La Alhambra, antiguo monumento islámico levantado entre los siglos xiii y xv en la ciudad andaluza de Granada para albergar a la corte real nazarí, ha sido privilegiado objeto de reflexión desde finales del siglo xviii para los orientalistas. Este artículo propone una lectura poscolonial y posmoderna consecuente de la Alhambra con el fin de superar precisamente el horizonte orientalista fijado de manera estereotípica sobre todo por los viajeros románticos. Para ello introduce al lector en qué significa el discurso poscolonial, (...) y cómo la obra del arabista británico Robert Irwin, responde a esa lógica posmoderna. Se finaliza criticando la posición de éste por inconsecuentemente poscolonial al sostenerse en una jerarquía lingüística, donde la lengua inglesa tiene un lugar privilegiado, al haberse abandonado las fuentes del conocimiento locales simplemente por no expresarse en los circuitos académicos anglosajones. L’Alhambra, ancien monument islamique édifié du xiiie au xve siècle dans la ville andalouse de Grenade pour héberger la cour royale nasride, a été un objet privilégié de réflexion pour les orientalistes dès la fin du xviiie siècle. Cet article propose une lecture postcoloniale et postmoderne radicale de l’Alhambra afin de dépasser précisément l’horizon orientaliste fixé de manière stéréotypée, en particulier par les voyageurs romantiques. Pour ce faire, il introduit le lecteur dans le processus de signification du discours postcolonial, et montre comment l’œuvre de l’arabisant britannique Robert Irwin répond à cette logique postmoderne. Il critique en conclusion la position de celui-ci, montrant l’inconséquence de ses positions postcoloniales qui négligent les sources locales de connaissance, simplement parce qu’elles ne s’expriment pas à l’intérieur des cercles académiques anglo-saxons. (shrink)

Los límites entre las humanidades y las ciencias se han desplazado y traspasado en innumerables ocasiones en las últimas décadas. El uso de la ciencia en los estudios humanísticos y de la metáfora cultural en los científicos está abundantemente documentado. Fértiles en especial han sido, por ejemplo, las teorías de la termodinámica (entropía), de la topología, de las catástrofes y de los fractales. El físico y matemático Alan Sokal, sin embargo, denunció la instrumentalización abusiva de la ciencia por ciertos teóricos (...) de la literatura, filósofos y psicoanalistas, entre otros. El escándalo provocado por Sokal en 1996 oculta, no obstante, empleos legítimos de las ciencias por las humanidades, como el que Gaston Bachelard ilustró, tras despejar los obstáculos epistemológicos previos, con su creación de una poética de la materia. (shrink)

Mientras que las ciencias físicas han desvelado en la modernidad gran número de problemas, las ciencias sociales y humanas siguen enfrentándose al "monstruo de lo social"; sin lograr resolver los enigmas que suscita la vida colectiva. Los conflictos sociales, políticos y culturales no sólo no han sido paliados sino que a veces se han vuelto aún más opacos. Esta paradoja que conduce al desaliento, interroga directamente a disciplinas como la antropología social y cultural. La antropología crítica como saber en permanente (...) transformación se ha convertido de esta manera en un gozne indispensable de la sociedad plural y democrática. (shrink)

Recent breakthroughs in stem cell differentiation and reprogramming suggest that functional human gametes could soon be created in vitro. While the ethical debate on the uses of in vitro generated gametes (IVG) was originally constrained by the fact that they could be derived only from embryonic stem cell lines, the advent of somatic cell reprogramming, with the possibility to easily derive human induced pluripotent stem cells from any individual, affords now a major leap in the feasibility of IVG derivation and (...) in the scope of their potential applications. In this paper we develop an ethical framework, rooted in recent scientific evidence, to support a robust experimental pipeline that could enable the first-in-human use of IVG. We then apply this framework to the following objectives: (1) a clarification of the genetic parenting options afforded by IVG, along with their ethical underpinnings; (2) a defence of the use of IVG to remedy infertility, broadening their scope to same-sex couples; (3) an assessment of the most far-reaching implications of IVG for multiplex parenting. These include, first, the liberation of parenting roles from the constraints of biological generations in vivo, allowing multiple individuals to engage in genetic parenting together, thus blurring the distinction between biological and social generations. Second, we discuss the conflation of IVG with sequencing technology and its implications for the possibility that prospective parents may choose among a hitherto unprecedented number of potential children. In view of these perspectives, we argue that, contrary to the exhausted paradigm according to which society lags behind science, IVG may represent instead a salient and most visible instance where biotechnological ingenuity could be used in pursuit of social experimentation. (shrink)

It is necessary to reconsider P. M. S. Hacker’s assessment of Kant and Wittgenstein’s philosophical affinities and the question concerning Wittgenstein’s alleged use of “transcendental arguments”. First, Alfred Norman’s reading of the Tractatus Logico-Philosophicus as a thought experiment receives revision to develop a view of the Critique of Pure Reason as a large-scale thought experiment that shares important logical features with the Tractatus. Then the question is addressed whether the middle Wittgenstein and the pre-critical Kant employed any thought experiments that (...) could be equally characterised as “transcendental arguments”. A rational reconstruction of both thinkers’ arguments is carried out in the light of the contemporary literature on thought experimenting. The novelty and relevance of this approach is the emphasis laid upon a largely neglected affinity between Kant and Wittgenstein, namely the systematic use of thought experiments in their epistemological pursuits. The conclusions are: i) Wittgenstein’s and Kant’s magna opera can be seen as philosophical thought experiments that attempt to try out the limits of language and the limits of possible experience respectively; ii) Both philosophers developed arguments that can be designated as transcendental if only from a methodological standpoint; and iii) some key arguments put forward by the middle Wittgenstein in the determination of the structure of visual space could be characterised better as thought experiments than transcendental arguments. (shrink)

Resumen: La variación lingüística es un fenómeno presente en casi todos los idiomas. Su interés para los estudios traductológicos es incuestionable. En el presente trabajo pretendemos investigar cómo se resuelven los problemas que plantea la variación lingüística para la traducción literaria chino-español. Con tal objetivo, hemos elegido la obra La casa de té y sus dos versiones de español como corpus de análisis. Partiendo de la hipótesis de que en la traducción de los elementos de la variación lingüística de esta (...) obra se recurre a la estandarización como solución traductora preferente, hemos analizado el corpus para obtener datos tanto cualitativos como cuantitativos. Los resultados nos permiten confirmar la hipótesis general, así como identificar las características específicas y problemas que presenta la traducción de la variación lingüística del chino al español. Abstract: Linguistic variation is a phenomenon present in almost all languages. Its importance for translation studies is unquestionable. In this paper, we intend to investigate how the problems posed by linguistic variation are solved for Chinese-Spanish literary translation. To this end, we have chosen the work Teahouse and its two Spanish versions as the corpus of analysis. Based on the hypothesis that in the translation of the elements of linguistic variation in this work, standardization is used as the preferred translation solution, we analyzed the corpus to obtain both qualitative and quantitative data. The results allow us to confirm the general hypothesis, as well as to identify the specific characteristics and problems presented by the translation of linguistic variation from Chinese into Spanish. (shrink)

Philip Kitcher is among the key philosophers of science of our times. This volume offers an up to date analysis of his philosophical perspective taking into account his views on scientific realism and democratic society. The contributors to the volume focus on four different aspects of Kitcher’s thought: the evolution of his philosophy, his present views on scientific realism, the epistemological analysis of his modest realism, and his conception of scientific practice. In the final chapter, the philosopher replies to his (...) critics. The volume will be of interest to philosophers as well as anyone interested in the relation between science and society. (shrink)

Discussions about the evolution of human social cognition usually portray the social environment of early hominins as highly hierarchical and violent. In this evolutionary narrative, our propensity for violence was overcome in our lineage by an increase in our intellectual capacities. However, I will argue in this article that we are at least equally justified in believing that our early hominin ancestors were less aggressive and hierarchical than is suggested in these models. This view is consistent with the available comparative (...) and palaeoanthropological evidence. I will show that this alternative model not only does not support long-held views of human origins, but also has important consequences for debates about the evolution of our capacity for normative guidance. 1Introduction 2Philosophical Motivation 3The Puzzle of Hominin Evolution 4The Mosaic Hypothesis 5Evidence for the Model 6Palaeoanthropological Support 7Philosophical Consequences. (shrink)

In recent years, a new factor for work stress has been studied along with stress as an offense to self-theory. Illegitimate tasks refer to assignments that are unnecessary or are not related to the employee’s role. Because of this, the Bern Illegitimate Tasks Scale was developed, which measures illegitimate tasks in terms of unreasonable tasks and unnecessary tasks. There are no studies in Latin America on illegitimate tasks, so the purpose of this research is to translate and validate the Bern (...) Illegitimate Tasks Scale. The study was performed with a sample of nursing staff from a hospital in Guayaquil, Ecuador. Written informed consent was obtained from each of the participants. The reliability of the questionnaire was evaluated and its structural validity was verified by exploratory factor analysis and confirmatory factor analysis. The internal consistency of the whole scale, measured by Cronbach’s alpha, was 0.857. Moreover, the unnecessary and unreasonable subscales measure were 0.846 and 0.841, respectively. The exploratory factor analysis supported a two-factor model that explained 73.96% of the variance. Additionally, the confirmatory factor analysis showed good indexes of fit. The Spanish version of the Bern Illegitimate Tasks Scale presents good psychometric properties and can be applied to nurses in the Ecuadorian population. (shrink)

This book joins the contemporary recovery of Kant’s empirical works to highlight the relevance of his concept of culture for understanding the sources of various characteristic modern dilemmas, such as the tension between culture and happiness, the morally ambivalent nature of cultural progress, or the existing conflicts between a factual plurality of cultures and the historical forces pressing toward a universal civilization. The book will be of special interest for Kantian scholars, moral and political philosophers, as well as philosophers of (...) culture. (shrink)

Malgré l’avènement de la figure de l’acteur créateur au tournant des XIXe et XXe siècles, les procédés de copie, d’imitation et de réactivation constituent une part non négligeable des outils convoqués dans les exercices spécifiques au jeu. Cette persistance, qui trouve son origine dans le Paradoxe sur le comédien de Diderot, se lit et se décline tout au long de l’histoire des théories du jeu, dans le recours fréquent à un modèle, dont le type varie (nature ou réel, arts plastiques, (...) personnage théâtral, performance). C’est cette double continuité, celle des procédés de copie et du modèle dans les théories du jeu auxquelles s’adossent des pratiques et dont découlent des modes de fabrication, qui a nourri une expérimentation pédagogique pratique au sein de La Manufacture – Haute École des Arts de la Scène de Lausanne. Les ateliers élaborés pour les étudiant.e.s consistant à mettre en œuvre ces trois opérations, à leur proposer une histoire sensible, c’est-à-dire éprouvée, du jeu de l’acteur, et à leur faire percevoir l’importance des procédés de copie, d’imitation et de réactivation dans la pensée et dans la pratique du jeu. (shrink)

Aberrations introduced by the atmospheric turbulence in large telescopes are compensated using adaptive optics systems, where the use of deformable mirrors and multiple sensors relies on complex control systems. Recently, the development of larger scales of telescopes as the E-ELT or TMT has created a computational challenge due to the increasing complexity of the new adaptive optics systems. The Complex Atmospheric Reconstructor based on Machine Learning is an algorithm based on artificial neural networks, designed to compensate the atmospheric turbulence. During (...) recent years, the use of GPUs has been proved to be a great solution to speed up the learning process of neural networks, and different frameworks have been created to ease their development. The implementation of CARMEN in different Multi-GPU frameworks is presented in this paper, along with its development in a language originally developed for GPU, like CUDA. This implementation offers the best response for all the presented cases, although its advantage of using more than one GPU occurs only in large networks. (shrink)

In this article, I explore the way in which Korsgaard’s approach to obligation as springing from the reflective rejection of that which threatens one’s own identity can account for obligations towards others, without making the latter relative to obligations to oneself. To this end, I begin by stressing the role of reflexivity in ethical relationships, and show how this reflexivity is mediated by reference to law, which applies both to the self and to the other. On this basis, I then (...) argue that Korsgaard’s account of the interplay between practical and moral identity reflects the very structure of practical reason, which requires both a particular and a universal premise in order to issue practical reasons for action– and the corresponding obligations. Within this framework, I argue that Korsgaard’s solution to the problem outlined above lies in having stressed the shareable character of reasons such that it is neither your reason nor my reason that obligates me, but rather reason as such. This solution, however, requires a further argument aimed at clarifying what makes your reasons different from my own. (shrink)

Este trabajo presenta dos visiones del tiempo humano: las de Bergson y Polo. La propuesta bergsoniana está fechada en París, 1888, en un ambiente mecanicista al cual se enfrenta, recuperando el tiempo psicológico. La propuesta de Polo iniciada a mediados del siglo XX va más allá del nivel psicológico: se adentra en el ámbito de los trascendentales personales.

This paper addresses four different, albeit related, issues concerning Hilary Putnam's fact/value entanglement theory. It is organized around a series of questions. First, what set of problems does the theory attempt to resolve? The revision of the empiricists and the positivist traditions will be the main concern of this first section. Secondly, how does the notion of "fact/value entanglement" solves these problems? I argue that while Putnam has persuasively defended the possibility of an entanglement between descriptive functions and evaluative functions (...) at the level of language use, he nevertheless provides us with only indirect indications about the existence and properties of the bearers of this kind of entanglement; namely the assumed existence of thick ethical concepts and their necessity for some central human practices. These indirect signs are not sufficient to buttress Putnam's entanglement thesis between facts and values. Thirdly, what are the most appropriate candidates to play the role of bearers of the description/evaluation entanglement? I challenge the claim that the ontological notion of entanglement between facts and values, itself obscure, is indispensable. Instead, I argue that we can substitute the idea of fact/value entanglement for the simpler, and less problematic, notion of human action. Finally, does Putnam commit a petitio pincipii when he attempts to lay down the criteria by which to judge if a thick ethical concept is being appropriately used in a given situation? I argue that Putnam faces what I shall call "Nietzsche's problem" - the problem of not prejudging, in giving the relevant examples for the discussion, how the situation should be morally valued. (shrink)

El objetivo principal de este trabajo es dar a conocer en lengua castellana un texto del profesor Thomas Buchheim acerca de la «última prueba» de la existencia de Dios a partir del futurum exactum de su maestro, Robert Spaemann. Para ello se analiza en primer lugar el argumento del futurum exactum del «haber-sido». Seguidamente se exponen las objeciones contra el argumento presentado de esta forma. A continuación, la presentación del argumento a partir del futurum exactum de la verdad. Finalmente se (...) plantean los rasgos personales de la capacidad de verdad que dan pie a considerar la necesidad de una conciencia personal para poder hablar de verdad en sentido propio. (shrink)

Comparando la presencia teórica ante la inteligencia con el papel de la presencia intelectual en el actuar práctico se descubre la importancia y el valor del pasado histórico. Eso permite establecer el sentido de lo histórico en el hombre.