_Purpose._ The study is aimed at the "philosophy of translation" methodology outlining as an original philosophical texts translation tool from the point of view of culture as anthropological phenomena, namely, individuals’ participating in the text creation process providing the consistent following tasks solution: a) clarifying the text author’s role, which is the object of recipients’ perception; b) the human psyche inexhaustible potential realization for the primary text semantic content understanding by the translator to prevent its distortion; c) defining the requirements (...) for the translation process as a mean of bringing the reader closer to author’s understanding by language barrier elimination as an intuitive "obstacle" on its way. _Theoretical basis._ The author proceeds from the factual absence of the "philosophy of translation" concept unambiguous definition in the modern anthropological and philosophical space and seeks to take into account all the factors affecting the newly created text quality due to the all participants’ features reviled on every stage of the text translation process. Today, the "philosophy of translation" is a widely used phrase, though ignoring the characteristics of man as a single meaning creator of the concept under study. The article provisions are based on philosophical, translation, and psychological studies with an emphasis on classical and non-classical anthropology research (Gadamer, Khoma, Holovach, Chepeleva, Dizdar, Leonov, Lotman, Bakhtin, etc.). _Originality._ The author proposes a methodology for the original philosophical text adaptation and presents a generalized step-by-step scheme for its translation, which helps to solve the personality of the researcher and/or translator’s influence problem on the individual author’s meaning preservation during its reproduction in a reader’s convenient language. _Conclusions._ A look at the "philosophy of translation" from the philosophical anthropology point of view allows us not only to consider the process of translation from the individual characteristics of all the participants (author/philosopher-reader-researcher/translator-reader-philosopher/reader) but also to describe such translation methodology by concentrating on highlighting the author’s reasoning course, which rises new knowledge and encourages further philosophical reflection within the human nature instability problem. The translation of a philosophical text not only reproduces the semantic structure of the original message but also provides a number of possible dialogical reactions to it as an object of human phenomenology. The proposed concept takes into account any reader’s needs, fully preserving the author’s position. (shrink)

Fundamental social changes in any society are impossible without the formation of a high level of social activity of the individual in particular and society as a whole. In the context of this important role plays the study of the correlation of will and need as an important precondition of social activity. Actually, it is the will as a creative impulse to action not only the basis of awareness of needs, but also the ascending position of the daily choice of (...) man. On the basis of awareness and focus on the choice of the direction of activity in the individual and public consciousness formed a holistic image of the purpose of the practical transformation of the world of nature and the world of culture. In the act of will, the subject legitimizes and authorizes the subjective desire, which is constituted in this process as objectively directed meta activity. (shrink)

The processes of reform and crisis phenomena in the Ukrainian society at the end of the XX - the beginning of the XXI century suggest that a stable ideological and theoretical foundation is lacking for the stable functioning of the modern Ukrainian state and the formation of civil society. On the basis of this, the state-building concepts of the prominent Ukrainian thinkers of the 20th century become very important. The personal place among them is the creative heritage of Vyacheslav Lypynsky, (...) who, despite the dominant socialist approaches to the transformation of Ukrainian society at that time, advocated an alternative conservative-monastic idea of ​​state-building in Ukraine. (shrink)

The pedagogical conditions for the formation of a humanistic position of a teenager in the process of interaction in the team are examined on the basis of implementation of the ideas of pedagogy and methods of I. P. Ivanov in the conditions of summer camp, working on the training program for volunteers. The results of experimental work allow ascertaining of the formation of humanistic values of teenager included in the process of social creativity aimed at the unselfish concern about the (...) society. (shrink)

The current article discusses the distinction between affective valence—the degree to which an affective response represents pleasure or displeasure—and semantic valence, the degree to which an object or event is considered positive or negative. To date, measures that reflect positivity and negativity are usually placed under the same conceptual umbrella (e.g., valence, affective, emotional), with minimal distinction between the modes of valence they reflect. Recent work suggests that what might seem to reflect a monolithic structure of valence has at least (...) two different, confounding underlying sources, affective and semantic, that are fundamentally distinct, dissociable, and that obey different, recognizable rules. The current work discusses this distinction and provides implications for affective science from both the theoretical and the empirical perspective. (shrink)

In this paper is constructed an analogue of the square of opposition for propositions about relations between two non-empty sets. Unlike the classical square of opposition, the proposed scheme uses all logically possible syllogistic constants, formulated in V.I. Markin’s universal language for traditional positive syllogistic theories. This scheme can be called “Logical lantern”. The basic constants of this language are representing the five basic relations between two non-empty sets: equity, strict inclusion, reversed strict inclusion, intersection and exclusion (considered are only (...) the relations between sets, but not the relations of the sets to the universe). The other relations between sets are combinations (disjunctions) of the basic ones. There are 32 constants and 32 respective propositions, and the proposed diagram expresses and/or allows to deduce the logical relations among those propositions. The constructed scheme, making it possible to visually see the logical relations among propositions about relations between two non-empty sets, allows us to suggest considering logical relations not discussed previously: many-place Aristotelian-like logical relations among propositions: exhaustive _n_-place contrariety and exhaustive _n_-place subcontrariety (_n_ is a natural number, $n>2$ ). (shrink)

ABSTRACTPeople sometimes report both pleasant and unpleasant feelings when presented with affective stimuli. However, what is reported as “mixed emotions” might reflect semantic knowledge about the...

The article by Oksana Horkusha “Interconfessional dialogue in modern Ukraine: impulses, conditions, purpose, subjects, levels of understanding” analyzes the motives, conditions, goals, subjects and levels of understanding of the interconfessional dialogue in contemporary Ukraine. Interconfessional dialogue cannot have a purpose in itself. Different confessions reach agreement only in the process of such dialogue, which are carried out by mutually viable actors who have a common goal, are in the same cultural-historical context, a definite problem, for the solution of which (...) is used by adequate dialogue platforms, methods and instruments. (shrink)

Oksana Horkusha’s article «The World Outlook function of religion and church identity: challenges in the contempopary coordinates of Ukrainian reality» analyzes the world outlook functioning of churches in the events of modern Ukraine. The rhetoric and the activity of church institutions are explored, on the basis of which the 3 levels of perception of reality are distinguished: 1) global 2) "Russko-mirovsky" 3) Ukrainian. Given the characteristic of each of them.

Source: Author: Oksana Gorbanyova The purpose of this study is to analyse the effectiveness of using interactive technologies in the process of teaching a foreign language at a higher educational institution. The principal result of our research is the analysis of the influence of using interactive techniques on acquiring communicative competence and personal development. The major conclusions estimate the significance of applying interactive technologies in learning process. ]]>.

In the Article of Oksana Shepetyak "Statistical Analysis of the Relationship between the Numbers of Christian Churches of the Middle East"is analyzed the modernity of the Christians communities in their historical regions and tendency in their development. The diversity of Eastern Christianity requires a broad and multifaceted study. Most researchers focus on the history of formation, theological and liturgical aspects, and contemporaneity. This study is devoted to the comparison of only statistics, which, however, reveal an entirely new picture of (...) the Christian East. The comparison of the number of believers in the Eastern Churches shows that the Oriental non-orthodox churches dominate in the Alexandrian tradition, while the Eastern Catholic Churches predominate in the East Syrian and Western-Syrian tradition. Instead, the Churches of the Byzantine tradition in the Middle East turned into small religious communities. (shrink)

The paper reviews historical and regional studies publications of Volyn periodicals in the 19 th -20 th centuries, which covered the Ukrainian-Polish-Russian relations. Their key theme lines are indicated, specifically a socio-economic line which addressed social inequality problems, enslavement of Ukrainian peasants by Polish gentry at the time when some Ukrainian regions were a part of the Polish-Lithuanian Commonwealth; a religious line which covered consequences of Polonization, threats to Orthodoxy, feats and courage of its defenders; an ethnographic line which attempted (...) to describe the history of origin of nations and the specifics of their national self-identification. It is shown that all these lines of publications featured different ideological tendencies. Thus some articles from ‘Volynskiye Gubernskiye Vedomosti’, ‘Pochayevskiye Izvestiya’ and ‘Volynskiye Yeparkhialniye Vedomosti’ were analyzed, which allowed to trace propaganda of the Russian Empire in the spirit of Russian monarchism and chauvinism spreading via press. Those processes had a rather negative impact on social and interethnic moods of the Ukrainian-Polish-Russian relations in the imperialist context. By contrast with the above, journalists of the democratic newspaper ‘Vestnik Volyni’ advocated the Polish and Ukrainian self-identification. (shrink)

In the Theaetetus Socrates provides an elaboration and discussion of Protagoras’ measure doctrine, grounding it in a “secret doctrine” of flux. This paper argues that the anthropology of the myth in the Protagoras provides an earlier, very different way to explain the measure doctrine, focusing on its application to civic values, such as “just,” “fine,” and “pious.” The paper shows that Protagoras’ explanation of the dual etiology of virtue – that it is acquired both by nature and by nurture – (...) tracks the two meanings of “anthropos” in his formulation of the measure doctrine, as “humankind” and “individual human.” On Protagoras’ account, humankind’s survival can be explained by the fact that humans share shame and justice, which enables them to live together in cities. (shrink)

The research is aimed at outlining aspects of the influence of the achievements of the culture of the third information revolution on the formation of the young generation in the philosophical discourse of the French philosopher M. Serres, revealing the features of the achievements of the third information revolution of modern culture, in particular in the spatial, temporal and, in fact, human dimensions, their influence on the formation of personality of the “hopthumb”. The theoretical basis of the study is based (...) on culturological and anthropological aspects of the influence of information and computer technology on the formation of personality, human self-awareness in the modern world. The methodology of M. Serres is used in the work. The scientific novelty of the proposed article is the analysis of the philosophical and pedagogical achievements of the French philosopher M. Serres, in particular, argued the presence in the scientific heritage of a famous contemporary doctrine of special characteristics and features of the modern young man, which the author calls " hopthumb" against the background of the formation of a new space of culture. In addition, the study of the theoretical constants of M. Serres made it possible to outline the signs of the third information revolution, to generalize and actualize the philosophical reflection on the self-identification of the individual in the new conditions. Based on the analysis of the work of the modern philosopher, the connection between the rapid achievements of the information revolution and the culture of younger generations was revealed and understood. (shrink)

Publication date: 24 January 2019 Source: Author: Oksana Koshulko The article presents the results of studies on reasons why female immigrants coming to Turkey as well as basic problems for married female immigrants in Turkey. The article has presented several groups of female immigrants and reasons why female immigrants coming to Turkey. The first group were married female immigrants who gave their reason for coming to Turkey as marriage; the second group were female labor immigrants who came to Turkey (...) seeking work; and the third group were females who wanted to work but they were, or may have been, members or victims of criminal organizations. According to the results of the article, female immigrants face many challenges in the country, within their families and in outside society. Female immigrants, who are considering living in Turkey for any length of time or even for forever, should understand and analyze all possible difficulties and challenges that may arise in their lives in Turkey. At the same time, the country holds wonderful prospects for developing female immigrants and the most important thing is for them to find the means of benefitting from all that is offered. (shrink)

This article concerns genealogy of ideas from the Marburg school of neo-Kantian philosophy in’s early works in the context of intellectual and educational tendencies in Europe and the Russian Empire at the turn of the 20th century. Yevhen Spektorskyi is known as a prominent philosopher and lawyer, professor, and the last president at the Saint Volodymyr University. Analyzing his early works, which were strongly connected to his teaching and scientific activities at the law faculty of Warsaw University, the author recognizes (...) several key factors as the reasons for considerable development of the main neo-Kantian ideas of the philosopher. Firstly, Spektorskyi’s research interests were strongly influenced by the intellectual communication with his teacher, professor, and lawyer Oleksandr Blok, whose research was concentrated on the idea of classification of the sciences and its further substantiating. Secondly, we know that at the beginning of 20th century Spektorskyi was on several long-term educational secondments in European educational institutions, which allowed him to immerse into intellectual life of that time. In the article, the author focuses on analysis of Spektorskyi’s published works and unpublished manuscripts of the years 1903–1910. It is clarified that their main issues concern essential notions and arguments of critical idealism and its implications for the procedures of rational argumentation of sciences by setting ideal goals and clarification of regulative ideas for the social scientists in their research. The article also examines Spektorskyi’s logical structure of critique of the founder of the Marburg school of Neo-Kantianism Hermann Cohen. The critique concerns the development of ethics as “mathematics of natural science” and argues for the creative and productive rethinking of neo-Kantian ideas by Spektorskyi. (shrink)

Oxana Timofeeva's The History of Animals: A Philosophy is an original and ambitious treatment of the "animal question". While philosophers have always made distinctions between human beings and animals, Timofeeva imagines a world free of such walls and borders. Timofeeva shows the way towards the full acceptance of our animality; an acceptance which does not mean the return to our animal roots, or anything similar. The freedom generated by this acceptance operates through negativity; is an effect of the rejection of (...) the very core of metaphysical philosophy and Christian culture, traditionally opposed to our 'animal' nature and seemingly detached from it. (shrink)

The article O.Horkusha, L.Fylypovych «Interfaith dialogue in contemporary Ukraine: expediency and efficiency of its implementation in the conditions of War» discusses the state of interfaith communication in Ukraine, available dialogue platforms, which were created spontaneously for a long time, and now they grow up to a certain network. There are 5 types of interfaith dialogs, their effectiveness is analyzed, based on the purpose of the dialogue, topics, language, methodological approaches, criteria for the rules of conduct and subjects invited to the (...) dialogue. The recommendations on the success of the interfaith dialogue in Ukraine in the conditions of war are given. (shrink)

When solving the problem of their placement of the orphans and children deprived of parental care, the parenting, which is carried out in family-type orphanages, foster families and adoptive families, became a priority. Translation into Ukrainian of Arleta James’ book «The science of parenting adopted children» will be a help for adoptive parents in its implementation. The book proposes the psychological characteristics of the arrived children and constructive practical advice on their parenting.

The article considers the issue of chnging the main anthropic characteristics of a human under the influence of the rapid development of the latest technologies. Such changes cause the need to revise the usual interpretation of the concept of ‘human’, which is gradually being substituted by the currently popular concepts of ‘trans-’ and ‘post-human’. These concepts are favourably perceived by the techno-optimists, who believe that the latest technologies will allow us to create people who will be physically, intellectually and spiritually (...) superior to the people of today, although they admit that this may lead to greater social inequality. The article states that the post-human potential is too ambiguous to clearly outline it. On the one hand, it opens up unprecedented possibilities, which can be considered the highest manifestation of human freedom, i.e. the ability to model a person according to one’s vision. On the other – there is a real threat to human existence itself, namely, the danger of technological capture of the potential for human improvement. Therefore, the task of the article is to outline the possible prospects for the formation and improvement of modern human identity under the conditions of its combination with the other, non-human species and the latest technologies. This is possible under the condition of acceptance of new possibilities for the post-human as the liberating force that overcomes the negativity and limitations of human nature. The comparative method and the method of analysis were used in the article. (shrink)

The formation of public opinion in different countries of the world is important for the formation of global media discourse, since ambiguous opinions are produced in the Asian media, it is worth investigating and studying the linguistic nature of journalistic methods of influencing the audience and the peculiarities of communication with readers. The study aimed to decipher the explicit and implicit linguistic techniques employed to construct political narratives in the media domains of China and Japan, while also examining existing research (...) in the realm of media language. The methodological basis of the work is analytical-synthetic, comparative, contextual and lexical-semantic analysis, which were used in a complex. In this study, the peculiarities of the media discourse of China and Japan were determined based on the analysis of the objectivity of the depiction of events related to the war in Ukraine, and an idea was formed about the characteristics of the narratives that were laid at the level of explicit and implicit meanings, decoded using the study of linguistic means. Attention is focused on the contrast between the Chinese and Japanese positions regarding the war in Ukraine in the media discourse and the peculiarities of information coverage (neutrality or stylistic marking, the choice of lexical-semantic means, the level of artistic imagery). A contextual analysis of Chinese and Japanese online newspapers, which form the modern Asian media field, was carried out, which journalistic techniques are used and which linguistic means are used to achieve the basic communicative goal. This research can be used for further linguistic investigations regarding the formation of political narratives in different regions and countries of the world, in particular regarding the war in Ukraine, conducting a comparative analysis of the rhetoric of public opinion leaders and their influence on the general media discourse. (shrink)

Building a biobank network in developing countries is essential to foster genomic research and precision medicine for patients’ benefit. However, there are serious barriers to establishing biobanks in low-income and middle-income countries (LMICs), including Ukraine. Here, we outline key barriers and essential milestones for the successful expansion of biobanks, genomic research and personalised medicine in Ukraine, drawing from the experience of other LMICs. A lack of legal and ethical governance in conjunction with limited awareness about biobanking and community distrust are (...) the principal threats to establishing biobanks. The experiences of LMICs suggest that Ukraine urgently needs national guidelines covering ethical and legal aspects of biospecimen-related research. National guidelines must be consistent with international ethical recommendations for safeguarding participants’ rights, welfare and privacy. Additionally, efforts to educate and engage physicians and patient communities are essential for achieving biobanking goals and benefits for precision medicine and future patients. (shrink)

The article considers the spatial and temporal changes manifested in the virtual form of gamification of existence. The definition of the virtual form of gamification of existence is given. On the basis of included observation, the spatial and temporal transformations of socio-cultural reality are rethought, and the philosophical-anthropological approach makes it possible to establish the dependence of the strategies of individual and group behaviour on the inclusion of game actions in the virtual existence. The analysis of the virtual form of (...) gamification of existence as an event and as a co-being is given. The virtual form of gamification of existence is supported by artificially created events, presented as serious incidents, replaced by new ones for tomorrow. The transformation of the structure of free time is considered, which allows transferring most of the life of a contemporary into leisure. The spatial and temporal model of the virtual form of gamification of human existence visually and mentally dissolves the contemporary in the virtual gaming environment. A contemporary, acting out the events, appears in the form of bricolage, multiple images demonstrating strategies of both personal and group behavior. In the virtual interface, time becomes human-sized, allowing in others to see themselves. The space-time boundaries of the virtual form of gamification of existence negate the authenticity of real life, replacing and displacing it with experimental simulation that forms dependence. (shrink)

Hetmans’ donations to the Orthodox Church were characteristic of the religious and political culture of the Cossack state already in the era of its emergence in the mid-17th century. In addition to other gifts, hetmans confirmed or provided Orthodox monasteries with land ownership, which was at the center of identity, power, and social prestige. It is clear that certain concrete motives, expectations, and models of behavior stood behind the hetmans’ donations of land. This article suggests considering hetmans’ donations of land (...) to the Orthodox Church as an element of symbolic communication, in which the giver and the recipient interacted, built symbolic communicative ties, and produced centers of communication. The focus is on “communication through donations,” that is, relationships of giving. Religious motivations and the recognition of monasteries as powerful centers of prayer were determinative for the hetmans’ “communication through donations” to the monasteries. The hetmans’ giving land and other real estate to monasteries was based on “piety,” but it was done in the name of Christ-loving rulers. So, in such donations it is quite natural that state interests were prevalent, but also there were complex combinations of religious, social, and political motivations and expectations. These characteristics were evident both in a general sense and in each specific instance of gifting. (shrink)

У статті розглядаються погляди на феномен релігії представника наукової думки ХІХ століття М. І. Костомарова, якого частіше презентують як історика, упускаючи важливі для української науки сторони його творчості. Прикладом такого стану речей є його релігієзнавчий спадок, який досі залишається маловивченим й аспекти якого слід розглядати в контексті світової релігієзнавчої думки. За творами М. І. Костомарова встановлено розуміння ним сутності релігії, зіставлено ідеї дослідника з поглядами представників релігієзнавства й виявлено, що деякі з них передували ідеям, розвинутим релігієзнавчою думкою в майбутньому.

The article is devoted to a comparative analysis of the role of the feminine principle in the cosmogonic ideas of the Slavic peoples and the philosophy of the Ancient East, in particular, India and China, to the establishment of common and distinctive features of female personification. The authors conclude that the ancient tribal culture, which was based on the logic of nature, the maintenance of the world in unity and the balance of opposites, was much more favorable to women than (...) monotheistic religions, which affirmed the sinful nature of women. Ideas about the origin and development of the universe occupy a central place in the mythological heritage, in the cosmic processes and powerful forces of nature, the unbreakable harmony of male and female principles can be traced, where male energy consists in the idea of fertilization, and female energy – in birth and creation. In every mythological system, there is a character of the Mother Goddess, who acts as a co-creator of the world and living beings, but with the establishment of the patriarchal system, the mythological paradigm undergoes changes, and the female principle is gradually recognized as secondary, or it was completely leveled in the processes of world creation. The archetype of the Great Mother reflects the functioning of human values and runs through the entire history of philosophy and culture. (shrink)

The task of this article is to clarify the appropriateness and adequacy of peace-making (confessional) rhetoric in the situation of the war of aggression of the Russian Federation against Ukraine, in particular, the meaningful correspondence of the concept of «peace» in its application or reading by the bearers of different worldview paradigms. The «russkii mir» cannot be translated either as «Russian peace» or as «Russian world». This is because the scope and content of these concepts are different. Rus (Kyiv`s Rus) (...) — a thousand-year-old princely state with its center in Kyiv, where the ancestors of modern Ukrainians lived, baptized by Prince Volodymyr in 988. Rus is not Russia. But Muscovy adopted the name Russia to derive its historiography from Rus. «Russkii mir» actually refutes the axiological principles laid down by ancient Rus’s civilization (freedom, dignity, partnership, co-creation, mutual responsibility). «Russkii mir» destroys peace in global or any local images, trying to grab the territory it decided to own. «Russkii mir» encroaches on world domination and therefore tries to impose its rules of the game on the world, which would reshape the world structure according to the wishes of the Russian dictators. For this, «russkii mir» uses any means and institutions as a tool: the army, weapons of mass destruction, atrocities, terror, lies, propaganda, the church and peace-making rhetoric. The goal is not to restore peace, but to establish the world domination of the Russian Empire in any of its variants (Muscovy, Russian Empire, Soviet Union, Russian Federation or Orthodox Civilization). Russian Orthodox Church plays a leading role in this — it uses religious rhetoric to formu- late a worldview model of the «russkii mir», consolidates the Russian population for a war of aggression, and justifies the atrocities of the Russian military with the sacred mission of restoring the Holy Rus’. Russian Orthodox Church justifies the «civilizing mission» of the Russian troops, actually calls to protect «our Common Russian Fatherland» by killing Ukrainians on the territo- ry of Ukraine. False messianism, manichaeism, paternalism, hatred of the civilized world that lives by democratic standards and respects the dignity and freedom of the individual, Russian arrogance, conceit, supremacy and egomania — this is what Russian Orthodoxy promotes with its religious rhetoric. Therefore, if we hear calls for «peace» from the bearer of the «russkii mir»’s worldview, it actually means a demand to come to terms with all their whims, to give up one’s own identity, one’s own world, one’s own life, if they do not fit into the concept of «russkii mir». (shrink)

To identify how digital media are being used by community-led initiatives of the Centro Region of Portugal, and to identify the requirements that a digital platform for mediation between agents in the territory should have, two focus groups were conducted, involving six small-sized community-led initiatives and six larger-sized community-led initiatives. This article details the results of these focus groups, according to the following main categories: use of existing communication and mediation tools; the purpose of use of digital tools; type of (...) experiences prompted by digital tools and attributes and features desired in a digital platform to support community-led initiatives. The results show differences between the use and needs of digital tools by small- and larger-sized initiatives and offer interesting insights to prototype an innovative digital solution, to enhance the actions of community-led initiatives. A reference framework for digital mediation strategies and a mobile app prototype were developed, based on these surveys. The article contributes with an analytical view about the development of digital solutions, which aim to strengthen the relationship among agents of local communities and promote mediation mechanisms among all stakeholders in territorial-based innovation. (shrink)

У статті аналізується питання розколу українського православ'я з акцентом на політичну складову цього процесу. Співіснування трьох юрисдикцій православної церкви цілком може сприйматися як невід'ємна складова функціонування світської держави, натомість у випадку України це стало однією з найнагальніших проблем у процесі становлення держави. Автор пов'язує такий стан речей, зокрема, із процесом медіатизації, який, будучи яскраво представлений у релігійній сфері, створює умови для широкого обговорення окресленого питання.

The author emphasizes the leading role of Kant's philosophy and neo-Kantianism in spreading the theory of natural law on Ukrainian territory. The article emphasizes that the idea of natural law was considered in the circles of the Ukrainian intelligentsia as a component of the general system of idealistic views. The intelligentsia was critical of positive law and called for the correction of its defects with the help of moral goals. The author compares rationalist and religious-ethical approaches to issues of ethical (...) origin and natural human rights. (shrink)

The purpose of the article is to raise a question on reasons for the availability of Greek content in the work of the great Ukrainian thinker Hryhorii Skovoroda and on the functions of bi-/ multilingualism of his texts. The relevance of the study is based on the contradiction between the objective need to reveal the phenomenon of artistic bilingualism and the features of his polycode text caused by verbal and cogitative activity of his creative bilingual personality. The author of the (...) article concludes that the emergence of texts of bi-/polylingual personalities is preceded by a change in their worldview and the formation of a new culture and language space. Thus, the implementation of the linguistic and worldview approaches of Hryhorii Skovoroda is based on the old Ukrainian literary and written tradition of the late 16th–18th centuries, guarded within the walls of the Kyiv-Mohyla Academy. Exploring the artistic models of the writer’s world, the researcher focuses on the definition of intertextual connections, in particular on the fact of intertextuality. In the article the phenomenon of bilingualism is discussed contextually and correlates with the problem of intercultural contacts and influences. (shrink)

Due to the threat of the spread of coronavirus, in order to organize and conduct classes, as well as to ensure the continuity of the educational process during the quarantine period, educational institutions are recommended to conduct classes in the mode of remote support of the educational process. Distance learning is a form of education using computer and telecommunication technologies that provide interactive interaction between teachers and students at different stages of training, as well as independent work with information network (...) materials. The article reveals the importance of using distance learning technologies at the present stage of development of information and communication technologies in the process of training future teachers. The place and role of distance learning technologies in the higher education system is determined. It is noted that with the development of the technical capabilities of the teaching methodology and technology, the means of the teacher's educational activity change. It became possible to use new organizational forms of the educational process, using information and communication technologies. The idea of ​​what a postmodern person should be like, what competencies should have, is changing. (shrink)

The specificity of the process of professional training and formation of future teachers of fine arts is due to the direction of art and pedagogical education, the peculiarities of communication with art, approaches to the use of its educational potential. Therefore, in determination of the principles of professional development of teachers of fine arts, the problem of theoretical and methodological understanding of the nature and content of decorative and applied arts in the preparation and professional development is actualized. On the (...) one hand, this applies to how the artistic and aesthetic consciousness of the future teacher will be formed, and on the other - on what basis this teacher will educate his or her students. In accordance with the theoretical aspect of the formation of artistic and pedagogical competence of future teachers of fine arts in the process of studying of decorative and applied arts, a research was conducted. It made it possible to analyze the content, forms, methods and conditions of formation of artistic and pedagogical competence of future artists-teachers. Diagnostic research tools have been developed, which make it possible to identify the level of formation of the main structural components of artistic and pedagogical competence of future teachers of fine arts. The research showed an insufficient level of formation of artistic and pedagogical competence of future teachers of fine arts, which is characterized by a lack of thoroughness and systemness of knowledge in decorative and applied arts, by insufficient development of the emotional and sensual sphere of students and reproductive readiness for professional and creative activities. (shrink)

The problem of formation of professional intercultural competence is relevant in the conditions of post-industrial postmodern society. The article highlights main trends in factors of intercultural competence. The article considers different approaches to determining the foreign language competence of tourism experts to intercultural competence. The analysis of theoretical and methodological approaches gives grounds to define the concept of German-language competence and qualifications of tourism experts. In the context of the study, the features of intercultural competence are identified. The objectives of (...) the article are to determine main aspects of the formation of professional German-speaking competence of future tourism experts. In the course of the research the world and domestic experience of professional competence formation of future tourism experts and formation aspects of foreign language professional competence are analyzed. Also, based on the study, it can be argued that there is no single approach to the future tourism professionals formation of intercultural competence. Methods of analysis, synthesis, a research method and method of content analysis were used in the research. Based on the study, it is proved that levels of intercultural competence are controlled processes in the context of the use of modern educational technologies. Future tourism experts combine knowledge and skills in professional terms to achieve a high level of qualification. The results of the study are the basis for extracurricular activities in the formation of foreign language competence. (shrink)

This article considers the ethical dimension of technological science (technoscience), namely, the problem of the applicability of the categories of ‘good’ and ‘evil’ to the functioning of new technologies. Aspects of evil brought about by the introduction of new technologies (i.e. lack/scarcity of resources, devaluation of human labour, ignorance of/inability to use technical tools, violations of the measure and harmony of life, etc.) are highlighted. Particular attention is paid to a new form of evil, namely artificial/technological evil. The article argues (...) that the emergence of such evils is associated with the growing scale of human intervention in the natural course of things and with recent advances in technology. Dangers related to the uncontrolled development of technological science along many axes of human existence are analysed. The authors conclude that overcoming artificial evil is possible via a transition from a man-made to an anthropogenic (intellectual and humanistic) form of civilisation in which the achievements of technoscience serve not the self-destruction of mankind but the discovery of essential human forces. (shrink)

Introduction and purpose of the study. The article is focused analyzing the phenomenon of gamification of human being in the context of current changes in digital culture. The author reveals anthropological consequences of this phenomenon. Methods. Methods of scientific research, making it possible to identify and characterize anthropological consequences of digitalization of human being and culture, are philosophical, anthropological and cultural analyses. Scientific novelty of the research. The author describes the virtual form of gamification of human being, presented in digital (...) self-presentation. The author justifies the emergence of a new type of man, Homo mobiludens, for whom virtual reality becomes a simplified form of being, and technical and technological capabilities create the effect of being there. The expanded possibilities of human existence gamification in education and service sector with the beginning of the global Covid-19 pandemic are shown. Conclusions. The gamification of being, combining together managerial, socio-cultural, technological and marketing innovations, streamlines human life risks in a new digital culture. (shrink)

The article deals with the essence and genesis of an individual style in postmodern architectural graphics as a special signature of creativity. It considers conceptual and terminological issues regarding the concept of “architecture”, “architectural graphics”, and “an individual style”. Besides, the article shows that the knowledge of architectural graphics makes it a powerful visual tool in any kind of design activity. In the current post-industrial period, manual graphics acts as an individual unit. An individual style is always formed based on (...) a specific personal programme, whose postulates influence the architect’s work. The international relevance of the article lies in a new approach to the concept of “style” in postmodern architectural graphics. In turn, it allows one to discover new methodological guidelines for its formation. (shrink)

У статті проаналізовано дослідження українськими вченими проблеми функціонування історичної пам’яті народу та міру розробленості цієї облеми на сучасному етапі розвитку історіографії. Метою публікації є аналіз основних досліджень функціонування історичної пам’яті в Україні після проголошення незалежності. Показано, що за роки незалежності України вченими здійснено перші кроки в осмисленні функціонування історичної пам’яті. Дана проблематика потребує більш розширеного та поглибленого вивчення у подальших дослідженнях.