L’articolo si propone di indagare le numerose sfaccettature di un personaggio cruciale per il mercato dell’arte europeo del XIX secolo, a cui gli studi non hanno ancora rivolto la dovuta attenzione: l’antiquario Giuseppe Baslini. Ricordato dai contemporanei per l’eccezionale talento da connoisseur e la spregiudicata astuzia negli affari, Baslini fu probabilmente il più importante mercante milanese del secondo Ottocento. La sua bottega in via Montenapoleone 11 divenne riferimento e luogo di richiamo per restauratori, collezionisti e travelling agents di tutta Europa. (...) Fu consulente e fornitore delle collezioni milanesi Poldi Pezzoli e Bagatti Valsecchi, che beneficiarono della poliedricità dei suoi interessi, ma anche della National Gallery di Londra e della Gemäldegalerie di Berlino. Il suo «perfido commercio», come pure il ruolo di mediatore presso gallerie e collezioni private, sono documentati dalle lettere di Giovanni Morelli e Austen Henry Layard, dai taccuini di viaggio di Charles Eastlake e Otto Mündler e dall’autobiografia di Wilhelm von Bode. La restituzione delle vicende biografiche e professionali dell’antiquario, attraverso lo studio di documenti d’archivio inediti, lettere, fatture e cataloghi d’asta, ha rivelato una personalità intrigante e controversa, importante tramite per ricostruire relazioni e provenienze collezionistiche sino a oggi ignote. (shrink)

This Perspective adapts the ViolEx Model, a framework validated in several clinical conditions, to better understand the role of expectations in the recovery and/or maintenance of musculoskeletal pain. Here, particular attention is given to the condition in which dysfunctional expectations are maintained despite no longer being supported by confirmatory evidence. While the ViolEx Model suggests that cognitive immunization strategies are responsible for the maintenance of dysfunctional expectations, we suggest that such phenomenon can also be understood from a Bayesian Brain perspective, (...) according to which the level of precision of the priors is the determinant factor accounting for the extent of priors’ updating. Importantly, this Perspective translates the theory behind these two frameworks into clinical suggestions. Precisely, it is argued that different strategies should be implemented when treating MSK pain patients, depending on the nature of their expectations. (shrink)

BackgroundParent-mediated intervention has been studied in promoting skill acquisition or behavior change in the children with autism spectrum disorder. Most studies emphasize on the improvement of child’s core symptoms or maladaptive behaviors, making parental perceived competence and self-efficacy secondary. Yet, the evaluations of intervention implementation are under-reported, especially when translating such interventions into a new population or context. This research investigated the intervention implementation of a 12-week parent coaching intervention which was delivered through telehealth and tailored to Chinese population. The (...) intervention was based on the Parent-mediated Early Start Denver Model with culturally adapted lectures, manuals, and demonstration and commentary videos. This study aimed to evaluate the intervention implementation by assessing parents’ satisfaction, acceptability, appropriateness, and feasibility.MethodA randomized controlled trial was conducted with two telehealth conditions: self-directed and web+group therapy. Parents in the self-directed condition received intervention individually through the online learning platform. The web+group therapy condition navigated the same program with weekly 1.5-h group coaching sessions via videoconferencing. This mixed-methods study used a concurrent convergent design to evaluate the intervention implementation at post-intervention. The quantitative data was collected from the Program Evaluation Survey and the qualitative data was collected from five focus groups.ResultsParents in self-directed group reported significantly lower scores in total perceived competence than parents in web+group therapy condition, while there was no group difference on the total self-efficacy. Tailored feedback, demonstration and commentary videos, peer commenting, live coaching, and guided reflection were the top-five acceptable telehealth strategies that were strongly endorsed by parents. Family centered care, home-based intervention, strategies relative to daily activities, the remote learning platform, and the program-based community were elements that parents considered when evaluating the program’s appropriateness. Parent modeling, step-by-step instructions, and tailored feedback were key components in making intervention strategies feasible for parents to implement at home.ConclusionFindings indicate the application of telehealth was acceptable, appropriate, and feasible for Chinese parents. Group-based parent coaching intervention via videoconferencing could be a promising home-based service model to increase parental perceived competence. A large-scale RCT is needed to investigate the effectiveness of group-based PMI via telehealth. (shrink)

Camille Desmoulins's Le Vieux Cordelier is one of the best known newspapers of the French Revolution. Yet, despite this, there has long been uncertainty over the intellectual content of the newspaper and, in particular, over Desmoulins's use of Tacitean passages to support his views. This article seeks to shed light on this important newspaper by setting it not just in the context of the debates of the winter of 1793–1794, but also in that of the ideas and arguments of (...) the Cordelier Club. The article demonstrates that in drawing on English republican ideas in Le Vieux Cordelier, to assert classical democratic republicanism against the views upheld by the Hébertists and the Revolutionary Government, Desmoulins was writing firmly in the tradition of the Cordelier Club. ☆ This article is based on papers given at the BSECS Conference in January 2001 and at the History ‘Work in Progress’ seminar at Sussex University in February 2001. I am grateful to all who commented on the paper and also to those who have read subsequent drafts, particularly Blair Worden, Richard Whatmore, Brian Young, and Maurice Hutt. (shrink)

La comparaison entre vieux-saxon (vsax), et vieil-anglais (va), deux langues germaniques historiquement et linguistiquement proches, concerne dans cet article le groupe nominal au sens de Jean Fourquet (1966, publié 2000 et 201), avec une détermination ∅ ou autre que ∅, ayant trait à Dieu. Les deux textes comparés datent du IXème siècle, le poème en vieil-anglais étant la traduction de la Genèse en vieux-saxon. De ces poèmes il ne reste que certains fragments, avec une partie commune de 25 (...) vers allitérés. A partir de ces 25 lignes communes, on essaiera de déterminer le système de détermination propre à chaque langue, qui se situe à la croisée entre un système ancien et un système nouveau. Une évolution est ainsi à l’œuvre, qu’il s’agit de reconnaître dans son caractère dynamique, à partir de la façon dont Dieu est désigné en vsax comme en va. Les appellations de Dieu sont comparables sur les plans morphologique, syntaxique, lexical. Des termes du domaine séculier sont utilisés dans le domaine religieux. La différence entre les deux textes renvoie à la façon dont chaque langue tire parti des mêmes procédés. (shrink)

Résumé Dans cet article, nous interrogeons la traduction interlinguistique de la chanson du point de vue de la sémiotique de la traduction. Notre approche se nourrit des travaux de l’École sémiotique de Paris ainsi que des travaux faits sur la traduction de la musique en traductologie. Nous présentons, dans cette étude, une analyse sur le corpus constitué de La chanson des vieux amants de Jacques Brel et de sa version turque intitulée Şarap Mevsimi [Saison du vin] (2012) interprétée par (...) la chanteuse Funda Arar. Notre étude contient deux volets: Le premier volet concerne l’évaluation musicale de la chanson originale et sa comparaison avec la version traduite du point de vue des instruments utilisés, du tempo, des dynamiques musicales, de la mesure et de l’orientation musicale. Quant au second volet, il consiste d’abord en l’étude sémantique et thématique des paroles de la chanson de Brel, puis en celle de la version turque afin de les comparer sur trois éléments d’analyse: titre, refrain et isotopie fondatrice de l’univers sémiotique du chant. Nous concluons en interprétant les changements survenus tant dans la composante musicale que dans la composante sémantique de l’adaptation turque selon les nouvelles significations et valeurs qu’ils actualisent dans le contexte d’arrivée. (shrink)

Comme l’annonce son titre, emprunté au Timée (22b4-5) qui reprend les propos d’un prêtre égyptien pour qui les Grecs demeurent à jamais des enfants, leur savoir n’étant pas ancré dans un passé lointain, l’ouvrage de Véronique Boudon-Millot (désormais l’A.) ne se veut pas un livre sur la vieillesse chez les Grecs. L’esprit antique n’a guère d’intérêt pour la vieillesse prise en elle-même, non parce qu’il vouerait à la maturité un culte démesuré, mais par conscience aiguë de la relativité de ce...

La parabole du vieux et du neuf selon Luc est pratiquement toujours considérée comme faisant partie de la controverse sur le jeûne ; ce qui limite fort son interprétation. En réalité c'estune péricope à part entière et son contexte est formé par l'ensemble des controverses avec les pharisiens : à propos du paralysé pardonné et guéri, puis chez Lévi à propos de la conduite de Jésus envers les pécheurs et le jeûne; puis, après la parabole, à propos des épis (...) froissés, puis de la guérison de l'homme à la main paralysée, toutes deux le sabbat. Centrale, la parabole est la clé de lecture de toute la séquence: la nouveauté est celle de la «nouvelle alliance» annoncée en particulier par Jérémie. Celle-ci repose sur le pardon des péchés, mis en acte dès le début. Sa figure est celle des épousailles; or Jésus se présente comme l'Époux. Ce qui est en question n'est autre que la Loi, représentée dès le début par ses Docteurs, cristallisée en finale dans le sabbat. (shrink)

De 1897 à 1914, une rubrique anonyme paraît dans L’Ami du Clergé. Son auteur, un « vieux moraliste », consacre l’une de ses chroniques à la définition du « cas ». Il s’efforce d’expliciter cette notion si importante pour les confesseurs et les théologiens moralistes. Très curieusement, rares sont, avant lui, les témoignages imprimés attestant d’un intérêt semblable. La recherche du vieux moraliste trouve une juste postérité qui n’est pourtant pas une filiation dans les théories de la « (...) nouvelle casuistique ». From 1897 to 1914, an anonymous column appeared in L’Ami du Clergé . Its author, an « old moralist », devotes one of his chronicles to the definition of the « case ». He endeavours to clarify this notion which is so important for confessors and theologians specialized in ethics. It is very curious that earlier printed evidence of such an interest is rare. The research of the old moralist has a true posterity which, however, does not end in the theories of the « new casuistry ». (shrink)

La paix entre l’État et les FARC en 2016 a fortement limité le nombre de victimes de violences mais ces dernières risquent de repartir de plus belle. La moitié des guérilleros ont été désarmés par l’ONU, ce qui laisse le pays sans encadrement territorial pour s’opposer au narcotrafic. Les anciens FARC sont assassinés par de nouvelles structures criminelles en train d’occuper le terrain.

Chile and Colombia have undergone very different postconflict processes. Whereas in Chile there was an elite-based negotiated transition from a state terror regime, Colombia presents a gradual exit from an armed conflict involving multiple actors and taking place in one of Latin America’s most stable democracies. A strong common feature nevertheless exists in these two countries: important social movements—notably, student, afro-descendant, Indigenous, and peasant movements—that put forward memory, but which reach beyond the circle of direct victims. These “memory from below” (...) movements in both countries cannot be understood from their institutional contexts, since these are so different: while Chile’s democratic governments strengthened the amnesty law and led only to timid commemorative initiatives twenty years after the end of the dictatorship, Colombia adopted numerous laws that allowed an institutional presence of memory—notably, through the creation of the National Center for Historic Memory—while the armed conflict was still fully fledged. From a comparative politics perspective, these institutional differences lead one to investigate other causes for the presence of “memory from below” movements in both countries: interviews of participants show that these movements stem from a common understanding of the political role of memory, as well as from a common social imaginary of “shared suffering” that seeks to uncover state violence and that understands past human rights violations as being part of a historic continuum of structural and colonial violence aimed at criminalizing and crushing social movements in democracy. (shrink)

Résumé Sans tomber dans le piège des débats pseudo-scientifiques sur l’entropie de l’univers ou la cosmologie de « l’atome primitif », Sartre et Sertillanges font tous les deux un sort au véritable concept métaphysique de création, c’est-à-dire le concept de dépendance ontologique. Tandis que Sartre nie que le créé puisse avoir la moindre consistance propre tant qu’il dépend d’un créateur, Sertillanges inverse la donne en affirmant que c’est parce que le créé a une consistance propre qu’il peut être dit dépendre (...) d’un créateur. Deux réponses symétriques formulées dans un schème conceptuel presque commun. (shrink)

During the struggle of Spring 2003, teachers had to face questions which are essential both for themselves and for the future of schools. Confronted simultaneously with the establishment of a transnational state and with a transfer of decision-making power toward territorial communities, they must revise their old ideological models and to survive, they must confront these models with realities on the ground, which some of them are already exploring. But it was above all on the occasion of the struggle over (...) the exams that the Republican structure, founded on the morality of work, revealed its obsolescence. The teaching world must henceforth responsibly consider its political role in the disaster of social selection. (shrink)

Les textes rassemblés ici constituent les « Actes » du cinquième séminaire annuel de l?Unité de recherches Phénoménologie s , qui s?est tenu à l?Université de Liège du 2 au 6 mai 2011 et avait pour intitulé Entre phéno­ménologie et psychologie. Le problème de la passivité . Sans doute le thème de la passivité n?est-il pas neuf en phénoméno­logie. Très souvent, notamment dans le monde francophone, il a été brandi pour nuancer, voire contrecarrer, une certaine conception de la phénoméno­logie qui (...) se revendique de l?idéalisme transcendantal et insiste fortement sur l?activité rationnelle du sujet connaissant. On le sait ; les « actes » psychiques qui faisaient l?intentionalité de la conscience dans la tradition brentanienne (dont héritent encore les Recherches logiques ) ont, après le tournant transcendantal, été réinterprétés par Husserl dans le cadre de l? activité noétique de l? ego , laquelle « informe » la matière sensorielle du vécu et la constitue en véritable connaissance d?objets. Or, à l?encontre de ce modèle résolument inspiré de Kant et des néo-kantiens, on a souvent fait valoir que ce qui faisait la spécificité de la phénoménologie, c?était au contraire d?avoir pu penser, dans les textes postérieurs aux Idées directrices et sous la problématique générale de la passivité, une subjectivité incarnée, ancrée dans son Lebenswelt , influencée par ses habitus. (shrink)