but they also depend on the underlying notion of logical consequence and the structure of the collection of truth values. More concretely, we will show that under P-consequenceP-consequence and suitable satisfiability conditions for the conditionalConditional, conjunctionsConjunction are contracting connectivesContracting connective for some (...) logics without thereby being conditional-ish. (shrink)

In this work I present a detailed critique of the dignity-related arguments that have been advanced against the creation of human–nonhuman chimeras that could possess human-like mental capacities. My main claim is that the arguments so far advanced are incapable of grounding a principled objection against the creation of such creatures. I conclude that these arguments have one, or more, of the following problems: they confuse the ethical assessment of the creation of chimeras with the ethical assessment of how such (...) creatures would be treated in specific contexts, they misrepresent how a being could be treated solely as means towards others’ ends, they fall short of demonstrating how humanity’s dignity would be violated by the creation of such entities, and they fail to properly characterise the moral responsibilities that moral agents have towards other moral agents and sentient beings. (shrink)

In response to the COVID‐19 pandemic philosophers and governments have proposed scarce resource allocation guidelines. Their purpose is to advise healthcare professionals on how to ethically allocate scarce medical resources. One challenging feature of the pandemic has been the large numbers of patients needing mechanical ventilatory support. Guidelines have paradigmatically focused on the question of what doctors should do if they have fewer ventilators than patients who need respiratory support: which patient should get the ventilator? There is, however, an important (...) higher level allocation problem. Namely, how are we to ethically distribute newly obtained ventilators across hospitals: which hospital should get the ventilator(s)? In this paper, we identify a set of principles for allocating newly obtained ventilators across hospitals. We focus particularly on low and middle income countries, who frequently have limited pre‐existing intensive care capacity, and have needed to source additional ventilators. We first provide some background. Second, we argue that the main population healthcare aim during the COVID‐19 pandemic should be to save the most lives. Next, we assess a series of potential heuristics or principles that could be used to guide allocation: allocation to the most densely populated cities, random allocation, allocation based on the ratio of patients to ICU personnel, prioritisation in terms of intrahospital mortality, prioritisation of younger populations, and prioritisation in terms of population mortality. We conclude by providing a plausible ranking of the principles, while noting a number of epistemological challenges, in terms of how they best further the aim of increasing the probability of saving the most lives. (shrink)

In a recent publication Tom Douglas and Katrien Devolder have proposed a new account of genetic parenthood, building on the work of Heidi Mertes. Douglas and Devolder’s account aims to solve, among other things, the question of who are the genetic parents of an individual created through somatic cell nuclear transfer (i.e. cloning): (a) the nuclear DNA provider or (b) the progenitors of the nuclear DNA provider. Such a question cannot be answered by simply appealing to the folk account of (...) genetic parenthood, according to which the genetic parents of an individual are those individuals who produced the egg and sperm, respectively, which fused to create the embryo. It cannot be so as in cloning there is no fertilization as such. In this article I critically examine Douglas and Devolder’s new account of genetic parenthood and demonstrate that it is vulnerable to counterexamples that exploit the lack of a condition specifying that genetic parents should cause a child’s coming into existence. (shrink)

However broad or vague the notion of connexivity may be, it seems to be similar to the notion of relevance even when relevance and connexive logics have been shown to be incompatible to one another. Relevance logics can be examined by suggesting syntactic relevance principles and inspecting if the theorems of a logic abide to them. In this paper we want to suggest that a similar strategy can be employed with connexive logics. To do so, we will suggest some properties (...) that seem to be hinted at in Nelson’s work. Following this strategy will ideally shed some light over the notion of content and will also help make a clear comparison between relevance and connexive logics. (shrink)

The contemporary confluence of globalization and ethical pluralism is at the origin of many ethical challenges that confront business nowadays, both in practice and in theory. One of the challenges arising from the development of globalization has to do with respect for cultural diversity. It is often said that the success of economic globalization tends towards social and cultural homogeneity. To the extent that cultural diversity is usually seen as a valuable reality, that global trend seems to contradict our efforts (...) to respect ethical pluralism, both personal and cultural, within society. In this paper I argue that (a) ethical minimalism, despite its emphasis on tolerance and justice, does not take pluralism seriously into account in present-day society, and (b) ethical minimalism is not suited to balancing the homogenizing trend of globalization. Certainly ethical norms are necessary, but by no means are they sufficient in themselves to encourage either justice or tolerance; nor are they sufficient to inspire and encourage good practices and sound regulations. Instead, virtue-based ethics has the capacity of inspiring and encouraging good practices. Particularly, virtue-based ethics is able to inspire a serious dialogue about ethical and legal issues both in the public arena and within organizations. (shrink)

Mortensen studies dual intuitionistic logic by dualizing topos internal logic, but he did not study a sequent calculus. In this paper I present a sequent calculus for complement-topos logic, which throws some light on the problem of giving a dualization for LJ.

The paper makes a twofold contribution. Firstly, it advances a preliminary account of the conditions that need to obtain for constitutional rights to be democratic. Secondly, in so doing, it defends precommitment-based theories from a criticism raised by Jeremy Waldron—namely, that constitutional rights do not become any more democratic when they are democratically adopted, for the people could adopt undemocratic policies without such policies becoming democratic as a result. The paper shows that the reductio applies to political rights, yet not (...) to non-political rights, such as reproductive, environmental, or privacy rights. The democratic status of the former is process-independent. The latter, by contrast, are democratic precisely when they are adopted by democratic means. (shrink)

Mitochondrial replacement techniques (MRTs) are a new group of biotechnologies that aim to aid women whose eggs have disease-causing deleteriously mutated mitochondria to have genetically related healthy children. These techniques have also been used to aid women with poor oocyte quality and poor embryonic development, to have genetically related children. Remarkably, MRTs create humans with DNA from three sources: nuclear DNA from the intending mother and father, and mitochondrial DNA from the egg donor. In a recent publication Françoise Baylis argued (...) that MRTs are detrimental for genealogical research via mitochondrial DNA because they would obscure the lines of individual descent. In this paper, I argue that MRTs do not obscure genealogical research, but rather that MRT-conceived children can have two mitochondrial lineages. I argue for this position by showing that MRTs are reproductive in nature and, thus, they create genealogy. (shrink)

Resumen: La variación lingüística es un fenómeno presente en casi todos los idiomas. Su interés para los estudios traductológicos es incuestionable. En el presente trabajo pretendemos investigar cómo se resuelven los problemas que plantea la variación lingüística para la traducción literaria chino-español. Con tal objetivo, hemos elegido la obra La casa de té y sus dos versiones de español como corpus de análisis. Partiendo de la hipótesis de que en la traducción de los elementos de la variación lingüística de esta (...) obra se recurre a la estandarización como solución traductora preferente, hemos analizado el corpus para obtener datos tanto cualitativos como cuantitativos. Los resultados nos permiten confirmar la hipótesis general, así como identificar las características específicas y problemas que presenta la traducción de la variación lingüística del chino al español. Abstract: Linguistic variation is a phenomenon present in almost all languages. Its importance for translation studies is unquestionable. In this paper, we intend to investigate how the problems posed by linguistic variation are solved for Chinese-Spanish literary translation. To this end, we have chosen the work Teahouse and its two Spanish versions as the corpus of analysis. Based on the hypothesis that in the translation of the elements of linguistic variation in this work, standardization is used as the preferred translation solution, we analyzed the corpus to obtain both qualitative and quantitative data. The results allow us to confirm the general hypothesis, as well as to identify the specific characteristics and problems presented by the translation of linguistic variation from Chinese into Spanish. (shrink)

The present paper has a negative aim and a positive aim, both limited in the present context to a sketch or outline. The negative aim, today less controversial, is to show that Aristotle’s theory of final causality has little or nothing to do with the teleology rejected by modern science and that, therefore, far from having been rendered obsolete, it has yet to be fully understood. This aim will be met through the identification and brief discussion of some key points (...) on which Aristotle’s theory differs from teleology as still commonly understood. The positive aim is more controversial as it proposes that we take an ontology of life as the proper context for understanding the significance and nature of final causation in Aristotle. The argument for final causation, in other words, is that, without it, we would lose the phenomenon of life and, indeed, of nature altogether, reducing nature to the inanimate and mechanical. (shrink)

"Un escritor ejemplar", texto de Hernando Téllez sobre Gómez Dávila, quizás una de las primeras aproximaciones hechas a una figura autoral que ya empezaba a despertar un profundo interés en la crítica literaria colombiana.

. In this paper we present a proposal that (i) could validate more relations in the square than those allowed by classical logic (ii) without a modification of canonical notation neither of current symbolization of categorical statements though (iii) with a different but reliable semantics.

The following proposal explores and discusses the potential of Cartography as a methodological path in the development of research in Mathematics Education aimed at working with different groups that, in many cases, in addition to finding themselves in various situations of vulnerability and social neglect – taken in their potentiality of life –, are not necessarily linked to formal or informal academic training spaces, such as schools or universities. To this end, we begin with a general presentation of the doctoral (...) research carried out by five members of the research group Coletivo Cronopies+ (cronopiando.org) and, in addition, we invite the participants of the session to visit the first Hip Hop House in Brazil in Diadema/SP, which constitutes one of the settings that make up the fieldwork of one of the research projects presented. The research we share involves working with a Hip Hop cultural center in Piracicaba/São Paulo (SP), a Guarani-Kaiowá indigenous village in Coronel Sapucaia/Mato Grosso do Sul (MS), a traveling school in a Landless Workers’ Movement camp in Porecatu/Paraná (PR), a rural settlement school in Nova União/Rondônia (RO) and three collectives that operate with gender in the region of Rio Claro/SP. The construction of this proposal is methodologically based on Cartography, since the discussion aims to produce the field of this research and we propose “fieldwork”. (shrink)

How we select, prepare, and support teachers has become a surprisingly common topic among journalists, politicians, and policymakers. Contemporary recommendations on teaching and teachers, whatever their intentions, fail to assess this deeply human activity from its historical roots. In _The Teaching Instinct: Explorations Into What Makes Us Human_, Kip Téllez invites us to reappraise teaching through a wide lens and argues that our capacity to teach is one part culture, two parts genetic. By rescuing the field of instinct psychology (...) from the margins, this challenging book explores topics as diverse as teaching in other species, teaching across human cultures, and the development of teaching in young children, finally drawing readers into a discussion about how our teaching instinct influences modern teacher learning, selection, and preparation. Drawing on disciplines as diverse as comparative biology, evolutionary psychology, and teacher education policy, Téllez warns us that ignoring or contradicting our teaching instinct results in unhappy teachers and dysfunctional school systems. (shrink)

The aim of this paper is to critically examine David Shaw, Wybo Dondorp, and Guido de Wert’s arguments in favour of the procurement of human organs from human/nonhuman-primate chimeras, specifically from great-ape/human chimeras. My main claim is that their arguments fail and are in need of substantial revision. To prove this I first introduce the topic, and then reconstruct Shaw et al.’s position and arguments. Next, I show that Shaw et al.: (1) failed to properly apply the subsidiarity and proportionality (...) principles; (2) neglected species overlapping cases in their ethical assessment; (3) ignored the ethics literature on borderline persons; and (4) misunderstood McMahan’s two-tiered moral theory. These mistakes render an important part of their conclusions either false or problematic to the point that they would no longer endorse them. Finally I will briefly mention a possible multipolar solution to the human organ shortage problem that would reduce the need for chimeras’ organs. (shrink)

Descartes niega que una máquina pueda ser inteligente, pues los mecanismos son predecibles, inflexibles y limitados. Los seguidores de la Inteligencia Artificial clásica (o IA fuerte) argumentan lo contrario. Pese a esto, Descartes y la IA proponen que la mente podría no estar adscrita a propiedades físicas, posibilidad explorada por el primero a partir de una intuición modal que separa mente y cuerpo. La IA fuerte se acerca a esta tesis cuando reduce la mente a una Máquina de Turing cuya (...) realización física resulta irrelevante. Aunque ambos argumentos presuponen teorías e implicancias diferentes, en este trabajo examino cómo el Funcionalismo resulta compatible con una forma de Dualismo, lo que aleja a la IA clásica del Materialismo que originalmente la inspiró. (shrink)

In the recently published 1924 course, Grundbegriffe der aristotelischen Philosophie, Martin Heidegger offers a detailed interpretation of Aristotle's definition of kinesis in the Physics. This interpretation identifies entelecheia with what is finished and present‐at‐an‐end and energeia with being‐at‐work toward this end. In arguing against this interpretation, the present paper attempts to show that Aristotle interpreted being from the perspective of praxis rather than poiesis and therefore did not identify it with static presence. The paper also challenges later variations of Heidegger's (...) interpretation, in particular his account of dunamis in the 1931 course on Metaphysics Theta, which insists that its mode of being is presence‐at‐hand. By arguing that this reading too is untenable, the paper concludes that Aristotle's metaphysics is not a metaphysics of presence and that his texts instead point toward a possibility of metaphysics ignored by the attempts of Heidegger and others to overcome it. (shrink)

In this paper I explore some of the moral issues that could emerge from the creation of human–nonhuman chimeras capable of human gamete production and human pregnancy. First I explore whether there is a cogent argument against the creation of HNH-chimeras that could produce human gametes. I conclude that so far there is none, and that in fact there is at least one good moral reason for producing such types of creatures. Afterwards I explore some of the moral problems that (...) could emerge from the fact that a HNH-chimera could become pregnant with a human conceptus. I focus on two sets of problems: problems that would arise by virtue of the fact that a human is gestated by a nonhuman creature, and problems that would emerge from the fact that such pregnancies could affect the health of the HNH-chimera. (shrink)

Se analiza el concepto de superstición de Spinoza como dispositivo político de alteración de la lógica afectiva y, por ende, del deseo, instituyendo determinadas formas de acción y pensamiento. En virtud de lo anterior, se propone una lectura sobre su devenir conceptual, considerando las nociones de fetichismo en Marx, religión capitalista en Benjamin, espectáculo en Debord y discurso moral en Coccia, de esta manera se pone en evidencia la actualidad del funcionamiento de la superstición en la época del capitalismo.

The aim of this paper is to explore some trans and feminist concerns about the gendered aspects of languages beyond English, focusing in particular on Spanish, Italian, and German. Historically, discussions about gendered language have often challenged the ways in which language can make women (in)visible by addressing the implicit and explicit androcentrism and sexism in our language. We call this the visibility project. Recently, questions surrounding trans-inclusiveness and the possibility of avoiding gender markers altogether have become more prominent, often (...) highlighting the issue of pronouns (e.g. the singular "they*). We call this the gender-neutrality project. However, anglophone philosophy offers a very limited discussion on how either gender-neutrality or visibility strategies could be applied to languages more gendered than English. To address this, we start by showing how gender expresses itself in the grammatical structure of our three sample languages, and identifying some of the specific visibility and neutrality strategies that could be (or are already) applied to them. This leads us to articulate an "innovative project which constructs nuanced and novel ways to transform gendered grammatical structures. Depending on their application, these strategies can fulfil gender-neutrality goals in some cases and visibility goals in others. This highlights, among other things, the ways in which genderqueer people have attempted to shape their linguistic resources in different linguistic contexts, while also opening up avenues for new research when it comes to discussions of gender and language. (shrink)