Similar to visual perception, auditory perception also has a clearly described “pop-out” effect, where an element with some extra feature is easier to detect among elements without an extra feature. This phenomenon is better known as auditory perceptual asymmetry. We investigated such asymmetry between shorter or longer duration, and level or falling of pitch of linguistic stimuli that carry a meaning in one language (Estonian), but not in another (Russian). For the mismatch negativity (MMN) experiment, we created (...) four different types of stimuli by modifying the duration of the first vowel [ɑ] (170, 290 ms) and pitch contour (level vs. falling pitch) of the stimuli words (‘SATA,’ ‘SAKI’). The stimuli were synthesized from Estonian words (‘SATA,’ ‘SAKI’) and follow the Estonian language three-way quantity system, which incorporates tonal features (falling pitch contour) together with temporal patterns. This made the meaning of the word dependent on the combination of both features and allows us to compare the relative contribution of duration and pitch contour in discrimination of language stimuli in the brain via MMN generation. The participants of the experiment were 12 Russian native speakers with little or no experience in Estonian and living in Estonia short-term, and 12 Estonian native speakers (age 18–27 years). We found that participants’ perception of the linguistic stimuli differed not only according to the physical features but also according to their native language, confirming that the meaning of the word interferes with the early automatic processing of phonological features. The GAMM and ANOVA analysis of the reversed design results showed that the deviant with longer duration among shorter standards elicited a MMN response with greater amplitude than the short deviant among long standards, while changes in pitch contour (falling vs. level pitch) produced neither strong MMN nor asymmetry. Thus, we demonstrate the effect of language background on asymmetric perception of linguistic stimuli that aligns with those of previous studies (Jaramillo et al., 2000), and contributes to the growing body of knowledge supporting auditory perceptual asymmetry. (shrink)

Grammatical asymmetries in possessive constructions are overtly coded in about 18% of the world’s languages according to the World Atlas of Language Structures What primarily motivates these grammatical asymmetries is controversial and has been at the crux of the “iconicity vs. frequency” debate This paper contributes to this debate by focusing on the grammatical asymmetries of Paamese possessive constructions, and looking for the primary motivating factor in their multidimensional experiential context. After a careful account of four experiential dimensions of distance, (...) the degrees of experiential distance are shown to systematically correspond to the degrees of formal distance of the possessive constructions used to refer to these experiences. Relevant anthropological and linguistic data concerning Paamese is used to explore whether this correspondence between language and experience is primarily motivated by iconicity or economy. I argue that diagrammatic iconicity is the primary motivating factor for the grammatical asymmetries in Paamese possessive constructions, and that economy can account for some, but not all cases. I also show that economy and iconicity can collaborate in motivating some cases, and thus do not necessarily need to be opposed. (shrink)

Generic statements (‘Tigers have stripes’) are pervasive and early-emerging modes of generalization with a distinctive linguistic profile. Previous experimental work found that generics display a unique asymmetry between their acceptance conditions and the implications that are typically drawn from them. This paper presents evidence against the hypothesis that only generics display an asymmetry. Correcting for limitations of previous designs, we found a generalized asymmetry effect across generics, various kinds of explicitly quantified statements (‘most’, ‘some’, ‘typically’, ‘usually’), (...) and variations in types of predicated properties (striking vs. neutral). We discuss implications of these results for our understanding of the source of asymmetry effects and whether and in which ways these effects might introduce biased beliefs into social networks. (shrink)

Negative Concord (NC) constructions such as the news anchor didn’t warn nobody about the floods (meaning “the news anchor warned nobody”), in which two syntactic negations contribute a single semantic one, are stigmatized in English, while their Negative Polarity Item (NPI) variants, such as the news anchor didn’t warn anybody about the floods, are prescriptively correct. Because acceptability is often equated with grammaticality, this pattern has led linguists to treat NC as ungrammatical in “Standard” or standardized English (SE). However, it (...) is possible that SE grammars do generate NC sentences, and their low incidence and acceptability is instead due to social factors. To explore this question, and the relationship between NC and NPI constructions, we compared the acceptability of overtly negative noun phrases (e.g., nobody ), NPIs (e.g., anybody), and bare plurals (e.g., people ), in negative contexts and in conditionals. Negative items were followed by a consequence which supported their single negative meaning, while conditional items were followed by a consequence compatible with the NPI and the bare plural but not the negative noun phrase. Acceptability ratings of the critical NC sentences were reliably lower than constructions with NPIs and bare plurals, but the consequences for all three of these sentence types were rated highly. This reflects an asymmetry in participants’ acceptance of NC and their readiness to interpret it in context. A follow-up study with only conditionals revealed that speakers can also find NPIs infelicitous in conditional contexts with consequences that are compatible with a negative interpretation of the NPI, and that negative arguments are felicitous in these same contexts. Taken together, the results support the hypothesis that speakers who do not accept NC have grammars that generate both NC and NPI constructions, and further, that these speakers have two underlying structures for any -NPIs in English. (shrink)

Recent research has demonstrated an asymmetry between the origins and endpoints of motion events, with preferential attention given to endpoints rather than beginnings of motion in both language and memory. Two experiments explore this asymmetry further and test its implications for language production and comprehension. Experiment 1 shows that both adults and 4-year-old children detect fewer within-category changes in source than goal objects when tested for memory of motion events; furthermore, these groups produce fewer references to source than (...) goal objects when describing the same motion events. Experiment 2 asks whether the specificity of encoding source/goal relations differs in both spatial memory and the comprehension of novel spatial vocabulary. Results show that endpoint configuration changes are detected more accurately than source configuration changes by both adults and young children. Furthermore, when interpreting novel motion verbs, both age groups expect more fine-grained lexical distinctions in the domain of endpoint configurations compared to that of source configurations. These studies demonstrate that a cognitive-attentional bias in spatial representation and memory affects both the detail of linguistic encoding during the use of spatial language and the specificity of hypotheses about spatial referents that learners build during the acquisition of the spatial lexicon. (shrink)

In this paper we will propose a simple linguistic approach to the Knobe effect, or the moral asymmetry of intention attribution in general, which is just to ask the felicity judgments on the relevant sentences without any vignette at all. Through this approach we were in fact able to reproduce the Knobe effects in different languages, with large effect sizes. We shall defend the significance of this simple approach by arguing that our approach and its results not only (...) tell interesting facts about the concept of intentional action, but also show the existence of the linguistic default, which requires independent investigation. We will then argue that, despite the recent view on experimental philosophy by Knobe himself, there is a legitimate role of the empirical study of concepts in the investigations of cognitive processes in mainstream experimental philosophy, which suggests a broadly supplementary picture of experimental philosophy. (shrink)

Is the basic mechanism behind presupposition projection fundamentally asymmetric or symmetric? This is a basic question for the theory of presupposition, which also bears on broader issues concerning the source of asymmetries observed in natural language: are these simply rooted in superficial asymmetries of language use— language use unfolds in time, which we experience as fundamentally asymmetric— or can they be, at least in part, directly referenced in linguistic knowledge and representations? In this paper we aim to make progress (...) on these questions by exploring presupposition projection across conjunction, which has typically been taken as a central piece of evidence that presupposition projection is asymmetric. As a number of authors have recently pointed out, however, whether or not this conclusion is warranted is not clear once we take into account independent issues of redundancy. Building on previous work by Chemla & Schlenker (2012) and Schwarz (2015), we approach this question experimentally by using an inference task which controls for redundancy and presupposition suspension. We find strong evidence for left-to-right filtering across conjunctions, but no evidence for right-to-left filtering, suggesting that, at least as a default, presupposition projection across conjunction is indeed asymmetric. (shrink)

When people describe motion events, their path expressions are biased toward inclusion of goal paths (e.g., into the house) and omission of source paths (e.g., out of the house). In this paper, we explored whether this asymmetry has its origins in people’s non-linguistic representations of events. In three experiments, 4-year-old children and adults described or remembered manner of motion events that represented animate/intentional and physical events. The results suggest that the linguistic asymmetry between goals and sources (...) is not fully rooted in non-linguistic event representations: linguistic descriptions showed the goal bias for both kinds of events, whereas non-linguistic memory for events showed the goal bias only for events involving animate, goal-directed motion. The findings are discussed in terms of the mapping between non-linguistic representations of goals and sources in language, focusing on the role that linguistic principles play in producing a more absolute goal bias from more gradient non-linguistic representations of paths. (shrink)

Number terms and quantifiers share a range of linguistic (syntactic, semantic, and pragmatic) properties. On the basis of these similarities, one might expect these 2 classes of linguistic expression to pose similar problems to children acquiring language. We report here the results of an experiment that explicitly compared the acquisition of numerical expressions (two, four) and quantificational (some, all) expressions in younger and older 3-year-olds. Each group showed adult-like preferences for “exact” interpretations when evaluating number terms; however they (...) did not use the corresponding upper bounded interpretation when evaluating the quantifier some. Apparently, children follow different procedures for learning and evaluating numerals and quantifiers. These findings have implications for theories of number representation in child and adult grammars. (shrink)

This paper presents a preliminary and tentative formulation of a novel empirical generalization governing the relationship between grammar and cognition across a variety of independent domains. Its point of departure is an abstract distinction between two kinds of cognitive structures: symmetric and asymmetric. While in principle any feature whatsoever has the potential for introducing asymmetry, this paper focuses on one specific feature, namely thematic-role assignment. Our main empirical finding concerns the role of language, or, more specifically, grammar, in effecting (...) and maintaining the distinction between symmetric and asymmetric cognitive structures. Specifically, whereas symmetric structures devoid of thematic-role assignment more commonly occur in a non-grammatical and usually also non-verbal medium, asymmetric structures involving thematic-role assignment are more likely to be associated with a grammatical medium. Our work draws together three independent strands of empirical research associated with three diverse phenomenological domains: compositional semantics, metaphors and schematological hybrids. These three domains instantiate conceptual combinations, bringing together two or more subordinate entities into a single superordinate entity. For compositional semantics this consists of a juxtaposition of constituent signs to form a single more complex sign; for metaphors this entails the bringing together of two different concepts in order to produce a comparison; while for schematological hybrids this involves the combination of different entities to form a single new hybrid entity. Our empirical results reveal a remarkable parallelism between the above three domains. Within each domain, symmetric structures tend to be associated with a non-verbal or otherwise non-grammatical medium, while asymmetric structures are more frequently associated with a grammatical medium. Thus, within each domain, grammar introduces asymmetry. More specifically, we find that in all three domains, the asymmetry in question is one that involves the assignment of thematic roles. To capture this effect, we posit two distinct levels, or tiers, of cognition: non-grammatical cognition, more commonly associated with symmetric structures, and grammatical cognition more conducive to asymmetric structures. Within each of the three phenomenological domains, we find the distinction between non-grammatical and grammatical cognition to be manifest in three independent realms, phylogeny, ontogeny, and the architecture of human cognition. (shrink)

Research investigating listeners’ neural sensitivity to speech sounds has largely focused on segmental features. We examined Australian English listeners’ perception and learning of a supra-segmental feature, pitch direction in a non-native tonal contrast, using a passive oddball paradigm and electroencephalography. The stimuli were two contours generated from naturally produced high-level and high-falling tones in Mandarin Chinese, differing only in pitch direction ( Liu and Kager, 2014 ). While both contours had similar pitch onsets, the pitch offset of the falling contour (...) was lower than that of the level one. The contrast was presented in two orientations (standard and deviant reversed) and tested in two blocks with the order of block presentation counterbalanced. Mismatch negativity (MMN) responses showed that listeners discriminated the non-native tonal contrast only in the second block, reflecting indications of learning through exposure during the first block. In addition, listeners showed a later MMN peak for their second block of test relative to listeners who did the same block first, suggesting linguistic (as opposed to acoustic) processing or a misapplication of perceptual strategies from the first to the second block. The results also showed a perceptual asymmetry for change in pitch direction: listeners who encountered a falling tone deviant in the first block had larger frontal MMN amplitudes than listeners who encountered a level tone deviant in the first block. The implications of our findings for second language speech and the developmental trajectory for tone perception are discussed. (shrink)

This paper shows Korean speakers’ strong preference for incremental structure building based on the following core phenomena: left–right asymmetry; pre-verbal structure building and a strong preference for early association. This paper argues that these phenomena reflect the procedural aspects of linguistic competence, which are difficult to explain within non-procedural grammar formalisms. Based on these observations, I argue for the necessity of a grammar formalism that adopts left-to-right incrementality as a core property of the syntactic architecture. In particular, I (...) aim to show the role of constructive particles; prosody; and structural routines in incremental Korean structure building. Though the nature of this discussion is theory-neutral, in order to formalise this idea I will adopt Dynamic Syntax [DS: Kempson et al. ; Cann et al. ] in this paper. (shrink)

We argue that copular constructions that relate two referring expressions are based on small clauses with an asymmetrical semantics. The small clauses in question are headed by a relational item that selects for an individual and an individual concept, along the lines proposed by Heycock (Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique 57: 209–240, 2012 ). Our analysis allows us to explain the asymmetric properties of these constructions when they occur as complements to _think_. Additional motivation comes from facts that (...) involve questions based on copular clauses. (shrink)

Cultural routines, such as reading and writing direction (script direction), channel attention orientation. Depending on one's native language habit, attention is biased from left‐to‐right (LR) or from right‐to‐left (RL). Here, we further document this bias, as it interacts with the spatial directionality that grounds time concepts. We used a spatial cueing task to test whether script direction and the grounding of time in Portuguese (LR, Exp. 1) and Arabic (RL, Exp. 2) shape visuomotor performance in target discrimination. Temporal words (e.g., (...) tomorrow, yesterday) were presented as cues in two modalities: visual (Exp. 1–2) and auditory (Exp. 1). Gaze movement (Exp. 1) and speed of discrimination decisions (Exp. 1–2) of targets presented to the left or right sides of the screen were assessed. As predicted, the interaction between target location and time concepts was significant across both modalities and linguistic communities. Additionally, LR participants detected the target on the right side of the screen faster after a future word than the target on the left side of the screen after a past word cue. In contrast, RL participants detected the target on the left side of the screen faster when the cue word was a future word than the target on the right side of the screen cued by a past word. In both modalities, the initial eye‐gaze movement (Exp. 1) was responsive to the cue's time referent, further confirming that time orients attention. An additional bias was observed for the first fixation onset, which landed earlier on the target set that matched habitualized spatial routines. We conclude that scanning regularities are shaped by writing habits and bodily grounded categorical features. (shrink)

This paper analyses gender linguistic elements in Turkic languages through gender linguistic methods. The obtained outcomes show that, unlike other language groups, gender symmetry - the measurable equal representation of women and men - has been evident with a small number of cases indicating gender asymmetry - the unequal treatment or perceptions of women and and men in the semantics of Turkic languages. Moreover in languages reflecting gender categories, the feature on man-woman relationship penetrates the language and (...) progresses into the mind through divided cultures. More importantly, language is the collection of culture, civilization, and knowledge and it can be investigated from different orientations. One of the important aspects of language is that it is used variously by males and females. The gender linguistic elements correlate with the social gender arrangement to reflect and reinforce the existing social asymmetries. This complex phenomenon is associated with the evolution of language through interchanges with diverse cultures. The language of any people is the most obvious indicator of its historical gender dimensions. (shrink)

A long series of studies in social psychology have shown that the explanations people give for their own behaviors are fundamentally different from the explanations they give for the behaviors of others. Still, a great deal of uncertainty remains about precisely what sorts of differences one finds here. We offer a new approach to addressing the problem. Specifically, we distinguish between two levels of representation ─ the level of linguistic structure (which consists of the actual series of words used (...) in the explanation) and the level of conceptual structure (which consists of the concepts these words are used to express). We then formulate and test hypotheses both about self-other differences in conceptual structure and about self-other differences in the mapping from conceptual structure to linguistic structure. (shrink)

Research on grammatical gender processing has generally assumed that grammatical gender can be treated as a uniform construct, resulting in a body of literature in which different gender classes are collapsed into single analyses. The present work reviews linguistic, psycholinguistic, and neurolinguistic research on grammatical gender from different methodologies and across different profiles of Spanish speakers. Specifically, we examine distributional asymmetries between masculine and feminine grammatical gender, the resulting biases in gender assignment, and the consequences of these assignment strategies (...) on gender expectancy and processing. We discuss the implications of the findings for the design of future gender processing studies and, more broadly, for our understanding of the potential differences in the processing reflexes of grammatical gender classes within and across languages. (shrink)

What is the relationship between space and time in the human mind? Studies in adults show an asymmetric relationship between mental representations of these basic dimensions of experience: Representations of time depend on space more than representations of space depend on time. Here we investigated the relationship between space and time in the developing mind. Native Greek‐speaking children watched movies of two animals traveling along parallel paths for different distances or durations and judged the spatial and temporal aspects of these (...) events (e.g., Which animal went for a longer distance, or a longer time?). Results showed a reliable cross‐dimensional asymmetry. For the same stimuli, spatial information influenced temporal judgments more than temporal information influenced spatial judgments. This pattern was robust to variations in the age of the participants and the type of linguistic framing used to elicit responses. This finding demonstrates a continuity between space‐time representations in children and adults, and informs theories of analog magnitude representation. (shrink)

There is an important hemispheric distinction in the functional organization of prefrontal cortex (PFC) that has not been fully recognized and explored. Research with split-brain patients provides considerable evidence for a left hemisphere (LH) “interpreter” that abhors indeterminacy and automatically draws inferences to complete patterns (real or imaginary). It is suggested that this “interpreter” function may be a byproduct of the linguistic capabilities of the LH. This same literature initially limited the role of the right hemisphere (RH) to little (...) more than visual organization. Recent reviews have garnered evidence for several different roles for the right PFC in reasoning, problem solving, and decision-making. We here focus on the beneficial but neglected role of indeterminacy in real-world problem solving and argue that the right PFC complements the left PFC “interpreter” by maintaining, and even enhancing indeterminacy. Successful real-world functioning is a delicate balancing act between these two systems. (shrink)

In this study, we investigate the expression of speed—one of the principal dimensions of manner—in relation to the expression of space in Estonian, a satellite-framed and morphology-rich language. Our multivariate and extensive corpus analysis is informed by asymmetries attested in languages with regard to expressing space (thegoal-over-sourcebias) and speed (thefast-over-slowbias) where we attempt to explicitly link the two. We demonstrate moderate speed effects in the data in that fast motion verbs tend to combine with Goal, and slow motion verbs with (...) Location and Trajectory expressions, making verbs of fast motion similar to goal verbs in their clausal behaviour. We also show that semantic congruency (i.e., expressing semantic information repeatedly in motion clauses) overrides thegoal-over-sourcebias. That is, although verbs also occur in diverse patterns, they often combine with semantic units that mirror their meaning: goal verbs tend to combine with Goal, source verbs with Source, and manner verbs with Manner expressions. Such semantic congruency might serve as a tool for construal and, thus, is an important issue for future research. (shrink)

The ways in which languages express primary sense qualities have been investigated quite unevenly, which is due to the fact that there are great differences in how the senses are linguistically represented, which in turn reflects differences in these sense qualities themselves and their role in cognition.

Like so many sciences, linguistics originated from philosophy's rib. It reached maturity and attained full independence only in the twentieth century (for example, it is a well-known fact that the first linguistics department in the UK was founded in 1944); though research which we would now classify as linguistic (especially leading to generalizations from comparing different languages) was certainly carried out much earlier. The relationship between philosophy and linguistics is perhaps reminiscent of that between an old-fashioned mother and her (...) emancipated daughter, and is certainly asymmetric. And though from philosophy's rib, empirical investigation methods have ensured that linguistics has evolved (just as in the case of the more famous rib) into something far from resembling the original piece of bone. Another side of the same asymmetry is that while linguistics focuses exclusively on language (or languages), for philosophy language seems less pervasive - philosophy of language being merely one branch among many. However, during the twentieth century this asymmetry was substantially diminished by the so called linguistic turn1, undergone by numerous philosophers – this turn was due to the realization that as language is the universal medium for our grasping and coping with the world, its study may provide the very key for all other philosophical disciplines. As for the working methods, we could perhaps picture the difference between a philosopher of language and a linguist by means of the following simile. Imagine two researchers both asked to investigate an unknown landscape. One hires a helicopter, acquires a birds-eye view of the whole landscape and draws a rough, but comprehensive map. The other takes a camera, a writing pad and various instruments, and walks around, taking pictures and making notes of the kinds of rocks, plants and animals which he finds. Whose way is the more reasonable? Well, one wants to say, neither, for they seem to be complementary.. (shrink)

How do we talk about events we perceive? And how tight is the connection between linguistic and non-linguistic representations of events? To address these questions, we experimentally compared motion descriptions produced by children and adults in two typologically distinct languages, Greek and English. Our findings confirm a well-known asymmetry between the two languages, such that English speakers are overall more likely to include manner of motion information than Greek speakers. However, mention of manner of motion in Greek (...) speakers' descriptions increases significantly when manner is not inferable; by contrast, inferability of manner has no measurable effect on motion descriptions in English, where manner is already preferentially encoded. These results show that speakers actively monitor aspects of event structure, which do not find their way into linguistic descriptions. We conclude that, in regard to the differential encoding of path and manner, which has sometimes been offered as a prime example of the effects of language encoding on non-linguistic thought, surface linguistic encoding neither faithfully represents nor strongly constrains our mental representation of events. (shrink)

The standard versions of predicativism are committed to the following two theses: proper names are count nouns in all their occurrences, and names do not refer to objects but express name-bearing properties. The main motivation for predicativism is to provide a uniform explanation of referential names and predicative names. According to predicativism, predicative names are fundamental and referential names are explained by appealing to a null determiner functioning like “the” or “that.” This paper has two goals. The first is to (...) reject the predicativists’ explanation of the two types of names. I present three syntactic counterexamples to the predicativists’ account of referential names: incorporation, modification, and measure phrase uses. The second goal is to present a novel strategy to explain the two types of names. I propose that referential names are fundamental but that there are null morphemes available for transforming a name into a count noun (and possibly into other syntactic categories). (shrink)

The present study (N= 109) set out to examine the role of cross-linguistic differences as a source of potential difficulty in the acceptance and online interpretation of the English singulartheyby Chinese English as a Foreign Language (EFL) learners across two levels of second-language proficiency. Experiment 1 operationalized performance through an untimed acceptability judgment test and Experiment 2 through a self-paced reading task. Statistical analyses yielded an asymmetric pattern of results. Experiment 1 indicated that unlike native English speakers who generally (...) accepted the singulartheywith all antecedent types, two Chinese EFL groups consisting of English majors (higher level) and non-English majors (lower level) both rated it as the least acceptable pronoun regardless of their proficiency level. In contrast, Experiment 2 demonstrated that like native English speakers, both Chinese EFL groups were not disrupted in their reading by the use of the singulartheymost of the time, although its online interpretation was modulated by L2 proficiency levels of the participants. While the English majors were not affected by the use of the singularthey, the non-English majors spent a significantly longer time reading the latter region of the sentences where the singulartheywas used. In short, the results of the two experiments seem to indicate that under no time constraint, L2 speakers showed a heightened degree of grammar sensitivity, whereas when there was a time constraint, their grammatical sensitivity was reduced by a greater need to focus on meaning. The difficulty for Chinese EFL learners to acquire the singulartheymay be located at the restructuring of their existing knowledge of the plural feature ofthey[−PLURAL] in their mental lexicon and the adaptation to the sociocultural norms of the target language. The pedagogical implications of the findings are discussed. (shrink)

How do we talk about events we perceive? And how tight is the connection between linguistic and non-linguistic representations of events? To address these questions, we experimentally compared motion descriptions produced by children and adults in two typologically distinct languages, Greek and English. Our findings confirm a well-known asymmetry between the two languages, such that English speakers are overall more likely to include manner of motion information than Greek speakers. However, mention of manner of motion in Greek (...) speakers' descriptions increases significantly when manner is not inferable; by contrast, inferability of manner has no measurable effect on motion descriptions in English, where manner is already preferentially encoded. These results show that speakers actively monitor aspects of event structure, which do not find their way into linguistic descriptions. We conclude that, in regard to the differential encoding of path and manner, which has sometimes been offered as a prime example of the effects of language encoding on non-linguistic thought, surface linguistic encoding neither faithfully represents nor strongly constrains our mental representation of events. (shrink)

Since pain, as a phenomenon, is accessible only to the person who experiences it, when patients want to make it available to their interlocutors, they describe it with very detailed and elaborate metaphorical scenarios, most often those relating to a form of body damage. Using such embodied metonymic and metaphorical definitions, they provide an adequate imaginative simulation of their subjective experience for their recipients. The paper presents an overview of philosophical insights on the phenomenology of pain as well as a (...) review of contemporary neuroscience research on a social dimension of pain, but also the results of cognitive linguistic analysis of pain vocabulary based on descriptors from the McGill Questionnaire as well as on the corpus of authentic doctor-patient dialogues. (shrink)

The distinction between syntactic and semantic techniques in linguistic theory is by now sufficiently clear. What is often debated is the extent to which syntactic and semantic considerations should be used in analyzing a given phenomenon. An empirical domain where the division of labour between syntax and semantics is especially problematic is the case of ``non-overt'' scope, or what I prefer to call the..

The topic of asymmetry between the semantic and the phono-morphological levels of language emerges very early in Indian technical and speculative reflections as it also does in pre-socratic Greek thought. A well established relation between words and the objects they denote seems to have been presupposed for each analysis of the signification long before its earliest statement. The present paper aims at shedding light on two different patterns of tackling the mentioned problem. The first approach sees asymmetry as (...) an exception to the regular correspondence between language and reality, whereas the second approach considers language in itself as a conceptualisation which does not faithfully represent reality. In the latter case, asymmetry is no longer an exception, but the rule. (shrink)

Introduction. The Chinese language, unlike Russian, has several terms, denoting different statuses of Chinese migrants, but there is no term such as “diaspora”. These features are interpreted by the authors along the lines of social ontology as independent sociological concepts, constructing particular migrant groups. The article’s oobjective is to show their internal coherence and correlation with the notion of “diaspora” as well as to outline the difficulties and problems occurring as the result of the interaction between researchers dealing with the (...) topic. The relevance of the study stems from the fact that researchers have paid little attention to differences in national academic discourses that are meanwhile very important because intercultural differences can only be negotiated if there is an understanding of what they are. With regard to diaspora discussions, this understanding has yet to be developed. The article shows that in diaspora studies there is a language barrier, which at the moment is currently an impassable obstacle for authors who write about the diaspora in different languages.Methodology and sources. To work on the article, the authors used a discursive analysis of academic texts on Chinese migration and Chinese migrants, as well as dictionaries and official documents such as the Large Chinese-Russian Dictionary, the Tsihai Dictionary (辞海 ci hai – Sea of words), the Large Russian Encyclopedia, State Council resolutions, and Chinese legislation.Results and discussion. The treatment of 10 terms replacing the notion of “diaspora” in Chinese language is disclosed. The authors describe characteristic features of each group. It is illustrated that there is a linguistic asymmetry, as a result of which the European notion of “diaspora” receives specific connotations when translated into Chinese that cannot account all the features of this community, thus in the Chinese academic discourse the substitution with the most important from the translator and editor's point of view equivalent (the situation “instead of diaspora”) is made.Conclusion. It is concluded that in Chinese, through translation, the author expresses important features of the migrant community, emphasising either its closeness, or its distance to the “diaspora” status. (shrink)

In logic, Aristotelian diagrams are almost always assumed to be closed under negation, and are thus highly symmetric in nature. In linguistics, by contrast, these diagrams are used to study lexicalization, which is notoriously not closed under negation, thus yielding more asymmetric diagrams. This paper studies the interplay between logical symmetry and linguistic asymmetry in Aristotelian diagrams. I discuss two major symmetric Aristotelian diagrams, viz. the square and the hexagon of opposition, and show how linguistic considerations yield (...) various asymmetric versions of these diagrams. I then discuss a pentagon of opposition, which occupies an uneasy position between the square and the hexagon. Although this pentagon belongs neither to the symmetric realm of logic nor to the asymmetric realm of linguistics, it occurs several times in the literature. The oldest known occurrence can be found in the cosmological work of the 14th-century author Nicole Oresme. (shrink)

Many studies have observed modulation of the amplitude of the neural index mismatch negativity (MMN) related to which member of a phoneme contrast [phoneme A, phoneme B] serves as the frequent (standard) and which serves as the infrequent (deviant) stimulus (i.e., AAAB vs. BBBA) in an oddball paradigm. Explanations for this amplitude modulation range from acoustic to linguistic factors. We tested whether exchanging the role of the mid vowel /ε/ vs. high vowel /ɪ/ of English modulated MMN amplitude and (...) whether the pattern of modulation was compatible with an underspecification account, in which the underspecified height values are [−high] and [−low]. MMN was larger for /ε/ as the deviant, but only when compared across conditions to itself as the standard. For the within-condition comparison, MMN was larger to /ɪ/ deviant minus /ε/ standard than to the reverse. A condition order effect was also observed. MMN amplitude was smaller to the deviant stimulus if it had previously served as the standard. In addition, the amplitudes of late discriminative negativity (LDN) showed similar asymmetry. LDN was larger for deviant /ε/ than deviant /ɪ/ when compared to themselves as the standard. These findings were compatible with an underspecification account, but also with other accounts, such as the Natural Referent Vowel model and a prototype model; we also suggest that non-linguistic factors need to be carefully considered as additional sources of speech processing asymmetries. (shrink)

The short answer to this question is a firm and unambiguous “yes and no”. The long answer will take the whole talk. Indeed, it could easily take an entire book. It is therefore unavoidable to take recourse here and there to simplifying shortcuts and polemical exaggerations, in order to get the message clear.

This article presents what I call the Central Normative Proposal of Luis Villoro. This proposal is based on an interpretation of the principle of non-exclusion in ethics and epistemology. The core argument of the paper is based on a linguistic analogy that demonstrates the importance of reasonable communication for non-exclusion in epistemology, which is assumed in various theses of Villoro. A consequence of this analogy for non-exclusion in ethics is that Villoro defends basing what is reasonable on the concrete (...) possibilities of mutual understanding, starting with asymmetries and injustices that are obfuscated or eliminated in a contractualist analysis, or one that begins with strictly egalitarian principles. This criticism is compatible with egalitarian views, but it assumes a radically different point of departure. Although various theses by Villoro are compatible with egalitarian notions, given this point of departure based on asymmetries of power his proposal should be understood based on our cognitive capacities to understand and appreciate such asymmetries. For this reason, the paper concludes with an analysis of the notion of reasonableness, which under my interpretation Villoro defines in terms of our capacities for attention, that are not reducible to beliefs or systems of beliefs. In this way, the Central Normative Proposal of Villoro depends on the convergence between truth and the dignity of the members of communities in which as matter-of-fact asymmetries exist and must be eliminated through concrete communicative efforts. (shrink)

Legal translation between English and Arabic is under researched. However, the growing need for it, due to immigration and asylum seeking, among other reasons, necessitates the importance of more research. The asymmetry between English and Arabic poses many difficulties for legal translators, be they linguistic-based, culture-specific or system-based. The aim of this research is to discuss ways of translating lexical items between English and Arabic. In this current discussion I will present, exemplify and analyse the common difficult areas (...) of translating English/Arabic legal texts and suggest ways of dealing with them. These areas involve culture-specific and system-based terms, archaic terms, specialised terms and doublets and triplets. With this aim in mind, the paper answers the following research questions: 1.What are the common difficulties of translating legal texts between English and Arabic? 2.What are the common lexical difficulties between English and Arabic legal texts? 3.What are the procedures of translating lexical legal terms between English and Arabic? The paper concludes that translating the above-mentioned lexical terms requires expertise, professional training, robust knowledge of the linguistic and legal systems of languages, as well as up-to-date electronic dictionaries and well-defined parallel corpora. (shrink)

According to Mitchell Green, speech act theory traditionally idealizes away from crucial aspects of conversational contexts, including those in which the speaker’s social position affects the possibility of her performing certain speech acts. In recent times, asymmetries in communicative situations have become a lively object of study for linguists, philosophers of language and moral philosophers: several scholars view hate speech itself in terms of speech acts, namely acts of subordination. The aim of this paper is to address one of the (...) main objections to accounts of hate speech in terms of illocutionary speech acts, that is the Authority Problem. While the social role of the speaker is the focus of several approaches, the social role of the audience has too often been neglected. The author will show that not only must the speaker have a certain kind of standing or social position in order to perform speech acts of subordination, but also the audience must typically have a certain kind of standing or social position in order to either license or object to the speaker’s authority, and her acts of subordination. (shrink)

The analysis of pure word deafness (PWD) suggests that speech perception, construed as the integration of acoustic information to yield representations that enter into the linguistic computational system, (i) is separable in a modular sense from other aspects of auditory cognition and (ii) is mediated by the posterior superior temporal cortex in both hemispheres. PWD data are consistent with neuropsychological and neuroimaging evidence in a manner that suggests that the speech code is analyzed bilaterally. The typical lateralization associated with (...) language processing is a property of the computational system that acts beyond the analysis of the input signal. The hypothesis of the bilateral mediation of the speech code does not imply that both sides execute the same computation. It is proposed that the speech signal is asymmetrically analyzed in the time domain, with left‐hemisphere mechanisms preferentially extracting information over shorter (25–50 ms) temporal integration windows and right mechanisms over longer (150–250 ms) windows. (shrink)

How should knowledge be analyzed? Compositionally, as having constituents like belief and justification, or as an atomic concept? In making arguments for or against these perspectives, epistemologists have begun to use experimental evidence from developmental psychology and developmental linguistics. If we were to conclude that knowledge were developmentally prior to belief, then we might have a good basis to claim that belief is not a constituent of knowledge. In this review, I present a broad range of developmental evidence from the (...) past decade and discuss some of the implications it has for the proper analysis of knowledge. The orthodox perspective from the developmental literature was one where children fail to understand belief and knowledge concepts until later in childhood, with typical asymmetries in belief attribution and knowledge attribution. But what emerges from both a discussion of newer findings and a contextualization of older findings is a picture of development whereby core competence with belief and knowledge concepts emerges much earlier than previously thought that apparent failures in later childhood may be explained by other aspects of development than conceptual development and that there is no clear evidence that knowledge attributions emerge earlier than belief attributions. (shrink)

Over the past 20 years, a small but productive number of scholars have examined the mechanics and implications of the relationship between foreign-born, female domestic workers, and their employers, both in the USA and around the world. Although they have drawn compellingly on ethnographic methods and sociological theory to understand this relationship within the context of a global economy, few scholars have considered its sociolinguistic dimensions and the ways in which the differential of power between employer and employee is maintained (...) through particular linguistic strategies. In this paper, I seek to redress this lacuna by studying household Spanish handbooks, artifacts designed to teach a register of the language composed of formal commands and commonplace lexical items. I perform discourse analysis on three such handbooks published in the USA between 1959 and 2012, highlighting the different ways in which they attempt to facilitate communication between English-speaking employers and their Spanish-speaking employees. Separated by the span of a generation, these handbooks instantiate popular ideologies regarding the Spanish language and its speakers at the time of their publication – ideologies that have remained largely unchanged over the course of 53 years. At the same time, this sequential analysis illustrates the dynamic ways in which domestic relationships have been conceived over time, ensuring their asymmetry through discursive tactics that have become increasingly covert. (shrink)

Existe-t-il véritablement, du point de vue cognitif et épistémologique, une distance insurmontable entre grandes et petites mythologies, entre les récits fondateurs sur lesquels reposent nos références culturelles et littéraires et toutes ces métaphores qui façonnent et orientent en profondeur nos expressions langagières et les objets qui nous entourent et qui, elles aussi, racontent une histoire? Si aucune société ne peut vivre sans mythes, nul ne saurait vivre ni signifier sans métaphore. Et si Œdipe ou Philoctète sont des signifiants lourds de (...) sens capables de générer une pléiade de configurations poétiques sans cesse renouvelées, Levi’s, Coca-Cola ou Apple ne sont pas moins, bien qu’à une dimension et à un degré différent, des noms qui se sont progressivement érigés au statut de mythes contemporains grâce à une habile stratégie où image et récit fondateur se renforcent et se légitiment réciproquement. En tant que force qui harmonise l’ordre et le désordre, le chaos et le cosmos, la symétrie et la dissymétrie, la Loi et la dimension de la fête et du jeu, Apollon et Dionysos, la vie intérieure et l’expérience du monde ; bref, en tant que principe médiateur et réunificateur de l’univers, de la forme et du sens, la métaphore est ainsi l’un des noms possibles de l’imaginaire. L’autre nom, c’est évidemment l’Amour. En effet, du Moyen Âge à l’époque contemporaine, l’amour, en tant que construction à partir d’une image-écran médiatrice, est toujours une quête du sens, un acte de signification, c’est-à-dire un processus dynamique mettant en relation les éléments disjoints du monde et de notre expérience. From a cognitive and epistemological perspective, does an insurmountable distance really exist between big and small mythologies, between founding narratives on which our cultural and literary references are based, all of the metaphors that fashion and orient the depth of our linguistic expression, and the objects that surround us, which, in their own way, tell a story? A society cannot live without myths; nor would one know how to live or to signify without metaphors. If Oedipus or Philoctetus are heavily loaded with meaning and capable of generating a constellation of constantly renewing poetic configurations, Levi’s, Coca-Cola or Apple do no less. Despite being at a different dimension and degree, these names have been progressively built up to the status of contemporary myths by way of a clever strategy in which image and founding story provide reciprocal reinforcement and legitimization. As a harmonizing force of order and disorder, of chaos and cosmos, of symmetry and asymmetry, of the Law and the dimension of party and play, of Apollo and Dionysus, of interior life and the experience of the world, in short, as a mediating and reunifying principle of the universe, of form, and of meaning, metaphor is one possible name for the imaginary. Its other name is, obviously, Love. In fact, from the Middle Ages to contemporary times, love, as a construction growing forth from a mediating image-screen, has always been a quest for meaning, an act of signification, a dynamic process connecting the fractal elements of our world and of our experience. (shrink)

Critics have argued that comparative philosophy is inherently flawed or even impossible. What standards can we use to describe and evaluate different cultures' philosophies? How do we avoid projecting our own ways of thinking onto others? Can we overcome the vast divergences in history, language, and ways of organizing reality that we find in China, India, Africa, and the West? Doing Philosophy Comparatively is the first comprehensive introduction to the foundations, problems, and methods of comparative philosophy. It is divided into (...) three parts: . A wide-ranging examination of the basic concepts of comparative philosophy, including "philosophy," "comparison," "tradition," and "culture." . A discussion of the central problems that arise in extending philosophy across cultural boundaries: linguistic, justificatory, and evaluative incommensurability; projection and asymmetry; and the validity of cultural generalizations. . A critical look at the dominant contemporary approaches to comparative philosophy. This book offers a basic tool-kit for doing philosophy at the cross-cultural level. Drawing on many examples from the past and present of comparative philosophy, it engages readers in sustained reflection on how to think comparatively. (shrink)

The claim that language is in principle inaccessible to consciousness may look counterintuitive but is not as challenging as finding an answer to the subsequent question of why that must be the case -- if language is a function that is in the service of consciousness and we cannot imagine why language would have existed at all without the existence of consciousness. On the one hand, language is the cognitive capacity that seems best fit to support consciousness in its monitoring (...) and control functions; on the other hand, language learning (learning the rules of one's own language), language structure and language processing turn out upon closer scrutiny to be in principle inaccessible to consciousness. I present a set of arguments in favour of the thesis that language is in principle inaccessible to consciousness on the basis of a set of asymmetries between sentence structure and the structure of consciousness. If the thesis in question is on the right track, we have to face two basic problems. The first deals with linguistics method(s), namely how can we study a very complex mental phenomenon like language if it is not available to introspection? The second problem is related to the question put in the title of this article. The suggested answer is along the lines that inaccessibility of language to consciousness enables a cognitive architecture that can run a Cartesian theatre. (shrink)