The ability to process center‐embedded structures has been claimed to represent a core function of the language faculty. Recently, several studies have investigated the learning of center‐embedded dependencies in artificial grammar settings. Yet some of the results seem to question the learnability of these structures in artificial grammar tasks. Here, we tested under which exposure conditions learning of center‐embedded structures in an artificial grammar is possible. We used naturally spoken syllable sequences and varied the presence of prosodic cues. The (...) results suggest that mere distributional information does not suffice for successful learning. Prosodic cues marking the boundaries of the major relevant units, however, can lead to learning success. Thus, our data are consistent with the hypothesis that center‐embedded syntactic structures can be learned in artificial grammar tasks if language‐like acoustic cues are provided. (shrink)

The article deals with the prosodic competence of learners of German, and more precisely with prosodic units. It is not always easy for learners to correctly determine these units and consequently to set correct sentence accents. Lack of correspondence between prosodic and syntactic units leads sometimes to prosodic errors. The article tries to analyze these discrepancies between prosodic units and syntactic phrases in order to determine certain regularities.

The contentious question of bilingual processing cost may be recast as a fresh question of code-switching (CS) strategies—quantitative preferences and structural adjustments for switching at particular junctures of two languages. CS strategies are established by considering prosodic and syntactic variables, capitalizing here on bidirectional multi-word CS, spontaneously produced by members of a bilingual community in northern New Mexico who regularly use both languages (Torres Cacoullos and Travis, 2018). CS strategies become apparent by extending the equivalence constraint, which states that (...) bilinguals avoid CS at points of word placement conflict (Poplack, 1980), to examine points of inconsistent equivalence between the languages. Such sites of variable equivalence are junctures where the word strings of the two languages are equivalent only sometimes due to language-internal variable structures. A case in point for the English-Spanish language pair is the boundary between main and complement clauses, where a conjunction occurs always in Spanish but variably in English. The prosodic distancing strategy is to separate the juncture of the two languages. Here the complement clause appears in a different prosodic unit from the main clause, disproportionately as compared both with monolingual benchmarks and with bilinguals' own unilingual English and Spanish. Prosodic distancing serves to mitigate variable equivalence. The syntactic selection strategy is to opt for the variant that is more quantitatively available and more discourse neutral. Here the preference is for the Spanish complementizer que—regardless of main or complement clause language— which is the more frequent option in bilinguals' combined experience in both their languages, whereas English complementizer that is subject to a number of conditioning factors. Syntactic selection serves to restore equivalence at sites of variable equivalence. Discovery of community CS strategies may spur reconsideration of processing cost as a matter of relative difficulty, which will depend on bilinguals' prosodic and syntactic choices at particular CS sites. (shrink)

Overlaps in form and meaning between morphologically related words have led to ambiguities in interpreting priming effects in studies of lexical organization. In Semitic languages like Arabic, however, linguistic analysis proposes that one of the three component morphemes of a surface word is the CV-Skeleton, an abstract prosodic unit coding the phonological shape of the surface word and its primary syntactic function, which has no surface phonetic content (McCarthy, J. J. (1981). A prosodic theory of non-concatenative morphology, Linguistic (...) Inquiry, 12 373-418). The other two morphemes are proposed to be the vocalic melody, which conveys additional syntactic information, and the root, which defines meaning. In three experiments using masked, cross-modal, and auditory-auditory priming we examined the role of the vocalic melody and the CV-Skeleton as potential morphemic units in the processing and representation of Arabic words. Prime/target pairs sharing the vocalic melody but not the CV-Skeleton consistently failed to prime. In contrast, word pairs sharing only the CV-Skeleton primed reliably throughout, with the amount of priming being as large as that observed between word pattern pairs sharing both vocalic melody and CV-Skeleton. Priming between morphologically related words can be observed when there is no overlap either in meaning or in surface phonetic form. (shrink)

In tone languages, some case studies showed that the word-level tonal representation was closely related to the underlying metrical pattern. Based on different tonal patterns in prosodic units, the metrical structures could generally be divided into the left- and right-dominant types in Chinese dialects. Yet the cross-dialectal phonetic realizations (e.g., duration and pitch) between or within these two metrical structures were still unrevealed. The current study investigated the duration and pitch realizations of disyllabic prosodic words in Changsha (...) and Chengdu dialects (the left-dominant structure), and in Fuzhou and Xiamen dialects (the right-dominant structure). Results showed that not all the duration patterns across four Chinese dialects were sensitive to different metrical structures, indicating that the duration might not be the universal cue for metrical prominence in Chinese dialects. In terms of pitch realization across all the four Chinese dialects, level tones (sometimes falling tones) generally appeared in the metrically weak unit, while underlying pitch forms appeared in the metrically strong unit. Compared with duration, pitch might be more robust for prosodic realizations of metrical structures in Chinese dialects. Furthermore, there was an interaction between duration and pitch patterns in Chinese dialects, which could shed new light on the phenomenon of “metrical tone sandhi”. Meanwhile, this study also provides some references for the judgment of the metrical stress and prosodic realizations in other Chinese dialects. (shrink)

An account of the distribution of the dorsal fricative in German has generally been assumed to require cyclic derivation and/or multiple phonological levels (Hall 1989, Moltmann 1990, Noske 1990, MacFarland and Pierrehumbert 1991, Iverson and Salmons 1992, Borowsky 1993). In this squib, I argue that the facts of fricative assimilation can be accounted for without cyclicity or separate phonological levels within Optimality Theory (OT) (Prince and Smolensky 1993) by employing a version of the theory of alignment proposed by McCarthy and (...) Prince (1993b), which permits direct interaction between morphological and phonological structures. I propose that the fricative in these cases is ambisyllabic, permitting an account under which fricative assimilation occurs only tautosyllabically. My analysis assumes that alignment constraints proper are not violated in cases of multiple linking, supporting the premise that the satisfaction of alignment constraints is to be distinguished from satisfaction of constraints requiring prosodic units to have crisp edges (as argued for in Itô and Mester (in press)). (shrink)

We have questioned the assumption that SV (agent-action) structures are basic and primary and have shown that thetic VS unaccusative structures, involving an event+theme unit, are better candidates for simple, primary proto-syntactic “fossils.” We have shown that thetic unaccusative structures are simpler syntactically, prosodically, semantically and informationally, and have suggested that this is due to the fact that syntactic evolution progressed from a stage with thetic statements (with no arguments, such as It is cold, or with only one argument, typically (...) unaccusative, such as Spanish Ha llegado Juan (has arrived Juan) or Serbian Pao sneg (fallen.PP snow)), to more complex categorical assertions, involving agents and a syntactic and intonational separation between the subject and the predicate. Obviously, this raises many questions. How did thetic statements intergrade into categorical statements, and what were the evolutionary factors that facilitated this transition? Did both of the informational dichotomies (Topic-Comment and Focus-Background) develop from thetic statements or are F-B structures simpler than T-C? We leave these questions for future research. (shrink)

Japanese conversational data reveal that Japanese speakers produce, and recipients orient to, smaller units of talk than what the conventional notion of a `turn constructional unit' represents. Unlike TCUs, such units may be grammatically, prosodically and pragmatically incomplete and may happen on the sub-phrasal level of discourse, as Japanese conversationalists prosodically break up even a single semantic constituent with the insertion of an interactional particle. In this article, I give numerous examples of how such practices of separating a (...) segment of talk are not random but are precisely embedded in the sequential organization of talk that participants co-create. I argue that such segmentation contributes to the interactional co-construction of a turn so as to highlight specifically a `move' Within the larger action that is implemented by the TCU. Doing so thereby provides opportunities for the participants to deal with local contingency problems without changing the global level of the pragmatic work of the turn. (shrink)

continent. 2.1 (2012): 29–35. Translated by Vincent W.J. van Gerven Oei from Jeroen Mettes. "Politieke Poëzie: Enige aantekeningen, Poëtica bij N30 (versie 2006)." In Weerstandbeleid: Nieuwe kritiek . Amsterdam: De wereldbibliotheek, 2011. Published with permission of Uitgeverij Wereldbibliotheek, Amsterdam. L’égalité veut d’autres lois . —Eugène Pottier The modern poem does not have form but consistency (that is sensed), no content but a problem (that is developed). Consistency + problem = composition. The problem of modern poetry is capitalism. Capitalism—which has no (...) image: the unrepresentable Idea of “everything.” The problem is that a poem cannot be justified. There is no excuse for it. Political poetry— pure poetry—has to be problematic, though not in a mannerist way. Yes, its problem is first its own problem—poetry’s existence in the same world as the newspaper—but therefore also always everybody’s problem (the problem of any world at all). The cult of the sublime points at a suspect desire for transcendence, nostalgia for paradise lost (the womb?). Melancholia of the post-. But a problem neither sorrows nor mourns, it is alive, and the fact that it is alive is the problem—the problem for death (rigidity, the status quo). Our symbols and ideologies do not hide any god: symbolic = state; imaginary = human; real = money. Problem: the possibility of communal speech (poetry) in the absence of a “we.” Or: what is a “we” that is not a collective subject (or in any case is not a volonté générale )? What is a universal history that is not a History? This work was started in the shade of the anti-globalization protests at the end of November 1999. I considered N30 to be the closure of the nineties, of my adolescence, and of the a seemingly total extinction of social desire. From the beginning I was skeptical about the alterglobalization movement as the avant-garde of a new politics, but something was happening . Maybe this event did not show that, as the slogan would have it, “another world” is possible, but for me it indicated that such possibility was at least still possible. That naked possibility is carrying forward. And if the fundamental tone of this work sounds more desperate than utopian, this is not caused by the catastrophic sequence that since 1999 has plunged us ever deeper into the right-wing nightmare—a nightmare that this work also gives an account for—but because my hope as yet remains empty. Composition . Composition is no design, but the production of an autonomous block of affects (i.e. a POEM), rhythmically subtracted from the language of a community. A poem does something. Is something. New Sentence . Choosing the non sequitur as compositional unit has the advantage that an abstract composition is subjected to the stress of concrete, social references. Where there is a sentence, there is always a world. (This does not hold necessarily for words on their own.) And where sentences collide, something akin to a textual civil war takes place. It is not about “undermining” whatever, or de-scribing the raging global civil war, but about writing social (or even: ontological) antagonism -- including all its catastrophic and utopian possibilities. Minor resistance. Why would poetry be the no protest zone par excellence? It is nothing but protest, not simply qua “content,” but in its most fundamental essence: rhythm. Rhythm is resistance against language, time, and space, and the basis of (what we will continue to call) autonomy. Rhythm starts with the anti-rhythmic caesura as Hölderlin remarked about Sophocles, a disruption of the quotidian drone. The destruction of everything that is dead inside of us. The noise of the avant-garde has never been the representation of the noise of (post)modernity (from the television or shopping mall), but the sober noise of the systematic exchange of an unbearable worldview. The poet does not describe, but looks for a way out: There is a Grain of Sand in Lambeth that Satan cannot find Nor can his Watch Fiends find it, tis translucent & has many Angles But he who finds it will find Oothoons palace, for within Opening into Beulah every angle is a lovely heaven William Blake was not mad. And there has always been only one poetry: the poetry of paradise. The principle is that there is something in art (the essentially creative element) that is disgusted by that which, unlike art, does not aim for the supreme. Wonder is not supreme, tranquility is not supreme, beauty is not supreme. Even amusement is not supreme! The supreme is supremely open, “das Einfache,/ Das Schwer zu machen ist” 1 : paradise. That is abstract. Literally. For me it is not about a concrete imagination, an idyll or utopia. There is no doubt a need for that, but it is not so much the supposed lack of imagination or ideals (human rights are ideals), but a fundamental lack of desire (human rights are no desires) that we suffer from, and from which we do not need to remove Nietzsche’s label of “nihilism.” “We.” George Oppen: “ Of Being Numerous asks the question whether or not we can deal with humanity as something which actually exists.” What is less actual than humanity? Nowadays it appears as a lifeless ideology of cynical power politics. Or as what makes one think. It is a shame to be human. The event is the caesura that defines rhythm. Writing toward the event is not the description of the event, but marking an abstract and intense space in which the event may unfold and keep itself. It is a task. “Remember that thou blesseth the day on which I seized thee, because such is thy obligation.” The event is a contraction (or a series of contractions) with its own rhythm and unique qualities. It is more than an explosion or demonstration. But at the same time less. The endless repetition of images and stories in the media points to a fear for the indeterminate and indeterminable void of the event. In the end there is nothing to see. We do not live in disaster’s shade or miracle’s light, but rather in the rhythm, which is contracted time, having little to do with omnipresent representations. For this book I did not intend a rhythm of evental representations (a narrative rhythm), but a rhythm which would be an event itself , because it draws the border between artwork and history. My desire for a direct engagement with the “extra-textual reality” has nothing to do with the representation of “rumor in the streets.” (What has less street cred than representation?) Naturally, a poem is no historical event and does not change anything. But a poem is a part of history that wants to be repeated forever, constructed in such a way that it is worthy of repetition. It is a part of desire (composition) made consistent (durable). The “historical event” flares up and burns down, and has to burn down to be effective. The leftovers are images and stories (representations), History—no event. The artwork—that is the ambition— remains event (though monumental and inefficient/inoperable). (No wonder that a historical singularity, a revolution, reminds us of a work of art; the resurrection yearns for a judgment, an affirmation; everything depends on it.) Hence the title does not summarize the book, let alone contract its “content” into a quasi-transcendental signifier. The title is juxtaposed to the book, like everything else inside the book, and in that relation it precisely forms a part of it. The ideal work is an open whole, lacking nothing but to which everything may be added. I have been interested in this “everything,” the world, or as I said above: capitalism. “Everything” is not the space for “wonder”—a code word, a shibboleth for petty bourgeois imagination (I recognize myself in the strangest things, a speaking dog, a canal, a pond standing straight—oh my god). No. The world is a social world, not YOUR world, poet. Power is number one. I will call “Dutch,” or “shitty,” whatever denies this power. That hurts, but this pain is an expression of the desire in the world to write another world, or as Blanchot says, “the other of all worlds” 2 : the world. Not as what “is there,” but rather as that which urges for an escape from what “is.” This is a testament of how radical reality has become, for me—or rather, a writing body—in a having-been-written. I am not interested in the problem of “meaning” as misunderstood by literary scholarsi: “order” in “chaos,” “symbolization.” Bullshit. What is there, hop, hope, now: the meaning of the taste in my mouth. Bullshit. I am not interested in the frustration of interpretation; I am writing for readers who do not want to interpret. I do not know how many “professional readers” will hear the music of a paragraph like: Sun. Sushi. Volvo. I hope more than I would think. There is a suggestion (or rather, an actual production) of speed and infinitive owing to the absence of plosives, i.e. articulations such as /k/, /t/, or /p/. Can you hear the slick suaveness? Driving car dark, vocal chiaroscuro of the word “sushi.” The unstressed /i/ stands in the middle of dark vowels and thus acquires its own special out of focus , like a momentary flash or brilliance—an obscure light. It is not about recognizing a story, but about avoiding any story whatsoever: the car disappears in the glow, cars and raw fish have nothing in common except their articulation in a language that brings them together, blurring them. A world appears in its disappearance. For a moment, light is a metaphor for language, though it cannot be reduced to tenor. It is not necessary to be a linguist or philosopher to hear this—a “difficult” poem all too often becomes an allegory of its own impenetrable being-language. The only demand: leave your hermeneutical fetish at home. This was no interpretation. Most shit has been stolen etcetera. That is no longer interesting. You cannot shoot the body with information and let your lawyers reclaim the bullets. So every sentence has been stolen. Also the ones “out” “of” “my” “head.” Why would I be allowed to steal from myself and not from others? Man takes what he needs to move forward. Whatever he encounters, finds in front of him, “occurs” to him. The writer as text editor, or singing pirate. Nothing new here. Important difference with for example Sybren Polet’s 4 montage technique: anti-thematicism. Most of the time ferocious citation from whatever I was reading, listening to, ended up in, and so on. I wrote chapter 12 on my laptop while watching CNN. On the air instead of en plein air . I often employed search engines to generate material. Chapter 20 offers the purest example of this. Often I stop recognizing a particular citation after some time. It is not uncommon for a stolen sentence to conform itself to the paragraph in which it finds itself. Sometimes I nearly arbitrarily replace words. Arbitrariness as a guarantee for absolute democracy. It is a poetics of the non sequitur : a conclusion that does not follow from the premises, the strange element in the discourse. A discourse of strangers. No logical, narrative, thematic unity. There is unity in speed/flight. It has to be read linearly, but not necessarily (not preferably) from beginning to end. The shortest distance between two points is a straight line, but this line precedes every point. The middle, the acceleration, comes first. A point occurs where two lines cross. It has been written from up close, at the level of the tension between sentences. Nothing to be seen from a distance: no form except the exchange of form, no geometrical or mythical meaning. You have to get in, “groping toward a continuous present, a using everything a beginning again and again” (Stein). 5 In Dutch, experimental poetry has been mainly dense: a small rectangular form filled with a maximum amount of poetic possibility. But at the moment the poem starts to relax, the anecdotical content seems to increase. This is what is called “epic”: long, narrative. I believe that an epic is more than that, in fact something completely different. An epic is “a poem including history,” 6 a long poem tied up with the life of community, that as a whole does not need to be narrative. The American poets of the twentieth century (Pound, Williams, Zukofsky, Oppen, Olson, Silliman) have put the epic back on the map by interpreting the poem itself as a map, and writing it as navigation. They have invented the experimental epic, a genre that has generated little original following in “our” poetry. N30 is the middle part—“always start in the middle”—of a trilogy, the contours of which remain as of yet unclear, although each episode investigates one of the three “ecstasies of time”—past, present, future—concerning society X. N30 concerns itself with the PRESENT: not with the description of actual facts but of the rhythm and the intense depth in which facts appear to us. Where are we? We are camping in the desert. Sometimes we are looking at the stars. As opposed to maximum density and minimal tension (a characteristic of most (post-)experimental lyricism), I have sought a minimal density and maximum tension in this book, considered as a long non-narrative prose poem. On the one hand, the minimal density is obtained by the inherent formlessness of prose, on the other hand by the conscious refusal of any active (formal, non-rhythmic) synthesis: the poem tells nothing, shows nothing, has no theme. I did not seek maximum tension either by loading the quotidian with epiphanic radioactivity (“wonder,” confirmation from above), or by means of the intensity of the linguistic structure. I want an abstract tension, but social in its abstraction, in other words, not neutralized by and subjected to Form. Instead of form (transcendent): composition (immanent). The concept is series. Ideal: every unit is necessary for the efficacy of the others and the whole, their relation is purely linear, i.e. non-hierarchic, non-syllogistic, non-discursive, non-narrative. Sentence related to sentence like paragraph to paragraph and chapter to chapter; the whole means nothing and represents nothing. Inside the sentence: syntax (Chomsky’s tree, a type of parallel circuit), outside: parataxis (coordination, an asyntactic line through language and world). I consider duration—the energy of duration (rhythm)—to be the fundament of a poem, the temporal inclination to delimit a “space.” Being as consistency, its consistency. A spatial part of time is not merely a metaphor for an inevitable trajectory, an inescapable time, something like “our time.” Not merely—because rhythm comes from language and is not projected onto it; the poem derives from the world like a scent and a color and a life from a flower. A series, a sequence: nothing potential, but truly infinite—the movement of an infinitude. The infinite series = everything minus totality. That means that there is no container—no Form, no Self, no Image, no Structure, not even a Fragment—just “the prose of the world.” No representation, but also no staging of the impossibility of representation (the postmodern sublime). These are no fragments, no image of a fragmented world or personality, no cautious incantations around the Void. It does not exist. It is a movement. Buying bread, a flock of birds, a bomb falling—they do not depict or represent anything, not literally, not metaphorically. There is an Idea, which is however nothing more than a rhythm, in the same way that capitalism is nothing more than a pure function. Parataxis: the white space between two sentences stresses, which is nevertheless always there, also between words, even between letters: the out of focus of idle talk, the gutter, the irreducible Mallarméan mist which renders even the seemingly most transparent text legible. The white space suggests a neutral medium for free signification, a substance of language. A non sequitur is an element from a foreign discourse, which stresses the white space as space, and problematizes freedom for supra-sentential signification. I start by withdrawing material, leaving the initiative to the sentences. In general a word presupposes less often a discourse than a sentence. What discourse is presupposed by “dog”? We could think of several, but why would we? It is more probable that, when faced with the naked word, we think of its naked (dictionary) meaning, of its denotative signified. By means of two simple interventions we may also write the word as sentence: Dog. In no way this suggests the discourse from which this sentence originates, but in any case we’re presupposing one. This is shown by questions like: “Whose dog? Who’s a dog? What kind of dog?” Etc. (Sentences are question marks.) A sentence implies/is a microcosm—a subject, a verb, an object, and so on. Even an incomplete or ungrammatical sentence does so. My main fascination while writing this book is the worldly and social aspect of language, an aspect that often becomes invisible, or rather, transparent in narrativity—the stretching of sentences into stories. Narrativity organizes a new discourse and a new world, and places a sometimes all too dispersing relation of transparence in between. The conventional novel is the brothel of being. I do not intend to prohibit brothels, and I have certainly not intended to write an anti-novel (THIS IS A POEM), but I do consider narrativity (in general, in poetry, in the news, in daily life) to be ontologically secondary with regard to an immediate being in the world through sentences, also if the latter have been withdrawn from a narrative or otherwise externally structured discourse (which in that case would therefore be chronologically primary ). Naturally, two or more sentences are always in danger of telling stories or arguing, just like the world is always in danger of becoming an objective representation, facing us, strangers. That is why need to wage war—against representation and against the interface, against interaction. AGAINST THE “READER.” To the extent that a sentence is worldly, writing is a condensed global war, and in so far as there is ultimately only one world and one open continuum of languages, it is a global civil war. Nice subject for an epic. The elaboration of a singular problem—prose as the outside of poetry, the form of the novel as purely prosodic composition scheme—“expresses” the universal problem: capitalism as Idea of the world vs. poetry as language of an (im)possible community. The paragraphs are blocks of rhythmically contracted social material. By choosing the sentence as the basic compositional component, an abstract whole may contain social sounds, without telling a story or showing an image. Composition is subrepresentative —a rhythmic, passive synthesis, or rather: a synthesis of syntheses. I never write large blocks of prose in one sitting, because there is no obvious organizational vector —plot, theme, conscience—outside the inherent qualities of the material itself. Usually I write down one sentence, sometimes two, but rarely more than three. Those sentences are usually placed in the text which I am editing at the time. In fact, there is no original composition, new chapters split off from chapters which became too long during the editing process. (Revision mainly consists of adding and inserting, displacing and dividing; only during the last phase, when the text has gained enough consistency, there may be subtraction to tighten the composition; each chapter requires a season of daily revision). This constant revision, accompanied by a continuous influx of collective background noise (to speak with Van Bastelaere), 7 makes every chapter a block condensed (“historical” and “personal”) time. The block itself is a-personal and a-historic; it is ontologically autonomous. If there is such a thing as a spirit of the times, I do not try to offer an image of it, but rather to cancel something of it by erecting a monument of its own excrement within its own boundaries. Tuning and dis-tuning , “in de taal der neerslachtigen een eigen geluid doen klinken,” 8 in other words, desiring in an Elysian way. In this sense I have intended to be able to write a political poetry. The ultimate political poem is the epic, “the tale of the tribe.” I consider N30 to be a prolegomenon to a future epic (of which it in the end will form a part a structural moment, as introduction-in-the-middle), an extended pile on top of an epic as narrative, a question of the tribe and question of its history. I was burdened by too much satire, too much bullshit. But: satire willy-nilly = the only justifiable satire. Against the abstract universalism of the market (“globalism”): concrete disgust, a positive way of saying “No.” Moreover, disgust is a specifically total attitude, which ultimately concerns the world as a whole. I hate this or that, but I am disgusted by EVERYTHING (when I am disgusted), and so it appears that satire is in fact related to the epic, in so far as it concerns society, the cosmos, history. Maybe it is no coincidence that the Dutch literary canon knows no great poet of disgust; what could be more fearful to us than society, the cosmos, and history? The T-tendency (T from Tollens 9 ) clearly points into the direction of the small, friendly, ironic, melancholic, acquiescent, wondrous, and so on. The anti-political, anti-cosmic, anti-historical. (Why am I so philosophical? To scare away the Dutchies.) And most of all: the “poetical” (the pseudo-mysticism from the backyard). Yes, the N in N30 also stands for the Netherlands (just like 30 indicates the number of chapters). I was not in Seattle, I do not live in Iraq. But is not the whole world bleeding to death on Dutch paving stones? Let’s hope that we mowed away something with this total satire, also “in myself.” The arrogant stupidity that definitely thinks to know the essence of freedom (the free development of esthetic needs inside the void), that cannot take anything serious, only believes in the disciplined bestiality of the individual (“norms and values”) and the mere functioning of a social factory which finds no justification whatsoever outside its functioning (“get to work”)… Who knows. A certain aimed destruction leaves grooves and craters, mapping out a next adventure. Pound’s periplum : sailing while mapping the coasts. Immanent orientation. The terrain changes with the map, history changes with the poem. Maps never merely organize the chaos, transcendent schemes imposed on a formless Ding-an-sich . They organize from within, surfing. But they are most of all routes back into the chaos or forward to paradise (final identity of chaos and paradise; Schlegel: “ Nur diejenige Verworrenheit ist ein Chaos aus der eine Welt entspringen kann ”10). A poem is not only a piece of history, it is also a flight from history. Maps give chaos to the form of reality , open escape routes, break through representations, make us shivery and dazed. Paradise is immanent to a fleeting desire. History is the history of labor—this is Adam’s curse—and the poet works too: For to articulate sweet sounds together Is to work harder than all these, and yet Be thought an idler by the noisy set Of bankers, school masters, and clergymen The martyrs call the world 11 But: the poet works in paradise. The paradox of the artwork, the work that is no work, the piece of history that cannot be reduced to History—this is explained by The Space of Literature , a virtual space, an autonomous rhythm, not outside, but in the midst of the noise, a piece of paradise in hell, a postcard from the vale of tears addressed to paradise, to X. Political poetry means: a poetry that dares to think about itself, about its language and about its world and about the problematic relation between both, which is this relation as problem. A poetry that thinks at all, articulates its problem. It has nothing to do with journalism or morality or debate, let alone the law or the state. It has nothing to do with “criticism” if this means the replacement of incorrect representations by other, more correct representations. It has something to do with ethics in the sense of learning to live. It has something to do with the community and the language of the community (whichever that may be) and the role of the poet regarding the community. It concerns justice without judgement or measure. In the end the just word is just a word , to paraphrase Godard: it is from a future that is unimaginable. It Is no rational engagement, but an aversion against everything that obstructs life, and love for everything what is worthy of having been loved. The world is engaged with me, not the other way round. First Exodus, then Sinai. A desire does not start with an agenda. To answer the question whether I am really so naive as to want to change the world: “We only want the world.” Justice is the world appealing to us to liberate it from all possible chains, from each organization and inequality, to be it, smooth, equal, under a clear sky—a desert and a people in a desert. That moment between Egypt and the Law. It is not a revolution, but the sky above the revolution. Poetry = the science of escape. There is no art that we already know. The weakness of modernistic epic poetry seems to me to be the unwillingness to completely abandon narrative as a structural principle, in favor of a composition “around” or from an event. The China Cantos and Adams Cantos are the low point, and the Pisan Cantos the high point of Pound’s poetry. Two types of research: archival representation of the past vs. ontology of the present (which virtually presupposes the entire history). Presupposing an event means that it is impossible for the poet to stage his own absence, but in no way makes the work personal. An event is the unknown, the new invading into the business as usual, so also the personal. The question heading this research is not: “Who am I?” but “What is happening?” The book is as little illegible as Mondrian’s work is invisible. Form is of interest only to the extent that it empowers liberation. Ron Silliman So no formalism, but what it means to live in this world and to have a future in it. I want something that holds together that’s not smooth. Bruce Andrews The past above, the future below and the present pouring down: the roar, the roar of the present, a speech— William Carlos Williams If my confreres wanted to write a work with all history in its maw, I wished, from the beginning to start all over again, attempting to know nothing but a will to create, and matter at hand. Ronald Johnson NOTES 1) “The easy thing/ that is difficult to make.” Bertold Brecht, Lob des Kommunismus . (All footnotes are the translator’s) 2) Maurice Blanchot, The Space of Literature , trans. Ann Smock. Lincoln/London: University of Nebraska Press (1989), 75. 3) Mettes uses the word “Neerlandicus,” which refers to scholars of Dutch language and literature. 4) Dutch poet. 5) Gertrude Stein. “Composition as Explanation.” A Stein Reader . Ed. Ulla E. Dydo. Evanston, IL: Northwestern University Press (1993), 495-503. 6) Ezra Pound. 7) Flemish poet. 8) “Resounding an original sound in the language of the despondent.” A. Roland Holst, De afspraak . 9) Dutch poet. 10) “Only such a confusion is a chaos which can give rise to a world.” 11) W.B. Yeats, “Adam’s Curse.&rdquo. (shrink)

In recent years, the opioid crisis in the United States has sparked significant discussion on doctor–patient interactions concerning chronic pain treatments, but little to no attention has been given to investigating the vocal aspects of patient talk. This exploratory sociolinguistic study intends to fill this knowledge gap by employing prosodic discourse analysis to examine context-specific linguistic features used by the interlocutors of two distinct medical interactions. We found that patients employed both low pitch and creak as linguistic resources when (...) describing chronic pain, narrating symptoms and requesting opioids. The situational use of both features informs us about the linguistic ways in which patients frame fraught issues like chronic pain in light of the current opioid crisis. This study expands the breadth of phonetic analysis within the domain of discourse analysis, serving to illuminate discussions surrounding the illocutionary role of the lower vocal tract in expressing emotions. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Alcaics In Exile: W. H. Auden’s “In Memory Of Sigmund Freud”Rosanna WarrenOn September 23, 1939, Sigmund Freud died in exile in London, a refugee from Nazi Austria. Within a month, Auden, who had been living in the United States since January of that year, wrote a friend in England that he was working on an elegy for Freud. 1 The poem appeared in The Kenyon Review early in 1940. (...) A stately public ode, the poem mourns not only the death of a publicly significant individual, but the collapse of a world. Hitler had overrun Austria, Czechoslovakia, Poland; assaults on Jews had intensified; England and France had just declared war on Germany. There would be, indeed, many who would have to be mourned:When there are so many we shall have to mourn, when grief has been made so public, and exposed to the critique of whole epoch the frailty of our conscience and anguish,of whom shall we speak?...Someone encountering this poem for the first time, on the page or in the ear, might be pardoned for puzzling over its form. It sounds prosy. It seems to have some recognizable English cadences, pentameters (“[inline-graphic 01]”), tetrameters (“ ”), and even trimeters (“ ”). But the pattern seems unruly, with some [End Page 111] lines stretching out beyond five traditional beats, and ignoring any iambic order: “turned elsewhere with their disappointment as he.” Groping for a more satisfactory principle of organization, a reader with some knowledge of versification may be moved to count syllables. Such a reader will discover that the poem is indeed organized syllabically in lines of 11, 11, 9, and 10 syllables. “Aha,” says the reader, alert to Auden’s intimacy with Classical civilization: “A Horatian ode. Not inappropriate for a formal elegy.” Reflecting further, and leafing through the pages of Horace, that reader will find, or remember, that two thirds of Horace’s odes are in these quatrains, the alcaic stanza. Auden, it appears, has composed his elegy in some version of the meter of Alcaeus, the 7th century b.c.e. Greek poet whose stanza became second nature to Horace. And we cannot enter the world of Auden’s poem without asking, why alcaics? And how do they work here?“In Memory of Sigmund Freud” is sometimes said to be Auden’s first syllabic poem. 2 Others demur, proposing both earlier and later examples. 3 Whatever the spats about dating Auden’s early syllabic practice, scholars conventionally agree that his turn toward syllabic composition reflects his evolving interest in a discursive poetry; in the poet as a private intelligence with a public voice; and in the work, respectively, of Horace and Marianne Moore. Having identified the poem as syllabic, many critics move on to heftier topics like psychoanalysis versus Marxism, Auden more than most poets having laid himself open to an overridingly thematic criticism of Big Ideas. But if, having acknowledged the influence of Horace and Moore in Auden’s refusal of English iambic lyricism here, we stay with the question of meter, we are led back to the older progenitor, Alcaeus, a great poet of exile, whose stanza Auden adopts and adapts. I shall ask how it affects our reading to observe that the stanza itself has a genealogy, and brings its expressive burden to bear on Auden’s poem.“In Memory of Sigmund Freud” relies on a counterpoint of two metrical systems, the largely iambic accentual/syllabic system, traditional in English since Wyatt, and a flattened version of Greek quantitative meter, which was a musical notation of syllable length. For Auden, whose great prosodic facility was almost a handicap, the problem was, “not how to write in iambics but how not to write in them from automatic habit.” 4 Throughout his poetic life, he reached for cadences to interrupt the “natural” iambics, sometimes recalling the Old English alliterative beat, and often turning to ballads and popular tunes for rhythmical variation. By the late thirties, he was not only disillusioned [End Page 112] with the Spanish Civil War and his role as quasi-Socialist bard, but was seeking new compositional principles as well. Free verse was not an alternative: his ear required an evident... (shrink)

The basic premise of the Parallel Architecture (Jackendoff 1997, 2002) is that phonology, syntax, and semantics are independent generative components in language, each with its own primitives and principles of combination. The theory builds on insights about linguistic structure that emerged in the 1970s. First, phonology was demonstrated to have highly articulated structure that cannot be derived directly from syntax: structured units such as syllables and prosodic constituents do not correspond one-to-one with syntactic units. Moreover, phonological structure (...) includes several independent substructures or tiers, each with its own type of generative structure: segmental-syllabic structure, the metrical grid, intonation contour, and (in tone languages) the tone tier. The tiers are correlated with each other by interface rules: principles that establish optimal correspondence between structures of two independent types. Such rules are not derivational. Since these phonological structures cannot be derived from syntactic structures, the connection between syntax and phonology must also be mediated not by derivations, but by a component of interface rules. (shrink)

ABSTRACTSome people might argue that there are already too many different documents, guidelines, and regulations in bioethics. Some overlap with one another, some are advisory and lack legal force, others are legally binding in countries, and still others are directed at narrow topics within bioethics, such as HIV/AIDS and human genetics. As the latest document to enter the fray, the UNESCO Declaration has the widest scope of any previous document. It embraces not only research involving human beings, but addresses broader (...) concerns in medicine and healthcare. The UNESCO draft declaration has some minor weaknesses, but on the whole, the strengths outweigh the weaknesses. One weakness is that some items in the draft are stated in a way that is too restrictive, thereby appearing to rule out legitimate activities. A strength of the Declaration is that it is relatively brief, yet at the same time contains sufficient detail to make it something more than a rehearsal of mere pieties. As the most recent of the numerous bioethics and human rights documents, the UNESCO draft draws on many of the earlier documents and also includes some of the most recent thinking about ethical norms and obligations. Perhaps its greatest strength lies not in details of the principles or their implementation, but rather in its stature as an international declaration issued by a United Nations organization. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Walking the Bodhisattva Path/Walking the Christ PathU.S. Conference of Catholic BishopsCatholics and Buddhists brought together by Dharma Realm Buddhist Association, the San Francisco Zen Center, and the United States Conference of Catholic Bishops (USCCB) met 20-23 March 2003 in the first of an anticipated series of four annual dialogues. Abbot Heng Lyu, the monks and nuns, and members of the Dharma Realm Buddhist Association hosted the dialogue at the (...) City of Ten Thousand Buddhas in Talmage, California. The community had transformed their Confucius Hall into a chapel, with a large, newly constructed wooden cross on a wall above an altar facing out from a raised platform, so the Catholic delegation would have a space for worship. A special poster announcing the theme of the conference, "Walking the Bodhisattva Path/Walking the Christ Path," showing a Buddhist dharma wheel at one foot of a bridge and a Celtic cross at the other foot, had been created by the hosting community.The daily schedule for the dialogue did not interfere with the monastic routine at the City of Ten Thousand Buddhas, which included early morning chanting (4:00-5:00 am), daily rituals in the Buddha Hall, and the single large meal for monastics before noon to which all participants were invited. Catholics and Buddhists meeting in the dialogue began each day with an optional forty-five minutes of quiet sitting together in the monastery meditation hall, each following their own form of meditation and prayer. There was a Eucharist on Friday and Saturday evenings for the Catholics and to which the Buddhists were invited, and additional meals of breakfast and supper throughout the meeting at the City's Jyun Kang Restaurant.Fourteen Buddhists and fourteen Catholics participated in the formal discussions. Each participant spoke on what it means to them to follow Christ or the way of the Bodhisattvas or enlightened beings. In addition to speaking, each participant distributed a short passage, usually from a traditional text, on this topic. Several passages from Master Dogen's Shobogenzo and the Gospel of John were among those shared by the group. Other passages shared were taken from the Avatamsaka Sutra and the Shurangama Sutra and from the other gospels and the writings of Zen master HakuinZenji, the Dalai Lama, Korean Zen Master I-sahn Hye-yeon, the teachings of Master [End Page 247] Hsuan Hua, Shantideva, Origen, St. Ignatius, St. Benedict, the author of The Cloud of Unknowing, St. John of the Cross, and Chiara Lubich. A minute of silence separated the fifteen-minute segments for each presentation. With so large a group, most of the time in the formal sessions involved listening to series of presentations; however, during discussion periods the participants asked several challenging questions of one another.Some participants noted the tension they felt between belonging to a particular religious group and the need to let go of any consequential narrowness. The goal of the discussion was to promote understanding of the differences and similarities between Christianity and Buddhism. At one point, the participants noted several concerns about mutual enrichment: whether Buddhist methods can be separated from Buddhism and Christian methods from Christianity, and what specific aspects of Christian practice truly enrich Buddhists and which Buddhist practices likewise enrich Christians. Several times participants discussed their understanding of terms such as transformation, grace, the incarnation and the passion of Jesus, discernment of spirits, prayer, Buddha-nature, and related terms. There was consensus that Buddhists and Catholics can practically help one another regarding mental cultivation and religious precepts. They expressed this consensus in their choice of the topic forthe next dialogue, "Transformation of Hearts and Minds: Chan/Zen-Catholic Approaches to Precepts."The group agreed to reconvene in 2004 to respond to six presentations, three from each side, on different aspects of this topic.Chairing the sessions were Rev. Heng Sure for the Dharma Realm Buddhist Association, Rev. Taigen Dan Leighton for the San Francisco Zen Center, and Bishop John Webster for the United States Conference of Catholic Bishops. Their three organizations are the sponsors of the Northern California Chan/Zen-Catholic Dialogue. Chan and Zen are respectively the Chinese and Japanese terms for the meditation school... (shrink)

Doctoral programs at U.S. universities play a critical role in the development of human resources both in the United States and abroad. This volume reports the results of an extensive study of U.S. research-doctorate programs in five broad fields: physical sciences and mathematics, engineering, social and behavioral sciences, biological sciences, and the humanities. Research-Doctorate Programs in the United States documents changes that have taken place in the size, structure, and quality of doctoral education since the widely used 1982 editions. This (...) update provides selected information on nearly 4,000 doctoral programs in 41 subdisciplines at 274 doctorate-granting institutions. This volume also reports the results of the National Survey of Graduate Faculty, which polled a sample of faculty for their views on the scholarly quality of program faculty and the effectiveness of doctoral programs in preparing research scholars/scientists. This much-anticipated update of such an essential reference will be useful to education administrators, university faculty, and students seeking authoritative information on doctoral programs. (shrink)

Ontological realism is a philosophical stance that provides a definitional framework for ontologies and is referred to by various applied ontologists. From a computer science perspective, ontologies are often associated with formal languages for the representation of ontologies like the Web Ontology Language (OWL). It has, however, not been made explicit how the realist framework is related to the representation formalism. We analyse how the representational units of OWL can be used for modelling realist ontologies. While OWL is sufficiently (...) close to the realist framework of ontologies to describe them, there are categories in OWL that are alien to realist ontologies or duplicate categories in realist ontologies. This clarification allows separating talk about ontologies in general from talk about their specific representation. (shrink)

Since UNESCO launched its Culture of Peace Programme, it has helped mobilize people from all walks of life and from all continents to support the transformation from a culture of war and violence to a culture of pace. This is a report of the Programme's actions.

Universal Darwinism provides a methodology to study the evolution of anatomical form and sociocultural behavior that centers on defining the units and levels of selection, and it identifies the conditions whereby natural selection operates. In previous work, I have examined how this selection-focused evolutionary epistemology may be universalized to include theories that associate with an extended synthesis. Applied evolutionary epistemology is a metatheoretical framework that understands any and all kinds of evolution as phenomena where units evolve by mechanisms (...) at levels of an ontological hierarchy; and it provides three heuristics to search for these units, levels and mechanisms. The heuristics are applicable to language and sociocultural evolution, and here, we give an in-depth analysis of how the unit-heuristic can be implemented into language origin and evolution studies. The importance of developing hierarchy theories is also more fully explained. (shrink)

The evolutionary problem of the units of selection has elicited a good deal of conceptual work from philosophers. We review this work to determine where the issues now stand.

In this qualitative study, we aimed to identify and compare the ethical problems perceived by physicians and nurses in intensive care units at Baskent University hospitals in Turkey. A total of 21 physicians and 22 nurses were asked to describe ethical problems that they frequently encounter in their practice. The data were analyzed using an interactive model. The core problem for both physicians and nurses was end-of-life decisions (first level). In this category, physicians were most frequently concerned with euthanasia (...) while nurses were more concerned with do-not-resuscitate orders (second level). At the third level, we saw that almost all of the participants’ responses related to negative perceptions about euthanasia. Communication and hierarchical problems were the second most reported main category. Nurses were more likely to cite problems with hierarchy than physicians. At the third level, a large percentage of nurses described communication problems with authority and hierarchical problems with physicians. In the same category, physicians were most often concerned with communication problems with patients’ relatives. The ethical problems were reported at different frequencies by physicians and nurses. We asked the participants about ethical decision-making styles. The results show that nurses and physicians do not follow a systematic pattern of ethical decision making. (shrink)

"Additive variance in fitness" is an important concept in the formal apparatus of population genetics. Wimsatt and Lloyd have argued that this concept can also be used to decide the "unit of selection" in an evolutionary process. The paper argues that the proposed criteria of Wimsatt and Lloyd are ambiguous, and several interpretations of their views are presented. It is argued that none of these interpretations provide acceptable criteria for deciding units of selection. The reason is that additive variance (...) in fitness can be both a cause of evolution, but also a byproduct of selection at another level. (shrink)